Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se está preparando para la segunda Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales en el Condado de Union el miércoles 20 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco. Esta clínica es una extensión de la iniciativa “Segunda Oportunidad” del Comisionado Presidente Sergio Granados, a través del tema de su  Presidencia “Construyendo un Condado de Union más fuerte”.

“El peso de los delitos no violentos puede proyectar una larga sombra sobre el camino de un individuo hacia el éxito”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “La eliminación de antecedentes penales es más que una simple solución legal. Es una manera para que los residentes de nuestro condado reescriban su historia, reclamen su potencial y construyan un futuro libre del peso de los errores del pasado. Al hacer borrón y cuenta nueva, allanamos el camino para segundas oportunidades, garantizando que las sombras del pasado ya no se interpongan en su camino”.

Los participantes podrán reunirse con abogados para obtener una eliminación de antecedentes penales gratuita. Blaze Responsfully, una empresa de consultoría, ofrecerá sus servicios a personas que intentan navegar por el proceso de eliminación de antecedentes penales, a veces complicado. Blaze Responsfully fue fundada por Chirali Patel, abogada, profesora y defensora que lanzó la iniciativa a través de la cual ayudó a las víctimas afectadas por la Guerra contra las Drogas brindándoles educación y apoyo legal gratuitos.

Blaze Responsably ha llevado a cabo numerosas clínicas de eliminación de antecedentes penales en todo el estado de Nueva Jersey el año pasado en asociación con compañías de cannabis que han patrocinado a más de 700 personas para obtener eliminaciones de antecedentes penales y recursos legales gratuitos. La organización está encantada de asociarse con el Condado de Union para un evento festivo que busca difundir la alegría de la comunidad.

Las personas pueden esperar obtener una eliminación de antecedentes penales presentada de forma gratuita por parte de abogados calificados. Incluso si alguien no es elegible para la eliminación de antecedentes penales, al menos saldrá de la clínica más informado que antes sobre su situación.

Chirali fue nombrada en la revista National Law Journal Cannabis Law Trailblazers de 2022 y en la lista “22 to Watch in ’22” de NJ Cannabis Insider como una voz influyente en la industria del cannabis. En 2019, creó Blaze Responsfully, una marca registrada que tiene como objetivo educar y empoderar a los líderes del cannabis. A través de esta empresa, organiza periódicamente clínicas gratuitas de eliminación de antecedentes penales en todo el estado. El año pasado, lanzó su propia práctica jurídica, Blaze Law Firm.

La clínica gratuita funcionará de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. el 20 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco en Warinanco Park, ubicado en 1 Park Drive en Roselle. Este evento es solo para residentes del Condado de Union y los participantes deberán presentar un comprobante de residencia para poder asistir. Se requiere preinscripción en ​ https://ucnj.org/expungement.

Para obtener más información sobre la Clínica de Eliminación de Antecedentes Civiles, envíe un correo electrónico a Carolina Marin al ajcbusinessteam@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar una segunda Clínica de Eliminación de Datos de Condenas, como una extensión de la iniciativa “Segunda Oportunidad” del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, a través del tema de su Presidencia “Construyendo un Condado de Union más fuerte” para el 2023.

“Nuestra misión es clara: derribar las barreras que imponen las condenas menores, abriendo nuevas oportunidades de empleo y vivienda para los residentes de nuestro Condado”, dijo el Presidente Sergio Granados. “Esta clínica servirá como guía para quienes luchan con condenas pasadas, brindándoles el apoyo y los recursos necesarios para navegar el proceso de eliminación de antecedentes penales. Más de 300 residentes del Condado asistieron a nuestra última clínica y tengo la esperanza de que otras personas que buscan orientación se unan a nosotros el 20 de diciembre. Esta clínica refleja nuestra dedicación a crear una comunidad más inclusiva y solidaria para todos”.

La clínica gratuita se llevará a cabo el miércoles 20 de diciembre de 2023 de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en el Centro Deportivo Warinanco en Warinanco Park, ubicado en 1 Park Drive en Roselle. Los abogados estarán presentes para ayudar a las personas a obtener la eliminación de antecedentes penales.

Este evento es exclusivamente para residentes del Condado de Union y los asistentes deben presentar prueba de residencia para la admisión. También es necesaria la inscripción previa en www.ucnj.org/expungement.

Para obtener más información sobre la Clínica de Eliminación de Datos, llame a Carolina Marin al 908-380-6237.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales invitan a los residentes y sus familias a patinar con Santa Claus el sábado 9 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco.

“La risa y la alegría de nuestros niños en el hielo ejemplifican el verdadero significado de estar juntos durante esta época especial del año”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Estamos ansiosos por compartir la magia de esta conmovedora ocasión, mientras creamos recuerdos duraderos y difundimos la alegría navideña. Nuestras dedicadas Escuelas Públicas de Elizabeth, el Departamento de Bomberos de Elizabeth y el Departamento de Policía de Elizabeth están ofreciendo su tiempo como voluntarios para hacer posible este evento para todos los residentes del Condado de Union, ejemplificando el espíritu de nuestra comunidad”.

Patinando con Santa se desarrollará desde las 2:00 p.m. – 4:00 pm. el sábado 9 de diciembre en el Warinanco Sport Center, en 1 Park Drive en Roselle. Los patinadores podrán disfrutar de pequeñas actividades artesanales y refrigerios ligeros mientras dan vueltas por la pista. Los niños menores de 12 años también recibirán un regalo navideño, donado por la Fundación Moving New Jersey Forward, una organización con sede en el Condado de Union. La asistencia a este evento es gratuita, pero es necesario registrarse visitando https://ucnj.org/opdsn-reg.

La Fundación Moving New Jersey Forward es una organización comunitaria sin fines de lucro fundada por el Comisionado Presidente Sergio Granados, ahora dirigido por la Presidenta Fernanda Correia. Su misión es crear conciencia y fortalecer los esfuerzos educativos sobre temas de justicia social, no solo dentro de la comunidad local sino también a escala nacional. El compromiso de la organización de promover la equidad y la justicia es evidente a través de sus iniciativas y colaboraciones dentro de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre las actividades y servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame a la oficina al 908-527-4807 o al 908-527-4781.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, invita a todos los residentes del Condado a una noche de cine gratuita y llena de diversión el sábado 9 de diciembre en el estacionamiento de la Escuela Técnica Vocacional del Condado de Union. Escuela Secundaria.

“Esta noche de auto-cine es nuestra manera de unir a la comunidad para una celebración segura y alegre”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Las fiestas deben ser celebradas por todos y este evento gratuito es una oportunidad para que todos participen. Por eso animo a nuestros residentes a que inviten a sus amigos y vecinos y se unan a nosotros en el espíritu de comunidad en este evento especial. ¡Nos vemos a todos allí!

El evento promete una experiencia mágica para familias y amigos, con la proyección del clásico navideño “Elf”, que celebra su vigésimo año. Se llevará a cabo en el estacionamiento de la Escuela Secundaria Técnica y Vocacional del Condado de Union, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. El lote abrirá sus puertas a las 5:30 p.m., lo que permitirá a los cinéfilos asegurar sus lugares privilegiados antes de que comiencen las festividades. La película comenzará puntualmente a las 6:30 p.m.

Además de la película, como parte de las festividades, los asistentes tendrán la oportunidad de adentrarse en un paraíso invernal con una divertida oportunidad fotográfica dentro de una bola de nieve de tamaño natural, donde podrán capturar la noche con el telón de fondo de una escena festiva invernal. . Cada asistente recibirá un boleto para una galleta y una bebida gratis para disfrutar durante la película.

Si bien este evento es gratuito, los residentes deben registrarse previamente para ver la película desde el auto que ya está abierta. Preinscripción en http://ucnj.org/reserve es necesario para este evento. Se ha programado una fecha de lluvia para el domingo 10 de diciembre.

Para obtener más información sobre los eventos y actividades organizadas por el Departamento de Parques y Recreación, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar una asociación con New Jersey Reentry Corporation (NJRC), cuyo objetivo es brindar capacitación sobre licencias de conducir comerciales (CDL) a través de la Academia de conducción CDL en Linden. Esta colaboración representa un importante paso adelante en el compromiso del Condado de apoyar a los veteranos y a los ciudadanos que regresan en su viaje hacia el empleo sostenible y la autosuficiencia.

“El Condado de Union se complace en ampliar su colaboración con NJRC, lo cual es un testimonio de nuestra dedicación al cambio positivo y a la creación de vías de éxito para quienes han servido a nuestra nación y quienes regresan a nuestra comunidad después del encarcelamiento”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio. Granados. “Reconocemos el poder de la educación y la formación profesional para romper el ciclo del desempleo y brindar una segunda oportunidad a quienes han enfrentado la adversidad. De hecho, esta nueva iniciativa coincide en parte con mi iniciativa “Segunda Oportunidad”, dentro del tema de mi Presidencia del 2023: “Construir un Condado de Union más fuerte”. Esta nueva iniciativa no sólo abrirá puertas a oportunidades de empleo estables y bien remuneradas, sino que también equipará a las personas con un valioso conjunto de habilidades y brindará acceso a una industria próspera que es parte integral de la infraestructura de nuestra nación”.

La New Jersey Reentry Corporation, en colaboración con el American Job Center del Condado de Union, han trabajado juntos anteriormente para ayudar a los residentes de reingreso. Esta asociación ha desempeñado un papel en la facilitación de la capacitación vocacional para “ciudadanos de segunda oportunidad” a través de la subvención federal proporcionada por la Ley de Oportunidades de Innovación en la Fuerza Laboral. Más allá de la formación, la colaboración ofrece una gama de servicios adicionales destinados a fomentar la autosuficiencia y capacitar a las personas para que se conviertan en miembros productivos de la sociedad.

Este proyecto piloto está programado para un año y la CDL Driving Academy ofrecerá cursos integrales de conducción CDL Clase A y B a clientes elegibles de reingreso al NJRC, equipándolos con las habilidades necesarias para tener éxito en la industria del transporte.

Las características clave de la asociación incluyen:

• Oportunidades de capacitación vocacional: los veteranos y los ciudadanos que regresan inscritos en el programa recibirán capacitación CDL de primer nivel por parte de instructores experimentados en la Academia de conducción CDL.

• Apoyo financiero para exámenes prácticos: la colaboración incluye asistencia con las tarifas de los exámenes prácticos, lo que garantiza que los participantes enfrenten barreras financieras mínimas mientras se embarcan en su viaje para obtener una CDL.

• Empleo sostenible: al brindar acceso a capacitación CDL, la asociación tiene como objetivo capacitar a los clientes reingresantes para que aseguren oportunidades de empleo sostenibles, contribuyendo a su éxito y autosuficiencia a largo plazo.

“A medida que nos embarcamos en este viaje transformador, nuestro nuevo Programa de Capacitación CDL se convierte en un faro de oportunidades; iluminando el camino para que los veteranos y aquellos que regresan a casa aceleren hacia un nuevo comienzo”, dijo Karlicia Thomas, directora de instalaciones del condado de Union de New Jersey Reentry Corporation. “El camino por delante está lleno de posibilidades y la promesa de un nuevo comienzo”.

Para obtener más información sobre el American Job Center del condado de Union, visite www.ucnj.org/ajc.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union anuncian con orgullo que una nueva vacuna Moderna COVID 2023-2024 ya está disponible, en cantidades limitadas, para todos los residentes del Condado de Union.

“Al continuar brindando a nuestros residentes la última vacuna contra el COVID, podemos frenar efectivamente la propagación de este virus, reduciendo potencialmente los riesgos de complicaciones de salud graves para todos nuestros residentes, especialmente aquellos más vulnerables dentro de nuestra comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados. “Les pido a todos los residentes, específicamente a aquellos sin seguro, o  con seguro insuficiente o confinados en sus hogares, a aprovechar nuestro programa de vacunación y registrarse”.

La Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union comenzó a atender a la población confinada en sus hogares el miércoles 29 de noviembre y continuará haciéndolo todos los miércoles, hasta agotar existencias.

El programa de vacunación móvil también estará disponible para todos los residentes del Condado de Union. El primer dispensario móvil de vacunación programado será este sábado 2 de diciembre de 9:00 a 12:00 horas. en Plainfield High School, ubicado en 950 Park Avenue en Plainfield.

Las citas de vacunación móviles se coordinan periódicamente y la ubicación y las fechas de las clínicas de vacunación variarán. Por favor llame al 908-654-9868 o visite ucnj.org/public-safety/office-of-health-management para programar una cita, y obtener la información más reciente sobre la clínica móvil o cualquier pregunta relacionada. Debido a la oferta limitada, se recomienda encarecidamente hacer citas, pero no es obligatorio.

La vacuna Moderna COVID 2023-2024 está disponible solo para los residentes del Condado de Union y se requerirá un comprobante de domicilio. Para registrarse para la vacuna Moderna COVID 2023-2024, llame al 908-654-9868 o programe una cita en línea en ucnj.2120check.com/home.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre las vacunas contra el COVID, las vacunas contra la gripe u otra información relacionada con la salud pública, llame al 908-654-9868 o visite el sitio web de la Oficina de Manejo de la Salud del Condado de Union en ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.

En conmemoración del 35.º aniversario del Día Mundial del SIDA, la Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con RJW Barnabas Health, se enorgullecen de presentar el “Día Mundial del SIDA: Recuerde y Comprométase”, un evento dedicado a abogar por el progreso en la lucha contra el VIH. SIDA el 1ero de diciembre en el Polideportivo Warinanco.

“Creemos que al unirnos como comunidad, podemos lograr un impacto significativo en la lucha contra el VIH/SIDA”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El Día Mundial del SIDA es una oportunidad para que reflexionemos sobre los avances logrados, honremos a quienes hemos perdido y renuevemos nuestro compromiso con un futuro en el que el VIH/SIDA ya no sea una amenaza. Únase a nosotros el 1ero de diciembre para unirnos en solidaridad, recordar el viaje y comprometernos a crear un mundo libre del impacto del VIH/SIDA”.

El evento se desarrollará a partir de las 12:00 pm. a 2:00 pm. el 1ero de diciembre. La oradora principal Yolanda Frazier, destacada defensora y experta en el campo, compartirá sus ideas y experiencias. Yolanda se desempeña como Gerente de Proyectos en el Centro de Tratamiento Familiar, que brinda atención y tratamiento especializados a personas y familias infectadas y afectadas por el VIH o SIDA. También es cofundadora de la iniciativa innovadora Kiss & Tell para fomentar conversaciones sobre las pruebas del VIH, las pruebas de detección de ITS, los factores de riesgo y la educación sobre PrEP.

Se anima a los participantes a preinscribirse para el evento, aunque el registro no es obligatorio. Como parte de nuestro compromiso con la salud de la comunidad, el evento también incluirá:

• HIV/Hepatitis C Testing: Habrá servicios de pruebas confidenciales y accesibles disponibles en el sitio.
• Educación y Consejería para PReP: Profesionales dedicados estarán disponibles para brindar educación y asesoramiento sobre la profilaxis previa a la exposición (PReP) y las opciones de tratamiento.
• Flu Shots: La Oficina que maneja la  Salud del Condado de Union ofrecerá vacunas contra la gripe.

Para más información o para preinscribirse, visite ucnj.org/lgbtq. Para obtener más información sobre los servicios ofrecidos por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union, visite https://ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.

Para ver nuestro video promocional sobre la campaña UC LOVES SMALL BIZ, haga clic here

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar por primera vez la campaña “UC Loves Small Biz”, como parte de la recién creada iniciativa Mes de las Pequeñas Empresas del Condado de Union, bajo el liderazgo del Presidente de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Sergio Granados, “Building a Stronger Condado de Union” lema del Presidente para el año 2023. En un esfuerzo por impulsar nuestras pequeñas empresas y nuestro espíritu comunitario, únase para apoyar y explorar la diversa gama de empresas en el Condado de Union, ya sean residentes o visitantes. Del 24 de noviembre al 24 de diciembre, el Condado de Union alentará a los residentes a “comprar, cenar y apoyar a los locales”, enfatizando el importante papel que desempeñan las pequeñas empresas en nuestras comunidades locales.

“Esta campaña es más que un simple llamado a la acción. Es una celebración de lo que hace único al Condado de Union”, dijo el Presidente Sergio Granados, quien también es enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “El Condado de Union tiene más de medio millón de residentes y una red de 14.000 empresas. Apoyar a nuestras empresas locales en esta temporada navideña, durante el Mes de las Pequeñas Empresas del Condado de Union, va más allá de impulsar la economía local. Ofrece la oportunidad de experimentar el carácter único y la diversidad de nuestra comunidad, fomentando una conexión que puede inspirar apoyo durante todo el año para estas empresas. Los alentamos a unirse a nosotros para adoptar UC Loves Small Biz y generar un impacto positivo en el crecimiento y la prosperidad del Condado de Union”.

El sitio web UC Loves Small Biz conectará a las personas con empresas locales proporcionando enlaces a distritos del centro y cámaras de comercio, así como sitios web locales con la capacidad de buscar una empresa por categoría. Estas funciones ofrecerán una manera simplificada y eficiente de descubrir los productos y servicios únicos que las empresas del Condado de Union tienen para ofrecer. Una sección dedicada del sitio mostrará eventos y promociones locales, sirviendo como un tablero de anuncios digital donde las empresas pueden compartir actividades, descuentos y acontecimientos interesantes.

Desde el viernes 24 de noviembre hasta el domingo 24 de diciembre, las plataformas de redes sociales del Condado de Union destacarán las empresas locales, compartirán fotografías, publicarán videos y anunciarán eventos y promociones especiales. Se invita a residentes, visitantes y empresas a publicar sus fotos con el hashtag #UCLOVESSMALLBIZ para compartir sus experiencias con otros. Al apoyar a las pequeñas empresas, las personas se aseguran de que estas prosperen, haciendo que la comunidad sea aún más vibrante para los residentes del Condado de Union.

Para obtener más información sobre la campaña UC Loves Small Biz, visite https://ucnj.org/UCLOVESSMALLBIZ. Para comunicarse con la Oficina de Desarrollo Empresarial del Condado de Union, llame al 908-527-7412 o envíe un correo electrónico a Jeffrey Brooks al Jeffrey.brooks@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, se complace en anunciar el inicio de nuestra temporada festiva con la visita de Santa Claus al Parque Warinanco el domingo 3 de diciembre.

“La verdadera magia de la temporada Navideña se encuentra en la compañía que mantenemos”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados, Sergio Granados. “A medida que nos rodea la calidez de la temporada, nuestra comunidad cobra vida con la alegría de los momentos compartidos. Únase a nosotros el 3 de diciembre para hacer de estas fiestas un momento de alegría, risas y unión para todos. Hagamos recuerdos que alegren nuestro espíritu y fortalezca  los lazos que hacen especial a nuestra comunidad”.

El evento se llevará a cabo en el Polideportivo Warinanco desde las 11:00 horas. a 6:00 p.m. el domingo 3 de diciembre. Disfrute del patinaje sobre hielo, villancicos y refrigerios y, por supuesto, la visita de Santa Claus y sus Elves. Los boletos cuestan $8.00 cada uno e incluyen entrada de 2 horas, alquiler de patines, chocolate caliente y una galleta. Los boletos deben comprarse con anticipación en línea en www.warinancopark.com.

Todas las personas que accedan al recinto, patinando o no, necesitan una entrada, que debe comprarse previamente en línea. Las entradas no se venderán en  la puerta. Debido a limitaciones de espacio, cada sesión de 2 horas está restringida a 250 personas. Los niños menores de 2 años podrán asistir gratis.

El Centro Deportivo Warinanco está ubicado en el Parque Warinanco, junto a la Avenida St. Georges. Para obtener más información sobre este evento, visite www.warinancopark.com o llame al 908-298-7850. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrece, visite https://ucnj.org/parks-recreation

La Junta de Comisionados del Condado de Union está anunciando dos eventos de distribución de alimentos de emergencia que se llevarán a cabo el sábado 18 de noviembre y el domingo 17 de diciembre, a partir de las 8:00 a. m. en el campus de la Universidad Kean, ubicada en 1000 Morris Avenue en Union.

“Con la temporada Navideña acercándose rápidamente, la Junta de Comisionados y el Condado de Union están organizando estos eventos de distribución de alimentos, ofreciendo apoyo crucial a los residentes que enfrentan desafíos financieros”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, quien también sirve como enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. . “Nuestro objetivo es aliviar la carga de los gastos de comida, asegurando que el hambre no afecte la experiencia navideña de ninguno de nuestros residentes del Condado de Union y sus familias. Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los dedicados voluntarios y al personal, que han servido incansablemente a nuestra comunidad durante más de tres años y han seguido haciéndolo a través de varios programas centrados en la comunidad que incluyen un enfoque en nuestro compromiso de eliminar el hambre durante las fiestas”.

Este evento se realiza por orden de llegada y se llevará a cabo con sol o lluvia. Los participantes deben tener consigo un comprobante de residencia en Nueva Jersey. Los primeros 2,000 residentes recibirán una caja especial de comida navideña con productos.

Se recuerda a los participantes que dejen un espacio en su baúl o área de carga. El personal del evento cargará la comida en su vehículo. Las cajas pueden incluir artículos perecederos, así que asegúrese de que todos los productos frescos y los artículos con una vida útil limitada estén refrigerados.

Para obtener más información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de Nueva Jersey o para encontrar otros lugares de distribución de alimentos, visite https://cfbnj.org/findfood o por  texto FINDFOOD a 908-224-7776.

Para obtener actualizaciones sobre todos los servicios COVID-19 del Condado de Union, visite www.ucnj.org. La información general sobre COVID-19 está disponible a través del Departamento de Salud de Nueva Jersey en nj.gov/health.

El Condado de Union desea agradecer a Village Super Market y Gargiulo Produce, quienes han sido socios continuos durante los últimos tres años. Para obtener más información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com. Para obtener más información sobre Gargiulo Produce, visite http://www.gargiuloproduce.com.