Category: spanish-releases

KENILWORTH, NJ—El Condado de Union presentará una noche de Diversión Familiar con Fuegos Artificiales el domingo  5 de julio, de 5 p.m. al 10 p.m. en el Campo de Golf de Galloping Hill, 3 Golf Drive, en Kenilworth. La admission es gratis y el evento se llevará a cabo aunque llueva.

Habrá entretenimiento gratis, que incluye música, y juegos para los niños. Los asistententes podrán comprar comida ya que tendremos diferentes tipos de ella, BBQ  al estilo del Sur,  Italian Ice y pretzels, y también comida Latina.  Música en vivo por Big Bang Baby comenzando a las 7 p.m.  Los Fuegos Artificiales comienzan al oscurecer. 

Estacionamineto gratis y servicio de transporte hasta el Campo de Golf  en Kenilworth sera proporcionado por el Union County College en Cranford que está localizado en  1033 Springfield Avenue. El servicio de transporte funcionará continuamente de 4:30 p.m. hasta el final del evento.  Tenga en cuenta que no habrá estacionamiento disponible en el Campo de Golf para el public, sin embargo aquellos que sufren de discapacidad y tienen permiso se les permitirá estacionarse. También habrá un bus paratransporte para los que necesiten transporte acesible al Campo de Golf desde el Union County College en Cranford.

Se les pide al public que traigan sillas y colchas para sentarse en el césped. Pueden también traer comida pero no alcohol.

Para obtener una lista de todos los eventos de verano por favor visite ucnj.org.

KENILWORTH, NJ—El Condado de Union presentará una noche de Diversión Familiar con Fuegos Artificiales el domingo  5 de julio, de 5 p.m. al 10 p.m. en el Campo de Golf de Galloping Hill, 3 Golf Drive, en Kenilworth. La admission es gratis y el evento se llevará a cabo aunque llueva.

Habrá entretenimiento gratis, que incluye música, y juegos para los niños. Los asistententes podrán comprar comida ya que tendremos diferentes tipos de ella, BBQ  al estilo del Sur,  Italian Ice y pretzels, y también comida Latina.  Música en vivo por Big Bang Baby comenzando a las 7 p.m.  Los Fuegos Artificiales comienzan al oscurecer. 

Estacionamineto gratis y servicio de transporte hasta el Campo de Golf  en Kenilworth sera proporcionado por el Union County College en Cranford que está localizado en  1033 Springfield Avenue. El servicio de transporte funcionará continuamente de 4:30 p.m. hasta el final del evento.  Tenga en cuenta que no habrá estacionamiento disponible en el Campo de Golf para el public, sin embargo aquellos que sufren de discapacidad y tienen permiso se les permitirá estacionarse. También habrá un bus paratransporte para los que necesiten transporte acesible al Campo de Golf desde el Union County College en Cranford.

Se les pide al public que traigan sillas y colchas para sentarse en el césped. Pueden también traer comida pero no alcohol.

Para obtener una lista de todos los eventos de verano por favor visite ucnj.org.

RAHWAY, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Rahway  el jueves 9 de julio en el Rahway River Park, Rahway.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Mohamed S. Jalloh.. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 9 de julio se llevará a cabo en el Rahway River Park, situado en St. Georges Ave. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth  estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, en Kean University en Union.

Este programa ha sido pago con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Condado de Union, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque, con El Teatro de Shakespeare de New Jersey en la actuación de Romeo y Julieta del dramaturgo William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. La admisión es gratis en cada una de las seis presentaciones.

“Las obras de Shakespeare han sobrevivido sin lugar a duda el paso del tiempo,” dijo el Legilador Presidente Mohamed S. Jalloh. “Este verano el Condado de Union tendrá  la oportunidad de presenciar la gira a través de nuestros parques del dramaturgo más querido con su  más popular y romántica tragedia Romeo y Julieta.”

La primera presentación se llevará a cabo en el Jardín de Shakespeare en el Parque Cedar Brook en Plainfield el domingo, 12 de julio a las 2:00 p.m.

Las presentaciones adicionales incluyen:

• Jueves 23 de julio                    Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
• Domingo, 26 de julio              Raymond Wood Bauer Promenade, Linden               7:00 p.m.
• Jueves, 30 de julio                   Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.
• Lunes, 23 de agosto                Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
• Viernes 7 de agosto                Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.

En las propias palabras del Poeta, “Nunca hubo una historia de más aflición que esta de Julieta y Romeo.”

Escrita durante 1594, Romeo y Julieta ha sido la favorita de todas las audiencias por más de 400 años.

En las calles de Verona, Italia durante un caluroso verano, dos jóvenes descubren el amor en una sociedad, consumida por la crueldad sin sentido. Lleno de ocurrentes juegos de palabras y poesía, Romeo y Julieta continúa siendo una de las tragedias más conmovedoras de William Shakespeare.

El Teatro de Shakespeare y su compañia de gira de verano, es parte de un Programa de Entrenamiento para jóvenes actores. El aclamado Teatro de Shakespeare es una compañia professional independiente localizada en Drew University, uno de los principales teatros de la nación, sirviendo a más de 100,000 adultos y niños anualmente . Es la más grande compañia de teatro dedicada únicamente a interpretar Shakespeare y otros clásicos.

A través de sus distinguidas produciones y programas educacionales, la compañía se esfuerza en iluminar la relevancia universal y permanente de los clásicos para una audiencia contemporánea. La compañía hace presentaciones durante su gira por el estado, en bibliotecas, residencias de júbilados y ancianos, centros comunitarios y otros.

Para más información o una lista completa de los eventos este verano, puede visitar la página ucnj.org.

Foto (foto adjunta): Union County, NJ  –  Un gran agradecimiento de la Junta de Legisldaores va hacia el grupo de  32 voluntarios de Adopt-a-Park (Adoptar un Parque) de  Morgan Stanley, quienes pasaron el jueves pasado trabajando en el Deserted Village de Feltville en el Condado de Union  en la Reservación de Watchung. Regaron y cubrieron el area con abono, removieron la hierba mala y arreglaron las cercas. También limpiaron las ventanas, los pisos, y los estantes. Morgan Stanley también hizo una generosa donación que se usarará para comprar herramientas, y una nueva cerca. Todos los años, cientos de voluntarios proporcionan un valor incalculable asistiendo en conservar la naturaleza y el embellecimiento en los parques del Condado. Para unirse al grupo  Adopt-a-Park (Adoptar un Parque), visite la página del Condado ucnj.org o llame al Departmento de Parques y  Recreación, 908-789-3683. Foto: Betty Anne Kelly/Condado de Union.

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

Cantidades Adjudicadas

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

Cantidades Adjudicadas

El Festival de Verano del Condado de Union comienza su serie de conciertos el 9 de julio con la presentación de “Tusk” una banda que recrea los grandes éxitos de rock y blues. La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por Christopher Hudak, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Oak Ridge Park en Clark. Los conciertos al aire libre serán durante el mes de julio en el Oak Ridge Park y en el mes de agosto en Echo Lake Park en Mountainside.

Tusk está compuesta de músicos que llevan más de 25 años juntos e interpretan  a Fleetwood Mac a la perfección, con éxitos como Landslide, Rhiannon, Go Your Own Way, Don’t Stop, Say You Love Me y muchos más.

“Traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, traigan  sillas y disfruten de  una noche de verano en el Echo Lake  Park recordando la buena  música,” dijo Mohamed Jalloh  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Además de la maravillosa música, los residentes están invitados a venir antes del concierto y participar en yoga clases gratis que comienzan a las 6:30 p.m.

Los próximos  conciertos de la serie Festival de Verano serán:

Oak Ridge Park, Clark

• 8 de julio, Tusk
• 15 de julio Ed Palermo’s Big Band
• 22 de julio Jo Bonano & The Godsons of Soul
• 29 de julio Hey Bulldog (Beatles Tribute) Patrocinado por la Asociación Educacional del Condado de Union

Echo Lake Park, Mountainside

• 5 de agosto, Good Vibrations (tribute to The Beach Boys)
• 12 de agosto, American Rapture
• 19 de agosto, The Benjamins
• 26 de agosto,The Sensational Soul Cruisers
•  

Para obtener información sobre la programación favor de llamar a el Departamento de Parques y Recreación  al (908) 558-4079 o visite la página web: www.ucnj.org

El sábado 13 de junio, 2015 tuvo lugar en el Restaurant Costa’s de Roselle Park un Banquete  para celebrar el 15 Aniversario de la Premiación del HLAC ( Hispanic Latino Alumni Council), donde el Honorable Angel G. Estrada Legislador del Condado de Union fue Instalado como Scholar / Academico a la Sociedad HLAC. También recibieron premios cuatro estudiantes de Kean University que han sido destacados por las calificaciones obtenidas, Pablo V. Montero, Shakira K. Berroa, Karen P. Pina y Maria L. Olaya.

SCOTCH PLAINS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el domingo 28 de  junio en la ciudad de Scotch Plains en el Union County Vo-Tech.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Mohamed S. Jalloh.. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 28 de junio se llevará a cabo en el Union County Vocational-Technical School, situado en el 1776 Raritan Road. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el jueves,

9 de julio, en el Rahway River Park en Rahway.

Este programa ha sido pago con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.                                                                      

###