Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION TENDRÁ UNAFERIA DE EMPLEO DEL CANNABIS EL 11 DE OCTUBRE

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar la Feria de Empleo de Cannabis 2023 el miércoles 11 de octubre de 2023 en Union College del Condado de Union en Elizabeth. Esta feria de empleo es una colaboración con la Junta de Comisionados del Condado de Union, Elizabeth Development Company y Union College of Union County.

“La industria del cannabis está creciendo a un ritmo rápido aquí en Nueva Jersey”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, quien también sirve como enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “En este momento, hay más de 30 dispensarios en Nueva Jersey, lo que permite un fácil acceso a la marihuana medicinal para los pacientes que pueden beneficiarse de sus propiedades terapéuticas, así como del cannabis para uso en adultos. Dos de esos dispensarios están aquí en el Condado de Union. Hay muchas oportunidades de empleo que los residentes quizás no conozcan, por lo que esta feria es una forma vital de difundir conocimientos entre nuestros ciudadanos del Condado de Union”.

La Feria de Empleo de Cannabis comenzará a las 10:00 a. m. en el edificio Kellogg de Union College of Union County, sala 519, ubicado en 40 West Grand Street en Elizabeth. Los asistentes podrán conocer los diversos puestos de trabajo disponibles dentro de la industria del cannabis, incluidos Técnico en extracción de cannabis, Técnico en fabricación de cannabis, Budtender, Recepcionista, Seguridad y Ventas. La entrada a la Feria de Empleo Cannábico es gratuita, sin embargo, se requiere inscripción previa el www.ucnj.org/cannajobs.

Los empleadores de cannabis que estén interesados en participar en este evento deben comunicarse con Carolina Marin al (908) 527-4373.

La marihuana se legalizó para uso recreativo en adultos en Nueva Jersey en 2023. Hoy en día, el estado alberga más de 30 dispensarios de cannabis recreativo y 13 que venden solo marihuana medicinal. La marihuana recreativa ha generado cerca de $306 millones en ventas y $18,8 millones en ingresos por impuestos sobre las ventas en los dos primeros trimestres financieros de 2023. Las oportunidades laborales de cannabis han aumentado constantemente en crecimiento durante los últimos cinco años, con más de 428.000 oportunidades laborales disponibles en el industria en 2022.

Para obtener más actualizaciones y detalles sobre la Feria de Empleo de Cannabis y otros programas en el Condado de Union, visite www.ucnj.org.

Categories
spanish-releases

EL PROGRAMA DE VOLUNTARIOS DE MASTRos JARDINEROS DEL CONDADO DE UNION AHORA ACEPTA SOLICITUDES PARA EL 2024

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar que el programa Rutgers Master Gardeners of Union County ahora está reclutando para su promoción número 35. Los jardineros de todos los niveles pueden perfeccionar y practicar sus habilidades mientras retribuyen a la comunidad uniéndose a Rutgers Master Gardeners of Union County.

“El programa Master Gardeners es uno de nuestros programas de voluntariado más exitoso en todo el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionado Sergio Granados. “Estamos orgullosos de continuar nuestra asociación con Rutgers Cooperative Extension y compartir su misión de brindar a nuestra comunidad la educación sobre horticultura más completa y útil que se pueda aplicar a su vida cotidiana”.

Los Maestros Jardineros son voluntarios capacitados y certificados por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union. Crean y ejecutan programas para el público, incluyendo talleres educativos y programas de horticultura para personas con necesidades especiales. La pieza central del programa es el Jardín de Demostración del Condado de Union de 1,5 acres, ubicado junto al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en la Reserva Watchung, en 152 New Providence Road en Mountainside.

El programa de capacitación de Master Gardener 2024 es de enero a mayo y consta de clases semanales que cubren botánica básica, entomología y fitopatología, manejo integrado de plagas, horticultura, árboles frutales, cuidado del césped y jardinería floral, entre otros temas. Los participantes que completen el curso y brinden 60 horas de servicio comunitario preaprobado obtienen el título de Maestro jardinero certificado de Rutgers.

Para completar el trabajo del curso, los estudiantes tienen la opción de asistir a conferencias en vivo o aprender de forma asincrónica. Las conferencias en vivo serán los martes por la mañana de 10:00 a. m. a 12:30 p. m. celebrada en la Oficina de Extensión Cooperativa de Rutgers en Westfield. Los estudiantes de aprendizaje asincrónico tendrán acceso a conferencias pregrabadas, los mismos materiales de estudio y horas de oficina ocasionales por la noche.

“El programa Master Gardener superó mis expectativas. Tanto en el aula como como voluntaria en el jardín de demostración, adquirí una gran cantidad de conocimientos sobre jardinería, nuevas ideas para plantas y vegetales en mi propio jardín y cómo investigar y abordar las enfermedades de las plantas. También fue agradable conocer a tantos compañeros Maestros Jardineros. El curso fue impartido por un profesor de Rutgers y cubrió temas interesantes y actuales desde suelo, insectos, patología vegetal, poda, plantas de interior, jardines de flores, nativos y polinizadores y horticultura, etc. El proyecto de Manejo Integrado de Plagas me enseñó cómo encontrar un problema, investigar una solución y practicar lo que aprendí”. escribió un participante de 2023.

Otro participante añadió: “¡Qué experiencia tan maravillosa ha sido esta! Me inscribí en el curso de Maestro Jardinero como estudiante virtual. El contenido del curso es amplio y detallado, los instructores muy informativos y las lecciones bien presentadas. Mi madre es una auténtica maestra jardinera y siempre sentí que necesitaba nutrir ese instinto persistente de cultivar cosas. Cuanto más aprendí con el curso, más valiente me volví, ya no dudaba, sino que permitía que mi pulgar verde floreciera de buena gana. Creé un jardín perenne en el frente de mi casa y cultivé vegetales en mi patio trasero. Estoy absolutamente orgulloso de mis prósperas rosas, lavanda, hortensias y azaleas. Probé los tomates más dulces, los pepinos más crujientes, los pimientos más fragantes y la lechuga más fresca, todos cultivados por mí. Este curso realmente cambió mi vida… y con orgullo les digo a mi familia y amigos que sí, ahora soy un Maestro Jardinero”.

Otro estudiante de Maestro Jardinero comentó: “Disfruté mucho el curso de Maestro Jardinero. Comencé el curso con sólo un conocimiento básico de jardinería y aprendí mucho sobre las estaciones de crecimiento, el suelo, el manejo de plagas y la gran variedad de jardines que se pueden plantar. Basándome en la investigación disponible en Rutgers, también descubrí una serie de estrategias para mejorar mi propio jardín. Un beneficio clave es que he conocido a varias personas maravillosas a través del programa y sigo aprendiendo de los Maestros Jardineros más experimentados”.

“Este programa muestra a los maravillosos voluntarios que tenemos en nuestra comunidad y cómo su generosidad contribuye a mantener nuestro entorno hermoso y abundante”, dijo la comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta de Extensión Cooperativa de Rutgers. “Animo a aquellos que tengan interés en todo lo relacionado con la horticultura, la jardinería o simplemente quieran probar una nueva forma de retribuir a que consideren presentar su solicitud”.

Para solicitar el curso de capacitación de 2024, visite el sitio web de registro de Rutgers Master Gardeners of Union County en http://bttr.im/fem3x. Una vez aceptado en el programa, hay una tarifa de inscripción al programa de $200. Los solicitantes deben estar dispuestos a participar en actividades de voluntariado. El programa tiene capacidad para 30 estudiantes.

Para obtener más información sobre el programa Master Gardeners, llame a la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union al 908-654-9854 ext. 2 o  por correo electrónico thopkins@ucnj.org.

Rutgers Master Gardeners of Union County es un programa de voluntariado ofrecido a través de Rutgers Cooperative Extension, NJ Agriculture Experiment Stations y Rutgers, la Universidad Estatal de Nueva Jersey, en cooperación con la Junta de Comisionados del Condado de Union. El Condado de Union cuenta con el apoyo de la Junta de Comisionados, con asistencia administrativa y espacio para oficinas en Westfield, terrenos para el Jardín de Demostración y financiación para proyectos especiales. Para obtener más información sobre todos los proyectos y actividades de Extensión en el Condado de Union, incluidos Master Gardeners, Master Tree Stewards y el programa de desarrollo juvenil 4-H, visite www.ucnj.org/rce

Categories
Public Info

Apply to Be a Poll Worker, Earn $300 for Work on Election Day — Bilingual Poll Workers Also Needed

Union County residents interested in helping voters at polling locations on Election Day this year have time to apply to become poll workers. Poll workers will earn $300 for the day, starting at 5:15 a.m. through approximately 8:15pm, after the close of the polls. Election Day is Tuesday, November 7, 2023.

Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

Any Union County resident who is 16 years or older, can apply to become a poll worker.  Union County residents who are 18 years or older shall be registered to vote. No experience is needed. New poll workers must attend a mandatory, in-person training session.

Prospective poll workers can apply online or by using a paper application form. To apply online, visit the Union County Board of Elections at www.ucnj.org/pollworker.

To receive a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org. For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/pollworker.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe

Categories
Public Info

Union County to hold Hispanic Heritage Month Leadership Event

The Union County Board of County Commissioners would like to invite residents to a Hispanic Heritage Month Leadership Event on October 12, 2023 at 12:00 p.m. at Union College of Union County, ROOM N-4, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. The keynote speaker featured at this event is Executive Director of the New Jersey Center for Hispanic Policy, Research and Development in the Department of State, Marelyn Rivera.

“I am proud to present this opportunity for our residents to engage in meaningful discussions with Hispanic leaders who have made remarkable contributions to our community,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Pioneers like Ms. Rivera serve as role models, demonstrating that through collaborative efforts, we have the capacity to make significant changes, not only within the Hispanic community but also throughout society at large. I encourage you to attend this seminar, and I hope to see you there.”

As a first-generation student in her family, Marelyn Rivera will be discussing her history growing up as a Latina woman in New Jersey, and how she was able to leverage her background and education during her fifteen-plus year career span, championing and advocating for the Hispanic Community every step of the way.

“I am delighted to celebrate Hispanic Heritage Month by featuring the accomplished and accredited Latina, Ms. Marelyn Rivera.,” said Commissioner Lourdes M. Leon. “Her leadership in both the public and private sectors stands as a testament to the possibilities when one dedicates themselves to serving their community.”

The Leadership Event starts at 12:00 p.m. with the special presentation from Ms. Rivera, and is open to the public.

This event is free to attend, but pre-registration is required. Interested participants may register at ucnj.org/HHM

This event is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State, and is organized by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, and held in collaboration with Union College of Union County, NJ.

For more information on this event or other Cultural and Heritage-related events or programs, please contact John Prescott, History Programs Coordinator, at 908-436-2912 or by email at jprescott@ucnj.org

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION INVITA A LAS MUJERESA UNA CLASE DE AUTODEFENSA PARA APRENDER A DEFENDERSE

— La Junta de Comisionados del Condado de Union lo invita a asistir a una clase de autodefensa para mujeres adultas el martes 17 de octubre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Centro Recreativo de Cranford, Sala 220, ubicado en 220 Walnut Street en Cranford.

La Junta de Comisionados del Condado y yo creemos que mantener seguras a nuestras comunidades siempre será de suma importancia”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Empoderar a las mujeres con habilidades de autodefensa es un paso esencial para garantizar la seguridad y el bienestar de los miembros de nuestra comunidad. Animo a todas las mujeres a participar en este evento gratuito de empoderamiento y de fpmentar su confianza”.

Esta clase de autodefensa exclusiva e inclusiva será impartida por dos oficiales altamente capacitados, uno de la Oficina del Sheriff del Condado de Union y el otro del Departamento de Policía de Summit, y ha sido coordinada a través de la Oficina de la Mujer para brindarles a las mujeres herramientas, información y conocimientos esenciales. para protegerse y aumentar su confianza.

“Nuestros oficiales capacitados están dedicados a servir a la comunidad y estamos entusiasmados de compartir nuestro conocimiento y experiencia para ayudar a empoderar a las mujeres con las herramientas que necesitan para protegerse”, dijo el Sheriff del Condado de Union, Peter Corvelli.

La clase cubrirá una amplia gama de temas, incluidas técnicas básicas de autodefensa, conciencia situacional, estrategias de seguridad personal, demostraciones sobre cómo escapar de situaciones comunes, con un enfoque en ejercicios de empoderamiento y fomento de la confianza.

“Está bien documentado que las mujeres corren un mayor riesgo de sufrir una agresión o un delito sexual de cualquier tipo”, dijo la Comisionada Vice Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded, enlace con la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer. “Es por eso que adoptar un enfoque proactivo en la educación y preparación de nuestros residentes es tan importante para el bienestar de nuestra comunidad. Insto a todas las mujeres a aprovechar este recurso educativo y asistir a la clase”.

El evento es gratuito, pero se requiere inscripción previa. Los participantes interesados podrán inscribirse en https://ucnj.org/oowselfdefense.  Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de la Mujer del Condado de Union, Jennifer Erdos al 908-527-4216 o Jerdos@ucnj.org.

Este evento es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de la Mujer del Condado de Union y la Oficina del Sheriff del Condado de Union.

Para obtener más información sobre la clase de defensa personal u otros servicios ofrecidos por la Oficina para la Mujer del Condado de Union, comuníquese con Jennifer Erdos al Jerdos@ucnj.org o 908-527-4216.

Categories
spanish-releases

LA ESCRIBANA DEL CONDADO DE UNION ACTUALIZA A LOS VOTANTESSOBRE EL VOTO POR CORREOLas Boletas serán enviadas por correo en sobres de color Amarillo brillante

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de voto por correo se han enviado a todos los votantes registrados en la lista permanente de voto por correo del Condado de Union. Las boletas se envían en sobres de color amarillo brillante para ayudar a los votantes a evitar extraviar su boleta.

Los votantes pueden ver el calendario actualizado de envíos por correo en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado, en UnionCountyVotes.com. El calendario también está disponible en la aplicación móvil gratuita de la Escribana del Condado, UC Votes. La Sra. Rajoppi tiene un video sobre “Cómo votar con una boleta de voto por correo” en el sitio web de Clerks para ayudar a los votantes con el proceso de completarlas y enviar las boletas por correo. Los residentes pueden ver el video en:  https://unioncountyvotes.com/vote-by-mail-ballot-application/.

Los votantes pueden elegir varias formas de devolver su boleta de Voto por Correo lo antes posible antes del día de las elecciones: por servicio postal (el envío está pagado por adelantado), buzón de entrega seguro o entrega en mano en las Oficinas de la Escribana del Condado o en la oficina de la Junta Electoral. .

Los buzones de entrega están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, hasta las 8:00 p. m. el martes 7 de noviembre, cuando cierren las urnas.

La oficina de la Junta Electoral estará abierta para que los votantes entreguen personalmente sus boletas por correo hasta las 8:00 p.m. el 7 de noviembre. Los votantes que entreguen personalmente sus boletas en esta oficina deben firmar un registro y presentar una licencia de conducir válida de Nueva Jersey u otra identificación de Nueva Jersey.

Para obtener más detalles, incluida la ubicación de las oficinas, los buzones de entrega y los lugares de votación, visite unioncountyvotes.com.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Clerk Updates Voters on Vote by Mail Ballots

Ballots will be mailed to voters in bright yellow envelopes

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that Vote by Mail Ballots have been mailed to all registered Voters on the permanent vote by mail list in Union County.  The ballots are sent in bright yellow envelopes to help voters avoid misplacing their ballot.

Voters can view the updated schedule of mailings on the County Clerk’s elections website, at UnionCountyVotes.com. The schedule is also available on the County Clerk’s free mobile app, UC Votes. Ms. Rajoppi has a “How to Vote a Vote by Mail Ballot” video on the Clerks website to assist voters with the process of filling them out and Mailing the ballots back. Residents can view the video at:  https://unioncountyvotes.com/vote-by-mail-ballot-application/.

Voters can choose several ways to return their Vote by Mail ballot as early as possible before Election Day: by Postal Service (postage is pre-paid), secure drop-off box, or hand delivery to the County Clerk’s offices or Board of Elections office.

The drop-off boxes are available on a 24/7 basis until 8:00 p.m. on Tuesday, November 7th, when the polls close.

The Board of Elections office will be open for voters to hand deliver their vote by mail ballots until 8:00 p.m. on November 7th. Voters who hand deliver their ballots to this office must sign a registry and present a valid New Jersey driver’s license or other New Jersey identification.

For more details, including the location of offices, drop-off boxes, and polling places, visit unioncountyvotes.com.

For more information about the County Clerk’s election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County holds Barn Dance for Persons with Disabilities and Special Needs

The Union County Board of County Commissioners has rescheduled the Barn Dance for Persons with Disabilities and Special Needs for Sunday, October 8th at the Warinanco Sports Center in Roselle.

“This event reflects our commitment to building a society where everyone, no matter their abilities, feels valued and welcome,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This dance is going to be a day where we embrace diversity as a source of strength rather than separation. Music and dancing unite people, no matter who they are or where they are from. So, save the date, and join us for an afternoon of country music, games, and plenty of dancing.”

The Barn Dance will now be held on Sunday, October 8th from 1:00 p.m. – 3:00 p.m. at the Warinanco Sports Center, at 1 Park Drive, in Roselle. County residents can take part in line dancing instruction, games, arts and crafts, and a photo booth. Admission to the Barn Dance is free of charge; however, we kindly request attendees to register in advance. To register, please visit www.ucnj.org/opdsn-reg.

This event is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services.

To find out more about special needs programs hosted by Union County, visit www.ucnj.org/dhs/opdsn/ or call 908-527-4807.

Categories
Public Info Public Notices

 Stormwater Pollution Prevention Plan for the Union County Courthouse

Click here to view the document

Categories
Public Info

Union County Invites Women to Empower themselves through Self-Defense Class

The Union County Board of County Commissioners invites you to attend an Adult Women’s Self-Defense Class on Tuesday, October 17th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Cranford Recreation Center, Room 220, located at 220 Walnut Street in Cranford.

“The Board of County Commissioners and I believe that keeping our communities safe will always be of the upmost importance,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Empowering women with self-defense skills is an essential step towards ensuring the safety and well-being of our community members. I encourage all women participate in this free empowering and confidence-building event.”

This exclusive and inclusive self-defense class will be conducted by two highly trained officers one from the Union County Sheriff’s Office and the other from the Summit Police Department and has been coordinated through the Office on Women to provide women with essential tools, information and knowledge to protect themselves and boost their confidence.

“Our trained officers are dedicated to serving the community, and we are excited to share our knowledge and expertise to help empower women with the tools they need to protect themselves,” said Union County Sheriff Peter Corvelli.

The class will cover a wide range of topics, including basic self-defense techniques, situational awareness, personal safety strategies, demonstrations on escaping from common holds and grabs, with a focus on empowerment and confidence-building exercises.

“It has been well-documented that women run a higher risk of experiencing an assault or sexual crime of any kind,” said Commissioner Vice-Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded, liaison to the Commission on the Status of Women. “This is why taking a proactive approach in educating and preparing our residents is so important to the well-being of our community. I urge all women to take advantage of this educational resource and attend the class.”   

The event is free of charge, but pre-registration is required. Interested participants may register at https://ucnj.org/oowselfdefense.  For more information contact The Union County Office on Women, Jennifer Erdos at 908-527-4216 or Jerdos@ucnj.org.

This event is brought to you by the Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the Union County Office on Women and the Union County Sheriff’s Office.

For more information about the self-defense class or other services offered by The Union County Office on Women, please contact Jennifer Erdos at  Jerdos@ucnj.org or 908-527-4216.