Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los residentes a la Feria y Venta de Plantas de Primavera anual, organizada por los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union, el domingo 18 de mayo de 2025, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m., en el Jardín de Demostración del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside.

“La Feria y Venta de Plantas de Primavera siempre es uno de los eventos más destacados de nuestro calendario con la llegada de las buenas temperaturas. Reúne a la comunidad, celebra el arduo trabajo de nuestros Maestros Jardineros voluntarios y ofrece a los residentes la oportunidad de llevar a casa algo hermoso o comestible para sus jardines”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados  del Condado de Union. “Este evento apoya la educación y los programas de horticultura en todo el Condado de Union, y nos enorgullece verlo crecer año tras año”.

Este evento, que puede realizarse con lluvia o sol, comienza con una ceremonia de inauguración a las 12:00 p. m. Los asistentes podrán adquirir una diversa selección de plantas nativas, vegetales, hierbas, plantas anuales, perennes y más. Además de la venta de plantas, el evento contará con kits de análisis de suelo de Rutgers, hojas informativas gratuitas de Rutgers con consejos de jardinería y cuidado del césped, y asesoramiento de expertos en la Clínica de Ayuda para Plantas e Insectos de Garden Helpline. Los visitantes también podrán explorar la exhibición de Jardinería Square Foot, aprender sobre las iniciativas locales de control de mosquitos de la Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union y disfrutar de actividades educativas para niños organizadas por los Maestros Administradores de Árboles 4-H.

La entrada es gratuita y solo se podrá comprar en efectivo. Se recomienda a los asistentes traer una carretilla pequeña para transportar sus compras. Si bien se admiten animales de servicio, tenga en cuenta que no se permiten mascotas en el evento. El estacionamiento es gratuito y está disponible tanto en Trailside como en el área de campamento Scout dentro de la Reserva Watchung.

“Nos entusiasma dar la bienvenida de nuevo a los visitantes al jardín y estamos sumamente agradecidos por la continua colaboración con la Extensión Cooperativa de Rutgers”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Extensión Cooperativa de Rutgers. “Gracias a la dedicación de nuestros voluntarios Maestros Jardineros, este evento sigue prosperando año tras año”.

La Feria de Jardinería y Venta de Plantas de Primavera está organizada por los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union, una organización de voluntarios apoyada por la Extensión Cooperativa de Rutgers y la Junta de Comisionados del Condado. Lo recaudado ayuda a financiar programas de horticultura, actividades educativas y servicios comunitarios en todo el Condado de Union. Para más información, visite https://www.mastergardeners-uc.org.

El Juez Testamentario del Condado de Union, Christopher Hudak, se enorgullece en anunciar que el Tribunal de Sucesiones comenzará a ofrecer servicios mensuales de ceremonias de boda para los residentes del Condado de Union.

A partir de junio de 2025, las parejas podrán programar, sin costo alguno, una ceremonia de boda oficiada por el Juez Testamentario Christopher Hudak. Las ceremonias se llevarán a cabo en el Centro Deportivo Warinanco en el Parque Warinanco, Roselle.

“El Tribunal de Sucesiones se enorgullece de ampliar su papel en la creación de familias para siempre en el Condado de Union”, declaró el Juez Hudak. “Mi oficina se enorgullece de centrarse en los momentos más significativos en la vida de nuestros residentes y esperamos ser parte de la alegría que acompaña la celebración del matrimonio”.

Las ceremonias se programarán mensualmente por orden de llegada, con la intención de aumentar las fechas y los horarios a medida que aumente la demanda. Actualmente, las reservas están limitadas a los residentes del Condado de Union y los participantes deben obtener toda la documentación de la licencia en la oficina del registro municipal antes del evento programado.

La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon, destacó el plan del Juez Testamentario Hudak de ofrecer servicios para ceremonias de boda como parte de sus iniciativas para 2025, bajo el lema “Condado de Union 2025: Conectando Comunidades, Comprometidas con el Progreso”. “El Condado de Union se enorgullece de apoyar la expansión de los servicios de Hudak para ofrecer ceremonias de boda a nuestros residentes”, declaró la Presidenta Lourdes Leon. “Además de la importancia de ofrecer este servicio vital, no se me ocurre mejor ubicación que el Parque Warinanco. El parque servirá como un entorno pintoresco y, al mismo tiempo, exhibirá las comodidades que ofrece”.

Este desarrollo refleja la dedicación del Tribunal Testamentario para modernizar y aumentar la accesibilidad a los servicios del Tribunal Testamentario para todos los residentes del Condado de Union.

Para obtener más información o programar su ceremonia con el tribunal, comuníquese con el Tribunal Testamentario del Condado de Union al 908-527-4280 o envíe un correo electrónico a marryme@ucnj.org o visite www.ucnj.org/surrogate para más información. 

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de voto por correo para las próximas Elecciones Primarias comenzarán a enviarse mañana, 17 de abril, de forma continua, pueblo por pueblo, en orden alfabético.

Las papeletas se enviarán a todos los votantes inscritos en la lista permanente de voto por correo durante la semana. Se prevé que el proceso de envío concluya alrededor del 25 de abril.

Se recomienda a los votantes que busquen un sobre amarillo brillante de gran tamaño que contiene su Papeleta Oficial para las Elecciones Primarias. El sobre amarillo está diseñado para que los votantes puedan identificar y localizar fácilmente su papeleta cuando llegue.

Para solicitar una papeleta de voto por correo, visite www.unioncountyvotes.com y haga clic en “Cómo votar por correo”, solicite una solicitud, complétela y envíela por correo a la Oficina de la Escribana del Condado..

Para obtener información adicional, incluida una lista de candidatos y actualizaciones electorales importantes, visite www.unioncountyvotes.com.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, ofrecerá dos seminarios web informativos gratuitos para los residentes interesados ​​en postularse para la junta escolar los jueves 22 y 29 de mayo a través de Zoom. La presentación, no partidista, se centrará en el proceso de petición para los candidatos, incluyendo los nuevos requisitos de firma, declaración jurada, notario y juramento, así como los requisitos que deben cumplir los candidatos.

“Algunos candidatos a la junta escolar han indicado que les gustaría recibir más orientación sobre el proceso de petición”, dijo la Escribana Rajoppi. “No se aceptarán peticiones incompletas o incorrectas. Si las firmas no se realizan correctamente, por ejemplo, las peticiones pueden ser impugnadas y, en última instancia, los candidatos pueden perder la oportunidad de postularse. El objetivo es asegurar el funcionamiento del proceso proporcionando a los candidatos interesados ​​la información necesaria para postularse”.

Se realizará un seminario web diurno el jueves 22 de mayo a las 2:00 pm y un seminario web nocturno el jueves 29 de mayo a las 6:30 pm, para quienes no puedan asistir por la tarde. Es necesario registrarse previamente. Para registrarse, visite ucnj.org/school-board-webinars/.

La Escribana añadió que tanto los nuevos candidatos como quienes se postulan a la reelección están invitados a asistir al seminario web gratuito.

Las peticiones para candidatos a la junta escolar deben entregarse en la oficina del Secretario del Condado a más tardar a las 4:00 p. m. del lunes 28 de julio. También pueden presentarse durante el horario laboral habitual, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., en la División de Elecciones de la Oficina del Secretario del Condado de Union, Sala 113, Tribunal del Condado de Union, Elizabeth, NJ.

Para preguntas o más información sobre los seminarios web, visite ucnj.org/county-clerk  ob llame al  908-527-4787.

En honor al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union, se enorgullece de anunciar a los ganadores del Concurso de Poesía del Día del Árbol de este año. Cada año, el concurso invita a los estudiantes de 4to a 8avo grado a reflexionar sobre la belleza y la importancia de los árboles a través del arte poético, a la vez que fomenta la responsabilidad ambiental.

“Premiar a nuestros jóvenes poetas es uno de los momentos más destacados del año”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes León, quien también funge como enlace de la Junta de Comisionados con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union. “Este concurso es más que una simple celebración de la poesía; es una celebración de cómo nuestros jóvenes conectan con el medio ambiente y expresan sus esperanzas de un futuro más verde. Como Presidenta y enlace de la Junta Asesora de Árboles de Sombra, me conmueve profundamente la creatividad y el sentimiento que estos estudiantes ponen en sus palabras. Sus poemas nos recuerdan a todos la fuerza serena de los árboles y el papel esencial que desempeñan en nuestras vidas y en la salud de nuestro planeta”.

El jueves 17 de abril a las 6:00 pm, durante la reunión programada de la Junta de Comisionados del Condado de Union, se celebrará una ceremonia especial de premiación para honrar a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar de cada grado.

Los ganadores de este año son los siguientes:

4to Grado
1er Lugar – Lovely Trees by Nathaly Sinchi (Jerome Dunn Academy #9, Elizabeth)
2do Lugar – My Tree Is So Special to Me by Elijah Rivers (Mountain Park Elementary School, Berkeley Heights)
3er Lugar – An Arbor of Trees by Jonathan E. Wehye (Hurden Looker Elementary School, Hillside)

5to Grad0
1er Lugar – Arbor Day Green Trees by Caleb Hughes (School 4, Linden)
2do Lugar – Providers of Life by Anna Cuevas (Grover Cleveland School, Rahway)
3er Lugar – The Grand Tree by Emma Brzeziniski (Hehnly School, Clark)

6to Grado
1er Lugar – The Charming Sequoia by Lya Darius (St. John the Apostle, Clark)
2do Lugar – The Heart of the Forest by Emily Kiefner (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3er Lugar – Trees by Alice Fisher (Terrill Middle School, Scotch Plains)

7mo Grado
1er Lugar – Beyond the Branches by Shaila Jimenez (School 27, Elizabeth)
2do Lugar – Priceless by Ellen Barnhurst (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3er Lugar – Lost by Julia Ruiz (Columbia Middle School, Berkeley Heights)

8vo Grado
1er Lugar – More Than Just a Tree by Enzo Rigonato Silva (Lincoln School, Garwood)
2do Lugar – I’ll Always Remember by Jada Santos (Deerfield School, Mountainside)
3er Lugar – We Owe It to the Trees by Saheila Morgan (Terrill Middle School, Scotch Plains)

El Día del Árbol, que se celebra el último viernes de abril, surgió en Nebraska en 1872 y desde entonces se ha convertido en un movimiento nacional para fomentar la plantación de árboles y la concienciación ambiental. Este año, el Día del Árbol se celebra el viernes 25 de abril, lo que nos recuerda la importancia de preservar los espacios verdes y plantar para el futuro.

Para preguntas sobre el Concurso de Poesía del Día del Árbol, por favor, contacte con Zoraida Mosquera  Zoraida.Mosquera@ucnj.org. Para obtener más información sobre los programas e iniciativas ambientales del condado de Union, visite The Green Connection en www.ucnj.org/green-connection.

El 16 de abril es la fecha límite para los votantes que planean cambiar de Partido antes de las elecciones primarias para gobernador de 2025, el 10 de junio.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 16 de abril para participar en las Elecciones Primarias de su nuevo partido el 10 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las Primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias para Gobernador del 10 de junio de 2025, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 16 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entra en vigor por primera vez en las elecciones primarias de este año. Cualquier votante no afiliado, que haya votado previamente en una Elección Primaria y haya optado por recibir una papeleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o para las primarias del 10 de junio, debe declarar su partido antes del 16 de abril para recibir su papeleta de voto por correo. Solo quienes nunca hayan votado en unas elecciones primarias o voten por primera vez pueden recibir una papeleta de voto por correo tras completar un formulario de afiliación partidista después de la fecha límite del 16 de abril.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan trámites con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian su afiliación partidista sin darse cuenta durante la transacción, sin siquiera darse cuenta.

Los cambios de afiliación partidista son fáciles y se pueden realizar de varias maneras. Los votantes pueden:

• Actualizar su partido en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register

• Solicitar el envío por correo de un Formulario de Declaración de Partido llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org

• Solicitar un formulario a través de la aplicación Union County Votes; App o

• Descargar un formulario en inglés en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf

• Para descargar un formulario en español, utilice https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 10 de junio.

La fecha límite del 16 de abril no aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Pueden declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 3 al 8 de junio de 2025, o el 10 de junio, día de las elecciones.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de reciclaje del 2025 continuarán este abril. El evento de trituración de papel de abril se llevará a cabo el miércoles 9 de abril, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en el Parque Black Brook, ubicado en 349 North 19th Street en Kenilworth. El evento finalizará antes de la 1:00 p. m., si los camiones se llenan primero.

“Animamos a los residentes a tomar nota de estas fechas y aprovechar estos servicios gratuitos de reciclaje. No solo brindan una excelente oportunidad para ordenar sus espacios personales y desechar artículos de forma segura, sino que también contribuyen al objetivo general de mantener el Condado de Union seguro y responsable con el medio ambiente”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Si no está seguro de si un artículo se puede reciclar o desechar, comuníquese con nuestro departamento de reciclaje; con gusto le ayudarán”.

Los eventos gratuitos de trituración de papel del Condado de Union se llevan a cabo cada año de marzo a octubre, con camiones móviles de trituración de papel en diversas ubicaciones del Condado. Cualquier residente del Condado de Union, sin importar su ciudad de residencia, puede llevar sus documentos personales a triturar en cualquiera de estos eventos y solicitar su trituración en el mismo lugar.

Los eventos de trituración son solo para documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través del programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, prescillas grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

Además de la trituración de papel, los programas adicionales de reciclaje estacional del Condado de Union, Reciclaje de Chatarra y Eliminación de Residuos Peligrosos, comenzarán este abril.

Los eventos de Chatarra del Condado de Union ofrecen un espacio donde los residentes pueden reciclar diversos artículos metálicos, como refrigeradores (sin puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. La chatarra se recoge en dos puntos el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre. Los primeros eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 3 y el sábado 19 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. En estas fechas, los residentes pueden deshacerse de la chatarra que no deseen en cualquiera de nuestros dos puntos convenientes:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway off St. George’s Avenue al cruzar de la piscina)

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de reciclaje de 2025 continuarán este abril. El evento de trituración de papel de abril se llevará a cabo el miércoles 9 de abril, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en el Parque Black Brook, ubicado en 349 North 19th Street en Kenilworth. El evento finalizará antes de la 1:00 p. m., si los camiones se llenan primero.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/  o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden contactar a su coordinador municipal de reciclaje para obtener más información sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita Recycle Coach ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y en los puntos de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclajetanto del Condado como locales. Encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union en The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que la boleta de muestra para las próximas elecciones de la Junta Escolar de Westfield ya está disponible en su sitio web. Se anima a los votantes a revisar la boleta de muestra con anticipación para familiarizarse con los candidatos y las preguntas antes de emitir su voto. La boleta de muestra proporciona a los votantes información esencial sobre los candidatos que se postulan para la Junta Escolar, así como detalles sobre la pregunta incluida en las elecciones de Westfield.

“Es fundamental que los votantes se tomen el tiempo de revisar la boleta de muestra y comprender tanto a los candidatos como las preguntas de la junta escolar”, declaró la Escribana  del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “Los votantes informados son la base de una comunidad fuerte, y animo a todos los residentes a estar preparados antes de emitir su voto”.

Las boletas de muestra se pueden encontrar en www.unioncountyvotes.com. Además, a partir de hoy, 1ero de abril, las boletas de voto por correo de Westfield estarán disponibles para su recogida en la Oficina de la Escribana del Condado de Union, ubicada en el 300 North Ave East en Westfield y en el 2 Broad Street en Elizabeth. Los votantes pueden obtener sus boletas, completarlas en el lugar y entregarlas en la urna electoral segura dentro de la Oficina, la urna electoral ubicada afuera de la oficina o enviarlas por correo a la Junta Electoral.

Para obtener más información y actualizaciones sobre las elecciones de la Junta Escolar de Westfield u otros programas y servicios del Secretario del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.

En conmemoración del Mes Nacional de Concientización sobre el Alcohol, este abril, la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos se han asociado con los proveedores comunitarios Bridgeway Behavioral Health Services, Alcohólicos Anónimos del Norte de Nueva Jersey, Owen Health Care y Prevention Links para ofrecer a los residentes “Un Viaje de Vida en Palabras”, un seminario web educativo sobre el abuso del alcohol. El seminario en línea gratuito se llevará a cabo en vivo por Zoom el martes 8 de abril de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. y contará con un panel de diversos oradores que compartirán sus impactantes historias personales de esperanza, recuperación y resiliencia. Los residentes pueden registrarse gratuitamente o consultar más información en ucnj.org/a-lifes-journey-in-words/.

“Nos honra brindar esta oportunidad para que nuestros residentes se conecten con las extraordinarias historias de resiliencia que compartirán nuestros panelistas invitados”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Sus experiencias a través de los desafíos de la adicción al alcohol son un testimonio de la fortaleza del espíritu humano. A través de sus experiencias, esperamos que quienes las observen se inspiren a creer en la posibilidad de superar esta adversidad y a ver el camino hacia la sanación y la esperanza que les espera al otro lado.

La Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud de 2023 informó que 134.7 millones de estadounidenses consumen alcohol, y casi la mitad de ese grupo, o 61.4 millones de personas, admitió haber abusado del alcohol durante el último mes. En el Informe sobre Abuso de Drogas y Alcohol de NJ – Resumen del Consumo de Sustancias del mismo año, se informó que el 40% de los residentes del Condado de Union tratados por abuso de sustancias identificaron el alcohol como su droga principal. El alcoholismo es un trastorno progresivo y la dependencia de la sustancia puede aumentar con el tiempo, lo que provoca problemas de salud, dificultades con los empleadores y las relaciones, y una pérdida general de control.

“Entendemos el impacto significativo del abuso de alcohol en nuestros vecindarios y creemos que, al colaborar con proveedores comunitarios y organizaciones de salud como las que participan en este seminario web, podemos abordar este problema juntos y ofrecer apoyo vital, educación y un sentido de comunidad a las personas y sus seres queridos que enfrentan las dificultades del abuso y la adicción al alcohol”, dijo Sergio Granados, Comisionado del Condado de Union y Enlace del Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Los animo a registrarse en este seminario web informativo e invitar a quienes puedan beneficiarse de estas inspiradoras historias de recuperación y renovada esperanza. Si usted o un ser querido está pasando por una situación difícil, quiero que sepa que no está solo”.

Una línea de ayuda nacional del Consejo sobre Abuso de Sustancias – Consejo Nacional sobre Alcoholismo está disponible al público en el 800-662-HELP (4357) para brindar referencias e información gratuitas y confidenciales las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Para obtener más información sobre la campaña de concientización sobre el alcohol de 2025 en el Condado de Union, comuníquese con Gene Tavera, Coordinador de abuso de alcohol y drogas, División de servicios de apoyo individual y familiar, Oficina de salud conductual y abuso de sustancias, en el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.t gene.tavera@ucnj.org o llame al 908-527-4844.

Para obtener más información sobre los eventos y programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos, visite ucnj.org/dhs/.

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado once lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Primarias del 2025. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos lugares para votar en persona por máquina desde el martes 3 de junio hasta el domingo 8 de junio de 2025.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes con la introducción del voto anticipado en 2021”, declaró la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar el voto anticipado o la papeleta de voto por correo para emitir su voto antes del día de las elecciones. Planificar su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.

Los votantes del Condado de Union pueden utilizar cualquiera de estos lugares para votar anticipadamente en persona:

• Berkeley Heights: Centro Comunitario Berkeley Heights, 29 Park Avenue

• Cranford: Union College, 1033 Springfield Avenue, Edificio Nomahegan, Sala N4, Cerca de la Caseta del Guardia – Estacionamiento en el Lote 1

• Elizabeth: Centro Comunitario Sampson, 800 Anna Street

• New Providence: Centro para Personas Mayores DeCorso, 15 E. 4th Street

• Plainfield: Union College, Church Street, Entre E. 2nd y E. 3rd

• Plainfield: Parque Cedar Brook, Cedar Brook Park Dr. (cerca de las canchas de tenis)

• Rahway: Centro Recreativo Rahway, 271 E. Milton Avenue

• Roselle: Centro Comunitario Amalfe, 1268 Shaffer Avenue

• Municipio de Union: Centro para Personas Mayores de Union Township, 652 Rahway Avenue

• Municipio de Union: Universidad Kean, Edificio Académico Green Lane, 1040 Morris Avenue (entrada por la parte trasera)

• Municipio de Union: Centro de Reuniones Payne Vauxhall 333 Russell Street, Vauxhall

Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:

• Martes 3 de junio, 10am a 8pm

• Miércoles 4 de junio, 10am a 8pm

• Jueves 5 de junio, 10am a 8pm

• Viernes 6 de junio, 10am a 8pm

• Sábado 7 de junio, 10am a 8pm

• Domingo 8 de junio, 10am a 8pm

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán en un registro electoral electrónico. Este registro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué papeleta activar. La tarjeta se insertará en la máquina de votación, lo que iniciará el proceso.

Tenga en cuenta que estos centros son solo para votación por máquina. No se pueden entregar papeletas por correo en estos centros. Los votantes que planeen usar una papeleta por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 10 de junio de 2025 a las 8 p. m.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 10 de junio, deben usar su centro de votación designado. Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones de entrega y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org o llame al 908-527-4123.