Category: spanish-releases

La Funcionaria del Condado de Union Joanne Rajoppi ha extendido su oferta de fotos gratis como incentivo a los residents que están renovando su pasaporte y a los que aplican por primera vez. Desde el lunes 10 de noviembre hasta el sábado 15. El costo regular de la foto es de $10.00 pero durante esa semana serán gratis cuando los residents soliciten su pasaporte en la oficinas de Elizabeth y Westfield.

“Estas fotos gratis son una forma de reducir sus gastos de viaje y a la vez un estimulo para que tengan su pasaporte listo para las vacaciones de invierno,” dijo la Sra. Rajoppi.

Algunos paises requieren que su pasaporte sea vidgente de tres a seis meses depués de su visita,” añadió Rajoppi.

Los ciudadanos estadounidenses deben presentar un pasaporte valido cuando entran a los Estados Unidos, Canadá, Méjico las islas del Caribe las Bermudas etc.

“Nuestra oficina en Elizabeth abre sus puertas a las 7:30 a.m. y tiene personal entrenado en Inglés y Español para asistir a sus necesidades añade la funcionaria Rajoppi.” “Nuestra oficina en Westfield tiene la conveniencia de estar abierta durante la noche entre semana y los sábados y también tiene personal bilingue”.

Las planillas para los pasaportes están disponibles en la oficina principal del Condado en la Corte del Condado de Union 2 Broad Street en Elizabeth, o en la oficina del Condado localizada en el 300 North Avenue East, Westfield, NJ. Planillas e información adicional se puede obtener via interenet www.ucnj.org/Passaports.

La oficina de Westfield está abierta desde las 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados y de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves, y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m los lunes, miércoles y viernes. El número de teléfono es (908) 654-9859. En Elizabeth la oficina está abierta de lunes a viernes de 7:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. y el télefono es 908-527-4966.

Para más información en como obtener su pasaporte, favor de llamar al (908) 527-4966.

-end-

Elizabeth, NJ-  Jersey Garden Mall presenta “Arte en el Jardín,”  celebrando el mes Nacional de las Artes el fin de semana del  Día de la Raza. Una presentación multi-cultural de música y danzas, en el Patio del Centro Comercial. Este año las interpretaciones gratis de los artistas comienzan el sábado 11de octubre y continúan hasta el lunes 13 de octubre.

Este evento anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Herencia y Cultura que es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

“Arte en el Jardín es una excelente oportunidad para que el Condado de Union pueda presentar talento local a tan variada audiencia,” nos comenta el Legislador Presidente Christopher Hudak “La Junta de Legisladores del Condado de Union se siente orgullosa de poder auspiciar este evento anual.

Las presentaciones durante el fin de semana son las siguientes:

Sábado 11 de octubre:

11:a.m. a 12:00 mediodía: Blanca Rosa de Elizabeth, cantante y compositora

12:30 a 1:30 p.m.: Jill Cagney de Cranford, cantante y compositor

2:00 a 3:00 p.m.: La Rondala de la Universidad de Filipina Conjunto Tradicional de Cuerdas

3:30 a 4:30 p.m.: Moshi Moshi Band / Video de Música  Animado

5:00 a 6:00 p.m.: Oxygen Box Band, Soul, Rock y Reggae

6:30 a 7:30 p.m:  United Youth de New Jersey – Equipo de Bateristas, presentación de Rap y los

Bailarines de Teatro de Elizabeth.

Domingo, 12 de octubre:

11:00 a.m. a 12:00 mediodía: Jefferson Arts Liberty Bailarines de Elizabeth

12:30 -1:30 p.m.: Ritmos de Mi Tierra, Bailarines Tradicionales de Colombia

2:00 a 3:00 p.m.: Yasko & Kokonuts de Garwood intérpretes de Jazz

3:30 a 4:30 p.m.: Shubanjali Escuela de Artes Escénicas de Scotch Plains – Danzas Clásicas de

India

5:00 a 6:00 p.m.: Kenny Woods de Summit, cantante y compositor

Lunes, 13 de octubre:

12:30 a 1:30 p.m.: Kathleen McMahon de Scotch Plains,  Danzas Árabe (belly dancer)

2:00 a 3:00 p.m.: Lauren Shub cantante de Jazz y Ilya Maslov pianist

6:30 a 7:30 p.m.: Framework Cuarteto de Jazz Acústico.

“Estamos muy emocionados de continuar esta fabulosa celebración de las artes en el Condado de Union,” dijo Crystal Stell, Directora de Mercadeo. “Siempre nos sentimos admirados por el talento que tenemos en nuestro patio.”

“Nuestra meta es crear conciencia en el Condado de Union de los artistas que se merecen un reconocimiento por sus logros,” añadió la Sra. Stell. “ Nuestros clientes vienen de todas partes

del area metropolitana y de más lejos; esta es una oportunidad para mostrar nuestro talent local.”

El Jersey Garden está situado en Kapkowski Road en la salida 13A del New Jersey Turnpike y ofrece  200 almacenes bajo un solo techo.

Para mas información sobre “Arte en el Jardín” y otros programas y servicios de la Oficina de Asuntos de Herencia y Cultura del Condado de Union, ponerse en contacto con  la oficina al

633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202, teléfono (908) 558-2550 o por correo electrónicoculturalinfo@ucnj.org.

-end-

En Linden en el Morningstar Community Center, y en Visions of God Family Worship Church, en Plainfield

Condado de Union, NJ – El Condado de Union junto con la Fiscalía del Condado y la Oficina del Aguacil del Condado y los Departamentos de Policía de los Municipios de Linden y Plainfield, llevará a cabo un programa de amnistía de recompra de armas de fuego en esos municipios el jueves 25 de octubre entre las 9:00 a.m. yo 5:00 p.m., anunció el Legislador Presidente Christopher Hudak.

Los residentes pueden de forma anónima entregar un máximo de tres armas de fuego y recibir pago en efectivo hasta $250.00 por cada una. Este programa de recompra es parte de las iniciativas del Presidente Hudak’s para el 2014.

“Más de de 32,000 ciudadanos mueren cada año a causa de violencia por medio de armas hacienda un promedio de casi 90 por día, y con este programa nos aseguramos que las armas de fuego no terminen en las manos equivocadas, especialmente los niños.,” dijo e; Legislador Presidente Hudak.

En Linden, el programa tendrá lugar en el Morningstar Community Center, 1009 Chandler Avenue. En  Plainfield en el Visions of God Family Worship Church, 350 Leland Avenue esqui-na a  North Avenue.

“El pasado Aguacil del Condado de Union Ralph Froehlich era un firme defensor de remover armas de fuego de circulación especialmente las ilegales. Con su fallecimiento el pasado verano, es un honor continuar la union con otras agencias de seguridad pública,” dijo el Aguacil Provisional del Condado de Union Joseph Cryan.

El año pasado mas de1,000 armas de fuego fueron recojidas a través del mismo programa conducido en Elizabeth, Linden y Plainfield en el mes de julio. Fue uno de los más exitosos que han tenido lugar a través del estado en conjunto con la Oficina del Fiscal general del Estado de NJ.

“Estaremos muy emocionados si obtuvieramos resultados similares a los del año pasado,”dijo la Fiscal del Condado de Union Grace H. Park. “Reduciendo el número de armas de fuego en los vecindarios del Condado de Union es un paso de Adelanto para acabar con crímenes violentos.”

Para más información pueden visitar la página del Condado de Union  www.ucnj.org..

##

ELIZABETH, NJ-La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que el servicio para “Votar Por Correo” está disponible en las Oficinas de Elizabeth y Westfield desde el lunes 29 de septiembre..

“Los votantes podrán solicitar las boletas electorales para Votar por Correo para las Elecciones  Generales  en persona, y a la misma vez emitir el voto,” dijo la Sra. Rajoppi.

“Este servicio en las oficinas de Elizabeth y Westfield hace el votar más acesible a todos los residentes, ya que la oficina de Westfield está convenientemente abierta los sábados y tiene horas en la noche durante la semana,” añadió Rajoppi. “Con la importancia de las Elecciones Generales el próximo 4 de noviembre, mi oficina está trabajando arduamente para hacer este proceso más fácil para todos aquellos residentes que estén inscritos  para votar.” La fecha limite para votar por correo es el 28 de octubre..

Se les pide a los votantes inscritos que lo hagan por correo, que es un proceso completante más sencillo que ha reemplazado al voto en ausencia, debido a enfermedad o viajes fuera de su ciudad. La fecha limite para votar en persona en la oficina de Elizabeth o Westfield es el lunes 3 de noviembre a las 3:00 p.m.

La Oficina de Westfield está situada en el Edificio Colleen Fraser 300 North Avenue East, Westfield, 07090. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes miércoles y viernes, y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union se encuentra en Union County Courthouse,

2 Broad Street, Suite 113, Elizabeth, NJ 07207, y las horas de oficina son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para comunicarse por teléfono pueden llamar al 908-527-4996 y para obtener una planilla pueden hacerlo en su Municipalidad /City Hall o visitando la página de internet: www.ucnj.org/vote-by-mail

-end-

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los  propietarios de negocios y gerentes del Condado a que asistan al desayuno gratuito y sesión de contactos  “Think Globally, Act Locally,” designado para presentar las oportunidades que existen de hacer crecer su empresa / negocio a través de las redes electrónicas. Este evento se llevará a cabo el martes, 21 de octubre, de 8:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. en el. Hamilton Stage, 360 Hamilton Street, Rahway.

Allí encontrarán tres invitados muy especiales el U.S. Senador Cory Booker, Kristina Hahn, Gerente de  Consumer Packaged Goods en Google y SHR Marketing Director General  Stan Robinson quienes presentarán sus ideas sobre el comercio electrónico en una mesa redonda siendo la moderadora Tara Dowdell, Fundadora y Principal del Tara Dowdell Group.

“El mundo del comercio electrónico está evolucionando rápidamente. Aunque usted tenga experiencia en el mundo del las redes electrónicas le pedimos que asistan a este evento para que escuchen los últimos avances acontecidos por medio de estos tres líderes en sus campos respectivos,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak.

Think Globally, Act Locally es parte de la continuación de una de las iniciativas de la Junta de Legisladores del Condado de Union (UCMB), el Condado de Union Significa Crecimiento en las Empresas y Negocios y proporciona sesiones de eventos de contactos para los empresarios locales de la comunidad.

El espacio es limitado y se require pre-inscripción visitando la página de UCMB, ucnj2.org/ucmb, o llamando al  908-527-4802.

NEW PROVIDENCE, NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 18 de octubre, para que los residentes del condado puedan deshacerse  de despercios domésticos de una manera segura . La recojida tendrá lugar en Alcatel Lucent Technologies situado en 1033 Springfield Avenue, Cranford, NJ de las 9:00 am hasta las  2:00 pm, y será el último por el año 2014.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residents del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Christopher Hudak. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de 5 galones.

“Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio en la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Presidente Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están mas seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 18 de octubre están disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, les recuerda a los residentes del condado que se apuren y apliquen para obtener sus pasaportes para evitar alguna complicación que les haga interumpir sus planes de viaje durante la época de vacaciones. Aquellos que tengas planes de viajar a Canada, Mexico, Bermuda y países del Caribe deben tener un pasaporte valido para salir o entrar a los Estados Unidos.

“Porque estamos acercándonos a los días festivos, existe una gran demanda para obtener nuevos documentos de la agencia federal de pasaporte,” dijo la Sra. Rajoppi. “No esperen hasta el último minuto para obtener su pasaporte.” Es importante saber que los pasaportes se demoran hasta cinco semanas para ser procesados y ser devueltos por correo.

“En algunos casos aunque su pasaporte se encuentre valido por un mes o dos, algunos países requieren que continúen validos por lo menos seis meses despúes de haber visitado su país,” añadio Rajoppi. “Por lo tanto es importante comunicarse con el consulado o embajada para en-terarse de los requisitos antes de viajar.”

Las planillas se pueden obtener en la oficina principal de la Secretaria del Condado de Union en el Palacio de Justicia, 2 Broad St, Elizabeth o en la oficina de Westfield 300 North Ave East, Westfield, también las puede obtener en la página del internet https://ucnj.org/Passports.

“No se necesita cita previa. Nuestra oficina de Elizabeth abre a las 7:30 a.m. y tiene personal capacitado y bilingue Inglés /Español,” añadió Rajoppi. “Nuestra oficina tiene horas convenientes en la noche y también los sábados siendo la única en el estado de New Jersey que está disponible hasta las 7:30 p.m.”

Elizabeth está abierto de 7:30 a.m. hasta las 4:40 p.m. de lunes a viernes. El número de teléfono de Elizabeth es 908-527-4966. Westfield se encuentra abierto de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.. El número de teléfono en Westfield es 908-654-9859.

Si desea más información llame al 908-527-4966.

-end-

WESTFIELD, NJ La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Westfield el sábado 27 de septiembre  en el Westfield Memorial Pool, en Westfield.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 27 de septiembre se llevará a cabo en el Westfield Memorial Pool, situado en 713 Cumberland Street en Westfield. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el sábado 1ero de noviembre, en el Union County College en la ciudad de Cranford.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros de la comunidad en honor a la memoria de los 60 residentes que perecieron en los ataques del 9/11 visitando  el Union County Monumento Conmemorativo el próximo jueves 11 de septiembre desde las 9:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. en el Echo Lake Park.

Miembros de la Oficina del Fiscal del Condado y la Oficina del Aguacial, en conjunto con otros miembros de la Policía a través del Condado proporcionará una Guardia de Honor y el público podrá encender velas en memoria de los fallecidos en los ataques.

“El Monumento Conmemorativo del 9/11 sirve como un lugar de reverencia para aquellos que fallecieron tan tragimente, y donde la comunidad se puede reunir a render respeto,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak.

El Monumento del Condado simboliza y honra a los caídos usando diferentes elementos  que incluyen dos vigas que representan el  World Trade Center , dispuesto dentro de cinco area unilateral representa el Pentagono, y la Llama Eterna representa aquellos que fallecieron en  Pennsylvania. La Llama también honra a los miembros de las Fuerzas Armadas y a los pertenecientes a los servicios de primeras emergencias. Además de estos elementos los nombres de los 60 caídos están inscritos en el Monumento.

Este fue dedicado el 13 de septiembre del 2003 y fue contruído a través de donaciones privadas.

La Junta de Legisladores trabajó con residentes de  Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield en el planeamineto y edificación del Monumento.

Se encuentra localizado cerca de la entrada de  Springfield Avenue del Echo Lake Park en la frontera entre Mountainside y Springfield.

Para información adicional, ponerse n contacto con la Oficina de Información Pública del Condado de Union al 877-424-1234, o visitando www.ucnj.org/9-11-memorial.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que habrá una inspection especial gratis de los “Asientos de Seguridad”  en el AAA Care Center, localizado en el 135 Route 22 East en la ciudad de Springfield.

Esta inspection tendrá lugar el sábado 20 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía, cuando el Condado de Union se unirá a en la campaña nacional de Seguridad para los niños.Esta iniciativa es para crear conciencia sobre la importancia de la seguridad de los niños dentro de los automóviles.

“El Condado de Union y su programa de inspecionar los autos para seguridad de los niños ha ayudado a los padres a salvar vidas desde el 1999,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak.

“Esperamos que añadiendo estas horas extras los sábados hagamos más fácil este servicio a los residentes,” añadió Hudak. “Si no pueden visitarnos el próximo sábado 20 de septiembre, lo pueden hacer durante nuestras horas regulares cada miércoles y jueves de 7:30 a.m. hasta las 11:00 a.m., sin necesidad de cita previa.

Estas inspecciones son hechas por personal entrenado por el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union.

El Condado de Union comenzó a ofrecer estas inspecciones gratis en el 1999, el programa desde entonces ha crecido tanto que se ha convertido en uno de los servicios más utilizados por los residentes del condado. En el año 2009 el programa fue trasladado a un lugar más conveniente y accessible el AAA Care Center en la Ruta 22.

Para más información pueden llamar al 908-789-6830, o visitar la página www.ucnj.org.