Author: corinnefiretto

El Condado De Union Organizará Una Feria De Salud Para El Regreso a Clases, Con Vacunas, Limpiezas Dentales Y Más, El 20 De Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union se complacen en presentar su segunda Feria Anual de Salud de Regreso a Clases el sábado 20 de septiembre de 2025, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle. La Feria de Salud de Regreso a Clases, en colaboración con RWJUH Rahway y el Centro Médico Regional Trinitas, ofrece servicios de salud gratuitos, exámenes, recursos y obsequios para que todas las personas y familias del Condado de Union se preparen para el próximo año escolar.

“Sabemos que el inicio del año escolar puede traer tanto emoción como desafíos, y nuestro objetivo es facilitar esa transición conectando a las familias con estos servicios en un solo lugar conveniente. El regreso a clases debe ser un momento en el que cada familia cuente con los recursos necesarios para sentirse segura y saludable”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta Comisionados del Condado de Union. “Nuestro objetivo es que cada niño llegue a su aula listo para aprender y que cada padre se sienta seguro sabiendo que la salud y el bienestar de su familia cuentan con el apoyo necesario”.

El evento ofrecerá una amplia gama de servicios gratuitos de salud y bienestar para la comunidad. Los asistentes podrán recibir vacunas en la Clínica Familiar del Condado de Union (para quienes cumplan los requisitos), limpiezas dentales gratuitas en el Centro Médico Overlook – Atlantic Health System y orientación sobre seguros médicos de HolaDoctor y Wellpoint. PROCEED, Inc. y Prevention Links también estarán presentes para brindar asistencia con el hogar y los servicios públicos, así como servicios de apoyo familiar. Además, Bridgeway y NAMI NJ ofrecerán evaluaciones y recursos de salud mental, mientras que la Alianza para la Salud Maternoinfantil compartirá información importante sobre salud materna.

RWJUH Rahway y Trinitas realizarán evaluaciones preventivas de presión arterial, glucosa, colesterol y riesgo de accidente cerebrovascular. Habrá enfermeras disponibles para realizar pruebas de nivel de plomo en sangre, y los Especialistas Registrados en Salud Ambiental de la Oficina de Gestión de la Salud del Condado de Union utilizarán analizadores XRF para detectar plomo en objetos cotidianos. También habrá demostraciones breves a las 11:00 a. m., 12:00 p. m. y 1:00 p. m. sobre educación nutricional (RWJ), fisioterapia (RWJ PT) y preparación para emergencias (Union County MRC y RWJ Wound Care). En conjunto, estos servicios garantizan que los residentes tengan acceso a atención preventiva y recursos vitales, todo en un solo lugar.

Para obtener más información sobre la Feria de Salud de Regreso a Clases, visite www.ucnj.org/wellness o comuníquese con el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al 908-654-9816.

Public Info

Union County to Host Back to School Health Fair Offering Vaccines, Dental Cleanings & More on September 20th

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Public Safety are thrilled to be hosting their second annual Back to School Health Fair on Saturday, September 20, 2025 from 10:00am to 2:00pm at Warinanco Sports Center in Roselle. The Back to School Health Fair, held in partnership with RWJUH Rahway and Trinitas Regional Medical Center provides free health services, screenings, resources, and giveaways for all Union County individuals and families to prepare themselves for the upcoming school year.

“We know that the start of the school year can bring both excitement and challenges, and our goal is to ease that transition by connecting families to these services in one convenient location. Back-to-school season should be a time when every family has the resources they need to feel safe and healthy,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Our goal is for every child to walk into their classroom ready to learn, and every parent to feel confident knowing their family’s health and well-being are supported.”

The event will offer a wide range of free health and wellness services for the community. Attendees can receive vaccines from the Union County Family Clinic (for those eligible), free dental cleanings from Overlook Medical Center – Atlantic Health System, and health insurance guidance from HolaDoctor and Wellpoint. PROCEED, Inc. and Prevention Links will also be on-site to provide home and utility assistance, as well as family support services. In addition, Bridgeway and NAMI NJ will offer mental health screenings and resources, while the Partnership of Maternal and Child Health will share important maternal health information.

RWJUH Rahway and Trinitas will conduct preventive screenings for blood pressure, glucose, cholesterol, and stroke risk. Nurses will be available to provide blood lead level testing, and Registered Environmental Health Specialists from the Union County Office of Health Management will use XRF Analyzers to detect lead in everyday objects. There will also be brief demonstrations at 11:00am, 12:00pm, and 1:00pm on nutrition education (RWJ), physical therapy (RWJ PT), and emergency preparedness (Union County MRC & RWJ Wound Care). Together, these services ensure that residents have access to vital preventive care and resources, all in one place.

For more information about the Back to School Health Fair, visit www.ucnj.org/wellness or contact the Union County Department of Public Safety at 908-654-9816.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia “Veteranos en El Verde:Honrando El Servicio Con Un Día en El Verde”

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar Veteranos en el Green: Honrando el Servicio con un Día en el Fairway, un día exclusivo de golf dedicado a honrar a nuestra comunidad de Veteranos. El evento se llevará a cabo el miércoles 1ero de octubre de 2025 en el Campo de Golf Galloping Hill en Kenilworth.

“Los Veteranos del Condado de Union han dado tanto para proteger nuestras libertades, y es un honor para nosotros brindarles un día para relajarse y disfrutar”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Veteranos en el Green es mucho más que solo golf: se trata de comunidad, aprecio y de asegurarnos de que nuestros héroes sepan que nunca serán olvidados”.

Este evento especial ofrece a los Veteranos locales la oportunidad de relajarse, reconectar y disfrutar de un día de camaradería en el campo junto con sus compañeros militares. Ya sean golfistas experimentados o principiantes, los participantes compartirán un día significativo de aprecio y espíritu comunitario.

Horario del evento:

• 7:30 a. m. – 8:45 a. m.: Registro y campo de prácticas

• 9:00 a. m.: Salida simultánea

• 1:30 p. m.: Almuerzo y networking

La inscripción cuesta $65.00 por golfista e incluye las cuotas de golf, el alquiler del carrito y el almuerzo. La inscripción está limitada a 60 golfistas y cerrará el 15 de septiembre de 2025 o antes si se alcanza el aforo. Se requiere vestimenta de golf estándar: camisas con cuello, no se permiten jeans y zapatos de golf sin clavos.

“Nuestros Veteranos representan lo mejor del Condado de Union y de nuestra nación. Este evento es una pequeña muestra de nuestra gratitud, a la vez que les brinda la oportunidad de reconectar y compartir camaradería”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Al Mirabella, Enlace del Comité de Asuntos de Veteranos. “Me enorgullece que el Condado de Union continúe creando programas y eventos que retribuyen a quienes tanto nos han dado”.

El evento es posible gracias a la colaboración de Kemper Sports y Amigos del Condado de Union.

Los Veteranos interesados en participar pueden registrarse escaneando el código QR del evento o visitando www.ucnj.org/veterans.

Public Info

Union County Announces “Veterans on the Green: Honoring Service With a Day on the Fairway”

spanish-releases

El Condado De Union Ofrece a Los Residentes Dos Seminarios Web Empoderadores En Reconocimiento Al Mes De Concientización Sobre La Prevención Del Suicidio

En conmemoración del Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en dos seminarios web gratuitos centrados en la prevención del suicidio. Los programas estarán disponib les por Zoom y Facebook Live los días 8 y 10 de septiembre de 2025, y son presentados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y la Oficina de Salud Conductual y Abuso de Sustancias.

“Estos eventos nos recuerdan que nadie está realmente solo”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio nos llama a actuar. Incluso un pequeño acto de compasión puede salvar una vida. Cuando nos tomamos el tiempo de conectarnos con los demás y aprender a conectar a las personas con los recursos, creamos una comunidad más fuerte y saludable”.

La Fundación Americana para la Prevención del Suicidio informa que el suicidio es la undécima causa principal de muerte en Estados Unidos. En 2023, 49,316 Estadounidenses se suicidaron, lo que equivale aproximadamente a una muerte cada 11 minutos. Además, muchos adultos piensan en el suicidio o lo intentan. Los datos muestran que 12,8 millones de personas han pensado seriamente en el suicidio; 3,7 millones lo han planeado y 1,5 millones lo han intentado. El 91 % de los adultos encuestados en Estados Unidos cree que el suicidio se puede prevenir, al menos en algunas ocasiones. El Mes de la Concientización sobre la Prevención del Suicidio es un momento para crear conciencia, reducir el estigma y normalizar la búsqueda de ayuda. Estos seminarios web están diseñados para brindar a los residentes conocimientos y herramientas que pueden marcar la diferencia.

La primera sesión, “Tome la decisión correcta”, se llevará a cabo el lunes 8 de septiembre, de 1:00 pm a 2:00 pm. Dirigido por la Asociación de Salud Mental de Nueva Jersey (MHANJ) y NJ Mental Health Players, este seminario web brindará a los residentes una perspectiva más detallada de lo que sucede cuando alguien llama a la Línea de Ayuda para Suicidios y Crisis 988. Mediante juegos de rol y demostraciones interactivas, los profesionales de salud mental de NJ mostrarán cómo funciona la línea directa en tiempo real, ayudando a reducir el estigma y a fomentar conversaciones más abiertas sobre la prevención del suicidio.

La segunda sesión, “Vida, Conectada: Cómo las Relaciones y los Entornos Previenen el Suicidio”, se llevará a cabo el miércoles 10 de septiembre, de 6:00 pm a 7:00 pm, y será facilitada por Caring Contact. Este debate destacará cómo la conexión juega un papel clave para mantener la seguridad de las personas. En lugar de centrarse únicamente en la respuesta a crisis, la sesión explorará factores de protección cotidianos, como las relaciones significativas y los entornos de apoyo, que reducen el riesgo de suicidio. Los participantes aprenderán maneras prácticas de fortalecer esas conexiones en casa, en el trabajo y en su comunidad.

“La prevención del suicidio es una responsabilidad compartida”, afirmó el comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. Estos seminarios web buscan brindar a los residentes el conocimiento y la confianza necesarios para reconocer las señales, iniciar conversaciones difíciles y conectar a las personas con apoyo. Al unirnos como comunidad con ese propósito, construimos una red de seguridad más sólida donde nadie tiene que afrontar sus dificultades solo.

Los residentes pueden registrarse para ambos seminarios web visitando la página https://ucnj.org/mental-health/. Si usted o alguien que conoce está atravesando una crisis de salud mental o tiene pensamientos suicidas, la Línea Nacional de Ayuda para el Suicidio y la Crisis está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, llamando o enviando un mensaje de texto al 988. Las llamadas son gratuitas, confidenciales y atendidas por consejeros de crisis capacitados en varios idiomas.

Para obtener más información sobre los programas y actividades de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs o llame a la Línea de Acción del DHS al 908-677-5405.

spanish-releases

La Diversión Familiar De Otoño Regresa Al Condado De Union Con Paseos en Carro De Heno Y Fogatas

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de los Paseos en Carretas de Heno y Fogatas para la temporada de otoño del 2025. Los paseos se llevarán a cabo en el Parque Warinanco en Roselle y en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside.

“Nos entusiasma traer de vuelta los Paseos en Carretas de Heno y Fogatas una temporada más”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Estos eventos brindan a familias y amigos la oportunidad de desconectar de sus ajetreadas rutinas y crear recuerdos otoñales juntos. Es una tradición divertida que resalta el espíritu de comunidad del Condado de Union”.

Las entradas saldrán a la venta el 2 de septiembre a las 9:00 a. m., con precios de $6.00 para residentes del Condado de Union y $12.00 para no residentes. Las entradas deben comprarse con anticipación en www.ucnj.org/tickets; no se venderán en el lugar. Cada evento incluye un paseo en carreta, entretenimiento y chocolate caliente con alteas para completar la noche. Las ventas grupales están limitadas a 15 personas. Tenga en cuenta que no se aceptan devoluciones ni cambios.

Warinanco Park – 1 Park Drive en Roselle

Viernes 3 de octubre – 6:30pm-9:30pm

Trailside Nature and Science Center – 452 New Providence Road en Mountainside

Domingo, 5 de octubre – 3:30pm-6:30pm

Viernes, 10 de octubre 10th – 6:30pm-9:30pm

Domingo,12 de octubre – 3:30pm-9:30pm

Viernes, 17de octubre – 6:30pm-9:30pm

Para obtener más información sobre paseos en carreta y fogatas, comuníquese con el mostrador de información de los parques del condado de Union al 908-527-4900. Y para obtener información sobre todos los eventos y actividades en los parques del condado de Union, visite ucnj.org/parks.

Public Info

Fall Family Fun Returns to Union County With Hayrides and Campfires

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the return of Hayrides and Campfires for the Fall 2025 season. The hayrides will take place at Warinanco Park in Roselle and Trailside Nature and Science Center in Mountainside.

“We’re excited to bring Hayrides and Campfires back for another season,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “These events give families and friends the opportunity to step away from their busy routines and make fall memories together. It’s a fun tradition that highlights what community is all about here in Union County.”

Tickets will go on sale September 2^nd at 9:00am, with prices set at $6.00 for Union County residents and $12.00 for non-residents. Tickets must be purchased in advance from www.ucnj.org/tickets – tickets will not be sold on site. Each event includes a hayride, entertainment, and hot chocolate with marshmallows to complete the night. Group sales are limited to 15 people. Please note there are no refunds or exchanges.

Warinanco Park – 1 Park Drive in Roselle

Friday, October 3rd – 6:30pm-9:30pm

Trailside Nature and Science Center – 452 New Providence Road in Mountainside

Sunday, October 5th – 3:30pm-6:30pm

Friday, October 10th – 6:30pm-9:30pm

Sunday, October 12th – 3:30pm-9:30pm

Friday, October 17th – 6:30pm-9:30pm

For more information about Hayrides and Campfires, please contact the Union County Parks Information Desk at 908-527-4900. For information about all events in and activities in Union County parks, visit ucnj.org/parks.

spanish-releases

El Programa ‘ASK’ Continúa Apoyando a La Comunidad De La Tercera Edad en El Condado De Union Con Cuatro Nuevas Fechas en Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en septiembre, para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas de septiembre para brindar apoyo en español.

“El programa ‘ASK’ fue diseñado para brindar a los residentes un fácil acceso a recursos y servicios que pueden mejorar significativamente su calidad de vida”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores y sus cuidadores a aprovechar esta oportunidad para reunirse con un profesional experto y visitar sus bibliotecas locales este septiembre”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División para la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División para la Tercera Edad.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, sin importar su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK de septiembre:

Miércoles, 10 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 16 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Union Public Library
1980 Morris Avenue
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 25 de septiembre
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 30 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

“La División sobre el Envejecimiento ha logrado avances notables en el desarrollo de la comunidad de adultos mayores a través de esta iniciativa a lo largo de los años, y esperamos presenciar el impacto positivo que seguirá teniendo en sus vidas en el futuro”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (línea gratuita) o visite www.ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

‘ASK’ Program Continues to Support Senior Community In Union County With Four New Dates in September

Update 9/8/25: The ASK event originally scheduled for Thursday, September 25th at the Hillside Public Library has been rescheduled for October. The new date and time will be announced in a future publication.

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in September to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on several dates in September to provide support in Spanish.

“The ‘ASK’ program was designed to provide residents with easy access to resources and services that can significantly improve their quality of life,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all seniors and caregivers to take advantage of this opportunity to meet with a knowledgeable professional and visit their local libraries this September.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in September:

Wednesday, September 10th
(Bilingual staff available)
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, September 16th
(Bilingual staff available)
Union Public Library
1980 Morris Avenue
10:00 AM – 12:00 PM

~~Thursday, September 25th~~
~~Hillside Public Library~~
~~1409 Liberty Avenue, Hillside~~
~~10:00 AM – 12:00 PM~~

Tuesday, September 30th
(Bilingual staff available)
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

“The Division on Aging has made remarkable strides in uplifting the senior community through this initiative over the years, and we look forward to witnessing the positive impact it will continue to bring to their lives in the future,” said Union County Commissioner and Liaison to the Advisory Council on Aging, James Baker.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

El Programa De Reciclaje Temporal Del Condado De Union Continúa en Septiembreb 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en continuar con sus eventos de reciclaje de temporada este septiembre. Animamos a los residentes a aprovechar estos programas anuales gratuitos, que ofrecen una forma segura y responsable de desechar documentos personales, chatarra y residuos domésticos peligrosos en los puntos de entrega designados en todo el Condado de Union.

“Cuando los residentes participan en nuestros eventos de reciclaje, no solo son ciudadanos responsables, sino que también desempeñan un papel vital en la conservación de recursos y el fomento de un medio ambiente más saludable para el disfrute de las generaciones futuras”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Únase a nosotros este septiembre y sigamos trabajando juntos para mantener el Condado de Union seguro, limpio y sostenible”.

Se anima a los residentes a triturar de forma segura sus documentos personales en los próximos eventos gratuitos de trituración de papel del Condado, que se llevarán a cabo el sábado 20 de septiembre y el viernes 26 de septiembre, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en las siguientes ubicaciones:

• Sábado 20 de septiembre: UCNJ – Estacionamientos 5A/5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford

• Viernes 26 de septiembre: Piscina Westfield – Estacionamiento, 713 Cumberland Street, Westfield

Este evento forma parte del programa anual de trituración de papel del Condado de Union, que se lleva a cabo de marzo a octubre. Todos los documentos se trituran en el lugar y el papel triturado se transporta a una planta de reciclaje para su procesamiento. Los eventos se llevarán a cabo, llueva o truene, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones de trituración alcancen su capacidad máxima.

Los eventos son gratuitos y están abiertos a todos los residentes del Condado de Union, independientemente de su municipio, y están destinados exclusivamente a la eliminación segura de documentos personales y confidenciales. No se aceptarán documentos comerciales. Se recuerda a los residentes que las revistas, el correo basura y otros documentos no confidenciales deben reciclarse a través de los programas municipales de reciclaje habituales. Antes de asistir, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y otros materiales que no sean de papel (se permiten grapas). No se aceptará papel triturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en septiembre, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar diversos artículos metálicos. Los eventos de entrega se realizarán el jueves 4 y el sábado 20 de septiembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth

• Rahway: Parque del Río Rahway (siga Park Drive, Rahway, saliendo de la Avenida St. George hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Los artículos aceptados incluyen refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio, aires acondicionados y otros artículos metálicos para el hogar. El programa de chatarra opera el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre.

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado 6 de septiembre, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad de Kean, ubicado en 1000 Morris Avenue en Union. En este evento, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje. Estos artículos incluyen, entre otros, acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex ( base de agua). Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa con endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica. Tenga en cuenta que ya no se aceptarán fuegos artificiales para desechar en los eventos de Residuos Domésticos Peligrosos. Sin embargo, sí se aceptará munición para desechar. Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el automóvil. Los residentes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Los Programas de Reciclaje del Condado de Union se financian con fondos de la Ley de Mejora del Reciclaje (REA), que el Condado de Union solicita y recibe.

Para obtener un cronograma completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con su municipal recycling coordinator Para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.