Category: spanish-releases

Los residentes del Condado de Union que andan buscando una oportunidad de ayudar durante la época de elecciones del 2022, deben tomaar en cuenta que el Gobernador  Phil Murphy firmó la ley (A-208) para aumentar el salario para los trabajadores electorales de  New Jersey. Esta ley aumenta  el pago de $200 por día a $300 por día.

Bajo la ley anterior los trabajadores recibian $200 por día en la elección primaria, la elecciones generales o cualquier otra elección especial. Este aumento ayuda a las elcciones locales para servir a sus comunidades como trabajadores electorales.

Los trabajadores electorales realizan servicios esenciales el Día de las Elecciones, asegurandose que cada votante tenga el derecho de ejercer su  derecho eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

“Los trabajadores electorales son la cara de nuestro proceso democrático, y se merecen ser compensado por su tiempo y compromiso,” dijo Nicole DiRado, la Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Estamos muy agradecidos del apoyo del Gobernador enc rear una ley de aumento en New Jersey”

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más, y esté inscrito para votar en el Condado de Union, puede convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Todos los nuevos trabajadores electorales deben assistor a un entrenamiento de un día.

Las personas que estén interesadas en convertirse en un trabajador electoral para las Elecciones Primarias del 7 de junio se les avisa que lo hagan ahora para que reserven su puesto.

Para completar una solicitud en línea visite la página www.ucnj.org/pollworker, o pida una solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al  908-527-4236 o por correo electrónico pollworker@ucnj.org.

Información sobre los Recursos de los Trabajadores Electorales use el enlace ucnj.org/ucboe.

Para información sobre la Junta Electoral visite ucnj.org/ucboe.

Trituración de Papel Segura y Gratuita en Plainfield

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y confidenciales  al próximo evento de la trituradora móvil, patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Este evento se llevará a cabo, el viernes 22 de abril de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el  Cedar Brook Park en Plainfield.

Estos eventos gratis del Condado de Union son para uso residencial no para empresas.

“Este servicio de triturar documentos es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union para que pudan dsechar sus documentos confidenciales de una manera segura, mientras apoyan el esfuerzo de reciclaje a nivel de todo el condado,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Chair Rebecca Williams.

El evento comienza a las  9:00 a.m. y termina a la 1:00 p.m.

Es solamente por auto-servicio. El área del Parque Cedar Brook en Plainfield es en el estacionamiento de la intersección de  Park Avenue y Pemberton Avenue.

Se les recuerda a los participantes que no se permiten papeles húmedos o mojados. Carpetas o prescillas de metal o plástico deben ser removidas con anterioridad..

Los chóferes deben quedarse en sus autos mientras el personal remueve los materiales de sus autos..

Las series de eventos  de triturar los documentos gratis del Condado de Union continua en diferentes lugares cada mes hasta noviembre 2022. Para una programación complete y más información de todos los programas de reciclaje patrocinados por el Condado de Union, visite , ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil está financiada con los fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje, solicitada por el Condado de Union y recibida por el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.

La temporada de truchas del 2022, comienza a lo largo de New Jersey el sábado 9 de abril, a las  8:00 a.m. on Saturday, April 9, y los Pescadores están invitados a probar su suerte en los parques del Condado de Union.

“Nuestro sistema de parques incluyen más de una docena de lugares de pesca repletos de truchas por la División de New Jersey de Peces y Vida Silvestre,” dijo la Presidenta de los Comisionados Rebecca Williams. “Le damos la bienvenida a todos los Pescadores de todas las edades que vengan y disfruten de la paz y tranquilidad de nuestros rios y lagos.”

Una lista complete de los lugares abastecidos con truchas en el Condado de Union y todo el estado de New Jersey, están disponible en  nj.gov/dep/fgw/accesscnty.

La pesca en el Condado de Union es regulada por la División de new Jersey de Peces y Vida Silvestre. Para pescar truchas se necesita una licencia y sello de trucha fishing license and trout stamp  a los residentes de  New Jersey entre las edades de 16 a 69 años.

Las licencias y los sellos se pueden ordenar e imprimir en línea online u obtenerse a través de una tiende de artículos deportivos locales u otros agentes autorizados. Para encontrar agentes cerca del Condado de Union visite nj.gov/dep/fgw/agentlst.htm.

Todos los Pescadores pueden ayudar a conservar las especies en los parques del Condado de Union siguiendo las siguientes practices:

• Desechar cualquier cebo restante en un basurero, o llevarlo a casa para botarlo. El cebo vivo nunca debe dejarse en los parques del Condado de Union.
• Retire la línea trenzada de los árboles y otros enredos. Desechar las líneas rotas y otros equipos no deseados en el basurero.
• Evite traer bolsas de plástico a los parques del Condado de Union. Estas pueden ser arrastradas por el viento  y crear peligro para la vida silvestre en los ríos, lagos  en áreas adyacentes.
• Audar a remover masas de huevos de moscas linterna.: Busquen parches planos grisáceos en los árboles , latones de basura, mesas de picnic, cercas, bancos y cualquier otra superficie alrededor de los lugares de pesca. Las masas deben ser raspadas y trituradas para prevenir la incubación.

Para ver las masas de huevos de las moscas linternas visite, ucnj.org/green-connection.

Para más información sobre los programas y actividades en los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks-recreation.

Detalles sobre la temporada de truchas 2022 están disponible en  nj.gov/dep/fgw/trtinfo.

El Programa de Amnistía permite entregar armas de fuego o municiones – no se hacen preguntas

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes que aquellos que tengan armas de fuego en su poseción las pueden entregar en el Evento de Amnistía de Armas del Condado de Union, que se llevará a cabo el sábado 23 de abril, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m, en el  Calvary Assembly Church, situado en el  242 Shunpike Road, en Springfield.

No se harán preguntas, y las armas de fuego y municiones se aceptarán en cualquier condición. Todas las personas que estén entregando los artículos que son aceptados lo harán de forma anónima . Los residentes tambi♪n pueden entregar recetas en forma de pastillas o líquidos. Las jeringuillas no se aceptan.

“Esperamos que este evento cree conciencia de la importancia que es remover las armas de fuego de las calles de nuestras comunidades,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca  L. Williams. “Recibiremos las armas de fuego sin Wpreguntar como llegaron a sus manos. Los programas de Amnistía son necesarios ahora más que nunca en nuestras comunidades en New Jersey y a lo largo de la nación para poner fin a la violencia.”

““Estos programas de recompra de armas es una oportunidad importante para la comunidad  y para los que enforzan la ley para colaborar a reducir el crimen violento” , dijo el Fiscal del Condado de Union  William Daniel. “Le pedimos a los residentes del Condado de  Union  que participen en este programa para ayudar a eliminar el exceso de armas de fuego, municiones y medicinas viejas el 23 de abril en Springfield.”

Les recordamos que el evento se llevará a cabo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. el  23 de abril para peatones. No se necesita cita previa, y no se harán preguntas..

No hay límite en cuantas armas, municiones y medicinas quieran entregar.

Los residentes que vengan caminando deben traer su arma en un contenedor cerrado. Las personas que vengan en su auto deben traerlas en un contendor en su maletero.

Para reducir el riesgo de robo, se les avisa a los participantes que procedan directamente al lugar donde deben entregar sus armas.

Los protocolos de seguridad del COVID-19 serán observados en estos eventos. Estén preparados para usar mascaras

El programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía está patrocinado por la Junta de Comisionados, la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil y el Departamento de Policía del Condado de Union, además del Departamento de Policía de la ciudads de Springfield.

Para preguntas sobre este evento, llamen al Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al  908-654-9816.

El 23 de marzo, 2022 se cumplieron dos años desde que el Condado de Union arrancó a toda velocidad las operaciones de COVID-19 y el trabajo todavía continúa.  Comenzando el 23 de marzo 2020 la junta de Comisionados del Condado de  Union, en conjunto con agencias gubernamentales, educacionales y de cuidado de salud  abrieron el primer auto-servicio en New Jersey para hacer las pruebas del  virus COVID-19 en  Kean University.

“Desde los cierres, tiendas de comestibles vacias, desempleo y escuelas cerradas, el mundo que teniamos completamente cambió en un abrir y cerrar de ojos,” dijo la Prresidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “En tiempo de incertidumbre, fue a través de un gran liderazgo , la habilidad de rápidamente adaptarse, cambiar y trabajar para proporcionar a nuestros residentes los servicios que necesitaban lo que nos hizo pasar la pandemia.”

El Covid afectó millones de personas, causando mucha tristeza a aquellos que perdieron seres queridos, y ansiedad a millones que perdieron sus medios de subsistencia , mientras la pandemia causaba cierres e impactaba a los negocios y empresas. Ahora, dos años después, las máscaras son opcionales, los trabajadores han regresado a sus trabajos, los estudiantes están de regreso en sus escuelas, las tiendas y los restaurantes están abiertos. Y todavía, mucho de los servicios proporcionados por el Condado de Union siguen en efecto.

Bajo la dirección de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Administrador del Condado Ed Oatman, la Asistente al Administrador Amy Wagner, el Departamento de Seguridad Pública, el Departamento de Servicios Humanos y muchos otros, el Condado ha podido proporcionar  los recursos necesarios para llegar a sus residentes.

“Desde la movilización de los sitios de pruebas de  Covid  y los centros de vacunas en muchos lugares a lo largo del Condado de Union, includyendo nuestras Unidades Móviles, el Condado de Union tomó acción en coordinar los esfuerzos para combatir el virus del Covid-19,” dijo la Comisionada  Kimberly Palmieri-Mouded, quien Preside el Comité de Seguridad Pública. “Hemos estado seguros de que nuestros residentes tengan acceso a los servicios del gobierno por teléfono o a través de nuestra página web y las redes sociales para mantener un alto nivel de información.”

Mientras los costos de vida y las pérdidas emocionales causado por la pandemia son innumerables, todavía vale la pena reconocer los logros alcanzados durante la pandemia. Hasta la fecha, algunos hitos claves son:

• Al 21 de marzo, el Departamento de Seguridad Pública ha reportado que 199,403 residentes se han  hecho la prueba del Coronavirus y 136,473 residentes han recibido las vacunas, desde que comenzaron las operaciones de la pandemia.
• Al día de hoy, desde mayo del 2020, han habido 77 distribuciones del alimentos (78 si incluimos la de este fin de semana en el  Cedar Brook Park en Plainfield).  El Departamento de Servicios Humanos ha ayudado al  20% de la población del Condado de Union con las distribuciones de alimentos  (más de  115,000 hogares) – con un total de más de 16 millones de libras en alimentos y ha proporcionado más de 1 millones de comidas. 
• En coordinación con el Banco Comunitario de Alimentos de NJ, el Departamento de Servicios Humanos entregó más de 8,000 comidas a adultos mayores y 45,500 comidas congeladas.

“Muchas familias experimentaron tensión financiera por la pandemia, por lo que unirse para proporcionar millones de comidad a los residentes del Condado de Union fue algo que pudimos hacer para asegurarnos que nadie tuviera que preocuparse por no tener alimentos en su mesa,,” dijo el Comisionado Sergio Granados, quien sirve como Enlace en la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Estos programas no hubiesen sido posible sin la ayuda de nuestros socios en la comunidad, los voluntarios  y el personal del Condado de Union.”

“El impacto duradero de salud mental y física de muchos individuos todavía no se ha podido determinar, pero el Condado de Union continuará con los programas necesarios para asistir a nuestros residentes que todavía están en necesidad,” expresó el Administrador del Condado, Ed Oatman. “Los retos que hemos encarado han sido innumerables, pero como un equipo los hemos enfrentado. Quiero darle las gracias a nuestro dedicado personal que ha trabajado largos días, cada día, para ayudar a combatir esta pandemia  y asistir a nuestros residentes a superar la abrumadora sensación de las  dificultades que muchos estaban enfrentando.”

Si algún residente anda buscando recursos adicionales y guía del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, por favor visite  ucnj.org/dhs o llame a las líneas  888-845-3434 o 908-558-2288.

Horarios y lugares de vacunas y pruebas del Condado de Union se pueden encontrar visitando https://ucnj.org/covid19.

El 13 de abril es la fecha límite para cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias de Junio 2022

Condado de Union, NJ — La Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los votantes que quieren cambiar de partido que tienen que hacerlo  para el 13 de abril, para poder participar en las Elecciones Primarias del 7 de junio.

“Los votantes muchas veces no se dan cuenta que la fecha para cambiar de afiliación es mucho antes de las Elecciones Primarias,” dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si usted planea cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias del 7 de junio, 2022I, por favor tenga en cuenta que los cambios deben ser recibidos en la Junta Electoral el 13 de abril.”

La Sra. DiRado le recuerda a los votantes de que pueden llamar a la Junta Electoral al  908-527-4123 para confirmar su afiliación, debido a que muchos votantes mientras conducen negocios con la Oficina de New Jersey de Motores y Vehículos, pueden cambiar su afiliación sin darse cuenta.

Los cambios en la afiliación de partido son fáciles y pueden hacerse en diferentes maneras. Los Votantes pueden:

• Actualizar su Partido en línea visite https://voter.svrs.nj.gov/register;
• Para pedir que una Forma de Declaración de Partido le sea enviada por correo puede llamar al  908-527-4123, o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;
• Puede solicitar una forma a través de la Aplicación Union County Votes; o
• Para bajar las forms en Inglés, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf
• Para bajar las formas en Español, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf.

Llamar a la Junta Electoral es la mejor forma de que los votantes se puedan asegurar que están listos para votar por sus candidatos en la Elección Primaria del 7 de junio.

Votantes no afiliados que quieran votar por correo tienen que declarar su afiliación cuando reciban su boleta. Al recibir la boleta con los partidos, los votantes no afiliados deben devolver la boleta del Partido al cual se afililiaron.

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union visite la página ucnj.org/ucboe,  por correo electrónico ucboe@ucnj.org, o llame al  908-527-4123.

En celebración del Mes de Aceptación del Autismo,la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes y a sus familias a pasar un Día con los Red Bulls” el sábado, 9 de abril a las  4:00 p.m. en el Estadio de los  Red Bulls.

Un número limitado de boletos están disponibles a través de la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union. El costo es de  $30.00 por persona e incluye un vale de  $10.00 para comida para ser usado en el evento. Los residentes del Condado de Union pueden comprar los boletos en línea a través de la página, ucnj.org/opdsn-reg.

“Los Red Bulls son conocido por crear espacios inclusivos ,y esperamos que un fuerte contingente de fanáticos del Condado de Union estén presente en las gradas para animar a nuestro equipo local el 9 de abril,” expresó la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

“El Condado de Union se siente muy feliz de proporcionar a sus residentes con una actividad para la comunidad en un ambiente acogedor. Animamos a todos los residentes a conectarse con la Oficina de Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales para averiguar de otros programas y actividades que reflejan nuestros valores a la comunidad inclusiva,” dijo el Comisionado  Sergio Granados.

El Estadio Red Bull está situado en  600 Cape May Street en Harrison, New Jersey. En el partido del 9 de abril los Red Bulls se enfrentarán a los CF Montreal.

La Junta de Comisionados apoya el Mes de la Aceptación del Autismo que es organizado por la Oficina de Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales del Condado de Union. Para más información los residentes pueden ponerse en contacto con la Coordinadora del Programa Jasmine Doughty-Whitous, jwhitous@ucnj.org o 908-527-4781, también pueden visitor la página ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs.

La Oficina de Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales es la primera oficina de este tipo en el estado de New Jersey, establecida en el 2018 por el Departamento de Servicios Humanos. Esta oficina organiza una gran variedad de programas y eventos a lo largo del Condado de Union.

— El 22 de abril es el Día del Planeta Tierra, y más de un billón de personas de todas partes del mundo se espera que participen. Los residentes de Condado de Union pueden participar en esta celebración global única uniéndose a las actividades locales ambientales a través del mes de abril.

El Condado de Union ha sido identificado hace mucho tiempo con el movimiento de preservar los espacios abiertos para conservar la naturaleza y la recreación pública. En nuestra generación el Día del Planeta Tierra es una celebración anual en nuestra comunidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “El Día del Planeta Tierra, es cada día en el Condado de Union.”

Apreciación de la Naturaleza: Además de ser parte de las actividades en el mes de abril, los residentes y visitantes pueden planear un viaje al  Trailside Nature and Science Center, del Condado de Union, situado en la Reservación de Watchung, 452 New Providence Road en Mountainside. La entrada y el estacionamiento es gratis, y las exposiciones proporcionan muchas oportunidades de aprendizaje. Para más detalles visite  ucnj.org/trailside.

Los Senderos de Árboles del Condado de Union ofrecen otras oportunidades adicionales para el aprendizaje autodirigido. El Sendero Sensorial  en los terrenos del Trailside, también proporciona nuevas experiencias de aprendizaje. Más detalles sobre los senderos y caminos en los parques del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/parks-recreation.

En mayo el Trailside también presentará el Festival Anual  del Condado de Union ( Tierra Silvestre) con muchas exposiciones y actividades sobre tópicos ambientales incluyendo energía, reciclaje,   conservación de la tierra y de la vida silvestre, y la contaminación. Detalles vendrán más adelante.

Aprendiendo sobre los Árboles: Los Maestros Administradores de los Árboles es un programa voluntario administrado por Rutgers Cooperative Extension del Condado de  Union, y patrocinado por la Junta de Comisionados. Los administradores certificados visitan las clases de 4to grado cada primavera para enseñarles una divertida clase sobre los árboles. Para concertar una cita, o preguntar sobre como convertirse en voluntario, pongáse en contacto com el Agente 4-H del Condado de Union Jim Nichnadowicz a jnichnadowicz@ucnj.org.

“Día de la Tierra Cada Día:” La Junta de Comisionados también apoya el programa de Rutgers Administradores Ambientales, quienes ofrecen seminarios pregrabados en línea  en una gran variedad de tópicos de plantas nativas y de reciclaje. Para inscribirse en estos seminarios visite envirostewards.rutgers.edu/earth-day-every-day. Para averiguar como convertirse en voluntario el próximo año, contacte a  Michele Bakacs a bakacs@njaes.rutgers.edu.

Maestros Jardineros del Condado de Union: Este programa del  Rutgers Extension entrena a voluntarios jardineros desde principiantes hasta expertos. Para saber los detalles de como integrase a este programa para el próximo año contacte a  Madeline Flahive DiNardo a mflahive@ucnj.org. Los Maestros Jardineros están planeando su venta de plantas anual  en el mes de mayo. Más detalles vendrán más adelante.

Prepárese para la Prohibición de las Bolsas:” El mes de abril es bueno para empezar a planear las estrategias a nivel estatal de dejar de usar bolsas plásticas que toma efecto el 4 de mayo. La Junta de Comisionados se ha unido en el esfuerzo de alentar a los residentes  a abastecerse de bolsas reutilizables. Los grupos y las organizaciones del Condado de Union pueden compartir el Anuncio de Servicio Público del Condado de Union que se encuentra en el canal de YouTube YouTube channel, unioncountynj.

Sembrar esto, No Aquello: Los jardineros pueden ayudar a restaurar la población de polinizadores, incluyendo plantas nativas en sus planes de jardinería para la primavera. La guía de sembrar las plantas nativas está disponible en  ucnj.org.

Adopte un Parque/Adopte un Sendero: Los voluntarios trabajan todo el año en los parques del Condado de Union, limpiando la basura y los escombros, restaurando plantas nativas y asegurándose que los visitantes puedan disfrutar de los senderos y caminos. Para obtener más información visite ucnj.org/parks-recreation/adopt-a-trail-adopt-a-park.

            El Condado de Union también proporciona apoyo para las actividades locales para el Día del Planeta Tierra que incluyen:

• Limpieza Annual de Parques en  Summit, 2 de abril (para detalles contacte summitearthdaycleanup@gmail.com). 
• Limpieza del Elizabeth River en  Kean University en Union, 22 de abril (inscribase en EventBrite). 
• Limpieza del Rahway River con la Tropa de Boy Scout  330 y Cub Scout Pack 30, y el Programa de Limpiar las Comunidades del Condado de Union, y miembros del Rahway River Asociación de Cuencas, 23 de abril (para detalles  rivercleanup@comcast.net).
• Amigos del Rahway River Parkway, Limpieza en  Rahway River Park, 23 de abril. Área de Picnic cerca del estanque en Rahway River Park. Para detalles visite rahwayriverparkway.org.
• Migración Primaveral en  Sandy Hook con la Asociación de Cuencas del Rahway River, el 24 de abril: Unánse al naturalista John Parham, del Trailside Nature and Science Center, del Condado de Union en una excursión a  Sandy Hook para buscar las aves migratorias. Jordan compartirá sus experiencias como un ávido observador de aves. (inscribase en  EventBrite).

Para otros eventos que se llevarán a cabo en el Condado de Union, visite la página web de su municipio local, o las esccuelas, u otras organizaciones.

Para encontrar más programas y actividades en el sistema de parques del Condado de Union, visite ucnj.org/parks-recreation, o parksinfo@ucnj.org  también puede llamar al 908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los residentes de las próximas distribuciones de alimentos para los residentes del condado de Union en marzo y abril, para ayudar a los afectados por la  pandemia del  COVID-19.Cualquier residente del Condado puede asistir a estos eventos.

Por favor tome nota que el evento del 26 de marzo estaba programado para el  Gerald B. Green Plaza, en Plainfield. El lugar ha sido cambiado para el Cedar Brook Park,en Park Drive en Plainfield.

Sábado, 26 de marzo

• 11:00 a.m. – Cedar Brook Park, Plainfield estacionamiento principal
• Para peatones solamente (por favor traer un carrito para cargar los alimentos)

Sábado, 9 de abril – Distribución para Pascuas Floridas

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio  (por favor tener el maletero vacio para poner los alimentos)

La distribución de alimenos está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada.

“El Condado de Union se enorgullece de proporcionar asistencia a aquellos que están experimentando dificultades y reconocemos que nuestras distribuciones de alimentos han sido una fuente de recurso para nuestros residentes que han necesitado ayuda en estos dos años,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca Williams.

“Hasta el momento los residentes continúan experimentando inseguridad económica y alimenticia por los efectos del COVID-19, ” expresó el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace con la Junta Asesora de Servicion Humanos. “Le damos las gracias al  Village Super Market y a Gargiulo Produce por sus ayuda.”

Aquellos residentes que vayan al evento en Plainfield se les pide que usen máscaras. Los participantes deben traer un carrito para cargar los alimentos.

Los residentes que se presenten en el evento de  Kean University deben venire n auto. No se aceptan peatones.

Todos los que vengan en auto deben permanecer dentro con las ventanas cerradas. Los alimentos serán depositados en el maletero del auto por los voluntarios.

Al llegar prueba de residencia del Condado de Union es requerida y también cuantas personas residen en su hogar. Los participantes recibirán una caja de vegetales y frutas, productos lácteos y comida enlatada, suficiente para varios días. Tome nota que solo se entregará una caja de alimentos por familia.

Para información sobre el Village Super Market, visite myvillagesupermarket.com y para el Gargiulo Produce, visite gargiuloproduce.com.

La programación de reciclaje de 2022 del Condado de Union está disponible visitando la página ucnj.org/recycling. Este programa gratis anual cubre la trituración de papel para documentos personales y confidenciales, eliminación segura de productos químicos peligrosos que se encuentran a veces en el hogar, y el reciclaje de metales chatarra.

“Los eventos de reciclaje del Condado de Union son unos de los programas más populares que se ofrecen, y le pedimos a todos los residentes que usen estos recursos , para prevenir el robo de identidad  a la vez que ayudan a proteger el medio ambiente,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Abierto a todos los residentes del Condado de Union, el primer evento comienza en el mes de marzo y continúa durante el verano y el otoño. Para la seguridad de todos los participantes  y el personal los eventos de reciclaje son de auto-servicio solamente  sin contacto personal. Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los artículos para reciclar deben mantenerse en el maletero del auto y los miembros del personal lo removerán.

El primer evento de la trituradora de papel se llevará a cabo el sábado 26 de marzo en el Union County Vocational-Technical Schools,  1776 Raritan Road en Scotch Plains. Este programa proporciona a los residentes con un servicio gratis que ayuda  a prevenir el robo de identidad.. Le recordamos que documentos de empresas no se aceptan en estos eventos, es para uso personal solamente. Todos los papeles son reciclados por profesionales licenciados. Este programa  visitará  sitios adicionales cada mes en 2022, incluyendo Plainfield, New Providence, Clark, Cranford, Rahway, Union, Westfield y New Providence. Para ver la lista de fechas visite la página ucnj.org/recycling/mobile-paper-shredding.

El primer evento de reciclaje de residuos doméstico peligrosos se llevará a cabo el sábado 9 de abril Union County College, situado en el  1033 Springfield Avenue en Cranford. Este programa proporciona a los residentes con la oportunidad de remover artículos peligrosos del hogar para deshacerse de ellos de una manera segura. Los residentes pueden traer todos los artículos de limpieza , suministros de piscinas, pesticidas, y cualquier otros articulos químicos entre otros. Para ver una lista de todo lo que se acepta visite la página ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Por primera vez, Kean University copatrocinará un evento de residuos domésticos peligrosos con el Condado de Union el sábado 4 de junio, en el estacionamiento de Kean University en Union. Este programa también visitará el Vocational-Technical Schools en Scotch Plains este año.

Los lugares de reciclaje de metales y chatarra están situados en  Cranford y Kenilworth. Visite ucnj.org/recycling/scrap-metal para el horario y la dirección.

Para pedir una copía de los programas de reciclaje por correo llame al Buró de Reciclaje y Planeamiento al  908-654-9890.

Para obtener más detalles sobre todos los programas ggratis patrocinados por el Condado y otras oportunidades de reciclaje , incluyendo información para reciclajes locales coordinadores e instruciones, visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union  ucnj.org/recycle o llame al  908-654-9889.

Paa enlaces a todos los programas ambientales del Condado de union visite  The Green Connection, ucnj.org/green-connection.