Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en abril y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK está abierto a todas las personas mayores y cuidadores de nuestra comunidad. Venga y visítenos con nuestro personal experimentado y bien informado en el ambiente cómodo de los centros comunitarios locales y las bibliotecas públicas, para conocer los servicios y recursos para las personas mayores en nuestra área”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de la ciudad donde resida.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en abril incluyen asistencia bilingüe en español:

Lunes, 3 de abril

Westfield Memorial Library

550 E. Broad Street

Westfield, NJ 07090

10:00 AM – 12:00 PM  

Jueves, 6 de abril

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 10 de abril

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 12 de abril

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 19 de abril

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los observadores de aves y amantes de la naturaleza a unirse a Pete Axelrod de Friends of The Great Swamp para el taller anual Woodcock Talk & Walk el lunes 20 de marzo en la Reservación de  Watchung a partir de las 6:30 p.m. La fecha original del 13 de marzo se canceló por lluvia.

“El evento Talk & Walk brinda a nuestros residentes la oportunidad de aprender sobre el Woodcock y probar sus habilidades de observación de aves en la reservación de  Watchung”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Esta increíble ave requiere varios hábitats diferentes para sobrevivir, y estamos orgullosos de que nuestros parques del Condado de Union desempeñen un papel en su conservación y protección”.

Los participantes se reunirán en Masker’s Barn en Deserted Village of Feltville, en la sección de Berkeley Heights de la Reservación de   Watchung. Masker’s Barn se encuentra en el otro extremo de Cataract Hollow Road en Deserted Village. Los usuarios de GPS pueden conectar “13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights” y seguir la carretera hasta el final).

El evento es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante con un adulto. La preinscripción se solicita completando un formulario en línea en ucnj.org/parks-recreation/woodcock-walk-talk.

Organizado por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, el Woodcock Talk & Walk anual brinda a los observadores de aves experimentados y principiantes la oportunidad de echar un vistazo y aprender más sobre esta ave inusual y escurridiza.

La becada americana es conocida por una variedad de nombres coloridos que incluyen Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat y Bog Sucker. La especie se conoce más comúnmente como Woodcock debido a su preferencia por las áreas boscosas.

Estas aves se sienten atraídas por los bosques húmedos y requieren bosques densos, que proporcionen una amplia cobertura y alimento. En la primavera, el ave busca claros en el bosque, campos abandonados salpicados de maleza baja o campos abiertos junto a los bordes del bosque para servir como sitios de cortejo. En preparación para el apareamiento, los Woodcock machos establecen territorios individuales conocidos como terrenos de canto.

El atributo más fascinante de esta ave son las demostraciones de cortejo acrobático que realizan los machos. Como parte de su ritual de apareamiento, un macho exhibido en el suelo emitirá un zumbido nasal llamado peent para atraer a las hembras. Luego toma vuelo y asciende 200 o 300 pies. Mientras tanto, las alas del macho emiten sonidos musicales de gorjeo. Luego, volverá en espiral o en zigzag al suelo mientras produce un chirrido líquido.

El evento Talk & Walk comenzará con una breve presentación sobre el Woodcock Americano en Masker’s Barn. La presentación es seguida por una caminata corta de aproximadamente 1,000 pies a un prado cercano, donde los participantes pueden escuchar los sonidos reveladores del Woodcock.

Se recomienda a los participantes que se vistan abrigados, usen zapatos resistentes y traigan una linterna.

Para obtener más información sobre actividades y programas en los parques del Condado de Union, visite ucnj.org/parks o llame al  908-527-4900.

Los detalles completos sobre Deserted Village están disponibles en  ucnj.org/dv.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, incluidos los populares programas Adopt-a-Trail y Adopt-a-Park y Peregrine Falcon Cam, visite The Green Connection en ucnj.org/green-connection.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades se complacen en anunciar que organizarán una serie de eventos en reconocimiento del Mes de la Aceptación del Autismo durante el mes de abril.

“Pasando de ser solo un mes de concientización, el Mes de Aceptación del Autismo se trata de reconocer que el autismo no es una enfermedad, sino una diferencia natural en la neurología”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Me enorgullece decir que el Condado de Union es una comunidad inclusiva y eventos como estos son un gran ejemplo de nuestro ambiente acogedor. Me gustaría alentar a los residentes a que se conecten con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales para conocer otros programas y actividades que reflejen nuestro desarrollo durante todo el año, no solo este mes”. El condado de Union organiza regularmente programas inclusivos para niños y adultos con autismo, a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Departamento de Servicios Humanos. El calendario del Mes de la Aceptación del Autismo incluye cinco eventos especiales:

• El día de vestirse de azul el viernes 31 de marzo de 2023, donde el Condado de Union invita a los residentes y empleados a vestirse de azul en reconocimiento al Mes de la Aceptación del Autismo.

• Celebración de Aceptación del Autismo el sábado 1ero de abril de 10:00 a. m. a 12:30 p. m. en Mattano Park, ubicado en  el 360-484 5th Avenue en Elizabeth. Este evento gratuito al aire libre está copatrocinado por la Junta de Educación de la ciudad de Elizabeth, así como por otros socios (se requiere inscripción previa) en  ucnj.org/opdsn-reg o llamar al  908-527-4781 para más información. En caso de lluvia se llevará a el 22 de abril  en el mismo lugar.

• Encienda las luces en apoyo del  Autismo el 2 de abril, donde el Condado de Union iluminará el frente del Palacio de Justicia del Condado de Union en azul en reconocimiento del mes. También les pedimos a nuestros residentes que se unan para iluminar sus hogares de azul.

• ¡Laurie Berkner en vivo! Actuación sensorial de The Greatest Hits Solo Tour el 2 de abril a partir de las 12:30 p.m. a 1:30 de la tarde. en el escenario principal de UCPAC, ubicado en 1601 Irving Street en Rahway. El espectáculo contará con representaciones sensoriales de teatro, música y danza que están   especialmente adaptadas para niños y adultos con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

• Y un juego  “Noche con los Red Bulls” el sábado 15 de abril a las 7:30 pm en el Red Bull Arena en Harrison. Los boletos para el juego de los Red Bulls cuestan $35 y equivalen a un cupón de comida de $10. Los residentes del Condado de Union pueden comprar sus boletos en línea a través del sitio web de registro seguro del Condado de Union, www.ucnj.org/opdsn-reg

“La Junta de Comisionados del Condado de Union ha apoyado durante mucho tiempo a las Escuelas Públicas de Elizabeth, especialmente a sus estudiantes, así como a la gran comunidad de Elizabeth”, dijo la Superintendente de las Escuelas Públicas de Elizabeth, Olga Hugelmeyer. “Nos complace tener la oportunidad de asociarnos con los Comisionados del Condado, así como con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union y los Enlaces de Prevención para ayudar a alegrar a nuestros jóvenes afectados por el autismo. Esperamos participar y celebrar sus personalidades únicas mientras mostramos nuestro apoyo a ellos y sus familias”. 

El apoyo de la Junta de los Comisionados del Condado para el Mes de la Aceptación del Autismo se organiza a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union. Para obtener más información, los residentes pueden comunicarse con Jasmine Doughty-Whitous, coordinadora del programa en  jwhitous@ucnj.org o llamado al  908-527-4781.

“Todos los días, tenemos el placer de servir a los niños y niñas de nuestro programa de autismo y verlos crecer y desarrollar importantes habilidades para la vida a medida que continúan su transición hacia la edad adulta”, dijo Diana Pinto-Gomez, Directora de Servicios Especiales de las Escuelas Públicas de Elizabeth. “Eventos como la Celebración de Aceptación del Autismo son grandes oportunidades para que otros tengan el privilegio que nosotros tenemos de ver cuán maravillosos y excepcionales son realmente estos niños y niñas. ” La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales es la primera oficina de este tipo en Nueva Jersey, establecida en 2018 en el Departamento de Servicios Humanos. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales organiza una variedad de eventos y programas que incluyen sesiones especiales en varias instalaciones del Condado de Union.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a traer sus materiales reciclables de la limpieza de primavera a los eventos de entrega en todo el Condado. Estos eventos brindan una forma conveniente y gratuita de eliminar documentos personales para triturarlos y reciclarlos de forma segura, artículos de metal no deseados para la recuperación de recursos y productos químicos domésticos, detectores de humo y muchos otros productos potencialmente peligrosos para su eliminación segura.

“Alentamos a todos en el Condado de Union a participar en nuestros eventos de reciclaje en todo el Condado y también en sus programas municipales. Hay muchas oportunidades para contribuir y ayudar a aumentar la tasa de reciclaje en nuestra comunidad, especialmente durante la temporada de limpieza de primavera cuando los desechos pueden acumularse”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Los residentes pueden participar en programas adicionales de reciclaje de plásticos, productos electrónicos, espuma de poliestireno tipo bloque, bombillas fluorescentes y aceite de motor usado. Estos programas están disponibles en los sitios de entrega municipales con el apoyo de la Junta de Comisionados.

La Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union también recomienda usar las “3 R” durante la limpieza de primavera de este año, para evitar generar desechos innecesarios y onerosos el próximo año.

1. Reduzca: evite comprar artículos nuevos que sean similares a los que han estado sin usar en su garaje u otra área de almacenamiento.

2. Reutilización: los artículos en buenas condiciones se pueden limpiar y vender en una venta de garaje o donarlos a obras de caridad. En algunas áreas, los programas locales de reciclaje gratuito y los clubes en línea de “no comprar nada” están disponibles para que los residentes regalen artículos no deseados dentro de su comunidad.

3. Reciclar: Consulte con su local recycling coordinator o descarge the free Recycle Coach app para mantenerse actualizado sobre todas las oportunidades de reciclaje en el Condado de Union, incluidos los horarios locales de recolección en la acera, así como los programas de entrega. Recycle Coach también proporciona una forma fácil de saber “¿A donde va que?” característica que facilita la clasificación de artículos para su reciclaje.

Los residentes del Condado de Union que tienen un patio o un jardín comunitario también pueden ayudar a desviar recursos útiles del flujo de desechos, y ahorrar dinero, al reciclar los desechos de la cocina en abono. El compost es un mejorador natural del suelo que ayuda a reducir la necesidad de fertilizantes artificiales. Visita  ucnj.org/recycling para obtener más información.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Concurso Anual de Fotografía de Vida Silvestre regresa al Centro de Ciencias y Naturaleza de Trailside. Se invita a los fotógrafos aficionados del Condado de Union de 10 años en adelante a ingresar sus fotografías originales de animales salvajes en sus hábitats naturales, incluidos pájaros, peces, anfibios e insectos, así como también mamíferos.

“Preservar y proteger nuestro entorno natural es una prioridad para la Junta de Comisionados, y el concurso de fotografía brinda una oportunidad para que los fotógrafos de nuestra comunidad compartan mensajes sobre la belleza y la variedad de la vida en nuestros parques públicos y más allá”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados.

Para saber cómo enviar una fotografía al Concurso de Fotografía de Vida Silvestre, llame a Trailside al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

Las inscripciones deben recibirse o enviarse por correo a más tardar el 18 de abril de 2023.

El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre está abierto solo a fotógrafos no profesionales. Las fotografías pueden ser a color o en blanco y negro, y pueden representar la vida silvestre en cualquier hábitat natural, incluidos los que se encuentran fuera del Condado de Union.

Cada presentación debe enviarse sin marco o estera, en tamaño de letra 5 ‘x 7 “. Un panel de fotógrafos profesionales locales juzgará las fotografías en grupos de 10 a 13 años, 14 a 17 y 18 años o más.

El jurado se basará en la originalidad, la composición, la excelencia técnica y el mérito artístico.

Las entradas ganadoras se anunciarán en el evento anual Wild Earth Fest en Trailside el 30 de abril de 2023. Wild Earth Fest es un evento familiar al aire libre que presenta animales vivos, actividades infantiles, educación sobre la naturaleza, comida, música y más.

El Centro de Ciencias y Naturaleza de Trailside está ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union bajo el Departamento de Parques y Recreación.

Para obtener más detalles sobre el Concurso de Fotografía de Vida Silvestre y otros próximos programas en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670. La información sobre todos los programas de Parques y Recreación está disponible en ucnj.org/parks.

Aparte de la programación especial, Trailside da la bienvenida a los visitantes de forma gratuita todos los días, excepto los lunes y los principales días festivos, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales a los eventos gratuitos de trituración de papel. Los dos primeros eventos de la temporada de reciclaje de 2023 se llevarán a cabo, llueva o truene, el sábado 25 y el domingo 26 de marzo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en el campus de las Escuelas Vocacionales-Técnicas del Condado de Union, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

“Nuestro servicio gratuito de trituración de papel es uno de nuestros programas más populares. Cada año, miles de residentes del Condado de Union aprovechan esta oportunidad para ayudar a prevenir el fraude y el robo de identidad al deshacerse de sus documentos personales de forma segura. Nuestro proveedor también recicla el papel triturado para ayudar a conservar recursos valiosos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Los eventos gratuitos de trituración del Condado de Union se llevan a cabo todos los años de marzo a noviembre, trayendo un camión triturador de papel móvil a varios lugares en todo el Condado. Cualquier residente del Condado de Union puede llevar sus documentos personales para triturarlos en cualquiera de estos eventos, independientemente de la ciudad donde residan.

Cada evento está programado para comenzar a las 9:00 a. m. y concluir a la 1:00 p. m., pero puede terminar antes si los camiones trituradores se llenan al máximo.

Los eventos de trituración de papel son sin contacto y solo desde el automóvil. Los conductores deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el sitio en un camión triturador móvil.

Para llevar documentos al campus de las Escuelas Técnicas y Vocacionales, siga las señales desde la entrada principal hasta el lugar de trituración en la parte trasera del campus, en el estacionamiento de la Academia de Policía.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los sujetadores grandes de plástico o metal y otra parafernalia.

Para obtener el cronograma completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Los eventos gratuitos de trituración del Condado de Union están destinados solo a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo no deseado y otros papeles de desecho con su programa de reciclaje municipal. Póngase en contacto con su municipal recycling coordinator para más detalles sobre reciclaje en su comunidad..

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara,heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los residentes del Condado de Union, de 6 años en adelante, a ingresar una obra de arte en la Exhibición de Arte de Ciudadanos Mayores del Condado de Union de 2023.

La exhibición se llevará a cabo en el campus de Scotch Plains de Union College of Union County NJ, en 1776 Raritan Road, Scotch Plains. “Los adultos mayores contribuyen mucho a la rica diversidad de talentos creativos en nuestra comunidad, y la exhibición anual de arte de los ciudadanos mayores del Condado de Union brinda una manera para que todos reconozcamos y celebremos su capacidad para comunicarse a través de una variedad de medios artísticos”, dijo el  Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Esperamos con ansias la exhibición de este año”.

Tanto los artistas profesionales como los no profesionales de todos los niveles de experiencia están invitados a enviar su trabajo a la Exposición de Arte de Ciudadanos Mayores del Condado de Union. No se necesita experiencia previa en exposiciones de arte, y no hay tarifa de entrada. Todas las entradas deben ser un trabajo original completado en los últimos tres años.

La fecha límite para registrarse es el domingo 16 de abril. Se requiere registro en línea. Las instrucciones completas y el formulario de registro están en ucnj.org/senior-art.

Las personas mayores sin acceso a Internet pueden hacer que un pariente o amigo con una dirección de correo electrónico se registre en su nombre. Si necesita asistencia adicional, llame a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union al 908-558-2552 (los usuarios de retransmisión marquen 711) o envíe un correo electrónico a msturm@ucnj.org.

La exhibición de arte para personas de la tercera edad es un programa anual presentado y coordinado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación. La exhibición se inaugurará el 20 de abril y se llevará a cabo una recepción de clausura el 1ero de junio.

Las categorías de medios incluyen pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, pastel, obras en papel (dibujo), fotografía, arte digital (excluida la fotografía digital), técnica mixta, grabado, escultura y artesanía.

Las obras de arte presentadas serán juzgadas por un panel de artistas profesionales que designarán premios separados para profesionales y no profesionales. Todas las obras de arte que obtengan el primer lugar competirán a nivel estatal en el New Jersey Senior Citizens Art Show este otoño.

Este programa es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Más información sobre todos los programas y actividades de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales está disponible en línea en ucnj.org/cultural.

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes que pueden usar los lugares de entrega gratuitos del Condado de Union para deshacerse de manera segura de productos tóxicos o potencialmente peligrosos que se encuentran comúnmente en el hogar y el jardín. El primer evento de Residuos Peligrosos del Hogar del calendario de reciclaje 2023 se llevará a cabo el sábado 1 de abril de 9:00 a 2:00 pm. en Union County College, ubicado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. Cualquier residente del Condado de Union puede participar, independientemente de la ciudad donde resida.

“Nuestros eventos de desechos domésticos peligrosos brindan a todos los residentes del Condado de Union la oportunidad de proteger su propiedad contra los peligros ambientales y de salud, al tiempo que eliminan los desechos tóxicos de manera segura y responsable”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Todos podemos beneficiarnos al reducir la presencia de productos no deseados y potencialmente peligrosos en nuestros hogares y jardines”.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos ofrecen a los residentes del Condado de Union una forma gratuita y ambientalmente responsable de desechar productos químicos domésticos obsoletos o no deseados, termostatos y termómetros de mercurio, tanques de propano y gomas de automóviles (límite de 8 por hogar sin llantas), entre muchos otros productos.

La lista de artículos aceptados también incluye pinturas y barnices a base de aceite, anticongelantes, latas de aerosol, productos químicos para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, extintores de incendios, aceite de motor y filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes (intactos), interruptores de mercurio y más.

Tenga en cuenta que la pintura de látex (a base de agua) para paredes NO se acepta en estos eventos.Para deshacerse de la pintura de látex no deseada, se recomienda a los residentes que la usen, la donen o sequen la pintura en la lata y la desechen en la basura doméstica normal sin la tapa. Para ayudar a secar la pintura, agregue arena para gatos, periódico o un producto llamado endurecedor de pintura residual.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union son solo para dejar y sin contacto. Los participantes deben cargar sus artículos en su baúl u otra área de fácil acceso para el personal.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga sus artículos.

Solo se aceptarán materiales en envases originales o etiquetados. No se aceptarán contenedores de más de cinco galones.

Para obtener más detalles sobre todos los programas de reciclaje del condado de Union, incluida una lista completa de los materiales que se aceptarán en el evento del 1ero de abril, visite ucnj.org/recycle.

El evento de recolección de Desechos Domésticos Peligrosos se llevará a cabo llueva o truene, solo para los residentes del Condado de Union, no para las empresas. Se requiere prueba de residencia del Condado de Union. Para obtener más información, llame a la línea directa de reciclaje al 908-654-9889

Como parte de las iniciativas del Presidente del 2023, “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con la División sobre el Envejecimiento del Condado de Union, se enorgullece en anunciar el lanzamiento del Programa Social 60+ 2023 para personas mayores calificadas residentes del Condado de  Union.

“Después de ver el éxito del programa piloto el año pasado, hemos decidido lanzar el programa Social 60+ nuevamente para el 2023, que incluirá aún más restaurantes que las personas mayores pueden visitar y disfrutar”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Las personas mayores de todo el Condado de Union son activas, participan en sus comunidades y buscan formas de salir y disfrutar de la escena social con sus amigos, y este programa es una excelente manera de hacerlo, mientras disfrutan de una comida nutricionalmente equilibrada. Como parte de las iniciativas de mi Presidencia, esta es solo otra forma en que cuidamos a nuestra comunidad de adultos mayores, al mismo tiempo que apoyamos a los restaurantes locales”.

Social 60+ fue diseñado para brindar los beneficios de una comida saludable y socialización a la comunidad para adultos mayores en el Condado de Union. Está abierto a todos los residentes del Condado de Union mayores de 60 años, con la excepción de los empleados activos del Condado.

Los restaurantes participantes incluyen: Garden Restaurant, ubicado en 943 Magie Avenue en Union, The Tavern at Ash Brook, ubicado en 1210 Raritan Road en Scotch Plains y Mambo Cuban Restaurant, ubicado en 2185 US-22 W en Union.

Cada restaurante participante acordó aceptar un cupón de la División de Envejecimiento del Condado de Union a cambio de opciones de comidas designadas por el restaurante y aprobadas por un nutricionista. Para participar, uno debe ser residente del Condado de Union de 60 años o más; estar de acuerdo en asistir a un programa de educación nutricional ofrecido por la División sobre el Envejecimiento al menos una vez por trimestre y proporcionar toda la información necesaria durante la admisión.

“Este programa de comidas para personas mayores amplía el acceso a comidas nutritivas y aumenta la participación de la comunidad”, dijo Debbie-Ann Anderson, Directora de Servicios Humanos. “Esta es solo otra forma de mantener activa a nuestra comunidad de adultos mayores y no hay mejor manera que compartir el pan en un restaurante de su elección con sus compañeros. Me gustaría agradecer a nuestra División sobre el Envejecimiento por sus constantes esfuerzos para mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores y construir una comunidad más fuerte”.

Todos los residentes calificados están invitados y alentados a disfrutar de una comida a través de este programa. El proceso de vales se realiza por teléfono con la División sobre el Envejecimiento, una vez que se complete y apruebe la admisión, los residentes recibirán sus vales por correo. Los vales deben utilizarse antes del 12/31/23. Los vales vencidos no serán aceptados. Los participantes pueden seleccionar de un menú fijo de opciones que han sido designadas para cumplir con los estándares de la Ley de Estadounidenses Mayores (OAA) de un tercio de las asignaciones dietéticas recomendadas y el cumplimiento de las pautas dietéticas de la OAA.

Para el cupón de restaurante Social 60+, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union al (908) 527-4870. Por favor visita www.ucnj.org/aging para información de cualquiera de nuestros programs.

Para obtener más información acerca de este u otros programas ofrecidos, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union si tiene alguna pregunta, al número gratuito 1-888-280-8226.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los observadores de aves y amantes de la naturaleza a unirse a Pete Axelrod de Friends of The Great Swamp para el taller anual Woodcock Talk & Walk el lunes 13 de marzo en la Reserva de Watchung a partir de las 6:30 p.m.

Los participantes se reunirán en Masker’s Barn en Deserted Village de Feltville, en la sección de Berkeley Heights de Watchung Reservation. Masker’s Barn se encuentra en el otro extremo de Cataract Hollow Road en Deserted Village. Los usuarios de GPS pueden conectar “13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights” y seguir la carretera hasta el final).

“El Woodcock americano requiere una variedad de hábitats muy específicos, por lo que es una gran fuente de orgullo que nuestro sistema de parques del Condado de Union ofrezca suficiente variedad para proporcionar hogares para esta ave inusual”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El evento anual Talk and Walk ayuda a nuestros residentes y visitantes a aprender sobre Woodcock y también a aprender sobre nuestros esfuerzos para preservar y proteger nuestro patrimonio natural”.

El evento es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante con un adulto. La preinscripción se solicita completando un formulario en línea en ucnj.org/parks-recreation/woodcock-walk-talk.

Organizado por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, el Woodcock Talk & Walk anual brinda a los observadores de aves experimentados y principiantes la oportunidad de echar un vistazo y aprender más sobre esta ave inusual y escurridiza.

Esta ave es conocida por una variedad de nombres coloridos que incluyen Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat y Bog Sucker. La especie se conoce más comúnmente como Woodcock debido a su preferencia por las áreas boscosas.

Estas se sienten atraídas por los bosques húmedos y requieren bosques densos, que proporcionen una amplia cobertura y alimento. En la primavera, el ave busca claros en el bosque, campos abandonados salpicados de maleza baja o campos abiertos junto a los bordes del bosque para servir como sitios de cortejo. En preparación para el apareamiento, los Woodcock machos establecen territorios individuales conocidos como terrenos de canto.

El atributo más fascinante son las demostraciones de cortejo acrobático que realizan los machos. Como parte de su ritual de apareamiento, un macho exhibido en el suelo emitirá un zumbido nasal llamado peent para atraer a las hembras. Luego toma vuelo y asciende 200 o 300 pies. Mientras tanto, las alas del macho emiten sonidos musicales de gorjeo. Luego, volverá en espiral o en zigzag al suelo mientras produce un chirrido líquido.

El evento Talk & Walk comenzará con una breve presentación sobre American Woodcock en Masker’s Barn. La presentación es seguida por una caminata corta de aproximadamente 1,000 pies a un prado cercano, donde los participantes pueden escuchar los sonidos reveladores de Woodcock.

Se recomienda a los participantes que se vistan abrigados, usen zapatos resistentes y traigan una linterna. Para obtener más información sobre actividades y programas en los parques del Condado de Union, visite ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.

Los detalles completos sobre Deserted Village están disponibles en ucnj.org/dv.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, incluidos los populares programas Adopt-a-Trail y Adopt-a-Park y Peregrine Falcon Cam, visite The Green Connection en ucnj.org/green-connection.