Category: spanish-releases

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planifiquen su voto para las próximas Elecciones Primarias. El día de las elecciones es el martes 6 de junio de 2023. Los votantes pueden votar en persona durante la Votación Anticipada, en persona el Día de las Elecciones o mediante Boleta por Correo. Los votantes elegibles para las Elecciones Primarias incluyen demócratas registrados, republicanos y votantes no afiliados.

“A menos de dos semanas antes de que comience la votación en persona, animo a los votantes a que se tomen un tiempo para emitir su voto”, afirma Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

La votación anticipada en persona se llevará a cabo el viernes 2 de junio, el sábado 3 de junio y el domingo 4 de junio de 2023. Los viernes y sábados las urnas estarán abiertas de 10 a. m. a 8 p. m. El domingo, las urnas están abiertas de 10 am a 6 pm. Hay siete sitios de votación anticipada en todo el condado: Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle y Union Township. Cualquier votante elegible en el condado puede ir a cualquiera de estos siete lugares y emitir su voto en su boleta local.

La votación del día de las elecciones tendrá lugar el martes 6 de junio de 2023. Las urnas están abiertas de 6:00 am a 8:00 pm. Los votantes deben ir a su lugar de votación designado el día de las elecciones para emitir su voto.

Finalmente, se alienta a los votantes que han recibido boletas por correo a que devuelvan su boleta a la urna segura. Los votantes demócratas, los votantes republicanos y los votantes no afiliados por primera vez pueden obtener una boleta por correo en la oficina del secretario del condado de Union hasta el día anterior al día de las elecciones a las 3:00 p. m.

Hay al menos un buzón en cada municipio. Los buzones de entrega de boletas están disponibles para los votantes las 24 horas del día, los 7 días de la semana hasta el cierre de las urnas el día de las elecciones a las 8:00 p. m. Las urnas son recogidas de acuerdo con las pautas estatales por un equipo bipartidista de empleados de la Junta Electoral con escolta policial. Los votantes también pueden enviar su boleta por correo, dejando al menos 7 días para que llegue por correo. Finalmente, los votantes pueden llevar su boleta en persona a la Junta Electoral del Condado de Union (271 No. Broad St., Elizabeth) o a la Oficina del Secretario del Condado de Union (2 Broad Street, Elizabeth / 300 No. Avenue East, Westfield). Los votantes que deseen depositar su boleta en persona deben presentar una identificación o licencia de conducir válida emitida en Nueva Jersey.

Para obtener la lista completa de los sitios de votación anticipada, una lista actualizada de los lugares de votación y las direcciones de los buzones seguros para depositar las boletas, visite el sitio web de la Junta Electoral en www.ucnj.org/ucboe o llamar all 908-527-4123.

– Moody’s Investor Services reafirmó la calificación de bonos Aaa del Condado de Union la semana pasada. El Condado mantiene su sólida posición financiera de cara al 2023 y más allá. Una calificación de Aaa es la más alta que puede lograr el gobierno de un condado.

“La calificación Aaa significa un costo de préstamo más bajo, una comunidad empresarial sólida y un equipo de administración del Condado que trabaja arduamente”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “El trabajo del Administrador del Condado, el Departamento de Finanzas y la Junta de Comisionados del Condado, quienes siguen comprometidos a garantizar el mejor uso del dinero de los contribuyentes, es un verdadero testimonio de esta evaluación reafirmada. Estoy increíblemente orgulloso de la capacidad del condado para mantener estas altas calificaciones financieras año tras año”.

En su informe, Moody’s señaló que la calificación Aaa refleja el sólido desempeño económico y financiero del Condado, su considerable y creciente posición de reserva respaldada por políticas y regulaciones administrativas fijas, una base impositiva amplia y diversa con una presencia estable de empleadores y su proximidad a la ciudad de Nueva York.

Según Moody’s, “la sólida gobernabilidad del Condado de Union se refleja en una puntuación de G-1. El Condado ha construido un gran banco de funcionarios y profesionales externos para implementar sus objetivos de política. Esto, además de una combinación de un sólido marco institucional estatal y un presupuesto altamente conservador, ha permitido al Condado no solo fortalecer sus finanzas, sino también hacerlo mientras brinda diversas formas de asistencia a sus gobiernos locales”.

Algunos de los logros notables del Condado de Union a partir del 2022 fueron:

• Un aumento del cero por ciento en el Presupuesto 2023 del Condado de Union por cuarto año consecutivo.

• Un execente saludable del Condado de Union les permitió financiar y abrir el primer laboratorio certificado administrado por el Condado junto con la Universidad de Kean para pruebas de diagnóstico e investigación crítica de salud pública durante la pandemia.

• Decenas de miles de hogares dentro del Condado de Union se han beneficiado de sus programas de distribución de alimentos durante los últimos dos años y medio con más de 18 millones de comidas proporcionadas.

• En un entorno en el que el aumento promedio de los beneficios de salud del estado para el año fiscal 2023 es del 21,6 %, el Condado de Union pudo celebrar acuerdos de servicios compartidos con Union College y Vocational Technical High School para la cobertura de beneficios de salud bajo el plan de autoseguro del Condado como un medida de ahorro de costos para ambas instituciones de educación pública.

• El Condado de Union continúa obteniendo ahorros de los acuerdos de servicios compartidos con el Condado de Essex en los que aumentamos la prestación de servicios para la detención de menores y correcciones de adultos en 2019 y 2021.

• Comprendiendo la necesidad de una planificación financiera a largo plazo, la Junta de Comisionados del Condado de Union optimizó continuamente las operaciones del Condado y redujo sus obligaciones pensionables sin sacrificar la calidad del servicio.

• En un clima en el que los gobiernos estatales y locales de Nueva Jersey pagarán casi un 10 % más por los trabajadores inscritos en el Sistema de jubilación de empleados públicos y el Sistema de jubilación de policías y bomberos, el Condado de Union anunció que sus facturas de pensiones para 2023 están establecidas. a disminuir en un 0,74%.

“Cada año, trabajamos intensamente para garantizar que operamos de manera efectiva y eficiente mientras mantenemos todos los programas y servicios para nuestros residentes”, dijo la Vicepresidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Como Presidenta del Comité Fiscal de la Junta de  Comisionados del Condado, estoy orgullosa de nuestros continuos esfuerzos para administrar responsablemente el presupuesto de nuestro Condado a medida que satisfacemos las muchas necesidades importantes de nuestros residentes, todo mientras aprobamos un aumento de impuestos del cero por ciento por cuarto año consecutivo. ”

“El Condado se beneficia de un excelente acceso al transporte, incluido New Jersey Transit, vías principales como New Jersey Turnpike y Garden State Parkway, Port Elizabeth/Port Newark y el Aeropuerto Internacional Newark Liberty, que está parcialmente ubicado dentro del Condado. La pandemia solo tuvo un impacto limitado en la economía del Condado. Después de un fuerte aumento, la tasa de desempleo ha bajado y en marzo de 2023 era del 4,1 %, ligeramente superior a las tasas estatal (3,8 %) y nacional (3,6 %)”. Entre los beneficios, mantener una calificación Aaa significa que el Condado puede pedir dinero prestado a las tasas de interés más bajas disponibles, ahorrando dólares de impuestos

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes que pueden usar los lugares de entrega gratuitos del Condado de Union para deshacerse de manera segura de productos tóxicos o potencialmente peligrosos que se encuentran comúnmente en el hogar y el jardín. El próximo evento gratuito de entrega de desechos domésticos peligrosos se llevará a cabo el sábado 3 de junio de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. en la Universidad de Kean, 1000 Morris Avenue en Union.

El evento se llevará a cabo en el estacionamiento de Kean Hall, llueva o truene. Cualquier residente del Condado de Union puede participar, independientemente de su ciudad de residencia. Se requiere prueba de residencia.

“Estos eventos de entrega brindan a cada hogar del Condado de Union una forma de contribuir a un medio ambiente más limpio y saludable, al desechar de manera segura productos que podrían ser dañinos si no se desechan correctamente. La próxima vez que revise sus gabinetes, sótano o garaje, esté atento a los artículos no deseados que podría llevar a nuestro próximo evento de Residuos domésticos peligrosos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Se aceptan muchos tipos diferentes de productos domésticos tóxicos y potencialmente dañinos en los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union.

La lista incluye productos químicos para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, anticongelantes, latas de aerosol, extintores de incendios, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes (sin romper), interruptores de mercurio, termostatos y termómetros de mercurio, tanques de propano y llantas de automóviles (límite de ocho llantas por hogar, sin llantas), y más.

Solo se aceptarán materiales en envases originales o etiquetados. No se aceptarán contenedores de más de cinco galones.

Para una lista complete de los artículos que se aceptan visite ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Una nota especial sobre la eliminación de pintura: Las pinturas y barnices a base de aceite se aceptan en los eventos de Residuos domésticos peligrosos. Sin embargo, NO se acepta pintura de pared de látex (a base de agua).

La pintura de látex no deseada se puede compartir, donar o usar si es posible. Los residentes que necesiten deshacerse de la pintura de látex no deseada pueden quitar la tapa, dejar que se seque completamente en la lata y desechar la lata en la basura doméstica normal sin la tapa. Un producto llamado endurecedor de pintura de desecho puede acelerar el proceso de secado.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union son solo para dejar  sin contacto. Los participantes deben cargar sus artículos en su baúl u otra área de fácil acceso para el personal.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga sus artículos.

Para obtener más detalles sobre todos los programas de reciclaje del condado de Union, visite ucnj.org/recycle.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

La Ecribana  del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los votantes que pueden ver sus boletas de muestra para las elecciones primarias del 6 de junio en línea en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado, unioncountyvotes.com. Además, los votantes recibirán una copia impresa de su boleta de muestra por correo.

“Alentamos a los votantes a revisar sus boletas de muestra con anticipación, para familiarizarse con la información y verificar si hay cambios en su lugar de votación. La publicación en línea es conveniente para muchos votantes, y también enviamos copias impresas para garantizar que cada votante tenga la oportunidad de revisar sus opciones antes de votar”. dijo la Sra. Rajoppi.

Las boletas de muestra se enviarán por correo aproximadamente dos semanas antes del día de las elecciones.

Como recordatorio, cuatro municipios han sido reasignados a un nuevo distrito legislativo, como resultado de la redistribución de distritos en Nueva Jersey después del Censo de 2020. Cranford y Roselle Park ahora son el Distrito 22, Hillside es el Distrito 28 y Kenilworth es el Distrito 20.

Para obtener más información sobre los servicios electorales del Condado, visite unioncountyvotes.com o  contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas y servicios sobre la Escribana del Condado , visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a que asistan a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en mayo y se reúnan en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK lleva a nuestro personal capacitado a las bibliotecas y centros comunitarios locales, para facilitar que las personas mayores, los miembros de la familia y los cuidadores se enteren de los recursos y programas en el condado de Union. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios para personas mayores, venga a un evento de ASK cerca de usted”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y  a sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los siguientes tres eventos ASK programados para el 17, 19 y 22 de mayo:

Miércoles, 17 de mayo

Elizabeth Public Library –

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Viernes, 19 de mayo

Roselle Library

129 Chestnut St.

Roselle, 07203

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 22 de mayo

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, 07060

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los entusiastas de la jardinería a abastecerse de plantas, semillas y otros suministros en la 32.ª edición anual de Master Gardeners of Union County Spring Garden Fair and Plant Sale.

La Feria de Jardinería de Primavera se lleva a cabo este año el domingo 21 de mayo, llueva o truene, de 12:00 del mediodía a 4:00 p.m. en los terrenos del jardín de demostración del Condado de Union, ubicado junto al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en la Reservación de  Watchung en el 452 New Providence Road en Mountainside.

“Agradecemos a los voluntarios Maestros de Jardinería por su dedicación al servicio cívico y por compartir su guía experta con los residentes y visitantes del Condado de Union. Las ganancias de la Feria de Primavera se destinan a financiar programas educativos de horticultura para jóvenes y adultos”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Como siempre, la entrada a la Feria  es gratuita y el estacionamiento también es gratuito. Se informa a los visitantes que todas las ventas son solo en efectivo. Todos los ingresos se destinan a financiar las actividades cívicas de los Maestros Jardineros, incluida la recolección y donación de productos frescos y flores cortadas a las despensas de alimentos locales y agencias de atención médica, el embellecimiento y la educación de la comunidad, el apoyo al programa de desarrollo juvenil 4-H y un Condado de Union Sostenible. Beca estudiante de ciencias..

Entre los cientos de plantas y semillas que se ofrecen a la venta, la Feria de Primavera presenta plantas resistentes a los ciervos, tolerantes a la sequía y fragantes que prosperan en el Condado de Union, incluidas muchas plantas fáciles de cultivar para jardineros principiantes. La Spring Garden Fair también es conocida por una gran selección de hierbas y tomates.

La venta de jardín de primavera de 2023 también presenta kits de prueba de suelo de Rutgers a la venta y hojas informativas de jardinería gratuitas compuestas por la facultad de Rutgers.

Los voluntarios de la “Línea de ayuda para el jardín” de Master Gardener estarán disponibles para responder preguntas sobre jardinería, y la Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union tendrá una exhibición educativa.

El estacionamiento gratuito se encuentra cerca en el estacionamiento del Trailside Nature and Science Center y en el área de campamento Scout en la Reservación de Watchung. Hay estacionamiento gratuito adicional disponible en el área de juegos de Loop, ubicada a una corta caminata al otro lado del Trailside Center.

Se recomienda a los visitantes que traigan un pequeño carro para transportar sus compras. No se permiten mascotas en la Feria de Jardínería.

La Feria de Jardinería de Primavera es organizada cada año por Rutgers Maestros Jardineros del  Condado de Union, una organización de voluntarios dirigida por Rutgers Cooperative Extension of Union County y apoyada en parte por la Junta de Comisionados.

Cualquier persona interesada en la jardinería y el servicio voluntario puede postularse para convertirse en un voluntario maestro jardinero certificado. No se requiere educación o formación previa en horticultura. Un curso de capacitación y certificación es proporcionado por expertos con la Extensión.

El próximo curso de capacitación comenzará en enero de 2024. Para obtener más información, visite el sitio web de Maestros Jardineros en mastergardeners-uc.org  o llame a las oficinas en  Westfield al 908-654-9854 (ext. 2).

Para obtener información sobre todos los programas de Extensión apoyados por la Junta de Comisionados, visit ucnj.org/rce. Para obtener enlaces rápidos a todos los programas del Condado de Union relacionados con la jardinería, la sostenibilidad y la conservación de la naturaleza, visite The Green Connection, ucnj.org/green-connection

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar Housing with Hope, una exhibición de obras de arte de los residentes de Springfield Senior Citizen Housing en Springfield, Nueva Jersey en la Galería de la Junta de Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza en Elizabeth.

La galería está abierta durante el horario laboral habitual entre semana y los jueves por la noche cuando la Junta de Comisionados está en sesión.

“En nombre de la Junta de Comisionados, me gustaría agradecer a nuestros adultos mayores por compartir sus obras de arte con la comunidad del Condado de Union. Sus pinturas forman una exhibición colorida y vibrante que brilla con belleza y gracia”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “También me gustaría agradecer a Housing with Hope por su dedicación para conectar a las personas mayores con nuevos amigos y actividades”.

Todas las obras de arte para la exhibición fueron creadas por residentes de Springfield Senior Citizen Housing durante una clase de arte grupal “Golden Arts” organizada por la organización sin fines de lucro Housing with Hope, como parte de su serie Seniors Day Out. La instructora de la clase fue Danielle Corso de Art Chick Designs, LLC.

Los artistas expuestos son Lan Tian Fan, Joanne Hodges, Yulan Jim, Runnian Li, Isabel Lusolo, Vanda Milovc, Christopher Ortiz, Lanying Qin, Maureen Thomas, Ma Xiu Ying, Yuqin Wang, Dora Yaynberg, Esperanza Zambrano y Yufeng Zhuang.

Housing with Hope cultiva asociaciones comunitarias para enriquecer las vidas de las personas mayores a través de eventos, actividades, servicios de apoyo y viviendas asequibles para quienes tienen un ingreso fijo. Los programas Seniors Day Out se ofrecen de forma gratuita. Para más información visite housingwithhope.org.

Para más información sobre Art Chick Designs visite facebook.com/artchickdesignsllc.

La clase de arte Seniors Day Out fue posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre todas las actividades y programas de la Oficina, envíe un correo electrónico culturalinfo@ucnj.org, o llame al 908-558-2550  o visite ucnj.org/cultural.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los entusiastas de la fotografía, desde principiantes hasta profesionales, a unirse al taller “Fotografía de Naturaleza para todos” el sábado 13 de mayo, de 2:00 p. m. a 3:00 p. m., en el Centro de Ciencia y Naturaleza Trailside del Ccondado de Union. ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside. Hay un amplio aparcamiento gratuito disponible en el sitio.

“La fotografía es una forma poderosa y creativa de comunicar. Esperamos que el taller de fotografía de la naturaleza inspire a los residentes y visitantes del Condado de Union a pasar tiempo en nuestros parques públicos, aprender sobre los ecosistemas naturales que nos rodean y compartir sus fotografías con familiares, amigos y la comunidad en general”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Sergio Granados.

Nature Photography for Everyone es parte de la serie de programas para adultos en Trailside, para mayores de 18 años. Hay una tarifa de $10 por persona para los residentes del Condado de Union y de $12 por persona para los que no residen en el Condado. Se requiere registro previo a través de la página de registro seguro del Condado de Union, secure.rec1.com/NJ/union-county-nj/catalog.

El taller estará a cargo de la fotógrafa del Condado de Union, Jacki Dickert, quien compartirá sus lugares para encontrar vida silvestre interesante y hermosos paisajes, las mejores prácticas para fotografiar animales y paisajes y consejos para crear composiciones atractivas.

Las fotografías de la Sra. Dickert se han exhibido en galerías de Nueva Jersey y se han publicado en revistas, blogs en línea y portadas de libros. Recientemente obtuvo el primer lugar en el concurso de fotografía Ansel Adams en el Museo de Arte Fenimore en Nueva York y su trabajo fue seleccionado para exhibirse en la nueva Terminal A en el Aeropuerto Internacional Newark Liberty. Es miembro activo del Camera Naturalist Photo Club y oradora y jueza de la NJ Federation of Camera Clubs y otras organizaciones artísticas, incluido el festival anual de artes para adolescentes del Condado de Union.

Una exhibición de las fotografías de la Sra. Dickert, titulada “Scenic and Wild Union County”, se exhibe actualmente en Trailside hasta el 1ero de junio. Después del taller de fotografía del 13 de mayo, la Sra. Dickert estará disponible para una recepción de bienvenida de su trabajo. y para responder  cualquier pregunta.

Trailside está abierto todos los días para que los visitantes sin cita previa vean las exhibiciones de forma gratuita, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. todos los días excepto lunes y  días festivos.

Para obtener más información sobre todos los programas en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670. Una descripción general de todos los programas y actividades en el sistema de parques del Condado de Union está disponible en ucnj.org/parks.

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes que el próximo evento gratuito de reciclaje de chatarra de 2023 se llevará a cabo el sábado 20 de mayo en Rahway River Park de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., como parte de Union Serie regular de eventos de entrega gratuita del Condado para una amplia variedad de productos metálicos, desde electrodomésticos hasta canaletas y cobertizos.

Se informa a los residentes que, solo para el evento del 20 de mayo, la entrega de chatarra en Rahway River Park se llevará a cabo en el estacionamiento de la piscina. Se instalarán letreros que indiquen a los conductores la ubicación de la chatarra.

“Alentamos a todos a usar nuestros lugares de entrega de chatarra para ayudar a ahorrar recursos valiosos y reducir el desperdicio”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados.

Los conductores con chatarra para dejar deben usar St. Georges Avenue para ingresar al parque.

Se advierte a los conductores que lleguen a las 11:00 a. m. o más tarde que el tráfico dentro y alrededor del parque puede ser más pesado de lo normal, debido al evento “Toca un camión” que se lleva a cabo en Rahway River Park de 11:00 a. m. a 5:00 p. m.

El programa gratuito de reciclaje de chatarra del Condado de Union se lleva a cabo dos veces al mes de abril a noviembre.

Los próximos dos eventos de reciclaje de chatarra se llevarán a cabo el jueves 1 de junio en Cranford en el complejo de servicios de emergencia, 151 Kenilworth Boulevard, y el sábado 17 de junio en Rahway River Park. Para el evento del 17 de junio, el reciclaje de chatarra se llevará a cabo en su ubicación habitual en el patio de servicio del parque.

Para obtener más detalles sobre el programa de chatarra y todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union en línea en ucnj.org/recycle.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las familias y a los amantes de las aves de todas las edades a venir y disfrutar de “Quién es ese en mi comedero”, una experiencia de aprendizaje interactiva en interiores y exteriores con especies de aves locales, en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, el sábado 20 de mayo de 2023 a las 9:00 am. El evento es gratuito.

“Aquí en el Condado de Union, tenemos más de 6,700 acres de parques y espacios abiertos llenos de varios tipos de vida silvestre”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “En nuestra comunidad se encuentran muchos tipos diferentes de aves, e identificarlas es un ejercicio divertido y educativo para todas las edades”.

Esta conferencia emocionante e informativa, presentada por Peter Axelrod, hablará sobre las aves que se encuentran comúnmente en los comederos en los patios traseros del condado de Union.

Axelrod, un entusiasta de la naturaleza desde los 5 años, se ha ofrecido como voluntario en estudios de población de aves, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats, educación sobre vida silvestre y empresas líderes de observación de aves en todo Nueva Jersey en asociación con NJ Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y Raptor Trust. Se requiere registro previo y se puede realizar visitando ucnj.org/birdwatching23  y utilizando el portal seguro.

Trailside Nature & Science Center es el Centro de Educación Ambiental del Condado de Union, ubicado en la Reservación de  Watchung, que tiene 2,143 acres que contiene bosques, campos, lagos, arroyos y más de 60 millas de senderos para caminatas. Trailside alberga 4,500 pies cuadrados de exhibiciones interactivas de última generación, incluida una imponente exhibición de haya americana de 34 pies que llena el atrio del edificio. El Centro también cuenta con aulas que dan a la Reserva, una sala de usos múltiples, una biblioteca, una sala de descubrimiento para niños y un auditorio con capacidad para 250 personas.

Trailside da la bienvenida a los visitantes sin cita previa para que vean las exhibiciones de forma gratuita todos los días, excepto los lunes y los días  feriados, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Para obtener más información sobre Trailside y su calendario de eventos, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.