Categories
spanish-releases

Los Halcones Peregrinos Forman una Nueva Familia en el Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y observadores de aves de todo el mundo a sintonizar la transmisión en vivo gratuita Falcon Cam del Condado de Union en ucnj.org/falcon. Falcon Cam ofrece una mirada de cerca a dos halcones peregrinos, que anidan en el techo del Juzgado del Condado de Union en Elizabeth.

Los halcones vigilan cuatro huevos recién puestos. Los huevos eclosionarán a finales de abril.

“La Cam Falcon ofrece una ventana al mundo de un ave feroz y fascinante que ha sido restaurada en nuestra área gracias a los esfuerzos de los conservacionistas. Estamos muy orgullosos de participar en el esfuerzo de restauración y ayudar a fomentar el aprecio por la protección y conservación del medio ambiente. En el Condado de Union trabajamos para lograr contribuciones significativas para preservar y proteger la vida silvestre en peligro de extinción”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

La población de halcones peregrinos en los EE. UU. fue diezmada en el siglo XX por contaminantes, incluido el pesticida DDT. Fueron incluidos en la lista federal de especies en peligro de extinción en 1973. Luego de mejoras en muchas partes del país, los halcones fueron eliminados de la lista federal en 1999. Sin embargo, siguen siendo una especie en peligro de extinción en Nueva Jersey.

El Condado de Union participó en el esfuerzo de restauración en 2006, cuando el personal del Condado colocó una caja de anidación en el techo de la torre del Palacio de Justicia bajo la guía de expertos estatales en vida silvestre.

Cada año desde entonces, una pareja de halcones peregrinos ha puesto huevos en la caja de anidación. También se agregaron cámaras en 2016 para proporcionar la transmisión en vivo de Falcon Cam las 24 horas del día, los 7 días de la semana, del interior y el exterior del nido.

La Junta de Comisionados también se asoció con Conserve Wildlife Foundation en programas de educación y divulgación pública relacionados con Falcon Cam.

Para obtener más noticias y actualizaciones de Falcon Cam, visite Conserve Wildlife Foundation, en conservewildlifenj.org/education/uc-falconcam.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Ofrece Seminario de Capacitación para Notarios

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, organizará un Seminario de capacitación para notarios públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, en 1776 Raritan Road en Scotch Plains el viernes 12 de mayo, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El orador principal será Diputado  Abogado del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq. Hay un número limitado de asientos disponibles.

Es necesario registrarse con anticipación para poder asistir. Se aplica una cuota de inscripción de $10.00. El formulario de inscripción y las instrucciones de pago están disponibles en ucnj.org/county-clerk.

La fecha límite de inscripción es el viernes 5 de mayo.

“El seminario de capacitación para notarios está diseñado para permitir que todos los notarios públicos de nuestra comunidad desempeñen sus funciones con habilidad y confianza, incluidas actualizaciones para notarios experimentados, así como instrucción para notarios nuevos o potenciales”, dijo la Sra. Rajoppi. “Ofrecemos esta oportunidad como un curso profesional que beneficia a toda la comunidad, y todos son bienvenidos”.

La Sra. Rajoppi hará comentarios de apertura y revisará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales.

También cubrirá los pasos para la certificación notarial adecuada y otros temas, incluido cómo completar un diario notarial y cómo examinar los documentos de identificación.

Tenga en cuenta que no se enviará ningún aviso de confirmación. Los asistentes deben llegar a tiempo para registrarse.

Los asistentes también deben tener en cuenta que el código de vestimenta en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente. Se recomienda informal de negocios. No se permiten jeans ni tenis, y los hombres deben usar camisas con cuello.

Si tiene preguntas sobre el evento del Seminario de Notarios, comuníquese con Anna Lima en la Oficina de la Escribana del Condado de Union al 908-527-4787.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado visite en línea  ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

La Escribana  del Condado de Union Llevará a Cabo el Sorteo de Boletas Primarias tanto en Persona Como Trasmisión en Vivo en Facebook, el 6 de abril

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que el sorteo de la posición de la boleta para las elecciones primarias del 6 de junio de 2023 será en persona y se transmitirá en vivo en Facebook. El sorteo se realizará el jueves 6 de abril a las 3::00 pm. en la Sala 401 del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth.

Se publicará un enlace para la transmisión en vivo antes del sorteo en el sitio web de elecciones de la Escribana  del Condado, unioncountyvotes.com.

“El sorteo de la boleta se llevará a cabo en persona según lo dispuesto por la ley, y también ofrecemos la oportunidad de ver los procedimientos en línea para aquellos que deseen seguirlo de forma remota”, dijo la Sra. Rajoppi.

La Sra. Rajoppi también recuerda a los votantes que deseen votar por correo que deben solicitar una boleta de voto por correo antes del martes 30 de mayo.

De acuerdo con una ley estatal reciente, los votantes no afiliados que deseen votar en las Elecciones Primarias por correo deben declarar su afiliación con el Partido Demócrata o Republicano antes del miércoles 12 de abril. Los formularios de declaración del partido están disponibles para descargar en state/elections/voter-party-afiliation-declaration.shtml.  El formulario completo y firmado debe devolverse a la Junta Electoral del Condado de Union en Elizabeth. La nueva ley no se aplica a los votantes en el extranjero.

Los votantes que deseen votar en persona pueden hacerlo el día de las elecciones, el 6 de junio, en su lugar de votación habitual, o pueden votar anticipadamente del 2 al 4 de junio en los lugares de votación designados para la votación anticipada.

Los lugares de votación anticipada se publican en unioncountyvotes.com.

Para obtener más información sobre cómo votar en las elecciones del condado de Union, incluida la solicitud de una boleta de voto por correo, visite la División de Elecciones del Secretario del Condado en línea en unioncountyvotes.com o llamar al 908-527-4996.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
spanish-releases

Los Votantes que Planean Cambiar su Afiliación Partidaria Tienen Hasta el 12 de abril

El 12 de abril es la fecha límite para los votantes que planean cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias del 6 de junio del 2023.

Condado de Union, NJ — 28 de marzo de 2023 — La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidaria que deben hacerlo antes del 12 de abril para poder participar en la Elección Primaria de su nuevo partido el 6 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las primarias”, dijo la administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las elecciones primarias del 6 de junio de 2023, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración del partido antes del 12 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entra en vigencia por primera vez en las elecciones primarias de este año. Cualquier votante no afiliado, que haya votado previamente en una Elección Primaria y que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o para la elección primaria del 6 de junio, debe declarar su partido antes del 12 de abril para recibir su voto por boleta por correo. Solo los votantes que nunca han votado en una elección primaria o que votan por primera vez pueden recibir una boleta de voto por correo después de completar un formulario de afiliación de partido después de la fecha límite de afiliación de partido del 12 de abril.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidaria, ya que los votantes que realizan negocios con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian inadvertidamente su afiliación partidaria durante la transacción y pueden ni siquiera haberlo notado.

Los cambios de afiliación partidaria son fáciles y se pueden realizar de varias maneras. Los votantes pueden:

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 7 de junio.

La fecha límite del 13 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Podrán declarar su partido en las urnas el 7 de junio.

Los votantes no afiliados que votan por correo tendrán la oportunidad de declarar su afiliación cuando reciban sus boletas. Al recibir una boleta para cada partido, los votantes no afiliados deben devolver solo la boleta para el partido al que declaran su afiliación.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea .ucnj.org/ucboe,  envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org  o llame al 908-527-4123.

Categories
spanish-releases

La Policía Local Amplía el Programa de Respuesta para Ayudar mejor a las Personas en Crisis de Salud Mental

La Oficina del Fiscal del Condado de Union se complace en anunciar que el prestigioso programa ARRIVE Together de Nueva Jersey, destinado a brindar una respuesta compasiva durante las llamadas al 9-1-1 relacionadas con una crisis de salud mental, acaba de expandirse a departamentos de policía adicionales en el Condado de Union.

El enfoque del programa ARRIVE Together es brindar a las personas en crisis la ayuda que necesitan de la manera más rápida y efectiva posible, al unir a un oficial de policía, específicamente capacitado en intervención de crisis, con un evaluador de salud mental civil certificado para responder. a llamadas al 9-1-1 relacionadas con una crisis de salud mental. El oficial y el trabajador de crisis llegan literalmente juntos. Ambos van vestidos de civil y acuden al llamado en un vehículo policial camuflageado. Durante el encuentro, el evaluador de salud mental toma la iniciativa.

Este enfoque enfocado apoya al individuo que enfrenta una crisis de salud mental y protege a los oficiales que responden. La intención es brindarle a la persona en crisis la ayuda adecuada que necesita lo más rápido posible, al mismo tiempo que se previene la escalada y se facilita cualquier desescalada necesaria.

El equipo de Arrive together también realiza un seguimiento de estas llamadas específicas para asegurarse de que la persona esté bien y no necesite apoyo adicional de salud mental.

“El corazón es un valor central del programa, ya que este programa llega humanamente al corazón de muchas de las dificultades de responder a las llamadas que involucran una crisis de salud mental tanto para las fuerzas del orden público como para las personas en crisis”, dijo el fiscal del condado de Union, William A. Daniel.

“Este enfoque de asociación permite un tiempo de respuesta más rápido para brindarle a la persona la ayuda que necesita, en lugar de tener que esperar la llegada posterior de un evaluador de salud mental”, dijo la directora de la División de Pre-acusación, Tiffany Wilson, quien también es el enlace de UCPO. para el Programa ARRIVE Together, afirma. “También ayuda a evitar que esta persona entre en contacto con el sistema de justicia penal”.

El fiscal dijo que, desde su inicio, es extremadamente prometedor que no haya habido heridos o escaladas asociadas con ninguna llamada ARRIVE Together del Condado de Union, específicamente porque a nivel nacional, la mitad de los informes de “Uso de la fuerza” surgen de la policía que responde a este tipo. de llamadas

Los departamentos de policía de Elizabeth y Linden se apresuraron a poner a prueba el programa en junio de 2022, luego de su creación y el lanzamiento piloto de la Oficina del Fiscal General en noviembre de 2021 en el Condado de Cumberland, que involucró una asociación entre la oficina del fiscal del Condado de Cumberland y la policía Estatal de Nueva Jersey que brindan servicios de policía local en esa parte del Estado

El Jefe de la Policía de Elizabeth, Sacca, es optimista sobre los beneficios del programa ARRIVE Together. “Desde el inicio del programa ARRIVE together en Elizabeth, además de la falta de fuerza y lesiones, el departamento ha tenido grandes éxitos en ayudar a las personas sin hogar. Este éxito no es solo un beneficio para las personas afectadas, sino también un beneficio para la relación entre el departamento de policía y la comunidad en general”.

El Departamento de Policía de Roselle Park lanzó este programa en diciembre de 2022, seguido por el lanzamiento actual de los departamentos de Policía en Clark, Cranford, Plainfield, Scotch Plains y Westfield, junto con el Departamento de Policía del Condado de Union y la Oficina del Sheriff del Condado de Union, en cooperación con la Junta de Comisionados del Condado de Union.

“La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de trabajar con nuestra Oficina del Fiscal en la expansión del programa ARRIVE Together. A principios de 2023, anuncié una serie de iniciativas llamadas “Construyendo un Condado de Unión más fuerte”, en las que uno de mis enfoques fue la iniciativa “Avanzar hacia la salud mental”. Este programa encaja perfectamente con él”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Tener la asistencia adicional donde los departamentos de policía están acompañados por profesionales de la salud mental cuando responden a llamadas que involucran a una persona en crisis es especialmente crucial en el clima actual, ya que vemos un aumento en los casos de salud mental. El Condado de Union se complace en poder ayudar a proporcionar más fondos para expandir este programa a los municipios del Condado para que participen en esta iniciativa y nos gustaría agradecer a la oficina del Fiscal General por iniciar este programa y apoyar a nuestra policía local en este esfuerzo”.

“El Condado de Union ha liderado el camino durante las últimas dos décadas en la sensibilización de nuestros agentes del orden público sobre las luchas de las personas que lidian con el amplio espectro de enfermedades mentales”, dijo el fiscal Daniel. “Seguimos ofreciendo capacitación sobre la sensibilidad de las fuerzas del orden público, incluida nuestra capacitación intensiva del equipo de intervención en crisis (CIT) y la capacitación de concientización sobre el espectro del autismo, y la capacitación en desescalada, como comunicaciones integradas, evaluación y tácticas (ICAT)”,  añadió el Fiscal.

“Estamos comprometidos a asociarnos con la comunidad del Condado para abordar estos problemas difíciles y entablar un diálogo honesto con nuestros ciudadanos, con la mirada puesta en la igualdad y la justicia social para todos”, agregó.

Categories
spanish-releases

Regresa el Programa “Fresh Start” del Condado de Union, el 6 de abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa Fresh Start visitará la Biblioteca Pública de Elizabeth el jueves 6 de abril de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Fresh Start trae una instalación móvil de ducha, lavandería y baño para aquellos que lo necesitan. El programa está organizado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y el personal estará disponible en el sitio para brindar orientación en persona sobre programas y recursos adicionales que ayudan a fomentar la autosuficiencia. Las duchas, la lavandería y los baños están disponibles por orden de llegada.

“Estoy orgulloso de iniciar nuestro programa Fresh Start una vez más para la temporada 2023”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, también enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Es muy importante brindar servicios esenciales a las personas de nuestra comunidad que no siempre tienen acceso a instalaciones de lavandería o baños. Les da un impulso adicional de confianza para volver a la normalidad. Además, tenemos otros recursos a la mano que incluyen información sobre vivienda, oportunidades de empleo y servicios de apoyo que pueden ayudarlos en el futuro. Estoy muy contento de traer esto de vuelta a las comunidades de todo el Condado de Union y espero que nuestros residentes corran la voz entre aquellos que quieran utilizar este programa”.

El Departamento de Servicios Humanos lanzó Fresh Start en 2021 como el primer programa de este tipo, en reconocimiento de la necesidad de reducir los costos de viaje, las limitaciones de tiempo y otras barreras que impiden que las personas aprovechen los recursos en ubicaciones centralizadas. El programa brinda servicios básicos de cuidado personal a las personas en sus comunidades.

La pieza central de Fresh Start es un remolque móvil equipado con unidades de baño y ducha, así como con instalaciones de lavandería. El tráiler sirve como portal y plataforma de contacto para una serie de recursos que conducen a la autosuficiencia, incluidos refugio de emergencia y ropa, además de recursos continuos que incluyen salud mental, vivienda y asistencia laboral.

Fresh Start coordina una amplia variedad de recursos dentro del gobierno del Condado, incluida la División de Servicios Sociales y la División sobre el Envejecimiento, en coordinación con socios comunitarios que incluyen:

  • Servicios de rehabilitación de puentes
  • Coalición de Elizabeth para albergar a personas sin hogar
  • Family Promise (sede central y oficina del condado de Union)
  • Acceso a la comunidad ilimitado
  • Casa del Pacto Nueva Jersey
  • Homefirst, Inc.
  • Casa Iris
  • Servicios de acción de Plainfield
  • Enlaces de Prevención
  • PROCEED, Inc.
  • La familia Gateway YMCA
  • El Ejército de Salvación (Elizabeth, Union y Plainfield)
  • Liga Urbana del Condado de Union
  • YWCA del Condado de Union

El tráiler de Fresh Start visitará la Biblioteca Pública de Elizabeth y la Biblioteca Pública de Plainfield regularmente durante la primavera, el verano y el otoño. Para obtener un cronograma de próximas visitas y detalles adicionales, visite en línea en ucnj.org/dhs/fresh-start.

Para obtener información sobre todas las actividades del Departamento de Servicios Humanos, visite en línea en ucnj.org/dhs o llame al  908-677-5405.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION LANZA UNA ENCUESTA PARA ALISTAR A LOS RESIDENTES EN LA SELECCIÓN DE UN NUEVO SELLO DEL CONDADO

 Hoy, la Junta de Comisionados del Condado de Union lanzó una encuesta para invitar a los residentes a ayudarlos a seleccionar un nuevo sello para el Condado de Union.

“A medida que nos embarcamos en este viaje, creemos que es importante que nuestra comunidad desempeñe un papel en este proceso y, por lo tanto, nos encantaría conocer sus comentarios”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Desde 1932, el Condado de Union ha tenido un sello como ningún otro, con la imagen central que representa la dramatización del asesinato de Hannah Caldwell por parte de un soldado británico. Después de su muerte, Hannah se convirtió rápidamente en un símbolo de la lucha por la independencia, y la idea de cambiar este sello no es para quitarle el significado a nuestro pasado sino para reconocerlo de una manera diferente, es por eso que estaremos dedicando una página. en el sitio web de nuestro Condado en honor al importante papel que desempeñó en la rica y profunda historia del Condado de Union. Al hacerlo, esperamos educar a nuestros residentes sobre quién fue Hannah Caldwell, el papel que desempeñó en dar forma a la historia y cómo podemos honrarla de una manera más positiva que una dramatización de su muerte”.

El Condado de Union quisiera invitar a sus residentes a enviar su elección para una de las dos opciones en el sitio web del Condado. Para participar en el proceso de selección, visite nuestro sitio web www.ucnj.org/seal o haz clic en el botón de la página de inicio para emitir tu voto. En el sitio web se incluyen imágenes que muestran las dos opciones con una explicación de lo que representa cada sello.

Con mucha consideración, se diseñaron dos nuevos sellos para representar las fuertes raíces del Condado, las diversas posibilidades presentes y futuras. Cuando los residentes vean las dos opciones de sellos, verán que hay un sello con un cuadrante que incluye un retrato de Hannah Caldwell, uno que la recuerda en vida y la ubica junto a otros símbolos importantes del Condado de Union: transporte, espacios abiertos y el Juzgado del Condado de Union. La otra opción es representativa de uno de nuestros hitos más reconocibles, el Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth, que ocupa la sede del Condado.

“Cuando miras a personas como el Presidente Abraham Lincoln, Martin Luther King, Jr. o elPpresidente John F. Kennedy, por ejemplo, cada uno de ellos era líder por derecho propio y los tres fueron asesinados. Sin embargo, cuando visitamos sus monumentos o vemos fotos de ellos, a menudo estamos mirando los retratos de quiénes fueron en vida y qué importancia tuvieron en nuestra historia”, continuó el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados.

Las urnas estarán abiertas del lunes 27 de marzo de 2023 al lunes 24 de abril de 2023. El resultado final se dará a conocer en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Union el jueves 27 de abril de 2023 en una presentación especial.

Categories
spanish-releases

Los Residentes del Condado de Union pueden Aprender sobre el Abuso del Alcohol, el 3 de abril

En reconocimiento de abril como Mes de Concientización sobre el Alcohol, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en la nueva “Sesión de aprendizaje sobre el uso indebido de alcohol”, un evento gratuito en Zoom que se llevará a cabo el lunes 3 de abril de 6:00 p.m. a las 7:00 p. m. El enlace de registro de Zoom está disponible en ucnj.org/alc4323.

“Ofrecemos este programa para ayudar a crear conciencia pública sobre las causas, los signos y los efectos del abuso del alcohol, para compartir información sobre cómo hablar con nuestros seres queridos y para ayudar a eliminar las barreras al tratamiento. Invitamos a familiares, amigos, cuidadores, educadores y cualquier persona interesada en aprender sobre el abuso del alcohol a asistir, escuchar a expertos y hacer preguntas”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

La sesión de aprendizaje sobre el uso indebido de alcohol está organizada por la Oficina de Salud del Comportamiento y Abuso de Sustancias del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. El programa será presentado por Gene Tavera, Coordinador de Abuso de Alcohol y Drogas del Condado de Union. Los panelistas son:

• Kristina Bloodgood, Directora sénior de Admisiones y Servicios de rehabilitación para hombres – New Hope Integrated Behavioral Health Care

• Mildred Diaz, Gerente de Programas y Servicios de VIH – PROCEED, Inc.

• Roberto Flecha, MA, MBA, LCADC, CCS, Presidente y CEO – CURA, Inc.

• Kelley Ryan, Directora de la División de Prevención Comunitaria – Enlaces de Prevención

• Krystyna Vaccarelli, LCSW, LCADC, Directora, Servicios de Uso de Sustancias – Centro Médico Regional Trinitas

El Mes de Concientización sobre el Alcohol es un programa del Consejo Nacional sobre Alcoholismo y Dependencia de Drogas. El programa fomenta discusiones abiertas sobre los peligros del consumo de alcohol no saludable, lo que ayuda a eliminar la negación y el estigma que pueden impedir que el tratamiento llegue a quienes lo necesitan.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs o llame al  (908) 677-5405.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Eventos Gratuitos de Reciclaje de Chatarra en el Mes de Abril

— La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los residentes que los primeros dos eventos de reciclaje de chatarra de 2023 se llevarán a cabo el jueves 6 de abril y el sábado 15 de abril. Una amplia variedad de artículos de metal , desde electrodomésticos hasta canaletas y cobertizos, se aceptarán en dos sitios de recolección en todo el Condado en Cranford y Rahway todos los meses de abril a noviembre.

“Nuestro programa de chatarra proporciona una forma conveniente y gratuita de eliminar artículos de metal viejos o no deseados de hogares, patios y garajes mientras ayuda al medio ambiente, enviando material al flujo de reciclaje en lugar de a un incinerador o vertedero”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

La entrega de chatarra se aceptará el jueves 6 de abril y el sábado 15 de abril de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos centros de entrega:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard.

• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

La chatarra de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios.

These events are drive-up only and contact-free. Residents must remain in their vehicles at all times.  Materials should be placed in trunk, cargo area or truck bed and be easily accessible to staff to remove from vehicle.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen acondicionadores de aire, chatarra de aluminio, revestimiento de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavavajillas, ventiladores eléctricos, cercas (cadena/alambre), congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microondas, ollas y sartenes, barandas, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio) y perchas de alambre.

El programa continúa el primer jueves y el tercer sábado de cada mes hasta noviembre. Los próximos dos eventos de chatarra se llevarán a cabo el jueves 4 de mayo y el sábado 20 de mayo. Para obtener detalles completos, visite ucnj.org/recycling/scrap-metal.

Para obtener más información, fechas próximas e indicaciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union también están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara,heather.miara@ucnj.org.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

Recordatorio para los Residentes de Westfield: Inscribase  antes del 4 de abril para la Elección Anual de la Junta Escolar

La Junta Electoral del Condado de Union informa a los residentes de Westfield que el martes 4 de abril es la fecha límite para el registro de votantes para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield del 25 de abril.

“En su reunión del 21 de junio de 2022, la Junta de Educación de Westfield aprobó una resolución para trasladar la Elección de la Junta Escolar a abril, según lo permite el estatuto. Los votantes votarán por los miembros de la Junta de Educación, así como por el presupuesto”, explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Los votantes deben asegurarse de registrarse antes de la fecha límite del 4 de abril si desean votar en esta elección el 25 de abril”.

La elección se llevará a cabo de 7:00 am a 8:00 pm el 25 de abril. La votación se llevará a cabo en los lugares de votación habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral,ucnj.org/ucboe o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

El buzón de entrega seguro de boletas ubicado en el edificio Colleen Fraser en el complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East, estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su envío por correo utilizando el buzón.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea  ucnj.org/ucboe, correo electrónico ucboe@ucnj.org, o llamar al  908-527-4123.