La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que la próxima semana comenzarán a enviarse por correo boletas de muestra para las Elecciones Generales del 7 de noviembre a todos los votantes registrados del Condado de Union. Además, se pueden ver y descargar boletas de muestra en el sitio web electoral de la Escribana del Condado, www.unioncountyvotes.com, y a través de Union County Votes, una aplicación gratuita para todos los dispositivos móviles.
“Instamos a los votantes a que se familiaricen con los candidatos que se postulan para cargos públicos en las elecciones generales, así como con los candidatos electorales de la Junta de Educación, junto con cualquier pregunta del referéndum”, dijo la Sra. Rajoppi. “El sitio web y la aplicación ofrecen una manera conveniente para que los votantes se familiaricen con su boleta, incluso antes de recibir su copia por correo”.
La votación anticipada comienza el sábado 28 de octubre de 2023 y los lugares para la votación anticipada también se enumeran en el sitio web de la Escribana. Las solicitudes de votación por correo se aceptan por correo hasta el 31 de octubre de 2023; sin embargo, los votantes pueden acudir a las oficinas en Elizabeth o Westfield para solicitar una boleta de voto por correo hasta las 3:00 p. m. el 6 de noviembre de 2023.
Los votantes que tengan alguna pregunta sobre sus boletas de muestra pueden llamar a la División de Elecciones de la Escribana del Condado al 908-527-4996 o enviar un correo electrónico a la División de Elecciones al ucvote@ucnj.org.
Para obtener más información sobre los servicios electorales del Secretario del Condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar el taller informativo Bring Back the Bats el sábado 11 de noviembre de 2023 en el Trailside Museum en Mountainside, organizado por la embajadora de Girl Scouts, Lila Keller, con la naturalista invitada de Rutgers, Kathleen Kerwin.
“Los murciélagos son animales que a menudo son incomprendidos e infravalorados, a pesar de que desempeñan un papel importante en nuestro ecosistema”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Aquí en Nueva Jersey, los murciélagos ayudan a nuestra industria agrícola al consumir una cantidad significativa de plagas de cultivos, lo que reduce la necesidad de control químico de plagas. La ecolocalización de murciélagos incluso está impulsando avances en la tecnología militar y los sistemas de salud. Les pido a todos los residentes del Condado de Union a que aprendan más sobre cómo nos benefician estas criaturas en el taller Bring Back the Bats”.
El taller Bring Back the Bats, dirigido por Lila Keller y Kathleen Kerwin, se llevará a cabo de 10:30 a. m. a 11:30 a. m. en el Trailside Museum, 452 New Providence Road en Mountainside el sábado 11 de noviembre de 2023. Los participantes de todas las edades ganarán información sobre el mundo de los murciélagos y el papel fundamental que desempeñan en nuestro medio ambiente, y a comprender las amenazas que enfrentan y a explorar la importancia de los esfuerzos de conservación.
El taller también incluirá una presentación sobre un proyecto reciente de Girl Scouts que muestra cómo cualquiera puede contribuir a la recuperación de las poblaciones locales de murciélagos. Lila Keller, Embajadora de Girl Scouts, compartirá sus experiencias y conocimientos de este proyecto, destacando cómo las pequeñas acciones pueden marcar una gran diferencia.
Kathleen Kerwin, M.S., recibió su B.S. y M.S. en Ecología, Evolución y Recursos Naturales de la Universidad de Rutgers en 2012 y 2014 respectivamente. Tiene una sólida experiencia en monitoreo y manejo de vida silvestre con experiencia en proyectos en todo Estados Unidos. Kathleen se unió al Programa de Manejo y Conservación de la Vida Silvestre en 2015 y sus responsabilidades incluyen la gestión de programas, el desarrollo de programas educativos y la prestación de servicios de extensión.
La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimonio del Condado de Union, se enorgullece de recibir a Erik L. Burro, historiador y fotógrafo, para dar una presentación sobre los monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial el 8 de noviembre en la Biblioteca Pública de Springfield, NJ.
“Presentaciones como ésta son un testimonio de la importancia perdurable de preservar nuestro pasado”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “El Lente de Burro captura la esencia del recuerdo, recordándonos que incluso frente al cambio, el legado de aquellos que se sacrificaron está eternamente grabado en nuestras mentes y corazones. Deberíamos seguir aprendiendo sobre el profundo significado de estos monumentos, no sólo en el Condado de Union sino en todo New Jersey y nuestra nación. Cada pieza de la historia de la guerra lleva el peso de los sacrificios realizados y las lecciones que nunca debemos olvidar, incluidos nuestros veteranos, pasados y presentes”.
La presentación se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Springfield, ubicada en el 66 Mountain Avenue, y comenzará a las 7:00 p.m. Un formulario de registro se puede encontrar enhttps://ucnj.org/uc-remembers. La conferencia de Burro incluirá datos sobre los diversos monumentos conmemorativos del Condado de Union, al tiempo que destacará algunos de los monumentos más extraordinarios de Nueva Jersey.
Burro, un defensor de la historia pública, comenzó a documentar los monumentos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad natal de Burlington, Nueva Jersey. Más tarde se enteró de que, si bien hay muchos monumentos conmemorativos locales y nacionales, nunca se construyó un monumento nacional. Afortunadamente, se ha construido un nuevo monumento en Washington, D.C. que se inaugurará el próximo año. A partir de ahí, comenzó su misión de visitar y fotografiar tantos monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial como pudiera, y creó su exposición fotográfica, “Legacy of Remembrance”. Durante su presentación también se abordará la construcción y el diseño del nuevo Memorial Nacional de la Primera Guerra Mundial en Washington, D.C.
“El Armisticio y el Día de los Veteranos no se trata sólo de historia; se trata de rendir homenaje a quienes han dedicado sus vidas a preservar la paz y la libertad. Estos monumentos reflejan los sacrificios que nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas han hecho por nuestro cCndado”, dijo el Comisionado del Condado, Alexander Mirabella, quien ha sido fundamental en la expansión de la Oficina de Asuntos de Veteranos del Condado de Union.
El Día del Armisticio, lo que ahora llamamos Día de los Veteranos, es un día conmemorativo que se celebra para conmemorar el armisticio firmado entre los Aliados y Alemania, que puso fin a la Primera Guerra Mundial. En los Estados Unidos, el Día del Armisticio pasó a llamarse Día de los Veteranos en 1954 para honrar y reconocer a todos los veteranos, no sólo los de la Primera Guerra Mundial. En todo el mundo, el 11 de noviembre es un día para recordar y honrar a los soldados y civiles que perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial y en conflictos posteriores.
Este evento está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.
La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener información sobre todos los programas culturales y patrimoniales, incluidas las oportunidades de subvenciones, visite ucnj.org/cultural.
— La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Departamento de Servicios Humanos, la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales y el American Job Center invita a los residentes del Condado de Union a la Feria de Recursos y Empleo Inclusivo.
Para Personas con Discapacidad y Necesidades Especiales el 30 de octubre en el Warinanco Sports Center.
“Creemos que cada individuo, independientemente de sus capacidades, merece igualdad de oportunidades para un empleo significativo y un crecimiento profesional”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Nuestra próxima feria de empleo para personas con necesidades especiales y discapacidades es un testimonio de nuestro compromiso con la inclusión y la diversidad en la fuerza laboral”.
La feria comenzará a las 10:00 am en el Warinanco Sport Center, en 1 Park Drive en Roselle. Si bien la asistencia a la feria de empleo es gratuita, es necesario registrarse visitando https://ucnj.org/dhs/job-fairs. Los solicitantes de empleo deben tener 18 años o más. Las organizaciones que han confirmado su participación incluyen:
NJ Transit
Amazon
FedEx
The Arc of NJ – Project Hire
In Roads
Goodwill NY
Division of Vocational Rehabilitation Services (DVRS)
Kean University – Office of Accessibility Services
NJTIP
El Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo para Personas con Discapacidades, que se celebra anualmente en octubre, es una oportunidad para celebrar las numerosas contribuciones de las personas con discapacidades a los lugares de trabajo y la economía de Estados Unidos. Participar en un empleo competitivo e integrado no sólo allana el camino para una mayor independencia de las personas con discapacidad, sino que también brinda a los empleadores la oportunidad de diversificar su reserva de talentos. Participar en un empleo competitivo integrado no sólo allana el camino para una mayor independencia de las personas con
para personas con discapacidad, sino que también brinda a los empleadores la oportunidad de diversificar su reserva de talentos.
Para obtener más información sobre la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame a la oficina al 908-527-4807 o al 908-527-4781. Para obtener más información sobre futuras ferias de empleo/eventos de contratación, llame al American Job Center al (908) 558-8000.
Residents can bring any pumpkin to any designated location for conversion to green energy
The Union County Board of County Commissioners, in coordination with the Union County Bureau of Recycling and Planning, Union County residents can put their Jack o’ Lanterns to good use after Halloween by participating in the Pumpkin Recycling Program, which returns this November after being a big hit for the last few years.
“Union County’s Pumpkin Recycling Program is back and bigger than ever in 2023! We are happy to bring this eco-friendly initiative to our residents, expanding to six convenient drop-off locations throughout the county,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “By recycling your pumpkins, you are not only promoting a greener environment but also contributing to a brighter, more sustainable future by reducing food waste and transforming it into clean, green energy.”
The pumpkins will be collected by municipal departments of public works and brought to an organic waste recycler in Elizabeth, where they will be transformed into green energy. This program will be coordinated by the Union County Bureau of Recycling and Planning.
The program has grown in 2023. There will now be six municipal locations available for residents to drop off their pumpkins off at in 2023, versus the three. Residents from any municipality in Union County can use any of these locations, regardless of their home town.
The program runs from Wednesday, November 1 through Monday, November 27, and each location is open from 9:00 am to 2:30 pm. The locations are:
101 Berkeley Avenue in Berkeley Heights
Berkeley Heights Department of Public Works
Next to the new Municipal Complex
523 Trenton Avenue in Elizabeth
Elizabeth Municipal Recycling Yard
1300 Lamberts Mill Road in Westfield
Westfield Conservation Center
2 Donaldson Place in Linden
Municipal recycling yard
401 Sheridan Avenue in Kenilworth
Kenilworth Public Works complex
95 Rock Avenue in Plainfield
Plainfield Transfer Station
Only pumpkins will be accepted at these locations; other food waste is not accepted. Candles and decorations must be removed.
The Pumpkin Recycling Program will send pumpkins to the CORe facility in Elizabeth, which is operated by the firm Waste Management. The company’s proprietary recycling system converts food waste into organic slurry, which is used to increase the output of biogas and other renewable products at municipal wastewater treatment plants.
Food waste is a global problem that contributes to excess greenhouse gas emissions while burdening local governments with waste disposal costs. Each year, in the United States, 119 billion pounds of food is wasted, which equates to 130 billion meals and more than $408 billion in food thrown away each year. Shockingly, nearly 40% of all food in America is wasted.
Traditionally, food waste is sent to landfills or burned in waste-to-energy facilities. New organic recycling systems provide a more sustainable way to manage food waste.
Union County residents can also help reduce food waste by using up leftovers and donating unused shelf items before their sell-by date expires.
For more information, upcoming dates and directions to all Union County recycling programs and locations, visit the Bureau of Recycling and Planning website at www.ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889.
To receive schedule alerts, and to stay up to date with both countywide and Union local recycling programs in Union County, download the free Recycle Coach mobile app.
Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.
The Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the Department of Human Services, the Office for Persons with Disabilities and Special Needs and the American Job Center invites Union County residents to the Inclusive Job and Resource Fair.
For Persons with Disabilities and Special Needs on October 30th at the Warinanco Sport Center.
“We believe that every individual, regardless of their abilities, deserves equal opportunities for meaningful employment and professional growth,” said Commissioner Chairman Sergio Granados, liaison to the Workforce Development Board. “Our upcoming job fair for persons with special needs and disabilities is a testament to our commitment to inclusivity and diversity in the workforce.”
The fair will begin at 10:00am at the Warinanco Sport Center, at 1 Park Drive in Roselle. While the job fair is free to attend, registration is required by visiting https://ucnj.org/dhs/job-fairs. Job seekers must be 18 years of age and older. Organizations that have confirmed their participation include:
NJ Transit
Amazon
FedEx
The Arc of NJ – Project Hire
In Roads
Goodwill NY
Division of Vocational Rehabilitation Services (DVRS)
Kean University – Office of Accessibility Services
NJTIP
National Disability Employment Awareness Month, held annually in October, is an opportunity to celebrate the many contributions of people with disabilities to America’s workplaces and economy. Participating in competitive, integrated employment not only paves the way for greater independence for people with disabilities, but also provides employers with the opportunity to diversify their talent pool.
For more information about the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, please call the office at 908-527-4807 or 908-527-4781. For more information about future job fairs/hiring events, please call the American Job Center at (908) 558-8000.
The Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, is proud to host Erik L. Burro, historian and photographer, to give a presentation about World War I memorials on November 8th at the Springfield Public Library.
“Presentations such as these are a testament to the enduring importance of preserving our past,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Burro’s lens captures the essence of remembrance, reminding us that even in the face of change, the legacy of those who sacrificed is eternally engraved in our minds and hearts. We should continue to learn about the profound significance of these memorials, not just in Union County but throughout New Jersey and our nation. Each piece of war history carries the weight of sacrifices made and the lessons we must never forget, including our veterans, past and present.”
The presentation will be held at Springfield Public Library, located at 66 Mountain Avenue, and will begin at 7:00pm. A registration form can be found on https://ucnj.org/uc-remembers. Burro’s lecture will include facts about the various memorials in Union County, while highlighting some of the more extraordinary monuments throughout New Jersey.
Burro, a public history advocate, started his documentation of World War I monuments in his hometown of Burlington, New Jersey. He later learned that while there are many local and nationwide memorials, a national monument was never constructed. Fortunately, a brand-new memorial has been built in Washington, D.C. will be unveiled next year. From there, he began his mission to visit and photograph as many WWI memorial as he could, and his photo exhibition, “Legacy of Remembrance” was created. The construction and design of the new National World War I Memorial in Washington, D.C. will also be covered during his presentation.
“Armistice and Veteran’s Day is not just about history; it’s about paying homage to those who’ve dedicated their lives to preserving peace and freedom. These monuments reflect the sacrifices our men and women in the armed forces have made for our county,” said County Commissioner Alexander Mirabella, who has been instrumental in the expansion of the Union County Office of Veterans Affairs.
Armistice Day, what we now call Veteran’s Day, is a commemorative day observed to mark the armistice signed between the Allies and Germany, ending World War I. In the United States, Armistice Day was renamed Veterans Day in 1954 to honor and recognize all veterans, not just those from World War I. Worldwide, November 11th serves as a day to remember and honor the soldiers and civilians who lost their lives in World War I and later conflicts.
This event is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State.
The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs is a division of the Union County Department of Parks and Recreation. For information about all Cultural and Heritage programs, including grant opportunities, visit ucnj.org/cultural.
The Union County Board of County Commissioners is pleased to present the Bring Back the Bats informational workshop on Saturday, November 11th, 2023 at the Trailside Museum in Mountainside, hosted by Girl Scout Ambassador Lila Keller with guest Rutgers naturalist Kathleen Kerwin.
“Bats are animals that are often misunderstood and undervalued, even though they play a major role in our ecosystem,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Here in New Jersey, bats help our agriculture industry by consuming a significant number of crop pests, reducing the need for chemical pest control. Bat echolocation is even driving advancements in military technology and healthcare systems. I encourage all Union County residents to learn more about how these creatures benefit us at the Bring Back the Bats workshop.”
The Bring Back the Bats workshop, led by Lila Keller and Kathleen Kerwin, will run from 10:30am-11:30am at the Trailside Museum, 452 New Providence Road in Mountainside on Saturday, November 11th, 2023. Participants of all ages will gain insights into the world of bats and the critical role they play in our environment, understand the threats bats face and explore the significance of conservation efforts.
The workshop will also feature a presentation on a recent Girl Scout project that showcases how anyone can contribute to the recovery of local bat populations. Lila Keller, Girl Scout Ambassador, will share her experiences and insights from this project, highlighting how small actions can make a big difference.
Kathleen Kerwin, M.S., received her B.S. and M.S. in Ecology, Evolution and Natural Resources from Rutgers University in 2012 and 2014 respectively. She has a strong background in wildlife monitoring and management with project experience throughout the United States. Kathleen joined the Wildlife Conservation and Management Program in 2015, and her responsibilities include program management, development of educational programs, and delivery of extension services.
We would like to report that the missing teenager has been found and is being reunited with her family. We would like to thank each and every one of you for all of your cooperation, shares and tips.
There is an ongoing search effort coordinated through the Union County Police Department in collaboration with multiple public safety agencies, in locating Sophia Hetrick, a 14-year-old white female who was last seen in Watchung Reservation. She was last seen wearing a pink top, white shorts, and has long blond hair with pink headphones. Sophia is a high-functioning autistic child and was reported missing while hiking with her family in the Loop Recreation area of the Reservation.
We want to emphasize that there is no immediate threat to safety. We request that you check your sheds and open garage areas. The New Jersey State Police have deployed a helicopter equipped with special night vision technology to aid in the search, and it will be operational throughout the night.
Please be aware that there will be a visible presence of first responders searching in yards and wooded areas throughout the night until Sophia is located. We ask that you keep your outdoor lights on and promptly call your local police department or 911 if you have any information that may assist in her location.
