Categories
Public Info

Union County Celebrates Juneteenth with Flag Raising & Special Movie Presentation

Juneteenth and the woman king screening flyer

The Union County Board of County Commissioners is pleased to invite the public to attend two events in Union County in honor of Juneteenth. First is a special free movie presentation of “The Woman King” at Cedar Brook Park in Plainfield on June 17, 2023 at 8:00 p.m. In addition, residents are invited to the fourth annual Juneteenth Flag raising ceremony on Monday, June 19, 2023 at 10:00 a.m. in front of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.

“This month, as we raise the Juneteenth flag high and celebrate other events, we honor the resilience, strength, and freedom of our African American community,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This flag represents the struggles and triumphs of a community that fought for their liberation against all odds. Let it serve as a symbol of unity, justice, and progress as we continue to strive for equality and a future where every individual is truly free. I hope to see all of our residents at the both the flag raising and the movie night.”

The Juneteenth Flag was created in 1997 to commemorate June 19, 1865, when the citizens of Galveston, Texas were finally notified about the abolition of slavery. President Lincoln had signed the Proclamation of Emancipation more than two years earlier, on January 1, 1863.

“As a Commissioner and an educator with a deep personal connection to Juneteenth, I stand proud today, celebrating the emancipation of my ancestors and the resilience of the African American community,” said Commissioner Rebecca Williams. “Juneteenth is not just a historical event; it is a reminder of the ongoing fight for justice, equality, and education. Through knowledge and understanding, we honor the past, empower the present, and shape a better future for generations to come.”

The movie in the park will take place around dusk at approximately 8:30 p.m. “The Woman King” is a 2022 film that offers a fictional representation of the historical West African kingdom of Dahoney. It tells the story of an all-female elite warrior unit called the Agojie and their quest for freedom and justice. Please note that “The Woman King” is rated PG-13, and some subject matter may not be suitable for children under the age of 13. Popcorn will be available for free while supplies last.

“Knowledge and awareness in the black community unites us and makes it unfit to ignore the historical past of enslaved people, which is emblematic of Juneteenth. As we gather this month to commemorate the federal holiday, let us remember the significance of this day in history,” said Commissioner Dr. Angela Garretson. “Juneteenth symbolizes the liberation of enslaved people, and it is a time to recognize the progress black people have made and recommit ourselves to dismantling systemic injustices that persist. Let us strive to educate minds of all generations, ignite hearts, and foster a society where freedom and opportunity flourish for all.”

At the Union County flag raising, there will be a poetry reading by Elizabeth resident, Jeremiah LaPorte and a reading of the General Order No. 3, by Commissioner Rebecca Williams. The people were informed that in accordance with a Proclamation from the Executive of the United States, all slaves are free. There will also be a performance of “Lift Every Voice and Sing,” by James Weldon Johnson, as a duet performed by singers Julia Arnold-Bouie and Willow Frazier, students at the Academy for Performing Arts in Scotch Plains.

“Together, let us stand as a united community, celebrating the diversity that enriches us and embracing the shared vision of a future where every voice is heard, every person is valued, and every dream is within reach,” said Commissioner James Baker. “Embrace freedom. Celebrate Juneteenth.”

For more information about the Juneteenth Flag ceremony, please contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator Judith.Guest@ucnj.org or 908-527-4388.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION BUSCA VOLUNTARIOS ENRESERVA DE ASHBROOK EVENTO DE ADOPTAR UN PARQUE

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación están buscando voluntarios en el evento Adopt-A-Park de la reserva Ashbrook el sábado 17 de junio de 2023 de 9:00 a. m. al mediodía

.

“Este evento de limpieza tendrá un impacto positivo en la salud de Ash Brook Swamp y aumentará el disfrute de Ash Brook Reservation para todos los que pasan por allí”, dijo el Presidente da la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Me gustaría agradecer a todos aquellos por coordinar este evento, así como a todos los voluntarios que se inscribieron. Animo a todos los interesados a registrarse hoy”.

El evento se centrará en la eliminación de hojas y escombros de un canal de drenaje que fluye hacia Ashbrook, una vía fluvial importante dentro de la cuenca del río Rahway. Al retirar los escombros, se restablecerá el flujo de agua y se minimizará la inundación de un sendero para caminar contiguo.

El Proyecto será dirigido por el personal de Servicios Ambientales de Parques del Condado de Union, con todas las herramientas proporcionadas por Parques del Condado de Union.

Este evento Adopt-A-Park se llevará a cabo en la Reservación Ashbrook (reunión en el Estacionamiento Vo-Tech del Condado de Union), ubicado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Los residentes interesados deben registrarse en www.ucnj.org/ashbrook23/. Para más información por favor llame a Robert Berns del Departmenti  de Parques y Recreación al  (908) 789-3683.

Categories
spanish-releases

EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NUEVA JERSEY ANUNCIA FINANCIAMIENTO DE $1.5 MILLONES PARA EL PROYECTO DE RIELES DEL VALLE DE RAHWAY DEL CONDADO DE UNION

Condado de Union, NJ – 5 de junio, 2023 – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que el Departamento de Transporte de Nueva Jersey (NJDOT) ha otorgado al Condado de Union $1,500,000 en fondos del Programa de Reserva de Alternativas de Transporte para el Proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails.

El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails creará senderos seguros de usos múltiples desde la sección abandonada del ferrocarril Rahway Valley Railroad que atraviesa el municipio de Kenilworth y el municipio de Roselle Park. Estos nuevos senderos, diseñados para peatones y ciclistas, conectarán comunidades, negocios, tiendas y oportunidades recreativas.

“En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, estamos agradecidos con el NJDOT por su compromiso de crear alternativas de transporte vibrantes y sostenibles que enriquecen a nuestras comunidades”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “El proyecto Rahway Valley Rails-to-Trails allana el camino para un futuro más brillante, donde los senderos de usos múltiples seguros y accesibles unen a las personas, impulsan las empresas locales, crean empleos y desbloquean la belleza del condado de Union”.

La finalización de este proyecto mejorará significativamente los modos de transporte en el Condado, específicamente en lo que se refiere a ciclistas y senderos para peatones. El Condado ha visto un número creciente de entusiastas de los senderos y la conversión del Rahway Valley Railroad en un sendero verde activo brindará a los residentes más oportunidades para hacer ejercicio y explorar su comunidad.

Administrado por NJDOT en colaboración con la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Jersey (NJTPA), la Comisión de Planificación Regional del Valle de Delaware (DVRPC) y la Organización de Planificación del Transporte del Sur de Jersey (SJTPO), el Programa de Reserva de Alternativas de Transporte se enfoca en proporcionar fondos federales para proyectos de transporte de superficie “no tradicionales” basados en la comunidad. El programa tiene como objetivo mejorar los aspectos culturales, estéticos y ambientales del sistema intermodal de la nación.

La selección del Condado de Union para los fondos del Programa de reserva de alternativas de transporte destaca el compromiso del NJDOT de mejorar la infraestructura de transporte y crear comunidades vibrantes y accesibles.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRARÁ EL 33 ANIVERSARIO DE LA LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDADESCON UNA NOCHE LOS NEW YORK RED BULLS

La Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades se complacen en invitar a nuestros residentes del Condado de Union a su evento “Night Out with the New York Red Bulls” en honor al 33.er Aniversario de los Estadounidenses Ley de Discapacitados.

“El Condado de Union está encantado de unir esfuerzos y celebrar el progreso que hemos logrado en la creación de una sociedad inclusiva e invitamos a todos nuestros residentes a unirse a nosotros en una experiencia inolvidable mientras animamos a los New York Red Bulls y honramos el fuerte espíritu de las personas. con discapacidades”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Unámonos, celebremos e inspirémonos unos a otros mientras continuamos en el camino hacia una mayor accesibilidad e igualdad para todos”.

El evento es el sábado 8 de julio de 2023 a las 7:30 p. m., en el Red Bull Arena de Harrison. Los boletos para el juego de los Red Bulls cuestan $35 e incluirán un cupón de comida de $10 para usar en el lugar. Los residentes del Condado de Union pueden comprar sus boletos en línea a través del sitio web de registro seguro delCcondado de Union, www.ucnj.org/opdsn-reg

El Condado de Union organiza regularmente programas inclusivos para niños y adultos con autismo, a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales es la primera oficina de este tipo en Nueva Jersey, establecida en 2018 en el Departamento de Servicios Humanos. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales organiza una variedad de eventos y programas que incluyen sesiones especiales en varias instalaciones del Condado de Union.

El 26 de julio de 2023 marca el 33.er aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). La ADA es una ley de derechos civiles que afirma y protege los derechos de las personas con discapacidades a participar en la vida pública.

Para obtener más información sobre los programas para necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al  908-527-4807.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Continúa con los Eventos Gratuitos de Reciclaje de Chatarra/ Metal, el 1ero y el 17 de junio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer artículos de metal viejos o no deseados al programa gratuito de reciclaje de chatarra del Condado de Union en junio. Muchos artículos de metal diferentes, desde electrodomésticos y utensilios de cocina hasta cobertizos, cercas y canaletas, se aceptan en los sitios de recolección de todo el Condado en Cranford y Rahway todos los meses de abril a noviembre.

“El programa de reciclaje de chatarra brinda a los residentes del Condado una forma conveniente y gratuita de eliminar artículos de metal no deseados de su casa y patio, al mismo tiempo que ayuda a aumentar la tasa de reciclaje en nuestra comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El programa para todo el Condado también llena un vacío para los municipios que actualmente no ofrecen el servicio”.

Se aceptará chatarra el jueves 1 y sábado 17 de junio de 9:00 am a 12:00 pm . en dos centros de entrega :

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (seguir Park Drive, Rahway y St. Georges Avenue al área de servicio al cruzar de la  piscina)

La chatarra/ metal  de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios.

Estos eventos son solo para vehículos  y sin contacto. Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga los artículos. Para ayudar a que el evento transcurra sin problemas, coloque los artículos  en el baúl, o la bodega de carga u otra área del vehículo de fácil acceso.

El programa de reciclaje de chatarra/metal  se ejecuta cada año de abril a noviembre. Después de los eventos de junio, las próximas fechas de entrega son el jueves 6 de julio y el sábado 15 de julio.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Amplía el Horario de Oficina para los Votantes de las Elecciones Primarias del 2023 que Utilizan Boletas por Correo

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, les recuerda a los votantes que sus oficinas en Elizabeth y Westfield estarán abiertas en horario extendido el sábado 3 de junio, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., para cualquier persona que desee obtener una boleta de voto por correo para las elecciones primarias de 2023..

“El horario de los sábados ayuda a garantizar que todos los que soliciten una boleta de voto por correo puedan hacerlo, sin tener que ausentarse del trabajo u otras responsabilidades entre semana”, dijo la Sra. Rajoppi.

“Insto a los residentes a ejercer su derecho al voto en las Elecciones Primarias. En la boleta electoral de este año hay puestos importantes en el Senado y la Asamblea del Estado, así como también Comisionados. También hay locales en muchos municipios”, añadió la Sra. Rajoppi.

Los votantes que utilizan el servicio One-Stop de la Escribana del Condado pueden ir a la oficina de Elizabeth o Westfield, solicitar su boleta, recibirla, completarla y depositarla en un buzón seguro en el sitio, todo en la misma visita. Las cabinas de privacidad están ubicadas en las oficinas para que los votantes llenen su boleta.

Las ubicaciones y horarios de las oficinas son:

Palacio de Justicia del Condado de Union

  • Ubicado en 2 Broad Street, habitación 113, Elizabeth
  • Horario habitual: de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

•     Abierto el sábado 3 de junio, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. para votación por correo

  • Edificio Colleen Fraser

• Ubicado en 300 North Avenue East (complejo de servicios del condado de Union), Westfield

• Horario habitual: lunes, miércoles y viernes, de 8:00 a 16:00 horas; martes y jueves, de 8:00 a. m. a 7:30 p. m.; Sábado, 9:00 am – 1:00 pm

Para obtener más información sobre los servicios electorales del secretario del condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County looks for Volunteers in Ashbrook Reservation Adopt-A-Park Event

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Parks and Recreation are looking for volunteers in the Ashbrook Reservation Adopt-A-Park event on Saturday, June 17, 2023 from 9:00 a.m. to Noon. 

“This cleanup event will have a positive impact on the health of the Ash Brook Swamp and increase the enjoyment of the Ash Brook Reservation for all who pass through it,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “I would like to thank all of those for coordinating this event, as well as all of the volunteers who sign up – I encourage everyone interested to register today.”

The event will be focused on removing leaves and debris from a drainage swale that flows to the Ashbrook, an important waterway within the Rahway River Watershed. By removing the debris, the water’s flow will be restored and it will minimize flooding of an adjoining walking trail.

The Project will be directed by Union County Park Environmental Services staff, with all tools supplied by Union County Parks.

This Adopt-A-Park event will take place at Ashbrook Reservation (meeting at Union County Vo-Tech Parking Lot), located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Residents interested should register at www.ucnj.org/ashbrook23/. For more information, please call Robert Berns with the Department of Parks and Recreation at (908) 789-3683.

Categories
Public Info

New Jersey Department of Transportation Announces $1.5 Million Funding for the County of Union’s Rahway Valley Rails-to-Trails Project

department of transportation

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that the New Jersey Department of Transportation (NJDOT) has awarded the County of Union $1,500,000 in funding from the Transportation Alternatives Set-Aside Program for the Rahway Valley Rails-to-Trails Project.

The Rahway Valley Rails-to-Trails Project will create safe multi-use trails from the abandoned Rahway Valley Railroad section that traverses the Borough of Kenilworth and the Borough of Roselle Park.  These new trails, designed for pedestrians and bicyclists, will connect communities, businesses, shopping and recreational opportunities.

“On behalf of the Union County Board of County Commissioners, we are grateful to the NJDOT for their commitment to creating vibrant and sustainable transportation alternatives that enrich our communities,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “The Rahway Valley Rails-to-Trails Project paves the way for a brighter future, where safe and accessible multi-use trails bring people together, boost local businesses, create jobs and unlock the beauty of Union County.”

The completion of this project will significantly improve modes of transportation in the County, specifically as it relates to cyclists and pedestrian walkways. The County has seen a growing number of trail enthusiasts and the conversion of the Rahway Valley Railroad into an active greenway trail will give residents more opportunities to exercise in and explore their community.

Administered by NJDOT in collaboration with the North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA), the Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC), and the South Jersey Transportation Planning Organization (SJTPO), the Transportation Alternatives Set-Aside Program focuses on providing federal funds for community-based “non-traditional” surface transportation projects. The program aims to enhance the cultural, aesthetic, and environmental aspects of the nation’s intermodal system.

The County of Union’s selection for the Transportation Alternatives Set-Aside Program funding highlights NJDOT’s commitment to enhancing transportation infrastructure and creating vibrant, accessible communities.

Categories
Public Info

Union County to Celebrate 33rd Anniversary of the Americans with Disabilities Act with a Night Out with the New York Red Bulls

Night out with the ny red bull flyer

The Union County Board of County Commissioners, the Department of Human Services and the Office for Persons with Disabilities are pleased invite our Union County residents for their  “Night Out with the New York Red Bulls” event in honor of the 33rd Anniversary of the Americans with Disabilities Act.

“Union County is thrilled to join hands and celebrate the progress we have made in creating an inclusive society and we invite all of our residents to join us for an unforgettable experience as we cheer on the New York Red Bulls and honor the strong spirit of individuals with disabilities,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Let us come together, celebrate, and inspire each other as we continue on the path towards greater accessibility and equality for all.”

The event is Saturday, July 8, 2023 at 7:30 p.m., at the Red Bull Arena in Harrison. Tickets for the Red Bulls game are $35 and will include a $10 food voucher to use at the venue. Union County residents can purchase their tickets online through the Union County secure registration website, www.ucnj.org/opdsn-reg.

Union County regularly hosts inclusive programs for children and adults with autism, through the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services.

The Office for Persons with Disabilities and Special Needs is the first such office in New Jersey, established in 2018 in the Department of Human Services. The Office for Persons with Disabilities and Special Needs hosts a variety of events and programs including special sessions at several Union County facilities.

July 26, 2023, marks the 33rd Anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA). The ADA is a civil rights law that affirms and protects the rights of people with disabilities to participate in public life.

To find out more about special needs programs hosted by Union County, visit www.ucnj.org/dhs/opdsn/ or call 908-527-4807.

Categories
spanish-releases

CONDADO DE UNION ANUNCIA LA IZA ANUALDE LA BANDERA PORTUGUESA EL 8 DE JUNIO

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la Ceremonia anual de Izamiento de la Bandera Portuguesa del Condado de Union en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento tendrá lugar el jueves 8 de junio a las 5:00 pm frente al Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratuito para que todos asistan.

“Como Presidente de la Junta de Comisionados y de ascendencia portuguesa, siempre es un inmenso orgullo anunciar nuestra iza de bandera para el Día de Portugal”, dijo el Sergio Granados. “Nueva Jersey es el hogar de casi 80,000 personas que se identifican como de origen portugués y aproximadamente 20,000 de esas personas llaman hogar al Condado de Union.

Este es un día importante para nuestra comunidad portuguesa, ya que esta bandera se erige como un símbolo de unidad, orgullo y la rica herencia que cada uno de nosotros llevamos dentro. Juntos, celebremos el pasado de nuestra nación, aceptemos los desafíos del presente y preparemos el camino para un futuro más brillante”.

El evento está copatrocinado por el Consejo de Liderazgo Portugués Americano de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin fines de lucro con sede en el área de Washington D.C. con la misión definida de ser la voz nacional que defiende y promueve el avance económico, profesional, cultural y político de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense.

El izamiento de la bandera incluirá un breve programa de discursos con el invitado especial Dr. Luís B. Sequeira, Cónsul General de Portugal en Newark, así como el canto de “The Star Spangled Banner” y “A Portuguesa”, el himno nacional. de Portugal, cantada por la solista Elyana Barroqueiro de la Academia de Artes Escénicas de Scotch Plains.

“Como la única organización Portuguesa-Estadounidense a nivel nacional, PALCUS otorga un enorme valor a los esfuerzos locales para celebrar y divulgar la cultura portuguesa”, dijo Katherine S. Soares, Presidenta de la junta Directiva de PALCUS. “Estamos orgullosos de copatrocinar una vez más esta iza de la bandera anual, ya que reconoce y celebra las contribuciones y el éxito de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense dentro del Condado que llamamos hogar. ¡PALCUS les desea a todos un Feliz Día de Portugal!”

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones e Información Pública del Condado de Union a kelly.martins@ucnj.org o llame al  908-527-4419.