Category: spanish-releases

UNION,NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Union el jueves  18 de septiembre en el Centro de reciclaje en Linden.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos . “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 18 de septiembre se llevará a cabo en el Linden Recycling Center, situado en el 2 Donaldson Place en Linden. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el sábado 27 de septiembre, en la ciudad de Westfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

###

La Junta de Legisladores del Condado de Union ha anunciado que 46  artistas, historiadores y organizaciones locales sin fines de lucro  recibirán un total de $75,000  en fondos a través del Programa de Subsidio / Becas “HEART” (History, Education, Arts Reaching Thousands) Historia, Educación, Artes Alcanzando a Miles.

Reconociendo la importancia de la cultura y de las artes para nuestra economía y calidad de vida, los Legisladores del Condado de Union establecieron el Programa de Becas HEART en 1998. Este  programa apoya los proyectos relacionados con la historia, las artes y humanidades, y demuestra un compromiso hacia los artistas y organizaciones comunitarias del Condado de Union.

“Las personas que han recibido los fondos  del HEART son una mezcla de creativos, poetas, escritores, historiadores, pintores, fotografos, músicos y bailarines – además de las organizaciones culturales y cívicas que promueven las artes  e historia,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak. “Desde su inicio el Programa de Subsidio/Becas HEART ha tenido muy buena recepción,”

“Los servicios que estos artistas y organizaciones prestan benefician directamente a los residentes de nuestro condado y hace que aumente el interés por el arte, nuestra historia y las humanidades en general,” añade la Legisladora Scanlonia. “Estos aspectos culturales son una parte vital de la comunidad en que residimos, un desarrollo económico y de herencia cultural para el turismo en el Condado de Union.”

Educadores, artistas y organizaciones que quieran obtener información para el Programa HEART, para el próximo año, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos Culturales y Herencia del Condado de Union, 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202, teléfono 908-558-2250 o por correo electróonico: culturalinfo@ucnj.org.

A continuación está la lista de los que recibirán el Programa de Subsidio/Beca HEART otorgado por el Condado de Union para el año 2014.

• Brian Beste, Fanwood                                                                        $   1,000.00
• Candance Waller, Fanwood                                                   $      950.00
• Danielle Linares Hale, Fanwood                                            $   1,000.00
• Kenneth Sack, Summit $      800.00
• Raymond W. Blanks, Rahway $   700.00
• Borough of Roselle Casano Community Center        $1,000.00
• Dreamcatcher Repertory Theatre Summit                              $1,600.00
• Mother Seton Regional High School, Clark                           $1,500.00
• Paula Borestein Elizabeth $   800.00
• Kenilworth Historical Society, Kenilworth                            $ 1,900.00
• Valerie Graham, Roselle                                                         $   945.00
• Borough of Fanwood                                                             $2,000.00
• Brand New Day, Elizabeth                                                     $2,000.00
• Language & Enrichment Center, Scotch Plains                      $1,000.00
• National Council of Jewish Woman, UC Section, Elizabeth $2,100.00
• Arts Guild of Rahway                                                                        $2,000.00
• Carolyn Dorfman Dance Company, Union                            $1,600.00
• Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth                                $1,500.00
• CASA of Union County, Elizabeth                                        $2,500.00
• Josephine’s Place, Elizabeth                                                   $2,500.00
• Music for All Seasons, Scotch Plains                                     $2,500.00
• Musical Club of Westfield, Scotch Plains                              $1,100.00
• New Jersey Festival Orchestra, Westfield                              $1,800.00
• New Jersey Intergenerational Orchestra, Berkeley Heights   $2,100.00
• Occupational Center of Union County, Roselle                     $2,200.00
• Overlook Hospital Foundation, Summit                                 $2,000.00
• Plainfield Division of Parks and Recreation                           $1,800.00
• Premiere Stage at Kean University, Union                             $2,100.00
• Rahway Community Action organization, Rahway               $1,000.00
• SAGE Eldercare Inc., Summit                                               $2,000.00
• Central Presbyterian Church, Summit                        $1,585.00
• Institute of Music for Children, Elizabeth                              $2,500.00
• Temple Beth O’r/Beth Torah, Clark                                       $1,200.00
• The Links Foundation, Plainfield                                           $1,500.00
• The Theater Project                                                                 $2,000.00
• Union County Performing Arts center, Rahway                    $   950.00
• Westfield Neighborhood Council, Westfield                         $1,000.00
• Visual Art Center of New Jersey, Summit                             $2,300.00
• Women in Conversation, Plainfield                                        $2,500.00
• Cranford Housing Board Inc., Cranford $1,000.00
• Groundwork Elizabeth Inc. 12^th Annual Tour de Eliz. $2,000.00
• New Jersey Intergenerational Orchestra, Berkeley Heights   $2,100.00
• Union Township Community Action Organization, Inc.,
• Union                                                                                      $2,000.00
• United Youth of New Jersey, Elizabeth $2,500.00
• YM-YWHA of Union County, Union $2,150.00

_________

Total                                                                                       $75,000.00

Clark, NJ—El Condado de Union concluye con su  serie de conciertos del Festival de Verano el miércoles 31 de agosto, con la presentación de ‘The Nerds’ . La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por  el  Chairman Christopher Hudak, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Oak Ridge Park,  en Clark.

The Nerds  combinan su entusiasmo por la música  incorporando las melodías de antaño con las de moda manteniendo a la audiencia bailando y cantando todo el tiempo.

“Traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, traigan  sillas y disfruten de  una noche de verano en el Oak Ridge Park al ritmo de la buena música con un toque de comedia,” añadió el Legislador Christian Hudak.

Además ese día a las 6:30 tendremos 1 hora de clase de yoga antes del concierto presentada por Alluem Yoga of Cranford, New Jersey.

Para más información, llamen al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visite la página de internet del Condado: www.ucnj.org/summer. En caso de lluvia llamar al 908-558-4079 el día del Concierto después de las 3:00 p.m.

El condado se une a un creciente número de jurisdicciones que han optado por limitar la cooperación f entre las autoridades locales y federales de inmigración en un esfuerzo por proteger a las familias ade la deportación y restituir la confianza entre la comunidad inmigrante y la policía local

(Estacionamiento público está disponible en el Bollwage Garage  situado en Elizabethtown Plaza entre West Jersey Street y Caldwell Place)

Elizabeth, NJ – Familias inmigrantes en todo el país viven con el temor constante de ser detenidos y deportados debido a un sistema de inmigración inhumano. Ante la inacción del Congreso, condados en todo el país están respondiendo a estas separaciones familiares mediante la emisión de pólizas que impiden que las familias sean expuestas a detenciones innecesarias y promueven la confianza entre las comunidades de inmigrantes y los departamentos de policía.

El Condado de Union está liderando este llamado en Nueva Jersey al negarse a honrar las solicitudes de agencias federales de inmigración de detener a personas sospechosas de ser indocumentadas, a menos que se presente una orden de arresto o una orden judicial. “Nuestra investigación, que incluyó las decisiones del Tercer Circuito de Apelaciones de Inmigración, concluyo estas solicitudes violan los derechos de estas personas al detenerlos,” dijo el Vice-Presidente de la Junta de Funcionarios Mohamed S. Jalloh, quien lidero el esfuerzo del condado en aprobar este cambio de póliza a principios de este mes.

Las comunidades religiosas, organizaciones de derechos de inmigrantes y la comunidad en general aplaude decisión de los Funcionarios del Condado de Union al proteger los derechos familias inmigrantes que residen en el condado.

“Los Funcionario del Condado de Union han actuado con buena fe y justicia hacia la comunidad inmigrante,” dijo el Pastor Ramón Collazo de la Iglesia Luterana St. Elizabeth en Elizabeth. “Como personas de fe nos centramos en el llamado de dar la bienvenida al extranjero (Mateo 25: 35) junto con el compromiso de justicia que aboga por leyes justas y generosas.” Pastor Collazo es uno cientos de líderes religiosos trabajando con el grupo Fe en Nueva Jersey, una red estatal de comunidades de fe trabajando juntos para ampliar y proteger los derechos de las comunidades de inmigrantes.

“Aplaudimos a los Funcionarios del Condado de Unión que reconocen la importancia de fomentar la confianza entre las comunidades inmigrantes y la policía local,” dijo Ari Rosmarin, Director de American Civil Liberties Union de Nueva Jersey. “El condado ha adoptado una postura audaz hacia las comunidades inmigrantes y han suspendió una práctica que seriamente pone en duda la seguridad pública, genera preocupaciones constitucionales significativas y expone al condado a responsabilidad significativa. Esperamos que otros condados de Nueva Jersey sigan en ejemplo de Condado de Unión en la adopción de pólizas similares”.

• Qué:                       Conferencia de Prensa anunciando el cambio de póliza del Condado de Union
• Quién:                    Funcionarios del Condado de Union, familias inmigrantes y comunidades religiosas
• Dónde:                   Union County Administration Building – 6ª piso – Freeholder Meeting Room                                                                        10 Plaza de Elizabethtown, Elizabeth, NJ 07207
• Cuando:                 Miércoles, 20 de agosto de 2014 – La Conferencia de Prensa empieza a la 1 pm

###

El Directorio de Servicios de Reciclaje proporciona una gran variedad de mercados para el desperdicio commercial, que incluye libros, alfombras escombros de construcción, y Rayos X.

Para otener información sobre el Directorio de Servicios de Reciclaje, o para preguntar si puede incluir su negocio en la próxima edición del Directorio, puede llamar el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union al  908-654-9890.

Para información en reciclaje residencial en el Condado de Union, los residentes pueden ponerse en contacto con el coordinador de reciclaje en su municipio o use los eventos gratis que proporciona el Condado (los eventos de reciclaje del Condado de Union son para uso reidencial solamente, no se aceptan desperdicios comerciales).

HILLSIDE, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación ia se complacen en anunciar su última función de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) – el martes 12 de agosto .

“La Diversión Familiar comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice el presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak. “Traigan sus sillas y acomodense a ver las diversiones que presentaremos antes de la función.”

“Cloudy with a Chance of Meatballs 2” es una comedia animada sobre el personaje Flint Lockwood   quien ahora trabaja en The Live Corp Company con su ídolo Chester V.

Tendremos pop corn durante la presentación cortesía de AMC.

La  función comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org/summer. Para información en caso de lluvia llamar al 908-558-4079 después de las 3:00 p.m. el día de la función .

-end-

CLARK, NJ – El Festival de Verano del Condado de Union continúa su temporada el miércoles 6 de agosto, con la presentación de “American Rapture. La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por el Presidente Christopher Hudak, invita al público a que asistan a este concierto gratis en el Oak Ridge Park, en Clark a las 7:30 p.m.

American Rapture es una banda show que presenta la música popular Americana de los años 50’s, 60’s y 70’s.  Establecida desde 1999, el grupo comenzó como una producción de teatro musical para el Mystic Vision Players en Linden, NJ. Después de 10 exitosos años, el grupo fue transformado por el director Tony Greco en una banda. En estos  momentos American Rapture tiene en su haber 9 vocalistas y una orquesta de ocho músicos, que interpretan todas las melodías favoritas de América. ¡Quien mejor que ellos para llevarnos por el mundo de los recuerdos!

“Traigan a toda su familia a disfrutar de esta noche especial en Oak Ridge Park,” dice el Legislador Hudak.

Además del concierto tendremos una sesión de yoga gratis para todos los asistentes antes de comenzar el concierto. La clase de esta semana sera impartida por Alluem Yoga de Cranford comenzando a las 6:30 p.m.

Los próximos  conciertos de la serie Festival de Verano serán:

• 13 de agosto—The Sensational Soul Cruisers; en el Cedar Brook Park en Plainfield
• 20 de agosto –The Bernard Purdie All Stars, en el Oak Ridge Park en Clark
• 27 de agosto – The Nerds, en el Oak Ridge Park en Clark

En caso de lluvia,llamar después de las 3:00 p.m. el dia del concierto al (908) 558-4079 o visite la página www.ucnj.org/summer.

-end-

UNION,NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Union el sábado 9 de agosto, en Kean University en el Municipio de Union.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos . “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 9 de agosto se llevará a cabo en el estacionamiento que está cerca de Green Lane en Kean University situada en el 1000 Morris Avenue, Union. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el jueves 18 de septiembre en la ciudad de Linden.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

SPRINGFIELD, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación ia se complacen en anunciar la próxima función de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) – el martes 5 de agosto .

“La Diversión Familiar comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice el presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak. “Traigan sus sillas y acomodense a ver las diversiones que presentaremos antes de la función.”

Esta noche tendremos diversas actividades hot dogs, refrescos y popcorn gratis para todos los asistentes .

“Despicable Me 2” es la  historia de Gru el super villano que fue rescatado y recrutado por la Liga Anti-Villanos.

La Diversión Familiar Bajo las Estrellas termina el próximo 12 de agosto, en el Conant Park en Hillside  con la presentación de “Cloudy with a Chance of Meatballs 2” Tendremos pop corn durante la presentación cortesía de AMC.

Todas las funciones comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org/summer. Para información en caso de lluvia llamar al 908-558-4079 después de las 3:00 p.m. el día de la función .

-end-

El Condado de Union continúa con su  serie de conciertos gratis del Festival de Verano el miércoles 16 de julio, con la actuación de  “The Ed Palermo Big Band’ interpretando melodías de Zappa y Chicago blues de Paul Butterfield y Mike Bloomfield. La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por  Christopher Hudak, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Echo Lake Park.

En ocasiones se une a Ed Palermo la voz de Rob Paparozzi y su ármonica.

El Legislador Presidente Christopher Hudak insiste en que “traigan a toda su familia, y participen en las clases de yoga que comienzan a las 6:30 p.m.

Los Conciertos de verano continuarán cada miércoles durante el mes de julio y agosto. Los conciertos en julio tendrán lugar en el Echo Lake Park, y los conciertos del 6, 20 y 27 de agosto serán en el Oak Ridge Park en Clark. Este año el Festival de Verano hace una parada en el Cedar Brook Park en Plainfield el 13 de agosto.

Los próximos conciertos de la serie de verano son:

23 de julio –Jo Bonano & The Godsons of Soul en el Echo Lake Park
30 de julio –Danny V’ 52^nd Street- en el Echo lake Park.
6 de agosto- American Rapture, en el Oak Ridge Park.
13 de agosto – The Sensational Soul Cruisers, en el Cedar Brook Park en Plainfield
20 de agosto- Bernard Purdie, en el Oak Ridge Park
27 de agosto – The Nerds en el Oak Ridge Park

Para obtener información sobre la programación favor de llamar a el Departamento de Parques y Recreación al (908) 558-4900 o visite la página de internet: www.ucnj.org/summer

-end-