Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a disfrutar del último Concierto de la serie del Festival de Arte de Verano: una tarde de entretenimiento familiar a cargo de Zabo Circus, Michael & the Rockness Monsters y Joanie Leeds, el 23 de agosto en Oak Ridge Park, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.

“Nuestro Festival de Arte de Verano es uno de los eventos más destacados de la temporada, y nos entusiasma cerrar la serie de este año con una tarde de música, risas y comunidad que todos podrán disfrutar, desde los más pequeños hasta los mayores”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Este evento es realmente para todos. Habrá algo para alegrar a cada miembro de la familia”.

Zabo Circus, dirigido por Zabo, leyenda del circo de cuarta generación, ofrece un espectáculo lleno de energía en una sola pista con artistas de talla mundial de diversos orígenes. Zabo crea un espectáculo que emociona a públicos de todas las edades con su versión moderna del clásico circo estadounidense. Este espectáculo familiar está diseñado para cautivar y sorprender a públicos de todas las edades.

Celebrados a nivel nacional por sus presentaciones interactivas, Michael & the Rockness Monsters une a las comunidades con canciones pegadizas y emotivas que combinan humor y positividad. Como parte de Rockness Music, un programa musical infantil, han difundido su mensaje positivo en cientos de escuelas y miles de niños a través de siete álbumes, el más reciente de los cuales fue aclamado por Sirius/XM.

La cantautora ganadora del Grammy, Joanie Leeds, traerá su singular fusión de rock y activismo al escenario. Durante los últimos 15 años, Joanie ha llevado sus canciones favoritas de folk-rock al público familiar, combinando su experiencia como educadora musical infantil con un título en Teatro Musical. El resultado es una atractiva combinación de música y narrativa que cautiva a públicos de todas las edades.

Las presentaciones comenzarán a las 12:00 p. m. del sábado 23 de agosto en Oak Ridge Park en Clark. Habrá paseos en carretas, atracciones inflables y actividades para niños de todas las edades. También habrá puestos de comida y helados disponibles para la venta. En caso de lluvia, el Concierto se llevará a cabo en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, ubicado en Irving Street 1601, Rahway. La entrada al Festival de Artes de Verano es gratuita.

El Festival de Artes de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el Festival de Artes de Verano o sobre la posible ubicación en caso de lluvia, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que los servicios del Centro de Crisis de Abuso Sexual del Condado de Union (CRCC) se transferirán a finales del año calendario 2025 a un nuevo proveedor contratado por la División de Mujeres del Departamento de Niños y Familias. Esta transición permitirá un alcance más amplio y un mejor apoyo para los residentes afectados, a la vez que garantiza una asesoría y una coordinación eficaces y de alta calidad.

Los servicios continuarán en la ubicación actual del CRCC, en el Edificio Colleen Fraser del Complejo del Condado de Union en Westfield, hasta diciembre. La línea directa de atención las 24 horas (908-233-RAPE (7273)) permanecerá activa durante el período de transición.

“Esta transición refleja un compromiso compartido para fortalecer y evolucionar la forma en que apoyamos a las sobrevivientes en nuestra comunidad”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al colaborar con el Estado, garantizamos que estos servicios esenciales no solo continúen sin interrupciones, sino que lo hagan bajo un modelo sostenible, receptivo y que refleje las necesidades cambiantes de las sobrevivientes y sus familias”.

Fundado en 1984, el UCRCC ha brindado apoyo confidencial y adaptado al trauma a sobrevivientes de violencia sexual en todo el Condado de Union. El Centro ofrece una línea directa las 24 horas, acompañamiento presencial durante procedimientos médicos y legales, defensa bilingüe y educación comunitaria, todo gratuito. También lidera la difusión comunitaria en todo el Condado durante el Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual y capacita a voluntarios para convertirse en Defensores Certificados de Violencia Sexual (CSVA).

Solo en 2024, el UCRCC respondió a más de 970 llamadas de crisis, facilitó más de 70 acompañamientos presenciales e involucró a cientos de residentes a través de campañas de concientización y esfuerzos de prevención.

“Como Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos, he visto de primera mano el impacto que este programa ha tenido en la vida de tantas personas”, dijo el Comisionado Sergio Granados. Esta transición busca ampliar ese impacto, garantizando que las sobrevivientes ahora sean atendidas por un proveedor con la capacidad y el enfoque necesarios para continuar esta labor a largo plazo. No se trata solo de preservar lo existente, sino de mejorar el acceso, profundizar el apoyo y seguir luchando por un mundo libre de violencia sexual.

El Condado está trabajando en estrecha colaboración con la División de Mujeres del Departamento de Niños y Familias del Estado, que financia los servicios, para garantizar una transferencia fluida y compasiva al proveedor entrante, quien continuará con el legado de defensa y sanación del UCRCC. Los servicios de apoyo voluntario, el acceso bilingüe y la educación para la prevención seguirán siendo fundamentales para el programa.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Estado de Nueva Jersey se mantienen unidos en su misión de apoyar a las sobrevivientes de violencia sexual con dignidad, continuidad y atención. Para obtener actualizaciones e información sobre los servicios a partir de 2026, visite el sitio web del Departamento de Niños y Familias,  de la División de la Mujer: https://www.nj.gov/dcf/about/divisions/dow.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar la gran inauguración de dos nuevas Canchas de Fitness® de vanguardia, posibles gracias a la colaboración con Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey (Horizon) y la Campaña Nacional de Fitness (NFC).

“Nos complace colaborar con Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey y la Campaña Nacional de Fitness para brindar oportunidades de fitness inclusivas y accesibles a nuestros residentes”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Estas Canchas de Fitness forman parte de nuestra misión más amplia: promover la salud, la equidad y el bienestar comunitario en cada rincón del Condado de Union. Invitamos a todos a salir, mantenerse activos y disfrutar de estos fantásticos nuevos recursos”.

Se invita a los residentes a unirse a las autoridades del Condado de Union, los socios del proyecto y los líderes locales en dos ceremonias de inauguración que celebran estos nuevos espacios gratuitos de fitness al aire libre:

• Martes, 27 de Agosto a las 10:00 a.m. 

Rahway River Park in Rahway

• Miércoles, 28 de Agosto a las 10:00 a.m. 

Phil Rizzuto Park in Union

“Invertir en las Canchas de Fitness es otra forma en que Horizon trabaja para empoderar a sus miembros y lograr una salud óptima, a la vez que colabora con organizaciones comunitarias para construir una Nueva Jersey más saludable”, afirmó Gary D. St. Hilaire, Presidente y Director Ejecutivo de Horizon. “Como aseguradora de salud local de Nueva Jersey, nos enfocamos en hacer que la buena salud sea más asequible y accesible. Las oportunidades que genera nuestra colaboración con la Campaña Nacional de Fitness se basan en los noventa años de trayectoria de Horizon apoyando a organizaciones locales y mejorando la salud de las comunidades de Nueva Jersey”.

“Nos entusiasma que el Condado de Union se una a nosotros en el camino para mejorar la salud y el bienestar, mientras trabajamos para lograr un impacto significativo y duradero en los resultados de salud y la felicidad, construyendo comunidades saludables en todo Estados Unidos”, afirmó Mitch Menaged, fundador de la Campaña Nacional de Fitness. “La incorporación de las Canchas de Fitness al aire libre, junto con la programación digital de bienestar, demuestra un gran compromiso con la salud y el bienestar de la comunidad”.

Estas Fitness Courts® son centros de bienestar al aire libre diseñados para ofrecer entrenamientos gratuitos y de alta calidad a personas de todos los niveles, mayores de 14 años. El circuito, de fácil manejo, cuenta con siete estaciones de entrenamiento completo que permiten a los usuarios usar su propio peso corporal a su propio ritmo. Los participantes también pueden descargar la aplicación Fitness Court® para recibir entrenamientos guiados y coaching para una experiencia mejorada.

El Condado de Union es uno de los primeros Condados de Nueva Jersey en introducir múltiples Fitness Courts NFC a través de esta iniciativa público-privada. Las instalaciones están diseñadas para brindar acceso equitativo al ejercicio y promover estilos de vida más saludables en toda la región.

Para obtener más información sobre Fitness Court® y las iniciativas de salud y bienestar del Condado de Union, visite ucnj.org. Para obtener más información sobre la Campaña Nacional de Fitness y el apoyo de Horizon en Nueva Jersey, visite nationalfitnesscampaign.com/newjersey.

Acerca de Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey

Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey, la compañía líder en soluciones de salud del estado, y sus filiales ofrecen una amplia gama de productos y servicios de seguros médicos, dentales, de la vista y de medicamentos recetados. Horizon BCBSNJ lidera la transformación de la atención médica en Nueva Jersey al colaborar con médicos y hospitales para ofrecer programas innovadores y centrados en el paciente que vinculan mejor los pagos que reciben con los resultados que ofrecen a nuestros afiliados. Más información en: www.HorizonBlue.com. Horizon BCBSNJ es licenciatario independiente de la Asociación Blue Cross and Blue Shield y presta servicios a aproximadamente 3.5 millones de afiliados.

Acerca de la Campaña Nacional de Fitness

Fundada en San Francisco en 1979, National Fitness Campaign Es una consultora de bienestar que ofrece programas y servicios a ciudades, escuelas y patrocinadores. Nuestra misión es construir comunidades saludables en todo el país. La campaña ofrece una iniciativa integral de bienestar, centrada en Fitness Court®, el mejor gimnasio al aire libre del mundo. La Campaña Nacional de Fitness se prepara para dar la bienvenida a su comunidad saludable número 750 en 2025, mientras continúa desarrollando la mayor colaboración público-privada del país en apoyo al bienestar, con el objetivo de construir un Fitness Court® en un área de paseo en bicicleta de 10 minutos por cada estadounidense. Más información sobre la Campaña Nacional de Aptitud Física en nationalfitnesscampaign.com y siganos en  Instagram, Facebook and LinkedIn.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de voto por correo para las próximas Elecciones Escolares Especiales en Clark estarán disponibles a partir del lunes 11 de agosto en la Oficina de Westfield de la Secretaria durante el horario laboral habitual. Las elecciones escolares especiales se celebrarán el 16 de septiembre de 2025.

Se recomienda encarecidamente a los votantes que aprovechen esta oportunidad para votar anticipadamente y asegurarse de que su voz sea escuchada en estas importantes elecciones locales. El horario de atención de la Oficina de Westfield de la Secretaria del Condado de Union, ubicada en 300 North Avenue East, es de lunes:

miércoles y viernes de 8:00am a 4:00pm

martes y jueves de 8:00am a 7:30pm

sábados de 9:00am a 1:00pm

Para obtener más información sobre las papeletas de voto por correo, la votación anticipada o las fechas límite de las elecciones, visite www.unioncountyvotes.com o comuníquese con la oficina al 908-527-4996 o envíe un correo electrónico a ucvote@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los estudiantes a unirse a un club 4-H este próximo otoño y explorar áreas populares como cocina, costura, fotografía, tiro con arco, robótica y más. Los jóvenes de 1er grado hasta su primer año después de graduarse de la preparatoria pueden unirse a los Clubes 4-H. En un Club 4-H, los estudiantes pueden explorar un nuevo pasatiempo, conocer amigos con ideas afines y aprender habilidades de liderazgo.

“Los clubes 4-H brindan una oportunidad fantástica para que nuestros jóvenes hagan amigos, adquieran nuevas habilidades y aumenten su confianza en sí mismos”, dijo Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “A medida que exploran sus habilidades individuales a lo largo del año, cada estudiante adquiere una comprensión más profunda de sí mismo, de lo que disfruta y de lo que es capaz de lograr. Es una experiencia verdaderamente gratificante para los participantes. Animo a todos los estudiantes interesados a unirse a un club 4-H antes de que se llenen las clases”.

La mayoría de los clubes se reúnen en el Edificio Colleen Fraser del Condado de Union, ubicado en 300 North Avenue East en Westfield, los viernes, sábados o domingos. Los clubes 4-H se organizan por edad y tema. Los miembros se reúnen mensualmente con un líder adulto del club durante el año escolar para planificar actividades y programas.

Cada club enfatiza la capacidad de los estudiantes para aprender, organizarse y comunicarse con actividades apropiadas para su edad. Para el año escolar 2025-2026, los clubes y sus horarios de reunión se listan a continuación.

• Club de Variedades (diferentes temas con manualidades y actividades para mostrar y contar), grados 1.º a 3.º. Segundo domingo: de 4 pm a 5 pm.

• Clubes de Cocina (prepara postres, platos principales y más), grados 7.º a 12.º; tercer viernes: de 7:30 a 9:00 pm. Grados 4.º a 6.º; primer viernes: de 7:30 a 9:00 pm.

• Club de Servicio Comunitario (planta árboles, trabaja en un banco de alimentos, enseña a jóvenes), grados 8.º a 12.º. Primer y tercer sábado: de 1:00 a 3:00 pm.

• Club de Costura (aprende a coser a mano y a usar una máquina), grados 6.º a 12.º. Segundo sábado: de 10:00 a 300:pm.

• Club de Robótica Lego (trabaja con kits de NXT y Spike), grados 4.º a 7.º. Primer sábado: de 11:00 am a 12:30 pm.

• Club de Manualidades (diviértete con pinturas, telas y más) de 4.º a 12.º grado. Segundo viernes: de 7:30 a 9:00 pm.

• Club de Ingeniería (construye modelos de autos, puentes y aprende sobre electricidad) de 4.º a 12.º grado. Tercer sábado: de 9:30 a 11:00 am.

• Club de Tiro con Arco (aprende técnicas básicas y más avanzadas) de 4.º a 12.º grado. Primer y tercer sábado: de 2:00 a 3:30 pm..

• Club de Fotografía (aprende los fundamentos del uso de una cámara) de 4.º a 12.º grado. Tercer domingo: de 1:00 a 3:00 pm..

• Club de Jardinería (Cómo sembrar semillas) de 4.º a 12.º grado. Primer y tercer sábado: de 10:00 am a 12:00 pm..

• Club de cuidado de perros 4-H (conceptos básicos de aseo, alimentación y juego) Segundo domingo, de 2:00 p. m. a 3:30 p. m.

“Como exmiembro del club 4-H, puedo decir que esta experiencia es invaluable para los estudiantes. Aprenden a ver el panorama general, comprendiendo que las habilidades y capacidades que desarrollan no solo son importantes para su propio futuro, sino también para el futuro de nuestra comunidad”, dijo Bette Jane Kowalski, Comisionada del Condado de Union y Enlace de la Extensión Cooperativa de Rutgers.

El programa 4-H del Condado de Union está dirigido por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union y cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados del Condado de Union, con oficinas en 151 Grant St, Berkley Heights. El programa nacional juvenil 4-H es el programa de desarrollo juvenil más grande de Estados Unidos. Como programa del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, 4-H anima a los estudiantes a desarrollar experiencia en una materia de su elección y a compartir sus conocimientos para beneficiar a su comunidad.

Participar en 4-H se asocia con mejores calificaciones escolares y un mayor interés en tomar clases de ciencias, asistir a la Universidad y contribuir a la comunidad.

Los clubes 4-H funcionan de octubre a junio. Para inscribirse en un club o para obtener más información, envíe un correo electrónico a James Nichnadowicz, agente de desarrollo juvenil 4-H del Condado de Union, a jnichnadowicz@ucnj.org O llame al 908-654-9854 ext. 3. Visite también el sitio web.

Para obtener más información sobre todos los programas de Extensión del Condado de Union, incluyendo 4-H, Maestros Administradores de Árboles y Maestros Jardineros, visite ucnj.org/rce.

Los comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella y Sergio Granados, han sido nombrados para puestos clave de Liderazgo Nacional por la Asociación Nacional de Condados (NACo) para el período 2025-2026. Estos prestigiosos nombramientos reflejan la creciente influencia del Condado de Union en la definición de las prioridades políticas nacionales que impactan directamente a los residentes a nivel local.

El Comisario Alexander Mirabella ha sido nombrado:

• Vicepresidente del Consejo Internacional de Innovación para el Desarrollo Económico

• Vicepresidente del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales

• Miembro del Grupo de Grandes Condados Urbanos (LUCC)

• Único representante de Nueva Jersey en la Junta Directiva de NACo

El Comisionado Sergio Granados ha sido nombrado:

• Miembro del Consejo de Innovación para Condados Saludables

• Miembro del Consejo de Innovación para el Desarrollo Económico Internacional

• Miembro del Grupo de Grandes Condados Urbanos (LUCC)

“Estos nombramientos son más que simples cargos: son oportunidades para continuar el trabajo que hemos liderado aquí en el Condado de Union a Nivel Nacional”, dijo el Comisionado Mirabella. “A nivel local, hemos impulsado inversiones a largo plazo en infraestructura, apoyado a pequeñas empresas durante la recuperación de la pandemia y posteriormente, y ampliado el acceso a vivienda asequible mediante programas de mejoras para el hogar y para compradores primerizos. También hemos priorizado la modernización de parques, la preservación de espacios abiertos y el acceso al transporte público, iniciativas que crean comunidades más sólidas y conectadas. Mi participación continua en la Junta de NACo nos brinda una plataforma sólida para compartir estos éxitos y ayudar a los Condados de todo el país a crecer de manera responsable, resiliente e impulsada por la comunidad”.

Estos nombramientos también se alinean con la iniciativa “County Storytellers” 2025-2026 de NACo, que anima a los líderes de los Condados a impulsar a sus comunidades compartiendo historias basadas en datos que inspiran confianza, innovación y conexión.

“Hemos adoptado un enfoque integral en el Condado de Union: ampliamos los servicios de salud mental en los 21 municipios mediante programas como ARRIVE Together, lanzamos nuestra primera cumbre de salud mental dirigida por jóvenes en la Universidad de Kean y abrimos nuestra Clínica de Salud Familiar del Condado de Union para brindar atención gratuita a familias sin seguro médico”, declaró el Comisionado Granados. “También nos hemos centrado en la nutrición de familias, jóvenes y adultos mayores, y ayudamos a los residentes a mantenerse arraigados mediante capacitación laboral, desarrollo profesional y apoyo para la vivienda. Estos nombramientos en la NACo nos brindan la oportunidad de llevar el enfoque inclusivo y centrado en las personas del Condado de Union a nivel nacional, garantizando que cada residente, no solo aquí, sino en todas partes, tenga las mismas oportunidades de alcanzar la estabilidad y el éxito”.

Fundada en 1935, la Asociación Nacional de Condados (NACo) representa a casi 40,000 funcionarios electos y 3.6 millones de empleados de Condados en todo el país. NACo defiende las prioridades de los Condados en la formulación de políticas federales, promueve las mejores prácticas, apoya el desarrollo de líderes y fortalece a las comunidades locales mediante la colaboración y la innovación. www.naco.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que ya están disponibles las solicitudes para el Programa de Resubvenciones para la Historia del Condado de Union 2026 para Proyectos Especiales y Apoyo Operativo General. Se invita a todas las organizaciones sin fines de lucro elegibles del Condado de Union a presentar su solicitud.

“Nuestro Programa de Resubvenciones para la Historia ayuda a financiar bibliotecas locales, museos y organizaciones históricas sin fines de lucro, permitiéndoles continuar brindando a nuestra comunidad las experiencias educativas de calidad y los programas atractivos que esperamos con ansias cada año”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas las organizaciones elegibles a aprovechar esta oportunidad y presentar su solicitud hoy mismo”.

Las organizaciones solicitantes deben tener su sede en el Condado de Union, y el programa cubierto por la subvención debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante 2026. Las solicitudes deben enviarse en línea a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para iniciar el proceso de solicitud y crear una cuenta, solicite el enlace al portal de solicitudes enviando un correo electrónico a John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, a jprescott@ucnj.org

La fecha límite para presentar solicitudes es el viernes 19 de septiembre de 2025 a las 11:45 p.m.. No se aceptarán solicitudes presentadas después de esta fecha.

Los requisitos de elegibilidad, los componentes de la solicitud y otros detalles pertinentes se detallan en las directrices completas de Apoyo Operativo General (OOG) y Proyectos Especiales (PE).

El Programa de Refinanciación de Subvenciones incluye dos tipos de subvenciones:

• Subvenciones de Apoyo Operativo General (GOS) proporcionar asistencia para los costos operativos básicos, como programación, preservación de colecciones, salarios, marketing y más. El financiamiento está disponible únicamente para sociedades históricas, Casas Museo o sitios históricos del Condado de Union. La subvención máxima solicitada al GOS es de $7,500.

• Subvenciones para Proyectos Especiales (PE) Apoyar a organizaciones históricas, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares con colecciones o programas relacionados con la historia del condado de Union y del estado de Nueva Jersey. La subvención máxima solicitada para PS es de $5,000.

“El Condado de Union tiene una rica y vasta historia, y hay mucho que explorar y aprender aquí”, declaró Bette Jane Kowalski, Comisionada del Condado de Union y Enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio del Condado de Union. “Nos complace utilizar esta subvención para seguir apoyando a las organizaciones que dedican su tiempo y esfuerzo a hacer de esta exploración una aventura divertida y gratificante para nuestros residentes”.

Para obtener más información sobre el programa de Re-Subvenciones y otros programas de subvenciones administrados por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, visite ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

La Comisión Histórica de Nueva Jersey proporciona fondos para el programa de Becas de Historia. Para aclaraciones, asistencia o preguntas sobre la solicitud, comuníquese con John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales se complacen en anunciar que ya se aceptan solicitudes para el programa de subvenciones para las Artes Locales 2026. El Programa de Artes Locales del Condado de Union, conocido como “LAP”, apoya la programación artística producida tanto por organizaciones artísticas como por organizaciones no artísticas ubicadas en el Condado de Union y que prestan servicios a sus residentes.

“Nuestro programa de subvenciones para las Artes Locales proporciona la financiación y el apoyo necesarios a estas organizaciones para que puedan seguir enfocadas en el desarrollo de proyectos inclusivos, programas artísticos de calidad y eventos culturales que caracterizan al Condado de Union”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Recomiendo encarecidamente a las organizaciones elegibles que ofrecen programas artísticos que aprovechen esta oportunidad y presenten su solicitud”.

El Programa de Artes Locales es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia socia del Fondo Nacional para las Artes. Este programa ofrece dos tipos de subvenciones:

• Las subvenciones de Apoyo Operativo General están disponibles para organizaciones artísticas sin fines de lucro. El límite máximo solicitado es de $15,000 y no puede superar el 40% del presupuesto proyectado de la organización para 2026.

• Las subvenciones para Proyectos Especiales están disponibles tanto para organizaciones artísticas como para organizaciones no artísticas (incluidas organizaciones sin fines de lucro, bibliotecas y dependencias de la administración local) para financiar un proyecto artístico específico, como una serie de presentaciones. El límite máximo solicitado es de $5,000. Se requieren fondos de contrapartida.

“Los eventos artísticos locales ofrecen más que solamente entretenimiento para nuestros residentes; contribuyen a la vitalidad y al legado cultural de esta comunidad”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio. “¡Espero con ansias ver el excelente trabajo que nuestros galardonados realizarán en 2026!”.

Las actividades artísticas deben llevarse a cabo en el Condado de Union durante 2026. Las solicitudes deben completarse en línea a través del portal de subvenciones. Se otorgarán fondos a los solicitantes que demuestren un alto grado de profesionalismo en la programación artística. La fecha límite para presentar la solicitud completa del LAP es el 24 de septiembre de 2025.

Los detalles completos, incluidos los requisitos de elegibilidad, se detallan en el Local Arts Grant 2026 Guidelines.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales administra la Beca de Artes Locales, así como la Beca de Historia y la Beca HEART. Las directrices para los tres programas de becas están disponibles en www.ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.

El jueves 7 de agosto, de 3:00 a 4:30 p.m. se realizará un taller sobre becas, con una sesión de preguntas y respuestas, por Zoom. Allí se ofrecerá información y orientación sobre los tres programas. Inscríbase para asistir al taller en https://ucnj.org/cha-workshop/. Si tiene preguntas sobre el programa de Artes Locales o para obtener el enlace al portal de subvenciones para comenzar una solicitud, comuníquese con la Coordinadora de Subvenciones del LAP, Martha Sturm al msturm@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Ayuntamiento de Westfield invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, junto con sus amigos y familiares, a participar en “Pinta junto al Estanque” el sábado 9 de agosto, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Parque Mindowaskin, ubicado en 385 East Broad Street en Westfield.

“La Junta de Comisionados se complace en colaborar una vez más con el Ayuntamiento de Westfield para traer de vuelta este enriquecedor evento de verano para nuestros residentes con discapacidades y necesidades especiales”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Acompáñenos a disfrutar de un día relajante pintando bajo el sol y del hermoso paisaje con amigos y seres queridos. Espero verlos a todos allí”.

“Pinta junto al Estanque” está organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) y dirigido por el talentoso artista y residente de Elizabeth, Dario Scholis. Este evento gratuito invita a residentes con discapacidades y necesidades especiales de todas las edades a crear un proyecto artístico único que puedan llevar a casa y compartir con familiares y amigos.

“El arte puede ser una vía de escape muy poderosa, dándonos voz e incluso fortaleciendo nuestra confianza. A través de nuestra Oficina de Discapacidades y Necesidades Especiales, mantenemos nuestro compromiso de garantizar que nuestra comunidad con necesidades especiales y discapacidades siga teniendo oportunidades que les permitan ser creativos, ser escuchados y, lo más importante, ser celebrados”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos.

Se proporcionarán materiales de arte, incluyendo lienzo y pintura, para este evento. Si bien la asistencia es gratuita, se requiere inscripción previa. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

El evento es una de varias iniciativas lideradas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas accesibles, educación y apoyo.

Para obtener más información sobre Paint by the Pond u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al  908-527-4781.

The Union County Board of County Commissioners and the Town of Westfield invite residents with disabilities and special needs, along with their friends and families, to participate in “Paint by the Pond,” on Saturday, August 9th, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Mindowaskin Park, located at 385 East Broad Street in Westfield.

“The Commissioner Board is excited to once again partner with the Town of Westfield in bringing back this enriching summer event for our residents with disabilities and special needs,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us for a relaxing day of painting in the sunshine and enjoying the beautiful scenery with friends and loved ones. I hope to see you all there.”

“Paint by the Pond” is organized by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs (OPDSN) and led by talented artist and Elizabeth resident, Dario Scholis. This free event invites residents with disabilities and special needs of all ages to create a unique art project they can take home and share with family and friends.

“Art can be such a powerful outlet, granting us a voice and even boosting one’s confidence. Through our Office of Disabilities and Special Needs, we remain committed to ensuring that our community with special needs and disabilities continues to have opportunities that allow them to be creative, to be heard, and more importantly, to be celebrated,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council.

Art supplies, including canvas and paint, will be provided for this event. While attendance is free, pre-registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

The event is one of several initiatives led by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, which is under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs offers year-round programming designed to empower, support, and engage individuals and families through accessible recreation, education, and advocacy.

For more information about Paint by the Pond or other events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.