County of Union, New Jersey

Horario de Sábado del Centro de Pruebas del COVID-19 en el Condado de Union

Conduzca a través de las instalaciones del Centro de Pruebas con una receta de su médico.

Condado de Union, NJ – El Centro de Pruebas del Condado de Union para COVID-19 en Kean University estará abierto el sábado 28 de marzo, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Las horas regulares del Centro es de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Este Centro sólo se encuentra disponible para personas residentes del Condado de Union que conduzcan su auto hacia las instalaciones, con una receta de su médico. La prueba es gratis.

El Centro de Pruebas abrió el lunes, 23 de marzo y el procedimiento ha sido modificado para acelar la operación.

“Para mover el proceso abriendo el sábado, podemos facilitar que más residentes del Condado de Union obtengan información vital sobre su condición lo más pronto posible,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Yo animo aquellos residentes con síntomas que consulten su médico con respecto al uso del Centro de Pruebas.”

Antes de visitar el Centro de Pruebas, los residentes del Condado de Union, deben obtener una receta valida para la prueba del COVID-19 y enviar por correro electrónico la foto de la receta de su medico al covid19test@ucnj.org.Este debe incluir el nombre del residente, género, dirección, número de telefono, fecha de nacimiento y dirección electrónica.

Después de ser enviado, los residentes pueden dirigirse al Centro de Pruebas en Kean University,en Union. No hay necesidad de hacer cita.

Para la protección y seguridad del personal y voluntarios en el Centro de Pruebas, solamente residentes en sus autos serán admitidos. Otro recurso que se encuentra disponible es que los residentes pueden comprobar los síntomas del COVID-19 usando una herramienta que proporcionada por New Jersey COVID-19 Information Hub a self.covid19.nj.gov.

El Centro de Pruebas es manejado por el Condado en conjunto con Overlook Medical Center, Trinitas Regional Medical Center, y Robert Wood Johnson University Hospital. La Junta de Legisladores, el Administrador del Condado y su personal han trabajado con los Senadores Estatales Joseph P. Cryan, Nicholas P. Scutari, y la oficina del Gobernador, Kean University y el Departamento de Salud del Estado de New Jersey.

Información del Condado de Union y servicios durante el brote de COVID-19 se encuentran en la página ucnj.org/coronavirus-update.

Para información general sobre el COVID-19 y contactos telefónicos 24/7 visite la página del Departamento de Salud de New Jersey nj.gov/health.

Public Info

Saturday Hours for Union County’s COVID-19 Test Center

This press release and its information are outdated. View updated press release.

Public Info

Residents Are Encouraged to Explore Their Own Backyards with Activities from Trailside Nature and Science Center

Families and residents of all ages are invited to take part in a variety of nature and science themed activities designed to keep them entertained while practicing social distancing at home to help flatten the curve of virus transmission.

“Studies have shown that immersing oneself in nature helps to ease anxiety and reduce stress levels,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “During these difficult times, families can use the resources and activities provided to go outside and get some fresh air while also learning about the natural world right in their own backyard.”

Among the suggested activities, families are encouraged to become citizen scientists. Activities include starting a nature journal, learning to identify backyard birds by sight and sound and participating in science projects. Printable pages are included with activities for younger children such as a backyard scavenger hunt, coloring pages and simple eco-crafts to create with everyday items from your home.

Online resources are also available for families to share their findings and connect with other nature lovers throughout Union County. Activities can be found online at ucnj.org/trailside.

On the Trailside website, residents will find several links provided for nature observers to view live animal webcams, including Union County’s own Falcon Cam. Families can view video feeds of a variety of wildlife courtesy of zoos and wildlife organizations across the country.

Residents are also invited to take nature photos in their backyards and send their favorites to trailside@ucnj.org along with the town they live in and their age for a chance to be posted on Union County’s website.

Trailside Nature and Science Center is located at 452 New Providence Road in Mountainside and is a service of the Union County Board of Chosen Freeholders.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Reglas para Visitar los Parques del Condado de Union County durante el Brote del COIVD-19

La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a todos los residentes de mantener precauciones en contra de la propagación o contagio del COVID-19 coronavirus en los Parques del Condado de Union.

“El COVID-19 no desaparece al aire libre,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella. “Miembros del público que visiten los parques deben continuar protegiendose de contraer esta enfermedad mortal. Deben mantenerse alerta y cuidarse unos a otros mientras trabajamos juntos durante estos momentos difíciles.”

El virus puede tenerlo culquier persona sin síntomas e infestar otros.

De acuerdo con las regulaciones en todo el estado stay-at-home regulations ordenadas por el Gobernador de New Jersey Phil Murphy el 21 de marzo, las actividades individuales como caminar, correr y montar bicicleta, están permitidas en los parques del Condado de Union. Actividades con miembros de su familia o parejas, también son permitidas.

Otras reuniones y actividades de grupo no se permiten. Se aconseja a los visitantes de evitar las areas congestionadas. Cuando usen caminos o senderos mantener un minimo de seis pies de distancia.

Todos los baños de los parques del Condado de Union están cerrados para reducir el riesgo de contaminación del COVID-19. Se les aconseja a los visitantes que usen el baño antes de salir de su hogar..

Parques infantiles, parques para perros, y otras areas de recreación en el Condado están cerradas para evitar el contagio del COVID-19, incluyendo campos de golf, Trailside Museum & Science Center entre otras,

Para más información en los servicios del Condado de Union durante el brote del COVID-19 visiten la página ucnj.org/coronavirus-update.

Información general sobre el COVID-19 y números de teléfonos para asistencia 24/7, visite la página del Departamento de Salud del Estado de New Jersey nj.gov/health.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact

spanish-releases

Se les Avisa a los Residentes del Condado de Union las Nuevas Horas de la Oficina de Seguro Social

Condado de Union, NJ La División de Seguro Social del Condado de Union ha ajustado las horas de operación en las oficinas de Elizabeth and Plainfield efectivo inmediatamente, los residentes del Condado de Union que necesiten comida, albergue asistencia con comida, y ayuda de salud a través de Medicaids.

Asistencia está disponible en Español e Inglés.

Hasta próximo aviso las nuevas horas de atención al cliente son de lunes a jueves de operación son de lunes a jueves de 9:00 am a 3:00pm para evitar ela proaogación del COVID-19 virus, se les pide a los residentes que conduzcan sus preguntas a los siguientes números de teléfonos a continuación.

Oficina de Elizabeth: 908-965-2700.

Oficina de Plainfield: 908-791-7000.

Si necesitan servicio en persona están disponible en ambas oficinas:

Elizabeth: 242 Westminster Avenue.

Plainfield: 200 West Second Street.

Se les recomienda a los visitantes que deben seguir las pautas recomendadas para prevenir el contagio del COVID-19.

Cualquier documento que deba ser entregado debe dejarse en las cajas en los vestíbulos de las oficinas.

Miembros del público con otras preguntas deben llamar al Departamento de Servicios Humanos Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288, y dejar un mensaje en Inglés o Español

Los teléfonos son monitoriados y los mensajes son devueltos de 9:00 am a 5:00 p.m., de lunes a viernes.

También pueden enviar preguntas por correo electrónicoa DHSaction@ucnj.org.

Para información adicional y actualizaciones de los programas de Departmento de Servicios Humanos durante e brote del COVID-19 visite la página at ucnj.org/departments/human-services.

Public Info

Guidance for Visiting Union County Parks during COIVD-19 Outbreak

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders reminds all residents to maintain precautions against spreading or contracting the COVID-19 coronavirus in Union County parks.

“COVID-19 does not disappear outdoors,” said Union County Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “Members of the public who visit County parks must continue to protect themselves and others from contracting this deadly disease. Let’s all remain vigilant and look out for one another as we work through this challenging time together.”

People can carry the virus without symptoms and infect others, whether indoors or outside. Park visitors must maintain a safe “social distance” of six feet apart from others in order to reduce the risk of spreading or contracting COVID-19.

In accordance with statewide stay-at-home regulations ordered by New Jersey Governor Phil Murphy on March 21, individual activities like walking, jogging, and bicycling are permitted in Union County parks. Activities with immediate family members, caretakers, household members, or romantic partners are also permitted.

Other gatherings and group activities are prohibited. Visitors are advised to avoid congested areas. When using pathways and trails give way to others, in order to maintain a six-foot distance.

All restrooms in Union County parks are closed in order to reduce the risk of spreading COVID-19. Visitors should plan ahead and use facilities at home.

Playgrounds, dog parks, and other recreation areas in County parks are closed in order to reduce the risk of spreading COVID-19, including golf courses and the Trailside Museum & Science Center among other facilities.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

Park visitors please note: Stay on marked trails in order to preserve fragile native habitat in County parks. The taking of plants and other wildlife is prohibited. Share paved paths by keeping to the right unless passing others. Bicycles are permitted only on paved paths. Dogs must be kept on leash. All trash must be carried out where receptacles are full or unavailable.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Residents Advised on New Social Services Hours

Union County, NJ – The Union County Division of Social Services has adjusted the hours of operation for its Elizabeth and Plainfield offices effective immediately, for Union County residents seeking assistance with food, shelter, and Medicaid health care.

Assistance is available in Spanish and English.

Until further notice, the new hours of operation are Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. The offices are closed on Fridays.

In order to help prevent the spread of the COVID-19 virus, residents are encouraged to conduct business with the two offices by phone:

Elizabeth Office: 908-965-2700.

Plainfield Office: 908-791-7000.

As needed, in-person service is also available at both offices:

Elizabeth Office: 242 Westminster Avenue.

Plainfield Office: 200 West Second Street.

Visitors must observe recommended guidelines for preventing the spread of COVID-19.

Any documents on paper may be submitted by drop box, located in the lobbies of both offices.

Members of the public with other questions can call the Union Department of Human Services Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288, and leave a voice message in Spanish or English.

The phones monitored and voice messages are returned during Action Line hours, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday.

Questions can also be emailed to the Action Line at DHSaction@ucnj.org.

For additional information and updates on all Department of Human Services programs during the COVID-19 outbreak, including mental health and family crisis resources visit online at ucnj.org/departments/human-services.

Updates on all Union County services impacted by the COVID-19 outbreak are available online at ucnj.org.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Public Meeting to be Held Remotely Thursday, March 26th

Members of the public may watch remotely

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders will convene as scheduled on Thursday, March 26. To maintain strict precautions for preventing the spread of the COVID-19 coronavirus, the meeting will be conducted remotely.

The remote meeting will be conducted through Facebook Live beginning with the Agenda Setting Meeting at 6:30 p.m. on March 26. The Regular Meeting will also be held on Facebook Live, directly following the Agenda Meeting.

Members of the public may view the meeting by livestream at ucnj.org/freeholders.

Any member of the public wishing to participate in the meeting, can do so by emailing comments relative to resolutions being offered for adoption and/or on any governmental issue that a member of the public feels may be of concern to the residents of the county to the Clerk of the Board at jpellettiere@ucnj.org. Agendas are posted for the public’s viewing on the County’s official website at: www.ucnj.org/freeholders. All relevant emails will be read into the record during the March 26, 2020 Regular Meeting and will be addressed accordingly by the Board. All emails must be submitted and received by the Clerk of the Board no later than noon on Thursday, March 26, 2020, and as is always the case for the record, must include full name and town of residence.

Public Info Public Notices

Re: March 26, 2020 Agenda Setting Session and Regular Meeting Public Participation

Public Notice

To Whom It May Concern:

In light of the public health emergency caused by Coronavirus, and the subsequent issuance of the Governor’s Executive Order 107, The Board of Chosen Freeholders of the County of Union (the Board) will conduct its originally scheduled March 26, 2020 Agenda Setting Session and Regular Meeting remotely and by electronic means without providing a physical meeting place. The times of both the Agenda Setting Session and Regular Meeting will remain the same; with the Agenda Setting Session commencing at 6:30pm, and the Regular Meeting commencing as soon as possible after the Agenda Setting Session.

In accordance with N.J.S.A. 10:4-6 (the “Open Public Meetings Act”) and in adherence to the Department of Community Affairs, Division of Local Government Services (DLGS) guidelines, the Agenda Setting Session and the Regular Meeting will be open to the public by electronic means, and as such, members of the public may view the meeting by livestream at ucnj.org/freeholders.

Any member of the public wishing to participate in the meeting, can do so by emailing comments relative to resolutions being offered for adoption and/or on any governmental issue that a member of the public feels may be of concern to the residents of the county to the Clerk of the Board at jpellettiere@ucnj.org. Agendas will be posted for the public’s viewing on the County’s official website at: www.ucnj.org/freeholders. All relevant emails will be read into the record during the March 26, 2020 Regular Meeting and will be addressed accordingly by the Board. All emails must be submitted and received by the Clerk of the Board no later than noon on Thursday, March 26, 2020, and as is always the case for the record, must include full name and town of residence.

James E. Pellettiere, RMC
Clerk of the Board of Chosen Freeholders
County of Union

spanish-releases

El CONDADO DE UNION ABRE EL PRIMER CENTRO EN EL ESTADO PARA HACER LAS PRUEBAS DEL COVID-19, CONDUCIENDO SU AUTO (DRIVE IN) EL LUNES EN KEAN UNIVERSITY

Comenzando el lunes, la Junta de Legisladores del Condado de Union, en conjunto con sus asociados gubernamentales, educacionales y de cuidado de salud, abrirán el primer centro en el estado de New Jersey con facilidad de pasar sin desmontarse de su auto para ser examinado para el COVID-19 virus en Kean University.

Por favor tome nota que los exámenes son solamente por previa cita y usted sebre ser inscrito a través de su doctor, o su proveedor de salud. Los residentes del Condado de Union, y el personal que responde a las emergencias del Condado de Union, quienes han sido notificados por su doctor o proveedor de salud que sean examinados para el COVID-19, deben tener una receta y haber sido inscrito por su doctor y tener una cita para poder pasar por el centro. Esta es la única forma de poder ser examinado. Para la seguridad y salud de los voluntarios en el centro, no se permitirán pacientes que no vengan en autos entrar al campo Universitario, aunque tengan una receta y cita. Si no tiene transporte, por favor discuta con su doctor antes de solicitar la cita.

También si usted piensa que puede tener los síntomas del COVID-19, hay una herramienta de autoevaluación que ha sido desarrollada por el Estado de of New Jersey. Esta herramienta puede asistirle en determinar que acciones puede tomar para proteger a su familia y a usted mismo, para saber si necesita ser examinado para el virus COVID-19, y puede encontrarla en https://self.covid19.nj.gov/

Este centro del Condado de Union para ser examinado para el COVID 19 por medio de su carro es ejecutado por el Condado en conjunto con el Overlook Medical Center (Atlantic Health System) en Summit, el Trinitas Regional Medical Center en Elizabeth, y Robert Wood Johnson University Hospital (RWJ Barnabas Health) en Rahway. La Junta de Legisladores, el Administrador del Condado y su personal ha trabajado con los Senadores del Estado Joseph P. Cryan, Nicholas P. Scutari, Gobernador Phil Murphy, Kean University, y el Departamento de Salud del Estado de New Jersey.