La Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union (UCHRC) está patrocinando un seminario web educativo gratuito, virtual, y bilingüe para ayudar a los residentes a comprender sus derechos bajo las leyes de discriminación en la vivienda de Nueva Jersey y aprender qué pasos tomar si experimentan discriminación.
Los seminarios web, presentados por la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey, se llevarán a cabo a través de Zoom de 6:00 p.m. a 7:30 p.m., en inglés el lunes 10 de noviembre y en español el jueves 13 de noviembre.
Se requiere inscripción previa.
“Nos enorgullece colaborar con la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey (NJDCR) para ofrecer estos seminarios web,” dijo Flor Gonzalez, copresidenta de la UCHRC, quien también se desempeña como presidenta de la Coalición Latinoamericana de Plainfield.
“La discriminación en la vivienda en Nueva Jersey es ilegal, y existen protecciones sólidas que son aplicadas por la NJDCR,” agregó. “Los residentes deben saber que están protegidos por dos leyes poderosas — la Ley Contra la Discriminación (LAD) de Nueva Jersey y la Ley de Oportunidad Justa en la Vivienda (FCHA) — y entender qué acciones pueden tomar si creen que han sido discriminados.”
La LAD de Nueva Jersey prohíbe la discriminación en la venta, alquiler o financiamiento de viviendas basada en características protegidas, incluyendo raza, color, religión, credo, origen nacional, nacionalidad o ascendencia, sexo, embarazo o lactancia, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, estado familiar (como tener hijos menores de 18 años), estado civil o de unión doméstica/civil, servicio militar, y/o fuente de ingresos legales (incluyendo asistencia de alquiler como la Sección 8).
“La ley aplica a todos los proveedores de vivienda, incluyendo propietarios, administradores de propiedades, agentes inmobiliarios, corredores, asociaciones de condominios y prestamistas, entre otros,” dijo Chanell Johnson, copresidenta de la UCHRC y fiscal adjunta en la Oficina del Fiscal del Condado de Union, que creó la UCHRC en 1991.
“Ejemplos de discriminación incluyen negarle el alquiler a cualquiera que utiliza un vale de vivienda, anunciar ‘sin niños’ o ‘solo profesionales que trabajan’, cobrar alquiler más alto según la raza o nacionalidad, o dirigir a los inquilinos a ciertas áreas según su etnia,” agregó Johnson.
El seminario web también cubrirá la FCHA (por sus siglas en inglés), formas comunes de discriminación en la vivienda y cómo presentar una queja de derechos civiles a través de la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey.
Regístrese para la presentación en inglés en línea en https://shorturl.at/KoamO.
Regístrese para la presentación en español en línea en https://shorturl.at/HVAb3.
La División de Derechos Civiles de Nueva Jersey trabaja para prevenir, remediar y eliminar la discriminación y el acoso basado en prejuicios, y ofrece una amplia variedad de capacitaciones virtuales e interactivas en persona. Para más información, visite el sitio web del Fiscal General de Nueva Jersey en https://www.njoag.gov/about/divisions-and-offices/division-on-civil-rights-home/.
Para más información sobre la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union, visite www.ucnj.org/uchrc, o envíe un correo electrónico a UCPO@UCPO.com (LÍNEA DE ASUNTO: UCHRC).