Categories
spanish-releases

Disfrute al Aire Libre con la Familia y Amigos en la Fiesta de la Tierra en Trailside el Domingo 28 de abril

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los visitantes de todas las edadesa ver los animals salvajes y celebrar la fauna silvestre, aprender sobre la conservación ambiental, organizado por el  Trailside Nature and Science Center en la Reservación de Watchung en Mountainside el domingo, 28 de abril de11:00 a.m. a 5:00 p.m., llueva o brille.

“La Fiesta de la Tierra crea conciencia sobre la importancia de la conservación ambiental  y la administración aqui en la comunidad del  Condado de Union al igual que globalmente.” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es un evento único que combina actividades divertidas con nuevas oportunidades de aprender e interactuar con nuestro entorno natural.”

Este año las actividades incluye el Acuarium de  Atlantic City con su Tanque que expone estrellas de mar, erizos, rayas, cangrejos de diez patas y otros. El Swift Farms Petting Zoo (Zoólogico de Mascotas0 también estarán presentes con pony en miniatura, corderos, cabras, pollitos, Conejos y más. 

También la Fiesta de la Tierra incluye tres presentaciones de animales en vivo, comenzando con Travis Gale of Eyes of the Wild/ Ojos Salvajes quien presentará Mamíferos. Travis compatirá historias de la vida de cada animal en una forma muy entretenida habrá una presentación al mediodía y la otra a la 1:00 p.m.

Dominic Rizzo, de Rizzo’s Reptile Discovery también presentará reptiles a las  2:30 p.m. y a las 4:00 p.m.

De regreso por demanda popular, Vinnie Reo y sus lobos de Wolf Visions disipará el mito de “Lobo Feroz” y explicará su papel en mantener un ecosystema equilibrado a las 3:30 p.m. 

La música está a cargo de Glen “Wreckin’ Ball” Waldeck.  Glen y su Hijo, Holly, bring to the stage a musical journey in an array of topics. Glenn’s songs have been heard on NBC, PBS, CNN and the Discovery Channel.

La Junta de Legisladores del condado de Union y la Asociación del Trailside Museum reconocerá y honrará a los héroes ambientales en nuestra comunidad durante la Premiación a las  2:00 p.m.

La entrada es  $5.00 por persona. Los niños de seis años o menos son gratis.

La admisión incluye la entrada a “Touch a Truck” que se lleva a cabo en la Reservación de Watchung en el estacionamientolower loop parking lot. No pets are permitted at these events.

Este evento es apoyado en parte por el Programa de Comunidades Limpias del Condado de Union, en cooperacion con el Consejo de Comunidades Limpias de New Jersey.

Para más información sobre  “Wild Earth Fest” u otros programas en el  Trailside, llame al 908-789-3670 o visite la página ucnj.org/trailside.

El  Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

Recicle Aceite de Motor en las 16 Ubicaciones del Condado de Union

 La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda que reciclar aceite de motor es gratis en 16 ubicaciones en el condado hecho posible por el Departamento de Reciclaje del Condado de Union.

“Ofrecemos reciclaje gratis de aceite de motor para su conveniencia para aquellos residentes que trabajan en sus autos y máquinas de cortar césped y otros equipos” comentó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Es uno de los tantos programas gratis del Condado de Union que ayudan a nuestros residentes a conservar los recursos  y proteger el medio ambiente.”

“La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar programas que le permite a los residentes del Condado de Union tener recursos e información como esta de deshechar materiales como el aceite de motor de una forma responsable. Continuaremos buscando nuevas oportunidades para expander nuestros programas de reciclaje y atraer más participantes,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien visitó la nueva estación de reciclaje de aceite el miércoles en la Estación de Bomberos de Rahway.

El programa de reciclaje de aceite de motor comenzó en el 1999. El Condado está actualmente reemplazando nuevos contenedores/iglús con nuevos modelos. El nuevo iglú de la Estación de Bomberos de Rahway está pintado de rojo en honor a su ubicación.

Para tener una lista de los 16 lugares pude visitar la página ucnj.org/recycling/used-motor-oil-spent-filter-disposal. Cualquier residente del Condado de Union puede usar cualquiera de ellas.

Para más detalles de todos los programas de Reciclaje del Condado llame a la línea de Reciclaje al 908-654-9889 o visite la página ucnj.org/recycle.

Para enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union visite la página The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

Categories
spanish-releases

What Parents Need To Know About Transgender Individuals

A free informational presentation for parents and community members

Padres y miembros de la comunidad están invitados asisitir a una presentación educacional gratis, “Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros” que se llevará a cabo el martes 23 de abril, a las 6:30 pm en la Academia de Policía John H. Stamler del Condado de Union en el Vo-Tech Campus, 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

El próposito de la presentación es de ayudar a los padres y otros adultos a poder entender la identidad del género y los problemas en temas transgéneros,  proporcionando consejos de como hablar con los niños y adolescentes, sobre estos temas tan sensibles, a la vez que responder cualquier pregunta que los presentes puedan tener.

La presentadora Dra. Paula C. Rodriguez Rust de Diversidad de Espectro, LLC, es una renombrada educadora profesional en el tema,  además de ser una consejera en prevención de acoso escolar, sirviendo escuelas, centros laborales y grupos comunitarios a lo largo del estado.

“Los padres quieren saber que hacer si un compañero de clase es transgénero, que hacer  si su propio hijo/hija es transgénero,” dijo la Dra. Rodriguez Rust. “Mi meta es ayudar a los padres a poder entender que significa el ser una persona transgénero, y como podemos darnos cuenta.”

“Existe una cultura juvenil completamente nueva con respecto  al género de la que los adultos deben saber más,” expresó Jo Ann Hamilton, Co-Presidenta de la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union, uno de los patrocinadores del programa y educadora júbilada. “El programa está designado a facilitar una experiencia informativa  y ayudar a los asistentes a conocer más sobre los términos que ahora escuchamos, incluyendo  ‘LGBTQ’, ‘identidad de géneros,’ ‘expresiones de géneros ,’ y  ‘orientación sexual,’ por nombrar algunos,”

“Hoy la juventud está explorando su propia identidad de nuevas formas, y es importante entender sus puntos de vista en la mayor medida posible,” añadió el Co-Presidente Mark Spivey, Director de Comunicación de la Oficina de la Físcalia del Condado de Union.

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski dijo, “Todo el mundo experimenta transiciones transgéneros  en su propia manera. Cuestiones sociales, legales y médicas son diferentes para cada individuo. A través de este taller esperamos proporcionar a las familias una plataforma de comprensión que puede fomentar una experiencia positiva  de autoafirmación.”

El programa es gratis, y abierto al público.. Está copatrocinado con la Oficina del Superinterente de las Escuelas del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union. Para más información, por favor ponerse en contacto con Karen Positan, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Union, kpositan@ucnj.org o 908-889-9028.

Categories
Public Info

Westfield Art Association Exhibit at Freeholder Gallery

“Harbingers of Spring” by Sharon Reed, Westfield Art Association.

Union County, NJ — The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to present artworks from the Westfield Art Association, currently on exhibit at the Freeholders Gallery through May 22. The gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, with gallery hours from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. weekdays.

“The Freeholder Board is proud to work with the Westfield Art Association and provide Union County residents and visitors with an opportunity to see the world through the unique perspectives of local artists,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

Artists featured in the current exhibit include Sharon Reed, Maxine King, Karen M. Dunning, Virginia Puskar, Laura Brown, and Michael Endy.

Founded in 1922, the Westfield Art Association is the oldest independent arts organization in the state of New Jersey. A non-profit volunteer organization, it provides art education and public exhibitions, and actively encourages its members in the pursuit and development of their individual artistic goals and growth. The Westfield Art Association welcomes all artistic mediums and all levels of experience.

Public art events organized by the Westfield Art Association include art education lectures, hands-on art studio workshops, gallery exhibits, outdoor art exhibitions, and pop-up galleries in Westfield restaurants and storefront windows.

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, coordinates the exhibits displayed at the Freeholders Gallery.

For more information on the Westfield Art Association please visit their website at westfieldartassociation.org.

For further information about this and other programs and services related to the arts and history in Union County, contact the Office at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; telephone (908) 558-2550 or e-mail: culturalinfo@ucnj.org. NJ relay users may dial 711.

   ##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Digital Artwork on Exhibit by Cintia Malhotra of Roselleat Pearl Street Gallery 

“City in the Sky” by Cintia Malhotra.

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present an exhibit of digital artwork by Cintia Malhotra in the gallery space at the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, located at 633 Pearl Street in Elizabeth.

A selection of her work entitled “Meditative States” is on display at the Pearl Street Gallery until June 7. Gallery hours are 8:30 a.m. to 4:30 p.m. weekdays.

“We appreciate this opportunity to help one of Union County’s outstanding local artists share her creative vision with the community,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The exhibit showcases Ms. Malhotra’s skills as an imaginative digital artist and photographer.”

Cintia Malhotra is a visual artist who was born and raised in Park Slope, Brooklyn before moving to Union County. Her family was involved with the local arts community. As a child, she was encouraged to explore arts many forms. Despite having a visual impairment, she chose to focus on the visual arts. Her eyesight is an important factor in her process.

Much of her photography involves a combination of abstraction and personification to create a narrative for the viewer. The titles are an important element supporting the overall vision.

To see more of Ms. Malhotra’s work, visit cindymalhotra.com/digital .

Union County artists interested in exhibiting in the Pearl Street gallery space are welcome to apply. Artists’ works must be able to be hung on a wall.

For more information about the Pearl Street Gallery or other programs, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 908-558-2550 or email culturalinfo@ucnj.org. NJ Relay users can dial 711.

   ##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

                  

 

Categories
Public Info

The 2019 “My County” Poster Contest Winners

Union County Clerk Joanne Rajoppi joined Union County Sheriff Peter Corvelli and Union County Surrogate James LaCorte in congratulating the top winners of the 2019 “My County” poster contest sponsored by the Union County Constitutional Officers.

The top four winners of the contest are:

  • 1st Place – Victoria A. Cardenas (Our Lady of Guadalupe Academy, Elizabeth)
  • 2nd Place – Mike Quinatoa (Ronald Regan Elem. School #30, Elizabeth)
  • 3rd Place – Madison Porter (St. Michael’s Elem. School, Cranford)
  • 4th Place –Ariana Armijos (John Battin School #4, Elizabeth) Not Pictured

More than 200 fourth grade students from schools throughout Union County entered the contest. Twelve winners in total will have their artwork featured in a poster calendar.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Fifth Annual Union County Infrastructure Grant Program

A park in Elizabeth. A sidewalk project in New Providence.  Repairs for municipal buildings in Garwood.  Numerous road repavings. These are some of the projects that this year’s Union County Freeholders Infrastructure Grant program will fund throughout the County.

In all, the Freeholders made awards to 21 municipalities as part of the fifth annual Union County Infrastructure Grant program, funding projects aimed at spurring economic development growth, and providing indirect tax relief.

The program was conceived by Freeholder Christopher Hudak in 2015, developed by the County’s Freeholder Fiscal Committee and administered by the Department of Economic Development.  This year’s Freeholder Fiscal Committee included Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella, and Freeholders Sergio Granados, Angel Estrada, and Kimberly Palmieri-Mouded.

Road improvements once again topped the list as the most requested program for funding, among the municipalities.

“A recent statewide poll taken by Stockton University noted that 46 percent of New Jersey’s commuters sustained a flat tire or some other damage to their vehicles because of roads in need of repair or resurfacing,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The Infrastructure grant program is aimed at helping our municipalities make these and other needed improvements—and provide relief for our commuters.”

Freeholder Hudak agreed, adding:

“Our goal is to provide an economic boost to our municipalities and leverage their funds in making essential improvements,” said Freeholder Chris Hudak. “With more people moving into Union County than ever before, and new development coming on line, it’s important that we continue to make infrastructure our highest priority.”

 The matching grant initiative makes available approximately $1.5 million to Union County’s 21 municipalities, assisting them to accomplish tasks undertaken in calendar year 2019.

Funding for the grant is provided through the proceeds from the sale of Runnells Specialized Hospital in 2014.

MunicipalityAmountProject(s)
Berkeley Heights$55,000Miscellaneous Drainage Improvements
Clark$50,000Road Improvements
Cranford$92,500Paving Program
Elizabeth$125,000Marciante-Jackson-Millet Park Improvements
Fanwood$55,000Roadway Improvements for Stewart and Ginder
Garwood$40,000Municipal Facilities Repairs
Hillside$55,000Orchard Terrace Drainage Improvements
Kenilworth$65,000Borough Hall Safety and Security Improvements
Linden$100,000Resurfacing of Cranford Avenue
Mountainside$50,000Resurfacing of Partridge Run
New Providence$55,0002019 Sidewalk Project
Plainfield$100,000Woodland Avenue Roadway Improvement
Rahway$85,0002019 Road Resurfacing Project
Roselle$60,000Roadway Improvements Project
Roselle Park$55,000 Improvements to Filbert Street
Scotch Plains$100,000Road Work Assistance Program
Springfield$57,500Improvements to Evergreen Avenue
Summit$95,000Drainage Improvements on Wallace Road
Union$90,0002019 Road Program Phase II for Fairway Drive South
Westfield$95,000Improvements to Rahway Avenue
Winfield$20,000Various Improvements
Categories
spanish-releases

Campaña de Educación para Conductores Distraídos UDrive. UText. UPay. se llevará a cabo en el Condado de Union desde el 1ero de Abril al 21 de Abril, 2019

El Departamento de Policía del Condado de Union está reprimiendo los choferes distraidos durante el mes de abril como parte de la campaña a nivel estatal UConduce. Usted Escribe. Usted Paga/ UDrive. UText. UPay.

“Los choferes entretenidos son la causa de miles de accidents de tráfico y muertes en toda la nación. La campaña estatal UDrive. UText. UPay, debería ser un despertar para aquellos que piensan que  son inmunes de las consecuencias de la vida y la muerte de conducir mientras escriben en su teléfono,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La falta de atención de los choferes fue listado como contribuyente en el 52 por ciento  de los accidents automovilisticos en  New Jersey durante el 2015. Fue un factor en los choques en una tasa de nueve  veces mayor que el factor contribuyente mas alto, que es la velocidad.

La Policía del Condado de Union está participando en  UDrive. UText. UPay. a través de un Programa Especial de Ejecución de Tráfico por medio de una subvención de la División de Seguridad de Tráfico de Carreteras de New Jersey.

Comenzando el 1ero de abril  hasta el 21, la policía de alta visibilidad se dirigirá a los automovilistas que estén usando teléfonos, enviando mensajes mientras se encuentran conduciendo.

El Concilio Nacional de Seguridad ha designado el mes de abril como Mes de Conciencia en Conducir. La campaña de New Jersey está inspirada en modelos similares de seguridad como h as Click It or Ticket (Ponerse el Cinturón de Sseguridad o Reciba una Multa) y  Drive Sober or Get Pulled Over (Conducir Sobrio o Reciba una Multa).

Categories
spanish-releases

Disfrute Trabajar al Aire Libre este Verano en la Piscina Ulrich del Parque de Rahway del Condado de Union

Los residentes del Condado de Union que andan en la búsqueda de un empleo de verano pueden llenar solicitudes para posiciones  de gerente y asistente de gerente y salvavidas en la piscina pública Walter Ulrich Memorial en el Parque de Rahway, en el Condado de Union.

“A través de los años cientos de residentes del Condado han sido empleados por la Piscina Ulrich y les ha servido de gran experiencia,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El gerente y el asistente de gerente de la Piscina  Walter Ulrich están a cargo de las operaciones diarias y supervisan alrededor de 50 empleados, que incluyen salvavidas, cajeros y asistentes.

Para aplicar a las posiciones de gerente y asistente de gerente, ponerse en contacto con el Departamento de Parques y Recreaciٕón del Condado de Union al  908-527-4824. Se necesita tener una licenciatura de una Universidad acreditada..

Posiciones para Salvavidas también están disponibles para residentes del Condado de Union de 16 años en adelante. Para aplicar pueden llamar al  908-527-4824.

Para más información sobre la Piscina Ulrich, del Parque de Rahway, visite la página  ucnj.org/parks.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión de Eventos en Reconocimiento del Mes de la Conciencia del Autismo

Condado de Union, NJ – En reconocimiento de Abril como el Mes de la Conciencia de Autismo la Junta de Legisladores del Condado de Union está patrocinando una serie de eventos para los residentes del Condado. El Edificio de Administración del Condado pondrá sus luces azules en abril para mostrar apoyo y conciencia por el autismo. 

“Los programas recreativos del Condado de Union son las joyas en la corona, permitiendo a miles de residentes y visitantes a que disfruten de los eventos de la comunidad unidos con sus amigos y vecinos,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estas nuevas series de eventos durante el mes de abril se basa en nuestro compromiso de asegurar que todos en el Condado de Union tengan la oportunidad de relajarse y divertirse en un ambiente social.” 

Las series de abril se ofrecen a través de la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union e incluyen lo siguiente:

  • El Brooklyn Nets juego de baloncesto  profesional el miércoles, 3 de abril.
  • Diversión Familiar en el Parque Warinanco en Roselle el sábado, 20 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
  • Torneo de golf en  Scotch Hills, situado en  820 Jerusalem Road en Scotch Plains, de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. el sábado , 27 de abril.
  • El Red Bull juego de soccer profesional a las  7:00 p.m. en el  Red Bull Arena, situado en  600 Cape May Street en Harrison el sábado, 27 de abril.
  • Una hora sensorial en el evento anual  Touch-a-Truck en el Campo de Juegos de la Reservación de Watchung el domingo 28 de abril, de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Otros programas de la Junta de Legisladores incluyen clases de ceramicas para adultos en el Centro Comunitario Gregorio en Linden, clases de cocina en el  Classic Thyme en Westfield, Yoga en el  Trailside Nature and Science Center en Mountainside, y natación recreacional en el YMCA de Fanwood.

Para más información sobre la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union puede llamar a la Oficina del Coordinador, Manuel Ramirez,  al  908-527-4807 o por correo electrónico mramirez@ucnj.org.