Category: spanish-releases

El miércoles 24 de enero de 2024, la Junta de Comisionados del Condado de Union a través de nuestro Departamento de Servicios Humanos inició nuestro Conteo y Encuesta anual de Punto en el Tiempo (PIT) de la población sin hogar en todas las ciudades de nuestra jurisdicción.

El PIT, también conocido como NJCounts, se lleva a cabo cada enero y solicita un recuento de las personas sin hogar. Este programa se ejecutó hasta el miércoles 31 de enero,  y es un mandato el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano  (HUD) de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).  Monarch Housing Associates coordinó el esfuerzo en todo el estado, junto con Continuums of Care (CoC).  El Condado de Union ha sido el principal colaborador del CoC desde 1998.

“El conteo anual de un momento dado no es solo un censo; es una brújula que guía nuestro compromiso de comprender y abordar la falta de vivienda”, dijo la Comisionada Presidenta, Kimberly Palmieri-Mouded. “Al capturar una instantánea de la falta de vivienda en una noche específica cada año, iluminamos las necesidades urgentes de nuestra comunidad, fomentando la compasión, la conciencia y la intervención específica. Es un evento anual vital, que nos ayuda a navegar por el complejo terreno de la falta de vivienda, asegurando que nadie quede sin ser visto o escuchado en nuestra búsqueda de un Condado de Union compasivo e inclusivo, donde todos reciban la ayuda que merecen”.

Un total de siete (7) equipos compuestos por personal del Condado de Union, funcionarios del gobierno y organizaciones locales sin fines de lucro se unieron en grupos más pequeños de 4 a 6 personas durante un período de siete (7) días en horas de la tarde y la noche. Grupos más pequeños encuestaron a personas en todo el condado que “duermen al aire libre, en parques, callejones, debajo de puentes o lugares no destinados a la habitación humana, como automóviles, edificios abandonados, garajes u otras estructuras sin electricidad ni agua”.

El conteo de personas sin refugio de 2024 comenzó a las 3:00 a.m. el 24 de enero con treinta y cinco (35) voluntarios reunidos en la División de Servicios Sociales del Condado de Union en Elizabeth y Plainfield.  Los equipos inspeccionaron las áreas de Elizabeth, Plainfield, Summit, Roselle, Roselle Park, Garwood, Linden, Rahway, Hillside y Union.  Los cuatro (4) grupos que fueron identificaron a nueve (9) personas sin hogar sin refugio que fueron evaluadas para servicios en la oficina de la División de Servicios Sociales del DHS del Condado de Union, incluida la colocación durante la noche a través de la Iniciativa Código Azul del Condado.

Número total de personas sin hogar que participaron entre el gran evento de alcance en las calles el 24 de enero y los eventos de siete (7) días en las calles:

• 30 en Elizabeth
• 2 en Linden
• 2 en Roselle
• 19 en Plainfield
• 13 en Cumbre

Un total de 66 personas sin hogar participaron a través de nuestros esfuerzos de alcance en las calles.

“A través de los esfuerzos colectivos de nuestros equipos dedicados, los voluntarios emprendieron una tarea de siete días para encuestar a la población sin hogar, arrojando luz sobre los desafíos que enfrentan quienes duermen al aire libre”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Esta iniciativa colaborativa es un testimonio de nuestro fuerte compromiso de proporcionar apoyo inmediato, recursos y compasión a todas las personas que enfrentan la falta de vivienda en el Condado de Union. Juntos, trabajamos por una comunidad en la que los más vulnerables no solo sean contados, sino atendidos, asegurando que el camino hacia un futuro mejor sea accesible para todos”.

Los equipos de alcance comunitario en las calles también proporcionaron materiales para las personas sin hogar, incluidos abrigos, artículos de tocador, bufandas, gorros, guantes, sándwiches (proporcionados por Be the Change de la Universidad de Kean), chile caliente y chocolate / café caliente. Desafortunadamente, hubo un incidente que involucró a un hombre sin hogar en la oficina de la División de Servicios Sociales del Condado en Elizabeth. El individuo consumió heroína, lo que provocó una sobredosis. Un miembro del equipo de la División de Servicios Sociales del Condado y la Policía del Condado tomaron medidas rápidas. El oficial Richard Rijos administró rápidamente dos dosis de Narcan, reanimando con éxito al caballero y restaurando la respiración normal. La rápida respuesta de la División de Servicios Sociales del Condado y la Policía del Condado evitó lo que podría haber sido un resultado trágico. Tras la pronta intervención, el individuo, que respiraba por sí mismo, fue trasladado al Centro Médico Regional Trinitas.

El miércoles 24 de enero, la Ciudad de Plainfield, Plainfield Action Services en el Centro de Artes Escénicas de Plainfield y la Coalición Elizabeth para Albergar a las Personas sin Hogar en el Centro Mickey Walker en Elizabeth, llevaron a cabo ferias de servicio. La feria de servicio de Plainfield tuvo un total de cuarenta y ocho (48) personas que asistieron y la feria de servicio de Elizabeth tuvo un total de ciento cuarenta y seis (146) personas que asistieron. Ambas ferias de servicios ofrecieron recursos de más de dieciséis (16) proveedores de servicios sociales. También se realizaron exámenes médicos en cada lugar, donde quince (15) personas recibieron una vacuna contra el Covid-19, doce (12) personas recibieron un examen de la vista, doce (12) 12 personas recibieron una prueba de audición, cinco (5) personas recibieron la vacuna contra la gripe y cuatro (4) personas recibieron información y recursos sobre la detección y/o prevención del cáncer.

Durante las siete (7) campañas de alcance en las calles, que se llevaron a cabo del 24 al 31 de enero de 2024, de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. y de 8:00 p.m. a 11:00 p.m. todos los días, un total de siete (7) grupos, que representan un total de diecinueve (19) voluntarios, salieron a encuestar a las personas sin hogar en todo el Condado de Union en: Elizabeth, Plainfield, Summit, Roselle, Roselle Park, Garwood, Linden, Rahway, Hillside y Union. Los siete (7) grupos que acudieron identificaron a cincuenta y siete (57) personas sin hogar.

En un esfuerzo por albergar a las personas sin hogar antes de los eventos anuales de alcance en la calle, se convocó a un Código Azul para la noche del 23 de enero de 2024.  A través del programa Code Blue Initiative del Condado, se alojó a casi 300 personas sin hogar.

Los datos recopilados durante NJCounts ayudarán a determinar la cantidad de fondos de Asistencia para Personas sin Hogar de McKinney Vento que recibirá el Condado de Union y proporciona recursos cruciales para las personas sin hogar y con inseguridad de vivienda en todo el Condado de Union.

Para obtener información sobre el Departamento de Servicios Humanos, visite ucnj.org/dhs o llame a la Línea de Acción 908-677-5405.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar la apertura de la Exposición Itinerante de Arte para Adolescentes del 2024, ahora en exhibición en la Biblioteca Pública de Elizabeth. La exposición presenta obras de arte visual seleccionadas para servir como una representación ejemplar del talento artístico que existe en el Condado de Union.

“Estamos orgullosos de apoyar a nuestros jóvenes artistas y proporcionarles una plataforma para mostrar sus talentos”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Participar en las artes impulsa el desarrollo y el bienestar de nuestros jóvenes, sentando las bases para el aprendizaje permanente. Celebre a estos jóvenes artistas visitando la exposición mientras comparten su trabajo con nosotros.”

La Exposición Itinerante de Arte para Adolescentes se encuentra en el tercer piso de la Biblioteca Pública Elizabeth, ubicada en 11 South Broad Street, y se desarrollará desde el 21 de febrero hasta el 27 de marzo de 2024. Las obras de arte exhibidas en la exposición fueron elegidas entre las presentaciones de los estudiantes que participaron en sus festivales de arte para adolescentes del condado local. Estas piezas fueron nominadas para su inclusión en la exposición itinerante. La exposición es gratuita y abierta al público durante las horas normales de la biblioteca, que se puede encontrar visitando el sitio web de la biblioteca en  http://www.elizpl.org or llamando a 908-354-6060.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina el Festival de Artes Adolescentes del Condado de Union y sus exposiciones.  Para más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes en el Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; teléfono, 908-558-2550; o por correo electronico a culturalinfo@ucnj.org. Los usuarios de NJ Relay pueden marcar 711.

La Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Patrimonio y Cultura, dijo: “Como comunidad, es vital que reconozcamos los talentos de nuestros jóvenes. Los visitantes de la exposición no solo apoyan y celebran a los artistas jóvenes, sino que también animan a las generaciones futuras a explorar su propio potencial artístico.”

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Departamento de Servicios Humanos, orgullosamente anuncia que se están asociando con United Way of Greater Union County, para ofrecer ayuda gratuita con los impuestos sobre ingresos a través del programa de Asistencia Voluntaria de la Declaración de Impuestos sobre Ingresos (VITA).

“El Condado de Union se enorgullece de colaborar con United Way para lanzar el programa de Asistencia Voluntaria para la Declaración de Impuestos sobre Ingresos”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “En colaboración, nuestro objetivo es brindar apoyo financiero crucial a nuestros residentes, garantizando que la asistencia fiscal sea accesible para todos, independientemente de sus ingresos. Este programa refleja nuestro compromiso con la inclusión económica y el bienestar comunitario”.

El Condado de Union y sus socios reconocen la importancia de apoyar a sus residentes durante la temporada de impuestos, asegurando que las limitaciones financieras no obstaculicen el acceso a los servicios tributarios esenciales. El programa VITA, que está financiado a través del Condado de Union, pero operado por United Way of Greater Union County, contará con voluntarios capacitados que ayudarán a los residentes elegibles con la preparación de sus declaraciones de impuestos federales y estatales.

“Hemos estado trabajando para hacer realidad este programa durante los últimos meses, y este lanzamiento refuerza nuestra dedicación para abordar las diversas necesidades de nuestra comunidad”, dijo el comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Esta iniciativa no sólo brinda asistencia fiscal esencial sino que también ejemplifica nuestro compromiso de apoyar la salud financiera de todos los residentes. Animo a las personas y familias elegibles a aprovechar este invaluable servicio, posible gracias a nuestros esfuerzos de colaboración”.

El programa VITA ofrece asistencia fiscal gratuita a personas y familias con un ingreso familiar inferior a $60,000. Se anima a los residentes a programar citas con antelación para asegurar su lugar y recibir asistencia personalizada.

“United Way of Greater Union County está agradecido por la sólida asociación con el Condado de Union que nos permite ayudar a nuestros vecinos necesitados a obtener acceso a asistencia fiscal gratuita”, dijo Julienne Cherry, Presidenta y directora ejecutiva. “Una vez completados los servicios de impuestos, nuestro equipo de UWGUC proporciona recursos adicionales a través de nuestro Centro de Éxito Familiar para garantizar que nuestras familias en el Condado de Union prosperen”.

Para obtener más información o programar una cita, llame al 908-353-7171 o al 201-201-4522 o envíe un correo electrónico a VITA@Unitedwayguc.org.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union desea invitar a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su quiosco local de servicios “ASK” este marzo. Estos servicios proporcionan una oportunidad para que los asistentes conozcan a profesionales experimentados que ofrecen orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores, así como asistencia para completar formularios. Además, habrá personal bilingüe presente en varios eventos para brindar apoyo en español.

“El quiosco de servicios ‘ASK’ desempeña un papel importante y de apoyo en nuestra misión de ofrecer a nuestra comunidad de personas mayores la información y los recursos más precisos y confiables con los que pueden contar,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Aprovechen este programa y visiten el quiosco ‘ASK’ más cercano.”

ASK, abreviatura de Aging Services Kiosk, es un programa dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, operado específicamente por la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas. Ofrece a las personas mayores de 60 años y mayores, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas.

El personal de los quioscos ASK puede ayudar a las personas mayores y los cuidadores a conectarse con varios servicios, incluyendo comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, independientemente de su ciudad natal.  No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación se detallan los próximos eventos ASK en el mes de Marzo:

Martes, 12 de Marzo

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

 10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 27 de Marzo

(Personal Bilingue Presente)

Elizabeth Main Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth

 12:00 PM – 2:00 PM

“Nos enorgullece enormemente saber que el programa ASK se acerca a su octavo año de brindar una gran cantidad de información y servicios a nuestra amada comunidad de personas mayores,” dijo la Comisionada Vicepresidenta Lourdes León, enlace con el  Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Visite su biblioteca local para obtener más información sobre este servicio conveniente y amigable.”

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Conexión de Recursos para Adultos Mayores y Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

En la celebración del Mes de la Historia de la Mujer, la Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, se complace en anunciar un evento en vivo titulado “El viaje de una mujer como defensora de la diversidad, la equidad y la inclusión” con la abogada de McCarter & English, Simone Wilson-Brito, como nuestra oradora invitada.  Los residentes son bienvenidos a asistir a este evento gratuito y aprender sobre las experiencias profundas de la Sra. Wilson-Brito como abogada y defensora de la justicia social el Miércoles, 20 de Marzo, a las 12:30 p.m. en el UCNJ Unión College of Unión County, NJ, Cranford Campus, Victor M. Richel Student Commons, ubicado en 1033 Springfield Avenue en Cranford.

“Como una orgullosa y devota madre trabajadora, y una firme defensora de las mujeres, este año, como parte de las iniciativas de mi Presidencia del 2024 de “Creciendo Juntos en el Condado de Unión”, estoy trabajando para proporcionar a las mujeres los recursos y oportunidades necesarios para su éxito próspero,”dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Estamos encantados de presentar a la Sra. Simone Wilson-Brito como nuestra oradora invitada para el Mes de la Historia de la Mujer este año. La Sra. Wilson-Brito es una figura ejemplar y una elección adecuada para iluminar este mes. Su firme liderazgo, su compromiso de eliminar las barreras del racismo y la injusticia, y su aspiración de forjar un futuro más inclusivo para nuestra comunidad la convierten en una persona sobresaliente. Ella sirve como un excelente modelo a seguir para las niñas y mujeres jóvenes, y animamos a todos a asistir a este inspirador evento gratuito.”

El tema del Mes Nacional de la Historia de la Mujer 2024 es “Mujeres que Abogan por la Diversidad, la Equidad y la Inclusión.” Este tema reconoce a las mujeres de todo el país que entienden la necesidad de eliminar los prejuicios y la discriminación de nuestras vidas personales e instituciones para tener un futuro más positivo.

Simone Wilson-Brito es copresidente del Grupo de Práctica Inmobiliaria de la firma McCarter & English.  También es copresidente del Comité Directivo de la Iniciativa de Mujeres de la firma, encargada de promover a las mujeres en la firma, y del Proyecto de Justicia Social, encargada de promover las iniciativas de la firma para desmantelar el racismo estructural y combatir el impacto de la injusticia racial en nuestras comunidades. Su trabajo en el Comité Directivo de la Iniciativa de Mujeres ha llevado a McCarter a recibir la certificación Gold Standard del Women in Law Empowerment Forum. Ella está listada como una de las líderes más influyentes de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) de Nueva Jersey en el año 2021, y actualmente está listada como una de los mejores abogados en América de 2024.

Ella es una voluntaria activa y también sirve como miembro de la Junta de Síndicos de la YMCA de Newark y Vecindad. Su pasión por el voluntariado y el trabajo pro bono ha crecido junto con su carrera como abogada y defensora de las mujeres. Cabe destacar que formó parte de un equipo de abogados que ayudaron a 14 familias afectadas por la supertormenta Sandy en 2012, ayudándolas a adquirir nuevos hogares después de haber sido desplazadas. Ella representa a los clientes que buscan asilo en los Estados Unidos desde su país de origen por miedo a la persecución o el daño y trabaja con el Proyecto de Inocencia de Pensilvania y el Proyecto de Inocencia de Nueva Jersey a través de la Universidad de Rutgers evaluando las reclamaciones de inocencia.

“El Mes de la Historia de la Mujer es un momento especial para celebrar y destacar las innumerables contribuciones de las mujeres que han ayudado a dar forma a nuestra sociedad. También es una oportunidad para reconocer aquellos que actualmente están trabajando duro para crear un futuro mejor para todos”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski. Enlace con el Consejo Asesor de Cultura y Patrimonio. “La dedicación de la Sra. Wilson-Brito a la promoción de las mujeres, las minorías y los desfavorecidos es una fuente de inspiración para todos nosotros. Nos gustaría invitarlos a unirse a nosotros en la conmemoración del Mes Nacional de la Mujer este mes de marzo al asistir a nuestro evento.”

El Mes de la Historia de la Mujer es una celebración anual de los logros y contribuciones de las mujeres a lo largo de la historia y en sus comunidades. Se celebra en todo el país cada mes de marzo. La presentación es gratuita para todos los residentes del Condado de Union. Para inscribirse en el evento, visite : UCNJ.ORG/WHM

Este programa está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una división de asuntos culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre esta presentación y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonial del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org, o llame al 908-558-2550.

En conmemoración del histórico caso de la Corte Suprema “Gibbons v. Ogden”, la Junta de Comisionados del Condado de Union organizará un evento especial llamado “Gibbons v. Ogden: su continua importancia 200 años después”. El evento contará con una presentación de la Facultad  de Derecho Richard Hughes de la Universidad Seton Hall, por el Profesor  Edward Hartnett, y se llevará a cabo el lunes 4 de marzo de 12:30 p.m. hasta las 1:30 p.m. en la Sala del Tribunal de la Honorable Juez Lisa Miralles Walsh (A.J.S.C.) en la torre del primer piso del Tribunal del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street, Elizabeth.

“Como nativa de Elizabeth, disfruto compartir con mi familia y mis compañeros residentes las conexiones que nuestras ciudades tienen con casos famosos como “Gibbons v. Ogden”. Los ricos antecedentes históricos del Condado de Union no solo lo convierten en un excelente lugar para vivir y trabajar, sino también un lugar maravilloso para brindarles a nuestras familias en crecimiento una educación diversa y fascinante. Hay mucha historia aquí que podemos explorar juntos”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Únase a nosotros para conmemorar este trascendental aniversario con el profesor Hartnett. Espero verlos a todos ustedes allí.”

El profesor Edward A. Hartnett obtuvo su licenciatura en Derecho, magna cum laude, de Harvard y su título de doctor en Derecho de la Universidad de Nueva York. Durante su estancia en la Universidad de Nueva York, fue elegido miembro de The Order of the Coif, una prestigiosa Sociedad Académica que reconoce a los estudiantes de Derecho por sus logros Académicos Excepcionales.

Ha sido miembro del cuerpo docente de la Facultad de Derecho de Seton Hall desde 1992. A lo largo de los años, ha escrito artículos en revistas jurídicas líderes como Boston College Law Review, Constitutional Commentary, Columbia Law Review, Duke Law Journal, Michigan Law Review, Revisión de leyes de la Universidad de Nueva York, Revisión de leyes de Notre Dame, Revisión de leyes de la Universidad de Pensilvania, Revisión de leyes de Texas y Revisión de leyes de William & Mary.

Se especializa en Derecho Constitucional y Tribunales Federales con énfasis en la historia y práctica de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Es coautor del texto líder sobre la práctica ante la Corte Suprema.

“Es un honor para nosotros contar con el Profesor Edward Hartnett como orador invitado. Su vasto conocimiento en el campo del Derecho Constitucional, particularmente sus conocimientos sobre la Corte Suprema de los Estados Unidos, y el importante papel desempeñado por el Condado de Union es algo de lo que todos podemos beneficiarnos y estar orgullosos”, dijo la Comisionada Bette-Jane Kowalski. Enlace con el Consejo Asesor de Cultura y Patrimonio. “Obtenga más información sobre este caso histórico y únase a nosotros el 4 de marzo”.

El caso de Gibbons contra Ogden de 1824 fue entre los propietarios de barcos de vapor Aaron Ogden y Thomas Gibbons. A principios de la década de 1820, Ogden operaba sus barcos de vapor con una licencia estatal y de conformidad con el monopolio de Robert Fulton y Robert R. Livingston sobre la navegación en barcos de vapor en la ruta fluvial del Hudson. Luego, Thomas Gibbons entró en escena, operando sus barcos de vapor en la misma ruta fluvial bajo una licencia costera federal, violando la licencia estatal y las reglas del monopolio.

Ogden llevó a Gibbons al Tribunal de Cancillería de Nueva York por la violación e inicialmente ganó su caso. Aún así, Gibbons apeló rápidamente, llevó su caso a la Corte Suprema de los Estados Unidos y finalmente ganó su apelación contra Ogden. La decisión tomada por la Corte Suprema fue mantener la Cláusula de Comercio de la Constitución, y toda la navegación quedó libre del control monopólico.

El Condado de Union reconoce el bicentenario de este evento significativo en la historia temprana de los Estados Unidos debido a su conexión con nuestra área. Thomas Gibbons y Aaron Ogden, ambos residentes de Elizabethtown (ahora conocida como Elizabeth), estuvieron involucrados en un caso judicial que trataba sobre la navegación en barcos de vapor. Este caso abordó específicamente una ruta fluvial entre Elizabeth y la ciudad de Nueva York.

Este evento especial de oratoria es gratuito, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite ​ ucnj.org/gvo.

Este programa especial de Historia en el Condado de Union es posible gracias a fondos de la Comisión Histórica de Nueva Jersey y es presentado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una División del Departamento de Parques y Recreación, y en colaboración con la Asociación de Colegio de Abogados del Condado de Union.

Para obtener más información sobre esta presentación y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, por correo electrónicol culturalinfo@ucnj.org, o llame al 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Concurso anual de fotografía de vida silvestre ha regresado al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside, ubicado en el 452 New Providence Road en Mountainside. Se invita a fotógrafos aficionados de 13 años en adelante a presentar sus fotografías originales de animales salvajes en su hábitat natural.

“El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre es un evento emocionante que permite a los miembros de nuestra comunidad mostrar sus habilidades fotográficas al capturar la belleza natural de los animales en sus hábitats”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Puedes inmortalizar las criaturas peludas, aladas, reptantes o nadadoras que habitan nuestro entorno a través de los lentes de tu cámara. Diviértete expandiendo tu creatividad y pon a prueba tus habilidades. ¡Espero ver tus increíbles fotografías!”

El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre ya está aceptando presentaciones. Las fotografías serán juzgadas por fotógrafos profesionales locales y se clasificarán según el grupo de edad: adolescentes, de 13 a 17 años, adultos, de 18 años en adelante, y personas mayores, de 55 años en adelante. Cada fotografía enviada debe ser una impresión sin marco y sin mate de 8″ x 10″, ya sea en blanco y negro o en color. Los jueces evaluarán las candidaturas en función de la originalidad, composición, excelencia técnica y mérito artístico.

Los trabajos ganadores se anunciarán en el evento anual Wild Earth Fest el domingo 28 de abril de 2024. Wild Earth Fest es un evento familiar al aire libre que presenta animales vivos, actividades para niños, educación sobre la naturaleza, comida, música y más.

Para obtener un folleto con las reglas y el formulario de inscripción para el Concurso de fotografía de vida silvestre, llame a Trailside al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside y accede al apartado de eventos de la web. Las inscripciones deben recibirse o tener matasellos a más tardar el 17 de abril de 2024.

Aparte de los programas y eventos especiales, Trailside da la bienvenida a todos los visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y feriados importantes. Para obtener más detalles sobre el Concurso de fotografía de vida silvestre y otros programas próximos en Trailside, visite

​ ucnj.org/trailside o llame al  908-789-3670.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite Green Connection en ucnj.org/green-connection. Y para obtener más información sobre actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/parks o

envíe un correo electrónico a ​ parksinfo@ucnj.org, o llame al 908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union se complacen en anunciar Woodcock Talk & Walk, una presentación de PowerPoint y una experiencia guiada en interiores y exteriores en la que se hablará sobre la Becada el lunes 18 de marzo en Masker’s Barn en Deserted Village.y el jueves 21 de marzo en Lenape Park. Los aficionados a la naturaleza y los amantes de las aves están invitados a unirse a un evento informativo que muestra la Becada Americana, dirigido por el entusiasta de la naturaleza Pete Axelrod.

“Estos eventos nos brindan la oportunidad de disfrutar la belleza de esta ave especial y resaltar la importancia de cuidar nuestros ecosistemas locales”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Unirnos como comunidad para aprender es crucial, ya que nos permite a todos tomar decisiones informativas en beneficio de nuestros recursos naturales compartidos. Únase a nosotros para apreciar las maravillas de la naturaleza e inspire a todos a asumir la responsabilidad de proteger nuestro medio ambiente”.

El Woodcock Talk & Walk anual brinda a los observadores de aves experimentados y principiantes la oportunidad de vislumbrar la Becada Americana y aprender más sobre esta ave inusual y esquiva. La Becada Americana es conocida por una variedad de nombres coloridos que incluyen Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat y Bog Sucker. La especie se conoce más comúnmente como Becada debido a su preferencia por las zonas boscosas. Las Becadas Americanas se sienten atraídas por los bosques húmedos y requieren bosques densos que les proporcionen abundante cobertura y alimento.

En la primavera, el ave busca claros del bosque, campos abandonados salpicados de maleza baja o campos abiertos junto a los bordes del bosque para que sirvan como lugares de cortejo. En preparación para el apareamiento, los machos de Woodcock establecen territorios individuales conocidos como zonas de canto.

Quizás el atributo más fascinante de la Becada Americana sean las exhibiciones acrobáticas de cortejo que realizan los machos. Como parte de su ritual de apareamiento, un macho exhibido en el suelo emitirá un zumbido nasal conocido como peent, para atraer a las hembras. Luego toma vuelo y asciende 200 o 300 pies. Mientras tanto, las alas del macho emiten sonidos musicales de gorjeo. Luego, regresará al suelo en espiral o en zigzag mientras produce un chirrido líquido.

Se recomienda a los participantes que se vistan abrigados, usen zapatos resistentes y traigan una linterna. El evento es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante acompañados de un adulto. Los participantes tienen la flexibilidad de asistir a uno o ambos eventos, pero deben registrarse en línea en https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Detalles del evento:

• Observación del evento de reserva:

o Fecha: lunes 18 de marzo de 2024

o Hora: 6:30pm-8:00pm

o Ubicación: Masker’s Barn en Deserted Village – 13 Cataract Hollow Road en Berkeley Heights

• Evento en el Parque Lenape:

o Fecha: jueves 21 de marzo de 2024

o Hora: 6:30pm-8:00pm

o Ubicación: Lenape Park – 130 Kenilworth Boulevard en Cranford

Pete Axelrod, un experimentado entusiasta de la naturaleza, dirigirá las presentaciones. Con una pasión de toda la vida por el aire libre, Pete se ha dedicado al estudio de la biología de la vida silvestre y la interpretación de la historia natural. Su amplia experiencia incluye el voluntariado en estudios de poblaciones de aves, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats y educación sobre la vida silvestre. Pete también ha sido líder en iniciativas de observación de aves en todo Nueva Jersey, colaborando con organizaciones como New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y The Raptor Trust.

Para obtener más información sobre Woodcock Walk & Talk, visite https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrece, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

La Junta Electoral del Condado de Union informa a los residentes de Westfield que el martes 26 de marzo es la fecha límite para el registro de votantes para la Elección Anual de la Junta Escolar del 16 de abril de 2024. La elección se llevará a cabo de 7:00 a 8:00 pm.

La votación se llevará a cabo en los lugares de habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener información completa sobre la Elección Anual de la Junta Escolar y todo lo relacionado con la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe  o llame al 908-527-4123.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 10 de abril para participar en la Elección Primaria de su nuevo partido el 4 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se fija mucho antes del día de las primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las elecciones Primarias Presidenciales del 4 de junio de 2024, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 10 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entró en vigor en 2023 y se actualizó en 2024:

Cualquier votante no afiliado que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o para las elecciones primarias del 4 de junio, debe declarar su partido antes del 28 de mayo de 2024 para recibir su boleta de voto por correo por correo.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan negocios con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian inadvertidamente su afiliación partidista durante la transacción y es posible que ni siquiera se hayan dado cuenta.

Los cambios de afiliación partidista son fáciles y se pueden realizar de varias maneras. Los votantes pueden:

– Actualizar su partido en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;

-Solicitar que se les envíe por correo un Formulario de Declaración de Parte llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;

– Solicitar un formulario a través de la aplicación Votes del Condado de Union; o

-Descargar un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf  para obtener un formulario en inglés.

-Para descargar un formulario en español, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de que están listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 4 de junio.

La fecha límite del 10 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Podrán declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 29 de mayo al 2 de junio, o el 4 de junio, día de las elecciones.

La votación se llevará a cabo en los lugares de votación habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123. El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe  o llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.