Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación están buscando voluntarios en el evento Adopt-A-Park de la reserva Ashbrook el sábado 17 de junio de 2023 de 9:00 a. m. al mediodía

.

“Este evento de limpieza tendrá un impacto positivo en la salud de Ash Brook Swamp y aumentará el disfrute de Ash Brook Reservation para todos los que pasan por allí”, dijo el Presidente da la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Me gustaría agradecer a todos aquellos por coordinar este evento, así como a todos los voluntarios que se inscribieron. Animo a todos los interesados a registrarse hoy”.

El evento se centrará en la eliminación de hojas y escombros de un canal de drenaje que fluye hacia Ashbrook, una vía fluvial importante dentro de la cuenca del río Rahway. Al retirar los escombros, se restablecerá el flujo de agua y se minimizará la inundación de un sendero para caminar contiguo.

El Proyecto será dirigido por el personal de Servicios Ambientales de Parques del Condado de Union, con todas las herramientas proporcionadas por Parques del Condado de Union.

Este evento Adopt-A-Park se llevará a cabo en la Reservación Ashbrook (reunión en el Estacionamiento Vo-Tech del Condado de Union), ubicado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Los residentes interesados deben registrarse en www.ucnj.org/ashbrook23/. Para más información por favor llame a Robert Berns del Departmenti  de Parques y Recreación al  (908) 789-3683.

Condado de Union, NJ – 5 de junio, 2023 – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que el Departamento de Transporte de Nueva Jersey (NJDOT) ha otorgado al Condado de Union $1,500,000 en fondos del Programa de Reserva de Alternativas de Transporte para el Proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails.

El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails creará senderos seguros de usos múltiples desde la sección abandonada del ferrocarril Rahway Valley Railroad que atraviesa el municipio de Kenilworth y el municipio de Roselle Park. Estos nuevos senderos, diseñados para peatones y ciclistas, conectarán comunidades, negocios, tiendas y oportunidades recreativas.

“En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, estamos agradecidos con el NJDOT por su compromiso de crear alternativas de transporte vibrantes y sostenibles que enriquecen a nuestras comunidades”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails allana el camino para un futuro más brillante, donde los senderos de usos múltiples seguros y accesibles unen a las personas, impulsan las empresas locales, crean empleos y desbloquean la belleza del condado de Union”.

La finalización de este proyecto mejorará significativamente los modos de transporte en el Condado, específicamente en lo que se refiere a ciclistas y senderos para peatones. El Condado ha visto un número creciente de entusiastas de los senderos y la conversión del Rahway Valley Railroad en un sendero verde activo brindará a los residentes más oportunidades para hacer ejercicio y explorar su comunidad.

Administrado por NJDOT en colaboración con la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Jersey (NJTPA), la Comisión de Planificación Regional del Valle de Delaware (DVRPC) y la Organización de Planificación del Transporte del Sur de Jersey (SJTPO), el Programa de Reserva de Alternativas de Transporte se enfoca en proporcionar fondos federales para proyectos de transporte de superficie “no tradicionales” basados en la comunidad. El programa tiene como objetivo mejorar los aspectos culturales, estéticos y ambientales del sistema intermodal de la nación.

La selección del Condado de Union para los fondos del Programa de reserva de alternativas de transporte destaca el compromiso del NJDOT de mejorar la infraestructura de transporte y crear comunidades vibrantes y accesibles.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades se complacen en invitar a nuestros residentes del Condado de Union a su evento “Night Out with the New York Red Bulls” en honor al 33.er Aniversario de los Estadounidenses Ley de Discapacitados.

“El Condado de Union está encantado de unir esfuerzos y celebrar el progreso que hemos logrado en la creación de una sociedad inclusiva e invitamos a todos nuestros residentes a unirse a nosotros en una experiencia inolvidable mientras animamos a los New York Red Bulls y honramos el fuerte espíritu de las personas. con discapacidades”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Unámonos, celebremos e inspirémonos unos a otros mientras continuamos en el camino hacia una mayor accesibilidad e igualdad para todos”.

El evento es el sábado 8 de julio de 2023 a las 7:30 p. m., en el Red Bull Arena de Harrison. Los boletos para el juego de los Red Bulls cuestan $35 e incluirán un cupón de comida de $10 para usar en el lugar. Los residentes del Condado de Union pueden comprar sus boletos en línea a través del sitio web de registro seguro delCcondado de Union, www.ucnj.org/opdsn-reg

El Condado de Union organiza regularmente programas inclusivos para niños y adultos con autismo, a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales es la primera oficina de este tipo en Nueva Jersey, establecida en 2018 en el Departamento de Servicios Humanos. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales organiza una variedad de eventos y programas que incluyen sesiones especiales en varias instalaciones del Condado de Union.

El 26 de julio de 2023 marca el 33.er aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). La ADA es una ley de derechos civiles que afirma y protege los derechos de las personas con discapacidades a participar en la vida pública.

Para obtener más información sobre los programas para necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al  908-527-4807.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer artículos de metal viejos o no deseados al programa gratuito de reciclaje de chatarra del Condado de Union en junio. Muchos artículos de metal diferentes, desde electrodomésticos y utensilios de cocina hasta cobertizos, cercas y canaletas, se aceptan en los sitios de recolección de todo el Condado en Cranford y Rahway todos los meses de abril a noviembre.

“El programa de reciclaje de chatarra brinda a los residentes del Condado una forma conveniente y gratuita de eliminar artículos de metal no deseados de su casa y patio, al mismo tiempo que ayuda a aumentar la tasa de reciclaje en nuestra comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El programa para todo el Condado también llena un vacío para los municipios que actualmente no ofrecen el servicio”.

Se aceptará chatarra el jueves 1 y sábado 17 de junio de 9:00 am a 12:00 pm . en dos centros de entrega :

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (seguir Park Drive, Rahway y St. Georges Avenue al área de servicio al cruzar de la  piscina)

La chatarra/ metal  de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios.

Estos eventos son solo para vehículos  y sin contacto. Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga los artículos. Para ayudar a que el evento transcurra sin problemas, coloque los artículos  en el baúl, o la bodega de carga u otra área del vehículo de fácil acceso.

El programa de reciclaje de chatarra/metal  se ejecuta cada año de abril a noviembre. Después de los eventos de junio, las próximas fechas de entrega son el jueves 6 de julio y el sábado 15 de julio.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

– La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, les recuerda a los votantes que sus oficinas en Elizabeth y Westfield estarán abiertas en horario extendido el sábado 3 de junio, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., para cualquier persona que desee obtener una boleta de voto por correo para las elecciones primarias de 2023..

“El horario de los sábados ayuda a garantizar que todos los que soliciten una boleta de voto por correo puedan hacerlo, sin tener que ausentarse del trabajo u otras responsabilidades entre semana”, dijo la Sra. Rajoppi.

“Insto a los residentes a ejercer su derecho al voto en las Elecciones Primarias. En la boleta electoral de este año hay puestos importantes en el Senado y la Asamblea del Estado, así como también Comisionados. También hay locales en muchos municipios”, añadió la Sra. Rajoppi.

Los votantes que utilizan el servicio One-Stop de la Escribana del Condado pueden ir a la oficina de Elizabeth o Westfield, solicitar su boleta, recibirla, completarla y depositarla en un buzón seguro en el sitio, todo en la misma visita. Las cabinas de privacidad están ubicadas en las oficinas para que los votantes llenen su boleta.

Las ubicaciones y horarios de las oficinas son:

Palacio de Justicia del Condado de Union

• Ubicado en 2 Broad Street, habitación 113, Elizabeth
• Horario habitual: de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

•     Abierto el sábado 3 de junio, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. para votación por correo

• Edificio Colleen Fraser

• Ubicado en 300 North Avenue East (complejo de servicios del condado de Union), Westfield

• Horario habitual: lunes, miércoles y viernes, de 8:00 a 16:00 horas; martes y jueves, de 8:00 a. m. a 7:30 p. m.; Sábado, 9:00 am – 1:00 pm

Para obtener más información sobre los servicios electorales del secretario del condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la Ceremonia anual de Izamiento de la Bandera Portuguesa del Condado de Union en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento tendrá lugar el jueves 8 de junio a las 5:00 pm frente al Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratuito para que todos asistan.

“Como Presidente de la Junta de Comisionados y de ascendencia portuguesa, siempre es un inmenso orgullo anunciar nuestra iza de bandera para el Día de Portugal”, dijo el Sergio Granados. “Nueva Jersey es el hogar de casi 80,000 personas que se identifican como de origen portugués y aproximadamente 20,000 de esas personas llaman hogar al Condado de Union.

Este es un día importante para nuestra comunidad portuguesa, ya que esta bandera se erige como un símbolo de unidad, orgullo y la rica herencia que cada uno de nosotros llevamos dentro. Juntos, celebremos el pasado de nuestra nación, aceptemos los desafíos del presente y preparemos el camino para un futuro más brillante”.

El evento está copatrocinado por el Consejo de Liderazgo Portugués Americano de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin fines de lucro con sede en el área de Washington D.C. con la misión definida de ser la voz nacional que defiende y promueve el avance económico, profesional, cultural y político de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense.

El izamiento de la bandera incluirá un breve programa de discursos con el invitado especial Dr. Luís B. Sequeira, Cónsul General de Portugal en Newark, así como el canto de “The Star Spangled Banner” y “A Portuguesa”, el himno nacional. de Portugal, cantada por la solista Elyana Barroqueiro de la Academia de Artes Escénicas de Scotch Plains.

“Como la única organización Portuguesa-Estadounidense a nivel nacional, PALCUS otorga un enorme valor a los esfuerzos locales para celebrar y divulgar la cultura portuguesa”, dijo Katherine S. Soares, Presidenta de la junta Directiva de PALCUS. “Estamos orgullosos de copatrocinar una vez más esta iza de la bandera anual, ya que reconoce y celebra las contribuciones y el éxito de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense dentro del Condado que llamamos hogar. ¡PALCUS les desea a todos un Feliz Día de Portugal!”

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones e Información Pública del Condado de Union a kelly.martins@ucnj.org o llame al  908-527-4419.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales a los próximos dos eventos gratuitos de trituración de papel, programados para el 7 y el 10 de junio. Estos eventos de entrega se llevan a cabo todos los meses de marzo a octubre, como parte de Programas de reciclaje del Condado de Union.

“Estos eventos gratuitos ayudan a que la destrucción de documentos sea asequible y accesible para todos los residentes del Condado de Union. La eliminación segura de documentos personales es una forma importante de prevenir el robo de identidad. Nuestro programa también recicla el papel triturado para ayudar a conservar el agua y la energía, así como la conservación de los árboles”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Según la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., reciclar una tonelada de papel ahorraría suficiente energía para alimentar un hogar estadounidense promedio durante seis meses, ahorraría 7,000 galones de agua y reduciría las emisiones de gases de efecto invernadero en una tonelada métrica de carbono.

Los dos eventos de trituración de papel en junio son:

Miércoles, 7 de junio, en el patio de Clark Public Works, ubicado en el  315 Westfield Avenue. El evento tendrá lugar detrás del edificio del Departamento de Policía. Utilice Wilson Drive para acceder.

Sábado, 10 de junio, en el campus de Union College of Union County en Cranford, en el 1033 Springfield Avenue. El evento se llevará a cabo en los estacionamientos 5A y 5B.

Habrá señales en ambos eventos para guiar a los residentes a ambos sitios. Ambos eventos comienzan a las 9:00 a. m., llueva o truene, y concluyen aproximadamente a la 1:00 p. m. Los eventos pueden terminar antes de tiempo si el camión triturador alcanza su capacidad máxima.

Cualquier residente del Condado de Union puede llevar sus documentos personales para que sean triturados en cualquiera de los eventos de trituración de papel del Condado de Union, independientemente de su la ciudad donde residan. No se triturarán documentos de empresas o establecimientos comerciales.

Los eventos de trituración de papel son sin contacto y solo desde su automóvil. Los conductores deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el sitio en un camión triturador móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los sujetadores grandes de plástico o metal y otra parafernalia.

Estos eventos gratuitos del Condado de Union están destinados solo a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo no deseado y otros papeles de desecho con su programa de reciclaje municipal. Póngase en contacto con su municipal recycling coordinator para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

Para ver el calendario de los próximos eventos de trituración de papel y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union al  908-654-9889.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara,heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection,ucnj.org/green-connection.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones sin fines de lucro a asistir a Building Community, un taller gratuito de desarrollo profesional el martes 13 de junio de 3:30 a 5:30 p.m.presentado por Dra. Brea M. Heidelberg,  investigadora; y profesora asistente de Entretenimiento y Artes en la Universidad de Drexel.

El taller es gratuito. Regístrese previamente para obtener el enlace de Zoom aquí.

“Estamos muy orgullosos de traer a la Dra. Heidelberg al Condado de Union, para compartir su guía sobre la construcción de relaciones que ayuden a las organizaciones sin fines de lucro a prosperar”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados  del Condado de Union, Sergio Granados. “Nuestras organizaciones sin fines de lucro son una parte esencial del Condado de Union. Nos unen de muchas maneras diferentes, unidos por la misión de crear una comunidad más fuerte”.

Se alienta especialmente a las organizaciones que han recibido fondos a través de los programas de subvenciones HEART, Historia y Artes Locales (LAP) del Condado de Union a asistir al taller. Otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey también son bienvenidas.

Los participantes recibirán una valiosa orientación para crear relaciones significativas y equitativas con las partes interesadas, centrándose en explorar la demografía, forjar relaciones nuevas o más profundas con las audiencias y aprender a construir nuevas relaciones y aumentar el compromiso.

Building Community es coordinado y organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. El evento es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, a culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes, negocios y visitantes que ayuden a reducir la población de mosquitos en sus vecindarios y en toda la comunidad del Condado de Union. Los mosquitos son más que una molestia. Pueden causar enfermedades graves y en ocasiones, mortales. El virus del Nilo Occidental es el ejemplo más común de una enfermedad potencialmente mortal transmitida por mosquitos que puede ocurrir en Nueva Jersey.

“Además de usar repelente de insectos para protegerse contra las picaduras, todos pueden ayudar a mantener baja la población de mosquitos al eliminar cualquier lugar donde puedan reproducirse”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “La prevención es la mejor protección”.

Los mosquitos pueden reproducirse en cualquier lugar donde se acumule agua estancada. Eso incluye canaletas de lluvia obstruidas, extensiones de caños corrugados, equipos para exteriores, juguetes y juegos para niños, y artículos de jardín, como macetas, baldes, contenedores de reciclaje, parrillas, carretillas y lonas alquitranadas.

Los neumáticos viejos son una gran preocupación. Tienden a estar fuera de la vista y de la mente, pero una llanta vieja puede generar miles de mosquitos durante el verano.

Incluso un artículo tan pequeño como una tapa de botella volteada o una bolsa de plástico arrugada puede convertirse en un lugar de cultivo prolífico para los mosquitos.

El clima húmedo reciente ha proporcionado a los mosquitos muchos nuevos criaderos. Se recomienda a los propietarios e inquilinos que aprovechen los períodos de sequía para hacer un barrido rápido de sus jardines y sacudir cualquier elemento que haya acumulado agua estancada.

Las piscinas, fuentes y estanques ornamentales que no se utilicen deben drenarse y cubrirse. El agua de los bebederos para pájaros debe refrescarse diariamente.

Hay orientación adicional disponible a través del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, en nj.gov/dep/mosquito.

Para evitar las picaduras de mosquitos, se recomienda a los residentes que usen repelentes de insectos registrados por la EPA y que sigan cuidadosamente todas las instrucciones de la etiqueta.

Otra precaución efectiva es usar ropa larga y de colores claros cuando esté al aire libre. La exposición también se puede reducir evitando pasar tiempo al aire libre al anochecer y al amanecer, cuando los mosquitos están más activos.

La Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union ha estado en funcionamiento continuo desde 1912 y trabaja en estrecha colaboración con los funcionarios del DEP de Nueva Jersey. La Oficina inspecciona y prueba periódicamente para detectar mosquitos en todo el Condado y realiza operaciones de aplicacide larvicidas y adulticidas según sea necesario.

Las infestaciones de mosquitos se pueden informar llamando a la línea directa de mosquitos del Condado de Union al 908-654-9835. Los inspectores del Condado examinarán la propiedad y brindarán orientación sobre cómo eliminar los criaderos. Si es necesario, los inspectores también inspeccionarán el área circundante.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a asistir al evento gratuito “Intercambio y compra de plantas nativas” el jueves 8 de junio por la noche, de 5:30 p.m. a las 8:00 p.m. e intercambie hasta tres plantas invasoras por un número equivalente de plantas nativas coloridas y beneficiosas, sin cargo. Plantas nativas adicionales también estarán disponibles para la venta en el evento. El evento se lleva a cabo en la Reservación de  Watchung en el Área de Camping Scout, ubicada cerca del Centro de Ciencias y Naturaleza de Trailside en 452 New Providence Road en Mountainside.

“El evento Swap and Shop es una forma divertida de aprender sobre el valor de las plantas nativas en nuestro ecosistema local. Todos los que tengan un patio o un jardín pueden ayudar a preservar y proteger las mariposas y otros valiosos polinizadores eliminando las especies invasoras y reemplazándolas con plantas nativas”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Los residentes que planeen participar en el intercambio deben registrarse previamente en línea en ucnj.org/plant-swap.  El canje está limitado a 100 inscritos.

Todos los demás asistentes son bienvenidos sin cita previa. No hay ningún costo por la admisión. Los asistentes pueden llegar en cualquier momento después de las 5:30 y quedarse todo el tiempo que deseen.

Naturalistas expertos estarán en el sitio para brindar orientación e información sobre jardinería con plantas nativas.

Ejemplos de plantas invasoras para traer para el intercambio son: agracejo japonés, pachysandra, arbusto de mariposa, mostaza de ajo, baya de porcelana, bígaro, hiedra inglesa y pasto plateado chino. Para una identificación precisa, las plantas invasoras deben desenterrarse recientemente y llevarse al evento en una bolsa o caja sellada, con todas sus raíces incluidas.

Las plantas nativas que se ofrecen para el intercambio incluyen Flor Cardenal, Estrella Llameante Densa, Azul Falso Índigo, Hierba Joe Pye, Lengua de Barba Dedalera, Algodoncillo de Pantano y  Coneflower Naranja.

La granja de flores silvestres Toadshade también estará en el lugar con plantas nativas a la venta durante el evento. Se recomienda a los participantes que planeen realizar una compra que hagan un pedido por adelantado para recogerlo a través del sitio web de Toadshade,toadshade.com.

Para obtener información sobre otros programas de educación sobre la naturaleza que ofrece el Condado de Union, visite el Centro de Ciencias y Naturaleza de Trailside en línea en ucnj.org/trailside. Más información sobre las actividades en los Parques del Condado de Union está disponible en ucnj.org/parks.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en Green Connection, ucnj.org/green-connection.