Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Festival de Otoño del Condado de Union 2024 se llevará a cabo el sábado 14 de septiembre, de 4:00 p. m. a 10:00 p. m. en Oak Ridge Park, ubicado en 136 Oak Ridge Road en Clark. La entrada es gratuita para todos.

“La Junta de Comisionados y yo esperamos que nuestros residentes y visitantes del parque hayan disfrutado de la serie de conciertos de este año hasta ahora y tengan lugar para uno más”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Mientras esperamos el cambio de estaciones, estamos encantados de organizar otro día de música en vivo, refrigerios y diversión. Eventos como nuestro Festival de Otoño fomentan la unión comunitaria, brindando una oportunidad más para que todos se separen de sus rutinas diarias y se vuelvan a conectar entre sí en un entorno seguro y cómodo. Espero verlos a todos allí”.

El Festival de Otoño de 2024 contará con presentaciones musicales en vivo, con mucha comida y refrigerios disponibles para comprar. Por primera vez, este evento incluirá el Union County Micro Beer Garden, que ofrecerá cerveza local de Wet Ticket Brewing de Rahway, Yale Terrace Brewery de Cranford, Climax Brewing Co. de Roselle Park y Lion’s Roar Brewing Company de Westfield. Los residentes deben tener al menos 21 años de edad y presentar una identificación con foto válida antes de ser atendidos.

La programación musical del Festival de Otoño de 2024 es la siguiente:

The Fabulous Thunderbirds – Esta popular banda de blues rock es conocida por su sonido impregnado de armónica. Con cincuenta años en el negocio, han tenido la oportunidad de abrir conciertos para talentos musicales como The Rolling Stones y Eric Clapton, e incluso han utilizado su propia música en la clásica película de 1987, “Hot Pursuit”. Los asistentes podrán escuchar los favoritos de los fans “Tuff Enuff” y “Wrap It Up”, así como éxitos más recientes como “Struck Down By The Blues” y “Nothing in Rambling”.

The Weight Band – Esta banda sabe cómo seguir los pasos de su predecesora, The Band, y eso se debe en parte a que su líder, Jim Weider, fue el guitarrista principal de The Band durante 15 años. The Weight Band recrea la energía de ese sonido de base de Woodstock que transportará a los fanáticos al pasado, a la vez que combina sus propios actos inspiradores y originales que dejarán a la audiencia con esperanzas sobre lo que vendrá en el futuro..

Dead On Live – Dead on Live regresa a nuestra serie de conciertos con un espectáculo súper funky de “Jerry Jams”, que recrea la era solista de Jerry García de 1975-77, cuando encabezó la banda homónima más relajada y con más ritmo, Jerry García Band. Los fanáticos pueden esperar las recreaciones de DOL de “They Love Each Other” y “Positively 4th Street”, así como otros éxitos icónicos de esa época inolvidable en la música.

En apoyo del Mes de Concientización sobre las Necesidades de Pañales, el Condado de Union también recolectará donaciones depañales y suministros para bebés en el Festival de Otoño de 2024. Todas las donaciones se distribuirán a organizaciones sin fines de lucro locales. Para conocer los lugares de entrega adicionales y obtener más información sobre la Campaña de Pañales, comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de Mujeres del Condado de Union alucnj.org/women.

El Festival de Otoño de 2024 es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Para obtener más información sobre las actividades y los programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, o llame al  908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que, en respuesta a los comentarios de los residentes y miembros de la comunidad, el Condado de Union ha revisado el plan para el Proyecto del Embalse Clark para reflejar mejor los aportes y las inquietudes de los residentes locales. El Condado consideró cuidadosamente las sugerencias expresadas durante las reuniones públicas celebradas en Clark y durante las reuniones de los Comisionados del Condado de Union, lo que llevó a la decisión de realizar ajustes al proyecto actual.

“Valoramos profundamente los aportes de nuestros residentes del Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Al trabajar juntos y escucharnos unos a otros, podemos crear espacios que reflejen nuestra visión de preservar los espacios abiertos y, al mismo tiempo, mejorar las oportunidades recreativas”.

El proyecto, administrado por CME Associates, una empresa de ingeniería y planificación, originalmente propuso un plan de reurbanización integral para el embalse Clark. El diseño inicial incluía varias características, como un tren, un carrusel y una pista de patinaje sobre hielo, que actualmente se han eliminado de los planes revisados ​​en función de los comentarios de la comunidad. CME Associates seguirá desempeñando un papel clave en la implementación del proyecto actualizado.

“Estamos totalmente comprometidos con la preservación de la belleza natural del embalse Clark y, al mismo tiempo, con la solución de sus desafíos ambientales críticos”, dijo el Administrador del Condado, Ed Oatman. “En respuesta a nuestros residentes, hemos perfeccionado nuestro enfoque para centrarnos en mejoras esenciales que equilibren la preservación ecológica con mejoras recreativas bien pensadas. Este proyecto garantiza que todos los residentes y visitantes de nuestro Condado tengan acceso al embalse como un recurso sereno y sostenible para disfrutar”.

El plan actualizado prioriza mejoras ambientales esenciales, como el dragado del embalse para combatir la sedimentación, mejorar el almacenamiento de agua en caso de inundaciones y mejorar la calidad del agua. Al mismo tiempo, creará un espacio que adopte el encanto natural de la zona. Las nuevas incorporaciones, como senderos para caminar sin pavimentar, botes anfibios, opciones de deportes no motorizados que incluyen canoas, kayaks y un muelle de pesca, ofrecerán a los residentes una experiencia recreativa serena y agradable. Estos ajustes bien pensados ​​seguirán manteniendo el embalse como un espacio verde preciado para la comunidad, al mismo tiempo que brindan beneficios ambientales y recreativos significativos.

“Recientemente celebramos una reunión del Comité de Espacios Abiertos para abordar el ajuste de nuestro plan actual en función de las inquietudes de los residentes, todo ello manteniendo nuestra visión para el Condado”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Presidente de la Junta de Fideicomiso de Preservación Histórica y Recreación en Espacios Abiertos. “Al trabajar en colaboración con el administrador del Condado y su equipo en esta reunión, nos dedicamos a garantizar que nuestros proyectos reflejen las necesidades y los valores de la comunidad. Al priorizar la preservación del paisaje natural del embalse y abordar problemas ambientales de larga data, estamos creando un proyecto que equilibra el progreso con la preservación, convirtiendo el Embalse Clark en un espacio natural valioso para que lo disfruten las generaciones futuras”.

Para obtener más información y actualizaciones sobre el proyecto, visite el sitio web del Condado de Union.t https://ucnj.org/clark-reservoir-project/.

La Escribana  del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los residentes que la fecha límite para registrarse como votante para las elecciones generales especiales del décimo distrito del Congreso es este miércoles 28 de agosto. No se aceptarán solicitudes después del 28 de agosto. Las elecciones generales especiales del décimo distrito del Congreso se llevarán a cabo el miércoles 18 de septiembre de 2024.

“Insto a los residentes que aún no se han registrado a que no se pierdan esta fecha límite y se aseguren de que su voto se cuente y su voz se escuche en esta elección”, dijo la Sra. Rajoppi.

El estado está organizando una elección especial en el décimo distrito del Congreso de Nueva Jersey para llenar la vacante que dejó el fallecimiento prematuro del Congresista Donald Payne en abril.

El décimo distrito del Congreso incluye Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, partes de Linden, incluido el Distrito 1, el Distrito 3 (distritos 1 y 4), el Distrito 4, el Distrito 5, el Distrito 8, el Distrito 9, el Distrito 10, Roselle, Roselle Park y Union.

Las solicitudes de registro de votantes y las boletas de muestra se pueden descargar aquí unioncountyvotes.com. Para más información sobre los servicios de elección de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite unioncountyvotes.com, o pongase en contacto con la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Información adicional sobre otros servicios de la Oficina de la Escribana, visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, será la anfitriona de un seminario de capacitación para notarios públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, en 1776 Raritan Road en Scotch Plains el viernes 20 de septiembre de 2024 de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El orador destacado será el primer asesor adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El espacio está limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el lunes 9 de septiembre de 2024 o hasta que se llenen las vacantes. Se requiere una tarifa de inscripción de $10.00 que incluye un desayuno ligero y se requiere por adelantado para asegurar la inscripción.

Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta informal de negocios en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello.

“Este seminario de capacitación para notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran habilidades y experiencia valiosas en servicios notariales”, dijo la Escribana  del Condado, Joanne Rajoppi. “Nuestro compromiso de empoderar a nuestros residentes con las herramientas que necesitan para contribuir de manera efectiva es firme, y lo invitamos a ser parte de este viaje educativo”.

La Sra. Joanne Rajoppi hará comentarios de apertura y revisará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales. También cubrirá los pasos para una notarización adecuada y otros temas, incluido cómo completar un diario de notario y cómo examinar documentos de identificación.

Para registrarse, use el formulario descargable en el sitio web de la secretaria del Condado, www.ucnj.org/county-clerk.. Para obtener información adicional, comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado visite la página www.ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Reciclaje y Planificación desean recordarles a los residentes que verifiquen los números en sus productos plásticos antes de desecharlos. Los plásticos etiquetados con los números #1, #2 y #5 solo se pueden reciclar en la acera. Los plásticos marcados con #5 solo se aceptan para reciclaje en la acera en Berkeley Heights, Clark, Fanwood, Garwood, Linden, New Providence, Plainfield y Summit. Los plásticos con los números #3, #4, #6 y #7 no deben colocarse en los contenedores de reciclaje en la acera.

“Nuestro Condado ha logrado un progreso significativo en la mejora de sus esfuerzos de reciclaje a lo largo de los años. Sin embargo, entendemos que aún puede haber confusión sobre qué plásticos se pueden reciclar en la acera. Al presentar pautas más claras y de fácil acceso, esperamos comunicarnos de manera efectiva y facilitar el reciclaje de plástico para todos los residentes en el futuro”, dijo la Presidenta de la junta de  Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Si tiene alguna pregunta o no está seguro de si su artículo se puede reciclar, comuníquese con nuestra Oficina de Reciclaje y Planificación para obtener ayuda”.

Los siguientes plásticos se pueden reciclar en el contenedor de basura de su acera:

# 1 – PET o PETE (tereftalato de polietileno): plástico rígido y transparente como:

• Botellas de gaseosas, botellas de agua, aderezos para ensaladas, enjuague bucal, etc.

# 2 – HDPE (polietileno de alta densidad): plástico blanco o de color común como:

• Envases de leche, botellas de champú, botellas de detergente, botellas de jugo,

# 5 – PP (polipropileno): plástico duro pero flexible como:

• Envases de yogur, envases de crema agria, envases de margarina/mantequilla, botellas de medicamentos,

Actualmente, hay siete tipos comunes de plásticos en circulación, numerados del 1 al 7, y no todos ellos se pueden reciclar en la acera o no se pueden reciclar en absoluto. Siempre revise el producto o el empaque del producto antes de desechar los plásticos. Además, es útil que los envases estén enjuagados, secos y lo más libres posible de alimentos o residuos.

Para obtener más información, las próximas fechas y las instrucciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la  Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a visitar su “ASK” local, o quiosco de servicios para adultos mayores, este mes de septiembre. Estos servicios brindan una oportunidad para que los asistentes se reúnan con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores y ayudar a completar formularios. El personal bilingüe estará disponible en varios eventos para ofrecer apoyo en español.

“A pesar de todos los increíbles avances tecnológicos que tenemos hoy, todavía hay algo verdaderamente especial y personal en tener una conversación cara a cara. Nuestros eventos ASK están diseñados para que sea fácil y conveniente para los adultos  mayores y sus cuidadores pasar por su biblioteca local y conectarse en persona con nuestro personal amable y experto”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Animo a nuestra comunidad de personas mayores a visitar uno de nuestros eventos ASK este mes para recibir la orientación y los recursos que necesitan”.

El programa ASK es administrado por la División sobre el Envejecimiento dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años y a sus cuidadores una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los eventos ASK también puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con varios servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en septiembre:

Miércoles, 4 de septiembre 

(Personal Bilingüe disponible)

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Roselle

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 10 de septiembre 

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 17 de septiembre 

(Personal Bilingüe disponible)

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Jueves, 19 de septiembre

(Personal Bilingüe disponible)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 25 de septiembre 

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

“La División sobre el Envejecimiento se dedica a promover la autosuficiencia y la dignidad de nuestra comunidad de personas mayores al brindar acceso a recursos esenciales que incluyen transporte, comidas a domicilio y recursos para el cuidado de adultos mayores”, dijo la Vicepresidenta de la Comisionada, Lourdes León, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Estamos comprometidos a apoyar a nuestros residentes mayores a medida que se embarcan en este nuevo capítulo de la vida. Comuníquese con nuestra División sobre el Envejecimiento o visite uno de nuestros quioscos de servicios para adultos mayores cuando tenga preguntas o necesite ayuda”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

La Junta Electoral del Condado de Union anuncia que el miércoles 28 de agosto es la fecha límite para el registro de votantes para las elecciónes primarias especiales del Décimo Distrito Congresional. El dia de las elecciones será del 17 de septiembre.

El estado de Nueva Jersey está organizando unas elecciones especiales en el 10º Distrito del Congreso para cubrir la plaza vacante creada por el prematuro fallecimiento del congresista Donald Payne.

El décimo distrito del Congreso de Nueva Jersey incluye Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, partes de Linden incluyendo el Distrito 1, el Distrito 3 (Distritos 1 y 4), el Distrito 4, el Distrito 5, el Distrito 8, el Distrito 9, el Distrito 10, Roselle, Roselle Park y Union.

“Hay múltiples opciones para que los residentes se registren para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo la administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado. “Aquellos elegibles para votar pueden solicitar en línea, por correo o en persona para registrarse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para aceptar formularios de registro de votantes. En la fecha límite de registro de votantes del 28 de agosto de 2024, la Oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p.m. para recibir formularios.

Las oficinas de la Secretaría Municipal también pueden proporcionar y aceptar formularios de registro de votantes.

Los formularios de registro de votantes en inglés y español también se pueden descargar del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de devolverlo.

Para registrarse en línea, los residentes elegibles deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de registro de votantes en línea. El Comisionado de Registro de su Condado le notificará si se acepta solicitud. Si no es aceptada, se le notificará cómo completar y/o corregir la solicitud.

Puedes registrarte para votar si:

• Eres ciudadano de los Estados Unidos
• Tendrás 18 años en las próximas elecciones
• Eres residente del estado y del condado durante 30 días antes de las elecciones
• Actualmente NO está cumpliendo una sentencia debido a una condena por un delito grave
• A partir del 17 de marzo de 2020, las personas actualmente en libertad condicional o en libertad condicional tienen derecho a votar.

Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.

La administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los votantes que la lista de lugares de votación y las ubicaciones de los buzones seguros para las Elecciónes Escolares Especiales de Scotch Plains – Fanwood están disponibles en el sitio web de UCBOE en ucnj.org/boe/

Las Elecciónes Escolares Especiales de Scotch Plains – Fanwood se llevarán a cabo el 17 de septiembre de 2 p.m. a 8 p.m. Los lugares de votación que se utilizarán en las Elecciónes Escolares Especiales son los mismos que en las Elecciónes Primarias y Generales.

Los buzones de votación seguros permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas el 17 de septiembre de 2024 a las 8:00 p.m. Los buzones están bajo vigilancia por cámaras las 24 horas del día, los 7 días de la semana, están disponibles para los votantes las 24 horas del día, los 7 días de la semana y son accesibles según la ADA.

Las siguientes ubicaciones están disponibles para las Elecciónes Escolares Especiales de Scotch Plains-Fanwood:

• Cranford Community Center
• Union College of Union County – Cranford Campus
• Elizabeth: Union County Board of Elections
• Fanwood Historic Train Station
• Garwood Public Library
• Hillside Senior Center
• Kenilworth Recreation Building
• Linden: Raymond Wood Bauer Promenade
• Roselle Borough Hall Annex
• Roselle Park – Union County Emergency Services Building
• Scotch Plains Public Library; and Fraser Building
• Union Township Municipal Building
• Union Township: Kean University
• Westfield – Fraser Building

Para obtener más información, incluida una lista completa de ubicaciones de buzones del Condado de Union, visite el sitio web de la Junta Electoral en línea en ucnj.org/boe/

– La Junta Electoral del Condado de Union se complace en anunciar que el martes 27 de agosto es la fecha límite para el registro de votantes para las Elecciónes Escolares Especiales de Scotch Plains-Fanwood. El dia de las elecciones será el martes 17 de septiembre

“Hay múltiples opciones para que los residentes se registren para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo la administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado. “Aquellos elegibles para votar pueden presentar su solicitud en línea, por correo o en persona para registrarse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para aceptar formularios de registro de votantes. En la fecha límite de registro de votantes del 27 de agosto, la Oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p.m. para recibir formularios.

Las oficinas del Secretaría Municipal también pueden proporcionar y aceptar formularios de registro de votantes.

Los formularios de registro de votantes en inglés y español también se pueden descargar del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de devolverlo.

Para registrarse en línea, los residentes elegibles deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de registro de votantes en línea. El Comisionado de Registro de su Condado le notificará si se acepta solicitud. Si no es aceptada, se le notificará cómo completar y/o corregir la solicitud.

Puedes registrarte para votar si:

• Eres ciudadano de los Estados Unidos
• Tendrás 18 años en las próximas elecciones
• Eres residente del estado y del condado durante 30 días antes de las elecciones
• Actualmente NO está cumpliendo una sentencia debido a una condena por un delito grave
• A partir del 17 de marzo de 2020, las personas actualmente en libertad condicional o en libertad condicional tienen derecho a votar.

Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Condado de Union ahora está aceptando donaciones para su campaña anual de útiles escolares, que se llevará a cabo del 8 de agosto al 2 de septiembre para el año escolar académico 2024-2025. Los residentes pueden donar artículos en línea o en persona en uno de los sitios de recolección designados.

“Tener acceso a útiles escolares esenciales es vital para el éxito académico de nuestros estudiantes. Al equipar a nuestros niños con las herramientas necesarias, los capacitamos para prosperar y alcanzar su máximo potencial”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estamos muy orgullosos de esta iniciativa, y no sería posible sin las generosas contribuciones de nuestros residentes. Lo alentamos a que se una a nosotros para apoyar a nuestros estudiantes y  por favor done hoy”.

Los artículos clave que se buscan a través de donaciones incluyen auriculares, cuadernos espirales de una sola materia, carpetas de bolsillo de plástico, lápices n.º 2, sacapuntas, lápices de colores, lápices de 1oz. Desinfectantes para manos, barras de pegamento, notas adhesivas, resaltadores, reglas de 12 pulgadas, borradores rosados ​​y tijeras para niños.

Los residentes pueden donar artículos en persona en uno de los siguientes sitios de recolección:

• Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ

• Edificio de Seguridad Pública del Condado de Union, 400 North Ave East, Westfield NJ

• Edificio de Gestión de Ingeniería, Instalaciones y Obras Públicas del Condado de Union, 2325 South Ave, Scotch Plains

Los residentes que deseen participar en línea pueden visitar nuestra Lista de útles en Amazon en bit.ly/unioncountyschooldrive24.

Para obtener información adicional sobre la campaña de recolección de útiles escolares del Condado de Union, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al 908-527-4388 o por correo electrónico a Judith.guest@ucnj.org.

Para obtener más información sobre los programas y eventos organizados por la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad, visite ucnj.org/community-engagement-diversity/.