Category: spanish-releases

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita las personas con necesidades especiales o discapacitadas a participar en la Primera Competencia de Pesca de Verano este proximo sábado 24 de junio  en el  Echo Lake Park en Mountainside, New Jersey. Este evento es gratis y será de 10 AM hasta la 1 PM.

La competencia de pesca está abierta a todas las edades y las cañas de pescar se les dará a cada participante. El Club de Elks del Distrito Central del Este es también patrocinador de este evento y servirán hot dogs y sodas frias a todos los participantes. Habrá premios para los participantes.

“Esta es una forma maravillosa de comenzar la temporada de verano en nuestros parques y de proporcionar un evento divertido y fuera de peligro para que jóvenes y adultos puedan disfrutar al aire libre,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores  Chairman Bruce H. Bergen.

Aquellos que quieran asistir pueden inscribirse visitando www.ucnj.org/parks-reg o llamar all (908) 527-4781. También pueden obtener más detalles sobre otros eventos planeados por la Oficina de Discapacitados del Condado de Union.

Echo Lake Park está situado entre Springfield Avenue y Mountain Avenue en Mountainside y Westfield New Jersey.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Farmland Fresh Dairies, una compañía distribuidora de lácteos  en New Jersey, está proporcionando una sesión de información para un reclutar personal de 30 Asociados de tiempo completo para diferentes posiciones dentro de la empresa como Choferes con CDL, Especialista en Recursos Humanos Bilingue (Inglés y Español) y Analista de Lógistica para su Almacén.

Las sesiones de información tendrán lugar en el WIB Centro del Condado de Union, en The Mills at Jersey Gardens, 651 Kapkowski Road en Elizabeth el miércoles 28 de junio, 2017 a las  10:00 am. Se necesita previa inscripción , y la asistencia a la sesión es mandatoria para aquellos que anden en busca de empleo.

“El Centro  WIB continúa siendo el motor económico del Condado de Union, ayudando a encontrar los empleados que califiquen  para las empresas locales,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. “Si usted es un empresario, le animo a que se ponga en contacto con nosotros, y permita que nuestro personal experimentado le ayude a buscar el personal adecuado para el empleo adecuado.”

“Estas posiciones son de calidad con empresarios bien establecidos,” dijo el Legislador Vice Presidente  Sergio Granados, quien cumple su tercer año como Legislador enlace con la Junta de Desarrollo de Personal. “El Centro  WIB  ha trabajado con el sector privado para proporcionar más de 2,000 oportunidades de de trabajo para los residentes del Condado de Union.”

Previamente el Centro WIB ha empleado en las siguientes empresas, Whole Foods, Blue Apron, FedEx, PGK Clubhouse, OTG Management, y AirServ entre otras.

Todos los candidatos que estén interesados en asistir la sesión del 28 de junio debe mandar su resume a isaias.rivera@ucc.edu e indicar la posición deseada (Asociado de Almacén, Chofer CDL Clase A, Especialista en Recursos Humanos Bilingue, Analista de Lógistica), y llamar a  Susan Gomez al 908-355-4444 para reservar un espacio.

Para información adicional puede visitar la página ucnj.org/wdb/wib-center.

#  #

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación serán los anfitriones del carnival anual de verano para las personas discapacitadas y sus familias el sábado 10 de junio en el Parque Conant en el Municipio de Hillside.

“Este carnaval les da la oportunidad a las personas discapacitadas y a sus familias de disfrutar un dia de diversion en uno de los maravillosos parques mientras participan de buena comida y entretenimiento,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores  Bruce H. Bergen.

Este carnaval se llevará a cabo de 2:00 PM hasta lasl 5:00 PM, habrá música ,juegos, show de magia y mucho más. Se servirán refrigerios.

Todos los que quieran asistir deben inscribirse por adelantado y pagar $10 por cada participante.

Para inscribirse y pagar via internet pueden visitar la página www.ucnj.org/parks-reg, o llamar al Departmento de Parques y Recreación al 908-527-4781.

El Parque Conant Park está situado en el 310 Conant Street in Hillside.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi está alertando a los residentes y negocios del Condado de Union de tener cuidado con transferencias bancarias fraudulentas con respecto a hipotecas  un nuevo fraude que victimiza a los posibles propietarios, en lo que fondos son transferidos de cuentas bancarias legitimas a personas no autorizadas.

“Junio es el Mes Nacional de la Propiedad de Viviendas, pero desafortunadamente muchos posibles compradores han sido defraudados por medio de estafas,” dijo la Sra. Rajopi. “Ser informado y estar consciente es la mejor estrategia para evitar este tipo de fraude.”

Fraude de transferencia bancaria hipotecaria cae en la categoría de esquemas del  FBI de “Correos Electrónicos  Fraudulentos” que ha ido creciendo a grandes pasos.

El impacto de las transferencias fraudulentas es significativa. Desde el 2013, los propietarios en América ha perdido más de $748 millones.

Las tácticas pueden variar pero usualmente el tema central es el mismo. El defraudador, posa como la compañía de título y notifica al comprador que ha habido un cambio en las instrucciones de como transferir el dinero.

Generalmente la dirección del correo electrónico es muy parecida a la legitima de la compañía de título. Muchas veces la diferencia es solo una letra.

Si el destinatario es incauto y cumple con las instrucciones, el dinero va a dar a una cuenta fantasma  – la gran mayoría de las veces fuera del país.

“Para acabar con estos fraudes y robos, lo mejor es si usted recibe un correo pidiendole transferir dinero, es llamar a quienes están manejando su hipoteca y preguntarles si son ellos los que se están comunicando con usted,” añadío la Sra. Rajoppi.

Más detalles sobre los Correos Electrónicos Fraudulentos están disponibles en el Federal Bureau of Investigation.

Para todos los servicios de la Oficina de la Escribana visite, ucnj.org/county-clerk.

Joanne Rajoppi la Escribana del Condado tendrá abierta sus oficinas en Elizabeth y Westfield el sábado 3 de junio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. para los votantes que estén buscando boletas para enviar sus votos por correo.  Las oficinas en la Corte del Condado de Union están situadas  en el, 2 Broad Street suite 113 en Elizabeth, y la oficina del Edificio  Colleen Fraser, en el 300 North Avenue East en Westfield, estarán abiertas como un servicio al público votante que haya decidido la opción de  Votar-por-Correo para las Elecciones Primarias del martes 6 de junio.

“Cualquier votante puede usar la boleta Votar -por-Correo,” dijo Ms. Rajoppi. “Las horas extra de oficina están designadas a ayudar a que los votantes puedan emitir su voto a tiempo  para las próximas  Elecciones Primarias del 6 de junio.”

“Si desean, los votantes pueden obtener su boleta, llenarla y dejarla en una caja de seguridad en las oficinas de Elizabeth o Westfield, todo en una sola visita,” dijo Ms. Rajoppi.

Ms. Rajoppi también le recordó a los votantes que cuando quieran emitir el voto en su oficina, deben traer su licencia de conducir de New Jersey u otra identificación que tenga su nombre su dirección y foto, como es requerido por la Ley Estatal del 2015..

Los votantes tienen la opción de este servicio hasta el lunes 5 de junio a las  3:00 p.m.

Para visitar la Oficina en  Elizabeth durante el 3 de junio, deben usar la entrada del fondo de la Corte y subir las escaleras hasta la suite 113.

La Oficina del Edificio de Colleen Fraser en  Westfield, está abierta los lunes, miércoles y viernes de  8:00 a.m. a  4:00 p.m., los martes y jueves de 8:00 a.m. a 7:30 p.m., y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más detalles sobre las Elecciones Primarias y cualquier otro servicio pueden llamar a la Oficina de la Escribana del Condado al 908-527-4996, o bajar la aplicación gratis Union County Votes app o visitar la página, unioncountyvotes.com .

Condado de Union, NJ – Los fanáticos de los trenes modelos están de suerte el 10 de junio cuando,  The Model Railroad Club, Inc. cede el costo de admisión de los sábados y abre sus puertas de 1:00 a 4:00 p.m. para que el público vea su sesión operativa anual. El Railroad Club’s sin fines de lucro diseño de amplia escala se observa en toda la región por su detalle intrincado  e histórico. La entrada gratis también incluye una disposición de escala N multinivel y otras exposiciones . Todas las edades son bienvenidas. Una conveniente tienda de regalos y  confiteria además de un espacio para los niños jugar se encuentra también en el A. Paul Mallery Model Railroading Center, situado en el área del Parque Lenape del Condado de Union en la ciudad de Union, bajo un arreglo con la Junta de Legisladores. Para obtener más información y como llegar al lugar visite ucnj.org/parks-recreation/model-trains, o correo eléctronico  info@tmrci.org o llame al  908-964-9724 para dejar un mensaje.

#  #

Condado de Union, NJ – Un curso de entrenamiento gratis está disponible para personas que se interesen en convertirse en voluntarios para el Centro de Victimas de Abuso Sexual del Condado de Union. Este Centro ha venido ofreciendo ayuda y protección a victimas de violencia sexual desde el 1984, como parte de un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union a través del Departamento de Servicios Humanos.

“Una mano segura una voz alentadora, puede ayudar a restorar un sentido comunitario de autoestima a los residentes del Condado de Union que estén pasando por una crisis,” dijo el Legislador Presidente del Condado de Union Bruce H. Bergen. “A menudo las victimas de violencia sexual no tienen familia o amigos a quien llamar para que los ayuden mientras navegan por el proceso médico y legal de las consecuencias del ataque, y nuestros voluntarios llegan para ayudar en ese momento critico.”

El curso de entrenamiento convierte a los voluntarios en Defensores Confidenciales de  la Violencia Sexual, quienes responden las llamadas de las líneas de emergencia del Centro del Condado de Union y ofrecen su apoyo.

No se necesita experiencia previa en consejería, leyes o conocimiento médico para convertirse en Defensores. Los Voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y por lo menos tener 18 años de edad.  Deben tener licencia de conducir y tener su propia transportación.

El curso de entrenamiento incluye sesiones en consejería en momentos de crisis, y apoyo cuando necesitan ser acompañados a las citas médicas y legales.

Todas las sesiones se llevarán a cabo en el Centro de Ayuda de Crisis  Colleen Fraser , 300 North Avenue East in Westfield. Los posibles voluntarios también tienen que venir a la oficina de  Westfield para una entrevista antes de comenzar el curso de entrenamiento.

Para más información sobre el próximo curso pueden llamar al Centro al  908-233-7273 o correo eléctronico rcc@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – Residentes del Condado de Union de 16 años y mayores pueden ponerse en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union para obtener información en como convertirse en Salvavidas Certificado, este verano en la Piscina Walter Ulrich Memorial Pool en Rahway.

“Trabajar como salvavidas les ofrece la oportunidad de obtener una posición de responsabilidad que pueden usar en su aplicación para la Universidad, y resumes,” dijo el Legislador Presidente  Bruce H. Bergen.

Los aplicantes pueden comenzar el proceso de ceritificación a la edad de 15 años pero deben tener 16 años para poder completar el entrenamiento y comenzar a trabajar. Se les paga $11.00 por hora.

La temporada del 2017 comienza el 24 de junio y termina el 4 de septiembe.

Para averiguar sobre la certificación y los requisitos físicos, pueden escribir al Departamento de Parques y Recreación a Warinanco@ucnj.org o llamar al  908-298-7849 de lunes a viernes de  9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Nueve municipios del Condado de Union recibieron la calificación A o A- en el 2017 “Mejores Lugares Para Vivir” en  New Jersey por Niche, un sitio web que produce clasificaciones completas y perfiles para las Escuelas de K-12, Universidades y Lugares donde Vivir.

Redondeando las áreas del Condado de Union para Vivir Mejor estas son: Westfield (#14 en NJ), Summit (#27 en NJ), New Providence (#32 en NJ), Fanwood (#46 en NJ), Berkeley Heights (#59 en NJ), Scotch Plains (#79 en NJ), Cranford ( #92 en NJ), Springfield y Mountainside calificaron (A-).

“En promedio todas los municipios del Condado de Union se registraron como “Lugares Para Vivir” haciendo asi que el compromiso de la Junta de Legisladores mantenga una estabilidad en la calidad de vida de nuestros residentes,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen.

El resto de los municipios del Condado de Union recibieron un promedio de B (puede marcar aqui para la lista completa).

Para compilar la clasificación, Niche consideró varios factores y estadisticas de varias Fuentes del gobierno federal y local, como el censo del  U.S., FBI, BLS, CDC, y otros lugares .

Este año, Niche también  usó opiniones de los residentes de la comunidad para la considerar los numerous. La metodología entera puede  encontrarse aqui.

Los resultados también están divididos en diferentes categorías, incluyendo los mejores lugares para familias con hijos y aquellos que ya están júbilados.

La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará el primer  proyecto de reciclaje  del 2017 el sábado 22 de abril, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County Vocational-Technical Schools campus, 1776 Raritan Road, Scotch Plains entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.

Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje.

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 22 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889