Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal Gratis

La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes y dueños de negocios que existen lugares donde dejar su metales chatarras a lo largo del condado, estos lugares están abiertos dos veces al mes comenzando el  4 de abril en el patio de servicio del Parque de Rahway y en el Edificio de Servicio de Emergencias en Cranford. 

Una gran cantidad de artículos de metal se pueden dejar en los sitios mencionados como electrodómesticos,  canales y  cobertizos también están incluídos en el programa.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los residentes a tener acceso a un programa gratis de deshechar chatarra,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Como comunidad todos nos beneficiamos en todos los ámbitos conservando nuestros recursos.”

Este programa de reciclaje de metal chatarra  está disponible para que los hogares, establecimientos comerciales, organizaciones y agencias sin fines de lucro puedan participar.

Los dos lugares están disponibles el primer jueves y tercer sábado de cada mes comenzando en abril hasta noviembre de  9:00 a.m. a 12:00 del mediodía.  

Metal chatarra de cualquier municipio del Condado de Union es aceptado.

  • Cranford: Edificio de Servicio de Emergencias, 151 Kenilworth Boulevard.
  • Rahway: Patio de Servicio del Parque  Rahway River, situado cerca de la piscina Walter J. Ulrich al lado de  St. Georges Avenue.

Artículos que son aceptados son latas, revestimiento de aluminio, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores, cercas de metal, congeladores, canales, planchas, muebles de patio, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, refrigeradores, estufas, tostadoras, lavadoras y secadoras, percheros de metal y marcos de ventanas sin cristal.

Para má información sobre el Condado de Union y sus programas de reciclaje visite la Oficina de Planeamiento y Reciclaje en la página  ucnj.org/recycling/scrap-metal o llame al  908-654-9889.

Categories
spanish-releases

Festeje los Héroes Ambientales del su Comunidad esta Primavera

Las nominaciones se encuentran abiertas para los premios anuales del Héroe Ambiental del Condado de Union. Cada año el premio reconoce un ciudadano local, negocio u organización que inspire, motive o actúe  en la ayuda de preservar y proteger los recursos naturales del Condado de Union y más allá, y se denomina Héroe Ambiental..

El programa del Héroe Ambiental es una asociación entre la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Asociación del Trailside Museum, una organización sin fines de lucro que apoya el Trailside Museum and Science Center y la Reservación de Watchung del Condado de Union.

“A través del Condado de Union los residentes están tomando la iniciativa de ayudar asegurar unas generaciones futuras seguras y saludables,” expresó  Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores. “Celebrando sus esfuerzos, el programa de Héroe Ambiental ayuda a correr la voz sobre la eficacia de las acciones pueden hacer la diferencia en nuestra comunidad y en la salud de nuestro planeta.”

El año pasado los premios de los Héroes Ambientales fueron a:

  • Centro Médico Overlook, sus esfuerzos and logros . Overlook ha trabajado para reducir sus residuos quirúrjicos, implementando iluminación ecológica y otros métodos de conservar energía, y creó programas de reciclaje para donar suministros médicos, como camas de hospital  y muebles.
  • Matthew Fichter, un maestro de  ciencia de 6to grado en la Escuela Hillside Avenue en Cranford, por dirigir el Club Ambiental Escolar.
  • Linzy Rosen de Westfield, por comenzar el Equipo Verde en el  Westfield High School.
  • Jeff Hankinson de Summit, por sus esfuerzos en nombre del Programa del Condado de Union  Adopt-a-Trail/ Adoptar un Sendero y la Comisión Ambiental de Summit.
  • Todd Evans de Mountainside, por establecer el Comité de Embellerer  Mountainside organizando limpienza de basuras, promover el reciclaje y sembrar árboles.
  • Casey Cullen-Woods de Roselle Park, por contribuciones multiples a través del área. Como Coordinadora de La Escuela Willow, trabajó para obtener la Certificación de Living Building Ella ayudó a fundar el Living Building Collaborative de New York y New Jersey y ahora trabaja como Gerente del Proyecto. 

La Sra.Cullen-Woods también ha recaudado miles de dólares para programas ambientales sin fines de lucro, completando paseos en bicicletas por 320 millasy ha cabildeado por  los programas de transporte alternative Complete Streets

Cualquier individuo o grupo del Condado de Union    puede ser nominado para el premio de Héroe Ambiental.

Todas las nominaciones deben ser sometidas a la página  ucnj.org/trailside no más tarde del Viernes 12 de abril, 2019.

Todos los premiados recibirán certificados de reconocimiento por su trabajo y esfuerzo, y premios de cortesía de la Asociación del Traiside Museum, y serán honrados en un evento público durante el evento anual del Condado de Union Wild Earth Fest.   

Para más información sobre el Premio del Héroe Ambiental y otros programas del Trailside, pueden llamar al  908-789-3670 o visitar la página ucnj.org/trailside.

Trailside Nature & Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

Union County Clerk Advises on Petition Deadlines

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi les recuerda a los candidatos para cargos electos de estar al tanto de las próximas fechas limites y los procedimientos de presentación de su petición.

“Para la Elección Primaria del 4 de junio, los candidatos de los partidos Democrático y Republicano para cargos en la oficina del Condado—Freeholder and  Surrogate – ( Legislador Electo and Juez Testamentario) deben presentar sus  peticiones en mi oficina el 1ero de abril a las 4:00 p.m.,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los candidatos Democrátas y Republicanos para cargos municipales, y cargos del Comité Democráta del Condado deben presentar sus peticiones a la escribana de su municipio, y la fecha límite es también el 1ero de abril a las t 4:00 p.m.

Los candidatos Independientes para cargos del condado y cargos municipales deben presentar sus peticiones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union  el día de las Elecciones Primarias, 4 de junio a las 4:00 p.m.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

La Junta de Legisladores Presenta El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigración

Los residentes y visitantes del Condado de Union están invitados a participar en la presentación de la proyección del documental  Home is a Human Right: 6 Stories of Immigration El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigación, el martes 23 de abril a las  7:00 p.m., en el Edificio Académico de Kean University en North Avenue, en Union, NJ. Este evento gratis es presentado por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad en sociedad con la YWCA del Condado de  Union County y su campaña Openerse al Racismo/ Stand Against Racism campaign (https://standagainstracism.org/).

Las Agencias que ofrecen servicios de apoyo a los indocumentados regugiados e inmigrantes también estarán presentes  para ofrecer recursos y guiarlos.

Home is a Human Right enfoca un lente agudo a las amenazas que los refugiados e inmigrantes enfrentan en sus países de origen  y aqui en los EE.UU.,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “También proporciona información, para las personas que quieren actuar en apoyo a los derechos humanos y la protección de vecinos indocumentados en nuestra comunidad.”

Home is a Human Right busca resaltar los relatos  humanos de los inmigrantes que persiguen mejores vidas en medio de los conflitos explorando el crecimientos de la inmigración en los Estados Unidos. Las series tocan temas como DACA, refugiados ciudades santuarios, cuidado medico para los inmigrantes indocumentados y la difícil situación de estudiantes. Detalles en los 6 cortometrajes se pueden encontrar en  https://www.bravenewfilms.org/home is human.

Oponerse al Racismo /Stand Against Racism es una campaña de YWCA USA para contruir una comunidad  entre los que trabajan por la justicia racial y crear conciencia sobre el impacto negativo del racismo institucional y estructural en América. La proyección de Home is a Human Right apoya el tema de la campaña del  Stand Against Racism, “Immigrant Justice: No Hate. No Fear/ Justicia Para los Inmigrantes: No Odio. No Miedo.”

La proyección del documental será seguida por dos oradores y preguntas y respuestas. Los oradores son:

  • Victor Salama – Director Ejecutivo de First Friends of NJ & NY
  • Sara Cullinane, Esq. – Director Estatal de Make the Road NJ

El evento copatrocinado por el Community Access Unlimited, Union County Interfaith Coordinating Council, Family Promise Union County, The Elizabeth Coalition to House the Homeless, y St. Joseph Social Service Center

Para más información o para confirmar, ponerse en contacto con, Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad del Condado de Union por teléfono al 908-527-4880,  o a  nahernandez@ucnj.org. .

Categories
Public Info

Union County Offers History Grant Workshop

Union County, NJ- The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that the Office of Cultural and Heritage Affairs will conduct a free history grant writing workshop on Wednesday, April 17 from 5:00 p.m. to 6:00 p.m. at the Reeves-Reed Arboretum, located at 165 Hobart Avenue in Summit. All Union County based nonprofit organizations and other civic organizations are invited to attend.

Attendees will learn how to apply for two types of history grants through the FY 2020 Union County History Re-grant Program, funded by the New Jersey Historical Commission. The grant application forms will also be available.

“Whether you are an experienced grant writer or a beginner, the workshop will provide the fundamentals of grant writing and help you focus on strategies for success,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

Each of the two grant programs includes general standards for eligibility as well as specific requirements:

  1. General Operating Support (GOS) grants provide assistance for the basic costs of operation such as programming, preservation of collections, salaries, marketing, and more. Funding is available to Union County based historical societies, house museums or historic sites only. The maximum GOS grant request is $5,000.
  2. Special Project (SP) grants supports history organizations, museums, schools, libraries and similar organizations with collections or programming relating to Union County and New Jersey state history. The maximum grant request is $3,500.

To confirm attendance at the April 17th workshop and to receive more information, contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at (908) 436-2912 or e-mail jprescott@ucnj.org.

 

##

 

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

 

Connect with Union County on social media:

 

 

Categories
Public Info

Freeholder Board Presents “Home is a Human Right: 6 Stories of Immigration”

Union County, NJ – Union County residents and visitors are invited to attend a free screening of the documentary Home is a Human Right: 6 Stories of Immigration on Tuesday April 23 at 7:00 p.m., at the North Avenue Academic Building of Kean University, 1075 Morris Avenue in Union Township. The free event is presented by the Union County Board of Chosen Freeholders through the Office of Community Engagement and Diversity in partnership with the YWCA of Union County through its Stand Against Racism campaign (https://standagainstracism.org/).

Agencies that offer services in support of undocumented refugees and immigrants will also be on-site before and after the screening to offer resources and guidance.

Home is a Human Right focuses a sharp lens on the threats that refugees and immigrants face in their home countries and here in the U.S.,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “It also provides informed, effective guidance for people who want to take action in support of human rights and protection for undocumented neighbors in our community.”

Home is a Human Right is seeks to highlight the human story of immigrants pursuing better lives in the middle of conflict by exploring the growing complexities of immigration in the United States. The series touches upon topics like DACA, refugees, sanctuary cities, medical care for undocumented immigrants and the plight of immigrant students. Details on the 6 short films can be found at https://www.bravenewfilms.org/home_is_human.

Stand Against Racism is a signature campaign of YWCA USA to build community among those who work for racial justice and raise awareness about the negative impact of institutional and structural racism in America. The screening of Home is a Human Right supports the 2019 Stand Against Racism campaign theme, “Immigrant Justice: No Hate. No Fear.”

The movie screening will be followed by two speakers and a discussion. The featured speakers are:

  • Victor Salama – Executive Director of First Friends of NJ & NY
  • Sara Cullinane, Esq. – State Director of Make the Road NJ

The event is co-sponsored by Community Access Unlimited, Union County Interfaith Coordinating Council, Family Promise Union County, The Elizabeth Coalition to House the Homeless, and St. Joseph Social Service Center

For more information or to RSVP, please contact Nathalie Hernandez, Coordinator, Union County Office of Community Engagement & Diversity by email at nahernandez@ucnj.org or by phone at 908-527-4880.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.Stand Against Racism 2019 Flyer

Categories
Public Info

Union County Hosts 3rd Annual LGBTQ Pride Event

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce Union County PRIDE 2019, scheduled for Saturday, June 15, 2019 from 12:00 noon until 5:00 p.m. at Rahway River Park in Rahway. Admission is free to this inclusive and affirming celebration of family, equality, diversity and empowering acceptance.

All are welcome to pack a picnic, a blanket or lawn chairs and head out to the park for an afternoon of fun.

“Union County PRIDE brings families in the diverse LGBTQ community together with all families who value inclusion and acceptance,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “This annual celebration is our signature event for demonstrating that our community is one of equal rights and respect for all families.”

Union County PRIDE 2019 will include a full schedule of entertainment and activities including PRIDE-themed arts and crafts, family lawn games, inflatable bounce houses, playground fun, and many other family activities.

An Equality Rally featuring New Jersey’s own Drag Queen Harmonica Sunbeam as emcee will kick off at 2:30 p.m. with special guest speakers and performances.

Throughout the event, LGBTQ advocacy and ally organizations will be on site with information and educational materials, as well as support and networking resources.

“Pride events make a difference,” said Freeholder Rebecca Williams, liaison to the Union County LGBTQ Ad Hoc Committee. “In addition to celebrating diversity, they raise awareness of existing inequalities and provide a platform to support legislation and civic action. I am very proud of my colleagues on the Freeholder Board for inaugurating Union County’s first PRIDE event in 2017, and continuing to support it every year.”

Union County PRIDE 2019 is organized by Union County’s Office of LGBTQ Affairs and the Department of Parks and Recreation.

The Office of LGBTQ Affairs, under the Department of Economic Development, was established by the Freeholder Board in 2018 and is the first and only county government office of its kind in the State of New Jersey and offers a platform for leadership and collaboration to support equality, and serves as a catalyst for advocacy, awareness and action on current and emerging issues that impact the lives of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer individuals.

For more information about the Office of LGBTQ Affairs, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org or visit ucnj.org/LGBTQ.

 

For more information about Union County PRIDE 2019 visit ucnj.org/Pride, or find the Union County PRIDE 2019 event page at Facebook.com/CountyOfUnion, or call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900.

 

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Clerk Advises on Petition Deadlines

Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds candidates for elected office to be aware of upcoming petition deadlines and filing procedures.

“For the June 4 primary, the Democratic and Republican candidates for countywide office — Freeholder and Surrogate — must file their petitions with my office by 4:00 p.m. on April 1,” said Ms. Rajoppi.

Democratic and Republican candidates for municipal office, and candidates for the Democratic County Committee, must file their petitions with their municipal clerk. That deadline is also April 1 at 4:00 p.m.

Independent candidates for countywide and municipal offices must file their petitions with the Union County Clerk. The deadline for Independent petitions is 4:00 p.m. on Primary Day, June 4.

The County Clerk’s 2019 Election Date Guide that lists all candidate deadlines is available on the website unioncountyvotes.com and on the free UC Votes mobile app for iPhone and Androids.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

 

#  #

Connect with Union County on social media.

 

 

 

 

Categories
Public Info

Hydroponic Vegetable Garden Brightens Up Senior Residence in Plainfield

Photo caption: Members of the Richmond Towers Garden Club welcome Freeholder Chair Bette Jane Kowalski to their new hydroponic garden in the community room of the Richmond Towers senior residential complex in Plainfield. The garden was funded through a grant from the Freeholder Board’s Union County Means Green Community Garden grant program. Pictured here are  (l. to r.) Richmond Towers Program Director Darryl Clark, Garden Club members Michele Taylor, Valerie Stankowitz, and Perla Blanco, Plainfield Housing Authority Executive Director Randall Wood, Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Garden Club members Lorraine MacNamara, Gladys Jackson and Sheila Jackson, Groundwork Elizabeth Executive Director Jonathan Phillips, and Garden Club member Estella Rivera. Photo credit: Jim Lowney/County of Union.

Union County, NJ – A new hydroponic garden funded by Union County has been brightening up the winter months at the Richmond Terrace senior housing apartments in Plainfield. The new garden was funded through the Freeholder Board’s Union County Means Green community garden grant program.

“The hydroponic garden brings the residents of Richmond Tower together and engages them with indoor activities during a time of year when getting outside can be difficult,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “It is very gratifying to see the Union County Means Green grant program continue to produce fresh vegetables and contribute to the community throughout the year.”

The Freeholder Board launched the Union County Means Green grant program in 2016, to help more residents experience the benefits of growing fresh produce. In addition to improved nutrition, vegetable gardening provides opportunities for social activities, recreation, education and community service.

Union County Means Green provides funds for traditional soil-based gardens, including waist-high beds that accommodate wheelchairs and walkers. The grant program also covers hydroponic gardens and other innovative approaches to urban gardening.

Members of the Richmond Towers Garden Club tend the hydroponic garden. They will harvest the new crop of Tuscan kale and Butterhead lettuce, and distribute it to other residents.

During the outdoor growing season, the Garden Club also donates vegetables from several raised bed garden plots on the grounds of the housing complex.

Any Union County municipality or local nonprofit organization is welcome to apply for a UC Means Green grant. Applications are still open for the 2019 Union County Means Green grant cycle. The deadline is Tuesday, April 2 at 5:00 p.m.

For more details and a downloadable application form, visit Union County at ucnj.org/ garden-grants.

Union County Means Green is administered on behalf of the Freeholder Board by the nonprofit organization Groundwork Elizabeth. For more information contact Groundwork at 908-289-0262 or info@groundworkelizabeth.org.

For quick links to all Union County environmental programs visit The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Union County Senior Art Exhibit Now Accepting Registrations from Artists Age 60 and Older

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to invite all residents of Union County, age 60 or older, to register for the Union County Senior Citizens Art Exhibit. Qualifying works of art will be on display at the Atrium of Liberty Hall Center at 1085 Morris Avenue in Union from May 28 to July 8, and the artists will be guests at a special awards reception at the Atrium in June.

The deadline to register is Wednesday, May 15.

“Each year the Senior Art Exhibit provides older residents with an opportunity to share their view of the world through the work of their hands,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We are proud to support this program, which helps to connect the different generations in our community and build an appreciation for the skills and insights of senior artists.”

The Senior Art Exhibit is an annual program presented and coordinated by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs. Artists at any level of skill or experience are invited to register, including amateurs, non-professionals and working professionals. To qualify, the artwork must have been created within the past three years and must be an original creation of the artist.

Registrants can submit art in a variety of categories: acrylic painting, oil painting, watercolor, pastel, works on paper (drawing), photography, digital art (excluding digital photography), mixed media, printmaking, sculpture, and craft.

All artworks entered will be judged by a panel of professional artists. In each art category, separate awards will be given to professionals and non-professionals. First-place winners in all categories will go on to compete in September at the state level in the New Jersey Senior Citizens Art Show in East Windsor.

For complete information and online registration, visit the Union County website at ucnj.org/senior-art-show.

To receive a brochure with complete instructions and a registration form by mail or email, call Martha Sturm, Senior Arts Coordinator, at the Union County Office of Cultural and HeritagFe Affairs, 908-558-2552, or email culturalinfo@ucnj.org. Relay users dial 711.

Completed applications may be mailed to Senior Art Exhibit, Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202, faxed to 908-558-2652, or scanned and emailed to msturm@ucnj.org.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

Photo caption: Precious by senior artist Florence McGlohn of Roselle was awarded Best of Show by a Non-Professional at the 2018 Union County Senior Art Exhibit.