Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Trituración Gratuita y Segura de Documentos Personales

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales a los eventos gratuitos de trituración de papel.  El próximo evento gratuito de trituración de papel se llevará a cabo el miércoles 10 de abril, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el parque ‘Black Brook Park’, ubicado en 349 North 19th Street en Kenilworth.

“Nos complace ofrecer un servicio de trituración gratuito y seguro para ayudarlo a deshacerse de cualquier documento confidencial que pueda tener. Este servicio es una forma sostenible de contribuir a los esfuerzos de reciclaje del Condado de Union. Esperamos que este servicio les resulte útil a medida que participan en su limpieza de primavera, actividades de organización y más,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded.

A su llegada, habrá una amplia señalización para dirigir a los residentes a los sitios de trituración. El evento de trituración comienza a las 9:00 a.m. y concluirá puntualmente a la 1:00 p.m., llueva o truene, a menos que los camiones de trituración se llenen hasta su capacidad, en cuyo caso el evento terminará antes. Se recomienda a los residentes que lleguen lo más cerca posible del comienzo del evento para asegurar sus lugares en la fila. Estos eventos son solo para el autoservicio y sin contacto; Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el lugar en un camión triturador móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los clips grandes de plástico o metal y otra parafernalia antes de llegar al sitio de trituración.

Los eventos de trituración gratuita del Condado de Union están destinados únicamente a documentos personales, confidenciales y generados residencialmente. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros residuos de papel con su programa municipal de reciclaje. Para obtener más información, visite https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/.  No se aceptarán negocios ni documentos comerciales en estos eventos; En su lugar, las empresas pueden comunicarse con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union a través del formulario en línea en ucnj.org/recycle para obtener más orientación.

Para conocer el calendario completo de trituración de papel para el 2024 e información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Para obtener las últimas noticias y actualizaciones sobre todos los programas de reciclaje municipales y del condado en el Condado de Union, descargue la aplicación gratuita Recycle Coach. Más información disponible en ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en ucnj.org/green-connection.

El programa de trituración de papel móvil se paga a través de los fondos de la Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que son solicitados por el Condado de Union y recibidos del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.

Categories
spanish-releases

Los Eventos de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union empiezan este jueves 4 y sábado 20 de abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer sus artículos de metal viejos o no deseados a las primeras fechas de entrega gratuita de chatarra de la temporada 2024. Una amplia variedad de artículos metálicos, desde electrodomésticos hasta canaletas y cobertizos, se aceptan en dos sitios de recolección en todo el condado en Cranford y Rahway dos veces al mes de abril a noviembre.

“El programa de reciclaje de chatarra sirve como un recurso valioso para ayudar a abordar las brechas en el reciclaje de chatarra en todo el Condado de Union. Al aumentar nuestros esfuerzos para reciclar más y reducir los desechos, podemos contribuir efectivamente al mejoramiento de nuestra comunidad en su conjunto,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Alentamos a los residentes a asistir al evento de reciclaje más cercano para sus productos de chatarra viejos o no deseados.”

Se aceptará la entrega de chatarra el jueves 4 de abril y el sábado 20 de abril de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en dos centros de entrega:

  • Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

La chatarra de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios. Los siguientes eventos de chatarra se llevarán a cabo el jueves 2 y el sábado 18 de mayo. Para recibir alertas de horarios, y para mantenerse actualizados con los programas de reciclaje locales y del Condado de Union, descargue la  aplicación móvil gratuita Recycle Coach.

Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento.  Los materiales deben colocarse en el baúl, en el área de carga o en la plataforma del camión y deben ser de fácil acceso para que el personal los retire del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen acondicionadores de aire, chatarra de aluminio, revestimiento de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, cercas (cadena/alambre), congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microondas, barandas, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio) y perchas de alambre.

Para obtener más información, próximas fechas y direcciones para todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Trituración Gratuita y Segura de Documentos Personales

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales a los eventos gratuitos de trituración de papel.  El próximo evento gratuito de trituración de papel se llevará a cabo el miércoles 10 de abril, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el parque ‘Black Brook Park’, ubicado en 349 North 19th Street en Kenilworth.

“Nos complace ofrecer un servicio de trituración gratuito y seguro para ayudarlo a deshacerse de cualquier documento confidencial que pueda tener. Este servicio es una forma sostenible de contribuir a los esfuerzos de reciclaje del Condado de Union. Esperamos que este servicio les resulte útil a medida que participan en su limpieza de primavera, actividades de organización y más,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded.

A su llegada, habrá una amplia señalización para dirigir a los residentes a los sitios de trituración. El evento de trituración comienza a las 9:00 a.m. y concluirá puntualmente a la 1:00 p.m., llueva o truene, a menos que los camiones de trituración se llenen hasta su capacidad, en cuyo caso el evento terminará antes. Se recomienda a los residentes que lleguen lo más cerca posible del comienzo del evento para asegurar sus lugares en la fila. Estos eventos son solo para el autoservicio y sin contacto; Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el lugar en un camión triturador móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los clips grandes de plástico o metal y otra parafernalia antes de llegar al sitio de trituración.

Los eventos de trituración gratuita del Condado de Union están destinados únicamente a documentos personales, confidenciales y generados residencialmente. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros residuos de papel con su programa municipal de reciclaje. Para obtener más información, visite https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/.  No se aceptarán negocios ni documentos comerciales en estos eventos; En su lugar, las empresas pueden comunicarse con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union a través del formulario en línea en ucnj.org/recycle para obtener más orientación.

Para conocer el calendario completo de trituración de papel para el 2024 e información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Para obtener las últimas noticias y actualizaciones sobre todos los programas de reciclaje municipales y del condado en el Condado de Union, descargue la aplicación gratuita Recycle Coach. Más información disponible en ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en ucnj.org/green-connection.

El programa de trituración de papel móvil se paga a través de los fondos de la Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que son solicitados por el Condado de Union y recibidos del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Éxito Del Evento De Empaque De Artículos Para Mujeres Militares en El Extranjero

En celebración del Mes de la Historia de la Mujer, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Grupo de Preparación Familiar de Caballería 102D, anuncia con orgullo el éxito de una campaña de recolección de un mes de duración destinada a apoyar a las mujeres militares que sirven en el extranjero.

“Estamos increíblemente orgullosos de la gran cantidad de apoyo de nuestra comunidad durante esta iniciativa,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Juntas, hemos demostrado a nuestras mujeres militares que sirven en el extranjero que sus sacrificios no pasan desapercibidos. Este acto encarna el espíritu del Mes de la Historia de la Mujer y destaca nuestro compromiso de elevar y apoyar a nuestras mujeres en servicio”.

Durante el mes de marzo, los residentes del Condado de Union se unieron para honrar la valentía y los sacrificios de nuestras mujeres militares donando artículos de tocador y productos femeninos para ser enviados al extranjero. En colaboración con Amazon, Union College of Union County, NJ y Girls Helping Girls Period, una organización que aboga por normalizar los períodos y crear equidad menstrual, la Junta de Comisionados del Condado de Union organizó un evento de empaque que se llevó a cabo esta mañana, 25 de marzo de 2024, en el Cranford Campus-Richel Student Commons del colegio Union College of Union County, NJ.

“Agradezco a Union College por organizar este importante evento y programa del Mes de la Historia de la Mujer para apoyar a las mujeres que prestan servicio en el extranjero. Como veterana de la Marina, abogar por nuestras mujeres en servicio es muy importante para mí, ya sea luchando por los beneficios que se han ganado, asegurando que nuestras mujeres en servicio tengan acceso a equipos que satisfagan sus necesidades o abordando el problema del trauma sexual militar en nuestras fuerzas armadas,” dijo la congresista Mikie Sherrill del  Distrito Congresional 11º de Nueva Jersey.

Los estudiantes del Union College of Union County, New Jersey brindaron su tiempo como voluntarios para armar cajas llenas de artículos esenciales, incluidos productos de bienestar como Midol y Liquid IV, y golosinas reconfortantes como calcetines peludos y naipes, para ser enviados a las mujeres locales que sirven en el extranjero. El evento fue una verdadera muestra de generosidad, reflejando el apoyo del Condado de Union a nuestras mujeres militares.

“Expresamos nuestra más sincera gratitud al Condado de Union, a los generosos patrocinadores y a los miembros de la comunidad por apoyar a las mujeres soldados desplegadas de la Caballería 102ª y la Guardia Nacional del Ejército de Nueva Jersey,” dijo Danielle Bracco del Grupo de Preparación Familiar de la Caballería 102D. “Los artículos recojidos para los soldados femeninos fueron empaquetados con cariño y atención, llenos de suministros esenciales, y representan un fuerte símbolo de apoyo y aliento. El evento de hoy muestra un genuino sentido de comunidad y amabilidad, destacando una profunda gratitud por los sacrificios realizados por nuestros miembros del servicio y sus familias. Gracias por apoyar a nuestras tropas y mostrar su sincero aprecio.”

Para obtener más información sobre futuras iniciativas y eventos, comuníquese con Jennifer Erdos de la Oficina de la Mujer del Condado de Union al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a jerdos@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Quiosco De Servicios Para Personas Mayores Del Condado De Union Visitará Cinco Bibliotecas Locales en Abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su quiosco local de servicios ‘ASK’ este abril. Estos servicios brindan una oportunidad para que los asistentes conozcan a profesionales experimentados que ofrecen orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores, así como asistencia para completar formularios. Ademas, habrá personal bilingüe presente en varios eventos para brindar apoyo en español.

“El programa ‘ASK’ se ha vuelto cada vez más popular en nuestra comunidad por su capacidad de brindar apoyo personalizado a las personas mayores de una manera amigable y conveniente. Nuestro personal experto conecta a las personas mayores y a los cuidadores con valiosos recursos y servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y mucho más,” dijo la Comisionada Presidenta, Kimberly Palmieri-Mouded. “Le animamos a que visite su biblioteca local y explore los beneficios que este servicio puede ofrecerle a usted y a sus seres queridos.”

ASK, abreviatura de Aging Services Kiosk, es un programa dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, operado específicamente por la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas. Ofrece a los adultos de 60 años o más, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas.

El personal de los quioscos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con varios servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, independientemente de su ciudad natal.  No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en el mes de abril:

Lunes, 8 de Abril

(Personal Bilingüe Presente)

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

 10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 11 de Abril

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

 10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 17 de Abril

(Personal Bilingüe Presente)

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles 24 de Abril

(Personal Bilingüe Presente)

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Viernes, 26 de Abril

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

“Estamos encantados de seguir ofreciendo y respaldando iniciativas que mejoren el bienestar de nuestras familias y seres queridos. Nuestra División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas hace un trabajo excepcional al colaborar con nuestra comunidad de personas mayores a través de los quioscos ‘ASK’ para ayudarlos a mantener su independencia, buena salud y dignidad mientras navegan a través de diferentes etapas de la vida,” dijo la Comisionada Vicepresidenta Lourdes León, Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos de ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Conexión de Recursos para Adultos Mayores y Discapacitad al número gratuito 1-888-280-8226 o visite en línea al ucnj.org/dhs/aging.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Destaca el Progreso Sustancial en el Éxito Fiscal con una Notable Disminución en la Deuda a Largo Plazo

En una notable muestra de prudencia financiera y gestión estratégica, la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Administrador del Condado Ed Oatman, anuncian con orgullo una reducción sustancial de la deuda a largo plazo en decenas de millones de dólares. Este logro es un testimonio del compromiso del condado con las políticas fiscales responsables y la administración diligente de los recursos de los contribuyentes.

“Durante los últimos seis años, el Condado de Union ha escogido un camino de prudencia financiera al pagar consistentemente la deuda en capital en lugar de recurrir a la emisión de nueva deuda,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded.  “Este enfoque estratégico refleja el compromiso del condado de reducir las cargas financieras y al mismo tiempo garantizar un futuro económico estable y seguro para sus residentes.”

Nueva Jersey exige que los condados se adhieran a un límite máximo de deuda neta del 2% de un promedio de 3 años del valor tasado total igualado. En el 2013, la deuda neta del Condado de Union se situó en .87% del valor tasado igualado, mientras que, al cierre del 2023, había disminuido significativamente a .57%, mostrando un cambio encomiable en 10 años de una reducción del 34%, equivalente a $46.57 millones. Es importante destacar que la mayor parte de esta reducción de la deuda se ha logrado desde 2018, lo que pone de relieve los esfuerzos centrados en la sostenibilidad financiera de los últimos años.

Cabe destacar que el valor tasado igualado promedio del Condado de Union ha experimentado un crecimiento sustancial durante el mismo período de 10 años, pasando de $66.02 mil millones en el 2013 a la impresionante cifra de $91.25 mil millones. Esta tendencia al alza refleja no solo la vitalidad económica del condado, sino también su capacidad para manejar los desafíos fiscales de manera efectiva.

“Los últimos logros fiscales del Condado de Union resaltan un patrón consistente de administración financiera responsable, estableciendo un alto estándar para los municipios de todo el estado,” dijo el Administrador del Condado Ed Oatman. “Al celebrar la reducción de la deuda a largo plazo, anticipamos un éxito continuo en el sostenimiento de una comunidad vibrante y financieramente sólida para el beneficio de todos los residentes del Condado de Union.”

Durante los últimos años, el Condado de Union también ha mantenido una calificación de Bonos Aaa, que fue reafirmada por Moody’s Investor Services en 2023 y el Condado continúa manteniendo su sólida posición financiera mirando hacia el 2024 y más allá. Una calificación de Aaa es la más alta que puede lograr el Gobierno del Condado.  De hecho, el sólido desempeño financiero del Condado y la calificación de Bonos AAA se atribuyen a su impulso hacia la eficiencia operativa y las prácticas presupuestarias conservadoras.

“El éxito financiero del condado no solo es evidente en puntos porcentuales, sino también en valores tangibles en dólares”. Este anuncio representa un equipo de administración del condado fuerte y trabajador”, dijo la Comisionada Rebecca Williams, Presidenta del Comité Fiscal. “El trabajo del Administrador del Condado, el Departamento de Finanzas y mis colegas en la Junta de Comisionados del Condado, continúan comprometidos a hacer el mejor uso de los dólares de los contribuyentes y este es un verdadero testimonio de eso. Estoy increíblemente orgulloso de la capacidad del Condado para ofrecer estos resultados.”

Categories
spanish-releases

El Programa “Fresh Start” Del Condado De Union Regresa El 4 De Abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso del remolque móvil Fresh Start. La temporada 2024 comenzará con su primera visita a la Biblioteca Pública de Elizabeth el jueves 4 de abril, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Las duchas, la lavandería y los baños están disponibles por orden de llegada. El programa incluye personal del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, quienes brindan orientación en persona sobre programas y recursos adicionales que ayudan a fomentar la autosuficiencia.

“Nos complace anunciar el regreso de nuestro programa Fresh Start para la temporada 2024”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Este programa móvil fue creado para mejorar aún más la salud pública y la higiene entre quienes carecen de un refugio adecuado y es un verdadero testimonio de nuestro compromiso de derribar barreras y brindar servicios esenciales directamente a nuestras comunidades.”

Fresh Start 2024 se llevará a cabo constantemente en la Biblioteca Pública de Elizabeth y la Biblioteca Pública de Plainfield una vez al mes. Ambos horarios se distribuirán en las próximas semanas.

El Departamento de Servicios Humanos lanzó Fresh Start en 2021 como el primer programa de su tipo, en reconocimiento de la necesidad de reducir los costos de viaje, las limitaciones de tiempo y otras barreras que impiden que las personas aprovechen los recursos en ubicaciones centralizadas. El programa brinda servicios básicos de cuidado personal a las personas en sus comunidades.

La pieza central de Fresh Start es un remolque móvil equipado con unidades de baño y ducha, así como instalaciones de lavandería. El tráiler sirve como portal y plataforma de contacto para una serie de recursos que conducen a la autosuficiencia, incluidos refugios de emergencia y ropa, además de recursos continuos que incluyen asistencia para la salud mental, la vivienda y el empleo.

“Fresh Start ejemplifica nuestra dedicación a crear autosuficiencia y brindar una mano donde más se necesita,” dijo el comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “La unidad móvil ha demostrado ser invaluable para las personas que carecen de acceso constante a la higiene y a los servicios esenciales. El programa también integra a los proveedores de la comunidad, ofreciendo recursos como oportunidades de empleo y servicios de apoyo, cruciales para ayudar a las personas a recuperar la estabilidad y seguir un camino hacia la independencia.”

Fresh Start coordina una amplia variedad de recursos dentro del gobierno del Condado, incluyendo la División de Alcance y Defensa, la División de Servicios Sociales y la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, en coordinación con socios comunitarios que incluyen:

  • Servicios de Rehabilitación de Bridgeway
  • Elizabeth Coalition to Housing the Homeless (Coalición Elizabeth para albergar a las personas sin hogar)
  • Family Promise (Sede y oficina del Condado de Union)
  • Community Access Unlimited
  • Casa Iris/ Iris House
  • Servicios de acción de Plainfield
  • Prevention Links
  • PROCEED, Inc.
  • La YMCA de la familia Gateway
  • El Ejército de Salvación (Elizabeth, Union y Plainfield)
  • Liga Urbana del Condado de Union
  • YWCA Condado de Union

Detalles adicionales están disponibles a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union en ucnj.org/dhs/fresh-start. Para obtener información sobre todas las actividades del Departamento de Servicios Humanos, visite en línea en ucnj.org/dhs o llame a la Línea de Acción 908-677-5405.

Categories
spanish-releases

Obras De Arte Del Centro Para Personas Mayores Ahora en Exhibición en La Galería De Los Comisionados

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar una hermosa colección de obras de arte originales del Centro para Personas Mayores de la Ciudad de Plainfield en la Galería del Comisionado. La galería está ubicada en el sexto (6) piso del Edificio de Administración del Condado de Union, Elizabethtown Plaza en Elizabeth. Los residentes son bienvenidos a visitar y disfrutar de la exhibición de arte durante el horario de la galería de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m.

La exposición muestra obras de arte creadas como parte de un programa financiado por la subvención del Programa de Artes Locales a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales. Incluye una amplia gama de piezas, como edredones, joyas, obras sobre papel, técnicas mixtas y cerámica. La exposición estará abierta al público hasta el 12 de abril.

“El Condado de Union se enorgullece de los talentos excepcionales que poseen muchos de nuestros residentes, y actualmente, este orgullo se extiende a la comunidad de personas mayores”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Las obras de arte que se exhiben en esta galería son una demostración de la continua maestría creativa y artística que prospera en este grupo. Es realmente inspirador, y nos gustaría mostrar a nuestra comunidad de personas mayores el amor y el apoyo que merecen al visitar la exhibición. ¡Espero verlos allí!”

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina las exhibiciones en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, puede visitar la oficina, ubicada en 633 Pearl Street en Elizabeth; llame al 908-558-2550; o envíe un correo electrónico a  culturalinfo@ucnj.org. Los usuarios de relés de NJ marcan 711.

“Estamos encantados de ver a nuestra comunidad de personas mayores participar en actividades agradables y construir nuevas relaciones. Las obras de arte que han creado para nosotros son realmente excepcionales, y esperamos su visita para experimentarlas y apreciarlas”, dijo Bette-Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y de Patrimonio.

Este programa está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para más información sobre esta presentación y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org o llame al 908-558-2550.

Categories
spanish-releases

Construyendo Puentes: Colaboradores Del Condado De Union Con Organizaciones Sin Fines De Lucro Para Fortalecer Las Redes De Servicios Humanos

El lunes, la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded, junto con los Comisionados Alexander Mirabella, Sergio Granados y Joseph Bodek, se reunieron para una mesa redonda constructiva junto con la Gerente Adjunta del Condado, Amy Wagner. La reunión se enfocó en fomentar la colaboración con organizaciones comunitarias sin fines de lucro, la cual fue dirigida por la Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, Debbie-Ann Anderson, y su dedicado equipo.

“Construir puentes entre los funcionarios del gobierno y las organizaciones sin fines de lucro es crucial para el desarrollo holístico de nuestra comunidad”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Esta asociación nos permite unir nuestra experiencia y recursos para servir mejor a los residentes del Condado de Union.”

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union ofrece una amplia gama de programas de apoyo y servicios sociales, con su misión de empoderar a todos los individuos, familias y comunidades del Condado de Union para que alcancen su más alto nivel de autosuficiencia y calidad de vida utilizando un enfoque accesible, inclusivo e integral para la prestación de servicios y atención.

El objetivo principal de la mesa redonda fue destacar la integración, el impacto y la interconexión críticos dentro del sistema de prestación de servicios humanos en todo el condado. Los participantes enfatizaron la importancia de las asociaciones comunitarias en la prestación de servicios esenciales para impactar positivamente a los residentes del Condado de Union.

La colaboración demuestra el compromiso del Condado de Union y de las organizaciones locales sin fines de lucro para trabajar juntos en el abordaje de las diversas necesidades de la comunidad. A través del diálogo abierto, los líderes tienen la intención de racionalizar los esfuerzos, compartir recursos y mejorar la eficacia general de los programas de servicios humanos.

“A través de estas discusiones, los Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos están trabajando activamente para crear un enfoque más cohesivo e impactante,” dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Nuestro compromiso compartido con los principios rectores y la racionalización de los servicios ejemplifica un esfuerzo colectivo para mejorar el bienestar de nuestra comunidad”.

Con un enfoque centrado en el ser humano, estas discusiones se centraron en las necesidades básicas de los residentes con recursos compartidos.  Las colaboraciones se convierten en bloques de construcción que agilizarán los servicios, llevando a las personas y familias a la autosuficiencia.

Se anima a los residentes a mantenerse informados sobre los próximos eventos y recursos disponibles a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union visitando el sitio web oficial en www.ucnj.org/dhs. Además, las personas que buscan información o asistencia pueden comunicarse con la Línea de Acción al 908-677-5405.

Categories
spanish-releases

La Exhibición De Arte De Ciudadanos Mayores Del Condado De Union 2024 Está Abierta Para Inscripciones

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que se ha abierto la inscripción para la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores del Condado de Union 2024, que se llevará a cabo del 19 de abril al 30 de mayo de 2024. Coordinada por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores se llevará a cabo en el campus de Scotch Plains de UCNJ Union College del Condado de Union NJ, en 1776 Raritan Road, Scotch Plains. El 30 de mayo se llevará a cabo una recepción de clausura para todos los artistas expositores. Los residentes del Condado de Union, de 60 años de edad en adelante, tanto artistas profesionales como no profesionales, están invitados y animados a participar en una obra de arte.

“Estamos encantados de abrir la inscripción para la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores del Condado de Union 2024”, dijo la Comisionada Presidenta, Kimberly Palmieri-Mouded. “Esta exposición no solo destaca los logros artísticos de nuestros adultos mayores, sino que también proporciona una plataforma para que compartan sus perspectivas e historias únicas a través del arte. Tanto si eres un artista experimentado o as descubierto tu talento más adelante en la vida, la Exposición de Arte de Ciudadanos Mayores es para ti”.

Las categorías de medios son: pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, pastel, obras en papel (dibujo), fotografía, arte digital (excluyendo fotografía digital), técnicas mixtas, grabado, escultura y artesanía. La inscripción debe ser un trabajo original completado entre abril de 2021 y abril de 2024. La fecha límite para inscribirse es el 14 de abril. Es necesario registrarse en línea. Encuentre las instrucciones completas, las reglas y el formulario de registro en https://ucnj.org/art-shows/2024-senior-art-show/. Para las personas mayores que no tienen acceso a Internet, un familiar o amigo con una dirección de correo electrónico puede registrarse en nombre del artista; o la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales ayudará a los artistas con el registro por teléfono.

Las obras de arte presentadas serán evaluadas por un panel de artistas profesionales que designarán premios separados para artistas profesionales y no profesionales. Las obras de arte en 2D del primer lugar se exhibirán en la Galería de los Comisionados durante el verano. Todas las obras de arte del primer lugar competirán a nivel estatal en el ‘New Jersey Senior Citizens Art Show’ en el otoño.

“El arte es un aspecto vital de la vida de las personas mayores”, dijo la Comisionada Vicepresidenta Lourdes M. León, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Fomenta la creatividad y la autoexpresión, inspirando la vida de nuestros adultos mayores. A través de iniciativas como la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores del Condado de Union, honramos sus talentos, historias y contribuciones a nuestra comunidad.”

Para obtener ayuda o preguntas sobre la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores, o para recibir instrucciones por correo postal o correo electrónico, envíe un correo electrónico a msturm@ucnj.org o llame al 908-558-2552 (de lunes a viernes). Los usuarios de relevos marcan el 711. Este programa es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey. Para obtener más información sobre los programas y servicios ofrecidos por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/.