Categories
spanish-releases

En El Condado De Union  Lideramos El Camino Como El Primer Condado En El Estado Con Entrevistas De Servicios Sociales En CáPsulas

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Condado de Union se convirtió en el primer condado del estado en proporcionar a los residentes con entrevistas en cápsulas  que tienen la capacidad de conducir entrevistas para asistencia pública a través de video conferencia, en una cápsula aislada, a prueba de sonido multifunctional.

Este nuevo servicio es administrado por el Departamento de Servicios Humanos, quien ha recibido fondos de la Ley CARES del Departamento de Estado de Servicios Humanos, División de Desarrollo de Familia.

“El Condado de Union ha sido pionero en adopter y proporcionar la tecnología más actualizada y gracias a fondos federales de la Ley CARES, estamos a la vanguardio en el uso de estos módulos para brindar servicios esenciales, mientras mantenemos seguros a nuestros residentes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Tuve la oportunidad de hacer un recorrido por estas cápsulas y estoy feliz de ver que estamos satisfaciendo las necesidades de las familias del Condado de Union, de la manera más segura y mejor que Podemos.”

La Junta de Comisionados del Condado de Union incluyendo la Presidenta Rebecca Williams y el Comisionado Sergio Granados, James Baker, Lourdes Leon y  Kimberly Palmieri-Mouded, tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido por las oficinas de Servicio Social para ver estas cápsulas en acción.

“Siendo el primero en el Estado de  New Jersey en proporcionar a nuestros residentes y trabajadores sociales con la capacidad de conducir entrevistas para asistencia pública vía video conferencias es un gran logro,” dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Estas cápsulas son un enfoque innovador para asistira individuos y familias con los servicios que necesitan, mientras mantienen complete privacidad y discreción y maximizar las medidas de salud pública no solo para nuestros clientes sino también para nuestro personal.”

El Departamento tiene 20 cápsulas para entrevistas, que van desde multiples tamaños incluyendo una sola persona, tamaño familiar y accessible a discapacitados. Al entrar en el modulo los clientes son recibidos por un trabajador social que se encuentra en su propia oficina . El cliente puede ver y hablar con el trabajador social, quien a su vez puede ver al cliente y responderle vía un  CISCO DX-80 Monitor usando  WEBEX un programa de conferencias. Las cápsulas tienen iluminación LED y todo el aire dentro de la cápsula gira para actualizarse cada 70 a 100 segundos. Como resultado cada nuevo usario, se encontrará con aire fresco cada vez que ingrese a la cápsula.

Mientras estas cápsulas están ubicadas en el edificio  de Servicios Socialees, 342 Westminster Avenue en Elizabeth, son completamente móviles para ser usadas en multiples espacios. El Departamento de Servicios Humanos también transferirá cápsulas a su ubicación en Plainfield, situada en  200 West Second Street, para asistir a los residentes en el otro lado del Condado.

El Condado de Union está comenzando la próxima fase de este programa innovador que trabaja con la compañía de inducción  auditivo de quejas de ADA para instalar enlances de audición infrarrojas para trasmitir señales de audio de asistencia auditive a las cápsulas accesibles para  discapacitados.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Anuncia Distribuciones de Alimentos de Emergencia en Abril y Mayo

Dos eventos de Auto-Servicio y uno para Peatones en Elizabeth en las próximas semanas

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de los eventos de distribuciones de alimentos para los residentes del Condado de Union en Abril y Mayo para ayudar a los afectados por la pandemia del  COVID-19.

Sábado, 9 de abril, 2022

  • 8:00 a.m. – KEAN University en Union
  • Auto-Servicio

Sábado, 30 de abril, 2022

  • 10:00 a.m. –Estacionamiento del Elizabeth High School ( frente al 600 Pearl Street) en Elizabeth)  
  • Peatones solamente

Sábado 14 de mayo, 2022

  • 8:00 a.m. – KEAN University en Union
  • Auto-Servicio

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita previa inscripción. Estos eventos se llevan a cabo llueva o brille.

“El Condado de Union ha llevado a cabo aproximadamente 80 distribuciones del alimentos desde el comienzo de la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. Estamos orgullosos de proporcionar asistencia a más de 35,000 hogares en el Condado de Union  mientras continúan teniendo inseguridad alimenticia debido a la pandemia.”

“Más de 16 millones de libras de comida han sido distribuídas por el Condado de Union en los últimos dos años, alrededor de 14 millones de comidas,” expresó el Comisionado Sergio Granados quien sirve como enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos . “Le damos las gracias al Village Super Market y Gargiulo Produce por su continua ayuda.”

Todos los participantes en auto-servicio deben mantenerse en sus carros con las ventanas cerradas. Los alimentos serán depositados en el maletero del vehículo por los voluntarios.

Los residentes que van a recoger comida en el evento del Elizabeth High School deben usar máscaras. También deben traer un carrito para cargar las bolsas de comida.

Al llegar se necesita prueba de dirección y además deben indicar cuantas personas viven en su hogar. Los participantes recibirán una caja de comida de frutas y vegetales, y comida enlatada, que pueden mantener a una familia por varios días.

Para información sobre el Village Super  Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com, y para el Gargiulo Produce visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Categories
spanish-releases

Cambios en los Mapas del Distrito Congresional y de los Municipios del Condado de Union

La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los residentes que han habido muchos cambios debido a los resultados del Censo del 2020. The New Jersey Congressional Redistricting Committee has approved the new congressional map. Changes impact several towns in Union County.

Las nuevas asignaciones del Congreso representan los distritos del congreso en los que votaraán los pueblos del Condado de Union en el 2022. Los candidatos elegidos este año en las Elecciones Generales representaránel distrito recién formado cuando presten juramento en el 2023. Hasta que el nuevo Congreso sea juramentado en el 2023, los residentes seguirán estando representados de acuerdo con las actuals asignaciones del Distrito Congresional.

“La Línea del Congreso ha realineado muchos pueblos en el Condado de Union,lo que afectará quien aparece en las boletas de los votantes y quién los representaráen el Congreso a partir de enero del 2023,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.  “Los votantes afectados necesitan estar conscientes de este cambio y buscar información sobre los candidatos para que no  se sorprendan con la boleta cuando voten en junio.”

Bajo el nuevo mapa, los pueblos del Condado de Union votarán en los siguientes Distritos del Congreso en las próximas elecciones del 2022:

El Distrito Congresional 7: Berkeley Heights, Clark, Fanwood, Linden Barrios Divididos  (Wards 2, 6 y 7 y 3-2 y 3-3), Mountainside, New Providence, Rahway, Scotch Plains, Springfield, Summit, Westfield and Winfield

Distrito Congresional 8: Elizabeth

Distrito Congresional 10: Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden Barrios Divididos (Wards 1, 4, 5, 8, 9 10 y 3-1 y 3-4), Roselle, Roselle Park, y Union

Distrito Congresional  12: Plainfield

Siguiendo la Redistribución de Distritos del Congreso, las Comisiones de Barrio de cada una de las 10 ciudades que tienen los barrios convocados para revisar sus respectivas líneas. Ambos el Comité de Redistribución de Distritos del Congreso  como los Comité de Barrio trabajan para asegurar que la población se distribuya equitativamente entre sus respectivos distritos. Los mapas de Hillside, Summit y Westfield no han cambiado como resultado de los datos del Censo del 2020.

Se han resideñado las líneas de los barrios en  Clark, Elizabeth, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, y Roselle Park. Entonces los Comisionados de la Junta Electoral se pusieron de acuerdo para adoptar nuevos nuevos mapas de distrito para asegurar que los votantes sean asignados a un distrito electoral, de haberse trazado la nueva línea de barrio.

Todos los votantes que han sido afectados por los cambios recibirán una comunicación de la Junta Electoral en mayo antes de las Elecciones Primarias, para alertarles cual es su nievo distrito congresional, barrio y distrito electoral y el lugar de votación .Los votantes también pueden encontrar la información en la boleta de muestra..

Los votantes pueden visitor la página de la Junta Electoral del Condado de Union (www.ucnj.org/boe/new-congressional-and-state-legislative-district-maps/) or call 908-527-4123 for more information.

Enlaces adicionales: https://www.njredistrictingcommission.org/adoption2022map.asp.

Categories
spanish-releases

UNA DECLARACIÓN DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION

La Junta de Comisionados del Condado de Union junto con cada official electo del Condado de Union tiene como misión trabajar por el pueblo – no importa  a que grupo étnico pertenezcan, color de la piel, orientación sexual, identidad de género, expresión o credo. Nuestros residentes nos han elegido porque creen en nosotros y confían en que les responderemos a ciertos eventos y defenderemos lo que es correcto.

Hacemos esta declaración hoy para decir que la reciente publicación de un audio grabado que muestra comentarios de odio, racistas y sexistas de la boca del Alcade de Clark y algunos funcionarios de Seguridad Pública es un ejemplo perfecto de por qué no podemos permacer en silencio en nuestro Condado. Estas declaraciones no representan los puntos de vista de la Junta de Comisionados o  los esfuerzos que hemos hecho a través de los años para cultivar una atmósfera de inclusión.

El Condado de Union es uno de los más diversos en el estado y nos enorgullecemos de ser inclusivo para todos. La Junta de Comisionados  trabaja juntos activamente para desmantelar el racismo, los prejuicios de género para asegurarnos de que todos nuestros residentes se sientan bienvenidos e incluídos. Desde la creación de las oficinas dedicadas a la diversidad, equidad, inclusión  necesidades especiales, hasta una oficina sobre la mujer  – trabajamos atentamente para seguir siendo un condado, una comunidad.

Le recordamos a los residentes del Condado de Union que estos no somos nosotros   – nos oponemos a los comentarios del Alcalde de Clark, y de los funcionarios de Seguridad Pública de Clark y apoyamos a la gente de la comunidad que están llamando pidiendo su renuncia inmediata, ya que sus comentarios racistas ilustran claramente que no son aptos para liderar.  Estamos con la comunidad que está igualmente indignada y seguimos comprometidos con el trabajo que nos une.

Como Junta de Comisionados, continuaremos esforzándonos por cambiar las estructuras de desiguladad y seguiremos activos y vigilantes en nuestro trabajo. Pedimos que todos nuestros residentes se unan a nosotros en la lucha contra la descriminación. No toleraremos el odio ni la división racial  –no hay lugar para este comportamiento en el Condado de Union.”

Categories
spanish-releases

La Junt de Comisionados del Condado de Union Aumenta la Conciencia Sobre el Uso del Alcohol Durante el Mes de Abril

El 22 de abril está designado para  “Día de Usar Morado/ Wear Purple Day”

Condado de Union, NJ –La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoce abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol. A través de todo el mes, el Condado de Union aumentará la divulgación y la educación sobre el alcoholismo y los temas relacionados con el alcohol.  Una resolución reconociendo abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol se pasó por la Junta de Comisionados y también se designó el 22 de abril como el Día de Usar Morado.

“Durante la pandemia del  COVID-19, las personas comenzaron a experimentar altos niveles de estrés, depresión y ansiedad , causando a algunos a cosumir alcohol más de lo normal,” dijo la Presidenta de los Comisionados  Rebecca Williams. “La Junta de Comisionados está comprometida a ayudar a la comunidad del Condado de Union a conocer los factores sobre el alcohol manteniendo las líneas de comunicación abiertas, para asegurarnos que nuestra comunidad tenga acceso a los recursos que pueden prevenir el abuso del alcohol..”

Para crear conciencia la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias (OBHSA) llamará la atención sobre los peligros que rodean al alcoholismo, además de compartir recursos para encontrar apoyo y tratamiento .Se colocarán volantes informativos en áreas comunes y de alto tráfico en varias instalaciones del Condado de Union. Pancartas honrando el Mes de Crear Conciencia sobre el Alcohol se colgarán en el  lobby del Edificio de Administración  del Condado de Union y Cintas moradas serán distribuidas.

El alcoholismo es un trastorno progresivo que resulta en graves problemas de salud y el alcohol representa, una proporción significativa de las admisiones a tratamientos por abuso de sustancias. En el Condado de Union, un 35% de personas admitidas para tratamiento incluyen el alcohol como su droga primaria.

Las ventas de alcohol crecieron un 54% en los Estados Unidos al principio de la pandemia, de acuerdo a la encuesta de Nielsen. Un reciente estudio también demuestra que el consumo ha incrementado significantemente desde los últimos dos años donde las mujeres representan una parte desproporcionada de la diferencia.

Como parte del reconocimiento del mes, todos los residentes y visitantes del Condado de Union deber usar morado el 22 de abril, que ha sido declarado Día de Usar Morado en apoyo dell programa del Mes del Concilio de Abuso de Sustancia-  – Concilio Nacional del Alcoholismo.

Usando morado, los miembros del público demuestran que ellos apoyan el tratamiento y la recuperación del alcoholismo, o que conocen a alguien que se ha beneficiado de dicho tratamiento.

La campaña de crear conciencia en el Condado de Union ha sido conducida a través de la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias del Departamento de Servicios Humanos. Para más información y recursos visite la página: ucnj.org/obhsa.

Categories
spanish-releases

Seminarios Web Gratis de Como ‘Reciclar Correcto”

Los residentes del Condado de Union interesados en aprender sobre las reglas del reciclaje local pueden unirse a los dos seminario web gratis presentado por el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union en el mes de abril.

“Mucho de nuestros residentes quieren hacer lo correcto y reciclar todo lo que pueden. Es muy importante saber que artículos se pueden poner en el envase del reciclaje., y cuales van en la basura regular,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los primeros seminaries gratis son:

  • Martes, 5 de abril a las  6:30 p.m.: Este seminario es presentado por el Consorcio de Bibliotecas del Condado de Union. El enlace vía  Zoom está disponible en  us02web.zoom.us/webinar/register.
  • Lunes, 11 de abril a las  7:00 p.m.: Este seminario es presentado por la Biblioteca Pública de  Clark . El enlace para la inscripción está disponible en https://clarkpl.librarycalendar.com.

Las Escuelas y las Organizaciones Comunitarias pueden también programar una presentación contactando a Heather Miara en el Buró de Reciclaje y Planeamiento, heather.miara@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Apoya La ConcientizacióN Sobre La AgresióN Sexual Durante El Mes De Abril

El 21 de abril  marca el aniversario  del pronunciamiento del Mes de la Concientización de la Agresión Sexual (SAAM). Mientras la primera declaraciónb official de este mes fue en el 2001, por el Centro de Recurso Nacional de Violencia Sexual, la Junta de Comisionados del Condado de Union  ha sido un fuerte defensor por decadas desde la apertura del Centro de Crisis de Violación Sexual en 1984.

“Desafortunadamente el asalto sexual es una realidad que muchos tienen miedo de hablar – es amenudo mantenido bajo puertas cerradas, donde las víctimas sufren en silencio,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. Este mes es una oportunidad para construir su conocimiento acceder a recursos y compartir sus ideas con nosotros. Es a través de estos meses de concientización donde podemos con suerte inspirar a otros a hablar y queremos  que todos usen esta oportunidad para considerar ser parte de la solución.”

El Centro de Crisis de Violación Sexual (UCRCC) es un programa bajo la División de Servicio de Apoyo Individual y Familiar del Condado de Union bajo el Departamento de Servicios Humanos. Está compuesto en gran parte por voluntarios, quienes ofrecen apoyo e incidencia para ayudar a las víctimas a través navegar el proceso médico y legal y las secuelas emocionales. Los voluntarios están muy bien entrenados y preparados para responder a las víctimas por teléfono  24/ 7 , o en persona, y acompañarlas a los centros de emergencia en los hospitales, estaciones de policía, entrevistas y a los tribunales.

“Ambos hombres y mujeres que están tratando con las secuelas de un asalto sexual encuentran obstaculos, muchos no quieren hablar y no tienen apoyo de sus familias y amistades,” expresó el Comisionado Sergio Granados, enlance de la Junta asesora de Servicios Humanos. “Bajo completa discreción hacia los clientes, nuestros voluntarios ayudan a las víctimas supercar estas barreras, recuperar sus vidas y ser sus defensores que lo s acompañan a los hospitals, estaciones de policía y a los tribunals. La Junta de Comisionados del Condado de Union les pide que si están en necesidad de estos servicios que busquen ayuda.”

Cada año el Condado de Union patrocina  Denim Day / Día de Mezclilla  como parte del Mes de la Concintización de Violencia Sexual (SAAM), y el miércoles, 27 de abril el Condado de Union invitas a todos a unirse al Centro de Crisis de Violaión Sexual del Condado de Union y a sus aliados usando mezclilla para mostrar apoyo a los sobrevivientes de la agresión sexual.

Para unirse al movimientos los participantes pueden tomar una foto de grupo con sus amigos y compañeros de trabajo usando mezclilla y enviarla a  websupport@ucnj.org para un artículo en el sitio web del Condado y las plataformas de las redes sociales del Condado y el Blog del Centro de Crisis de Violación Sexual.

Para información en los programas y servicios ofrecidos por el Centro de Crisis del Condado de Union llamen al  908-233-7273.

Categories
spanish-releases

Abril es el Mes de la Aceptación del Autismo en el Condado de Union

En reconocimiento de Abril Mes de la Aceptación del Autismo, la Junta de Comisionados del Condado de Union es el anfitrión de la serie de programas y eventos para crear conciencia para aquellos que viven con autismo y sus familias en el Condado de Union y en todo el mundo .

“La Junta de Comisionados reconoce la dignidad y el valor de cada individuo que llama hogar al Condado de Union. Animamos a todos los residentes a que obtengan más información sobre el trastorno del espectro autista para reconocer las diferentes fortalezas y desafíos, e incluir nuestros amigos, vecinos y familiars con autism en actividades de la comunidadque fomentan la salud y el bienestar.”

“La tasa de niños con Trastorno de Espectro  Autista es 1 en 44 niños en la nación y 1 de cada 35 en New Jersey,” dijo el Comisionado  Sergio Granados, quien es enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Presentando eventos como los del Mes de la Aceptación del Autismo son muy importante por eso es que la Junta de Comisionados siempre mantiene la visión de asegurarse que nuestros residentes se sientan incluídos creando la primera oficina en  New Jersey para personas de necesidades especiales. Garantizando a todos nuestros residentes en la comunidad autista, sus familias y amigos que tengan acceso a los servicios y programas que necesitan  sea una prioridad para nosotros. Esperamos  verlos en todos estos próximos eventos.”

Se les pide a todos los residentes y visitantes del Condado de Union que usen el color azul el viernes 1ero de abril en reconocimiento del Mes de la Aceptación del Autismo.

Autismo, o trastorno de espectro autista (ASD), se refiere a una amplia gama de condiciones caracterizadas por diferencias en la sensibilidad sensorial, habilidades sociales y otros comportamientos. Hay muchos subtipos y cada persona con autismopuede exhibir cualidades únicas.

El Condado de Union regularmente patrocina programas para niños y adultos con autism, a través de la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales. La programación para el Mes de Aceptación de Autismo incluye tres eventos especiales:

  • 2 de abril: Vengan al Condado de Union a  Celebrar en el Parque Mattano el Mes de Aceptación de Autismo en el Mundo,  360-484 5th Avenue en Elizabeth. Este evento gratis al aire libre patrocinado por la Junta de Educación de Elizabaeth y la Ciudad de Elizabeth entre otros (se necesita pre-inscripción a  ucnj.org/opdsn-reg o llamar al  908-527-4781 para más información).
  • 9 de abril:  Los fanáticos del fútbol pueden disfrutar  “A Day Out with the Red Bulls/ Un Día con los Red Bulls.” El Estadio de los Red Bulls es conocido por crear espacios inclusivos para los fanáticos de todas las edades y habilidades. El Condado de Union está ofreciendo un número limitado de boletos para las personas con autismo y sus familias a $30.00 cada uno, que incluye un vale para comida por el valor de $10.00 (ordene sus boletos en  ucnj.org/opdsn-reg).
  • 24 de abril: Las series del Teatro Sensorial del Condado de Union contará con una presentación en vivo de  “Pete the Cat” en el  Union County Performing Arts Center en Rahway. Los boletos tienen un costo de $8.00 por persona y se pueden ordenar en línea a ucpac.org, o llamar a la taquilla al (732) 499-8226.

La Junta de Comisionados introdujo el Teatro Sensorial en el 2012, para asegurar que los niños con autism y otras sensibilidades pudieran disfrutar de la experiencia enriquecedora de las presentaciones en vivo en un ambiente libre. Las series han continuado cada año desde entonces con execpción del período durante la pandemia del COVID-19.

Para más información sobre los programas y eventos para las personas con necesidades especiales visite la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales  ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs o llame al 908-527-4807.

Categories
spanish-releases

Dos Halcones Crían una Nueva Familia en el Condado de Union

En lo alto en su nido de la azotea del histórica Torre del Palacio de Justicia del Condado de Union, en Elizabeth, dos halcones peregrinos están mirando sus cuatro huevos. Los residentes del Condado de Union y todas las personas alrededor del mundo pueden observar los halcones y ver los huevos incubar conectándose a la trasmisión gratis en vivo del Condado ucnj.org/falcon.

“La cámara del halcón es familiar a los residentes del Condado de Union de todas las edades, y estamos esperando como los padres crían y enseñan a volar a sus pequeños,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El Condado de Union ha ayudado a preservar y proteger los halcones peregrinos desde el 2006, cuando el personal del Condado prepare una caja nido en la azotea de la Torre del Palacio de Justicia bajo la guía de los expertos de la fauna  silvestre del estado..

La población peregrina de los halcones en los Estados Unidos fue diezmando por el uso del pesticida  DDT durante el siglo 20, y desaparecieron de New Jersey y otros estados del este. Ellos han comenzado a regresar en los años recientes,debido a una esfuerzo intensivo de  preservación   que comenzó en los años 1980.

Para más noticias y actualizaciones de la Cámara de los Halcones, visite la Fundación de Conservar la Fauna Silvestre en conservewildlifenj.org/education/uc-falconcam.

Categories
spanish-releases

Los Almuerzos en Grupos/Colectivos Regresan a los Centros de Adultos Mayores en el Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes de 60 años en adlante que los almuerzos colectivos / en grupos están disponible de nuevo comenzando  la segunda semana de abril. Las reservaciones para los almuerzos del 7 y 8 de abril deben ser hechas el lunes 4 de abril.

“El regreso de los programas de almuerzo colectivos es otra señal de bienvenida de que nuestra comunidad está regresando a la vida normal en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Le pedimos a todos los adultos mayores que sean elegibles que participen en este programa.”

El programa de las comidas colectivas se ofrece a los adultos mayores que no reciben comidas en el hogar a través del programa Meals-on-Wheels. Es administrado por la División de Adultos y Recursos para Discapacitados del Condado de Union.

El programa proporciona a los participantes con una opción de obtener un almuerzo caliente, que llena un tercio de los requisitos nutricionales de los participantes. requirements of an adult aged 60 or older.

Las comidas colectivas estarán disponible en los Centros de Adultos Mayores , diferentes días de la semana entre las 11:30 am to 12:30 pm. 

Los adultos mayores que participen deben tener 60 años o más, y vivir en el Condado de Union. Se sugiere una donación voluntaria de  $1.75 por cada comida..

Las reservaciones pueden ser hechas poniéndose en contacto con el personal en persona o llamando a los números de teléfonos. Le recordamos llamar el lunes 4 de abril para las comidas el 7 y 8 de abril.

Almuerzo será servido en los siguientes sitios:

  • Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Ave., Linden (Lunes a Viernes).  908-527-4877
  • Casano Community Center, 314 Chestnut St., Roselle Park (Martes a Viernes). 908-245-9150
  • Ehrhart Gardens, 100 Francis St., Union (Lunes y Jueves) 908-688-0565
  • Farley Towers, 33 Cherry St., Elizabeth (Lunes a Viernes)  908-527-4877
  • Gregorio Recreation Center—330 Helen St., Linden (Lunes a Viernes) 908-474-8627
  • Hillside Senior Center—265 Hollywood Ave., Hillside (Lunes a Jueves) 908-355-8928
  • Kenilworth Senior Center—526 Boulevard, Kenilworth (Lunes, Miércoles, Viernes: comienza el 8 de abril) 908-272-7743
  • Liberty Square Senior Center—204 Elizabeth Ave., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4701
  • O’Donnell Dempsey Senior Center—622 Salem Ave., Elizabeth; (Lunes a Viernes). 908-354-7431
  • Peterstown Community Center—418-34 Palmer St., Elizabeth; (Lunes, Martes, Miércoles y Viernes).  908-820-4292
  • Plainfield Senior Center—400 E. Front St., Plainfield; (Lunes a Viernes). 908-753-3506
  • Schaefer Gardens, 35 Summer Ave., Union (Miércoles y Viernes comienza el 8 de abril) 908-964-9343
  • Shady Rest Golf and Country Club, 820 Jerusalem Rd., Scotch Plains (Solo Martes, comienzael 12 de abril) 908-322-5151
  • Stephen Sampson Center, 800 Anna St., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4705
  • Union Senior Center—652 Rahway Ave., Union (Lunes a Viernes) 908-851-5293
  • Westfield Community Center—558 W. Broad St., Westfield (Martes y Jueves) 908-527-4877
  • Winfield Community Center—25 Roosevelt Dr., Winfield Park (Lunes a Viernes) 908-925-2014

El programa de las comidas colectivas fue suspendido en marzo del 2020 al comienzo de la pandemia del COVID-19. La División de Adultos continúo entregando comidas a través de  Meals on Wheels.Si necesita información sobre los programas de nutrición para los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante puede llamar a la División de Adultos/ Programa de Nutrición al 908-527-4877 o 908-558-2297.

Para más información sobre todos los programas y recursos para los adultos mayores de la División de Adultos, use el contacto en línea  ucnj.org/aging o llame al  888-280-8226.