Author: corinnefiretto

Union County Offers Free Workshop for Nonprofits: Planning Accessible Events, April 8th

*Emily Ladau has provided cultural access consulting for institutions including the Brooklyn Academy of Music, the Ronald O. Perelman Performing Arts Center, and Friends of the High Line*.

The Union County Board of County Commissioners invites nonprofit organizations to attenda free professional development workshop, Planning Accessible Events, on Tuesday, April 8th from 3:30 p.m. to 5:00 pm on Zoom. Coordinated and hosted by the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, the workshop will address planning cultural events in compliance with the ADA, policies and procedures to implement, and communicating respectfully about disability both in messaging and interactions with participants.

“We are excited to offer our nonprofit organizations an opportunity to enhance inclusivity at their events and become even stronger supporters for residents and visitors living with disabilities,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I welcome all nonprofits to join us in strengthening the legacy of inclusivity and diversity that Union County is known for and register for this virtual seminar today.”

Presenter Emily Ladau, a cultural access consultant and author, will present a primer on the major elements of accessible events and a “fireside chat” interspersed with audience discussion and opportunity for Q&As. Her book, Demystifying Disability: What to Know, What to Say, and How to be an Ally was named one of the best books of 2021 by NPR.

Participants will learn how to plan accessible events — especially cultural events — with regard to specific types of disabilities, to ensure that all people can fully participate. Attendees will be encouraged to join in the discussion during this interactive session.

Organizations that receive funding through Union County’s Local Arts Grant (LAP), History Grant, and HEART (History Education, Arts Reaching Thousands) Grant are encouraged to attend. Other non-profit organizations based in New Jersey are also welcome.

Organizations wanting to attend this free workshop can register here.

This workshop is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

For more information, contact the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, an office of the Department of Parks and Recreation, at culturalinfo@ucnj.org or call 908-558-2550.

spanish-releases

Solicite Ser Trabajador Electoral, Gane $300 Por Trabajar El Día De Las Elecciones – Se Necesitan Trabajadores Electoral Bilingües

Los residentes del Condado de Union interesados en ayudar a los votantes en los centros de votación el Día de las Elecciones de este año tienen tiempo para solicitar su puesto como trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300 por día, desde las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes 10 de junio del 2025.

Los trabajadores electorales prestan servicios esenciales el Día de las Elecciones, garantizando que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. ¡Servir como trabajador electoral en las Elecciones para Gobernador de 2025 es una excelente manera de participar en el proceso democrático!

Cualquier residente del Condado de Union mayor de 16 años puede solicitar su puesto como trabajador electoral. Los residentes del Condado de Union mayores de 18 años deben estar registrados para votar.

No se requiere experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria. Los futuros trabajadores electorales pueden solicitar su puesto en línea o mediante un formulario de solicitud impreso.

Para solicitar su puesto en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker. Para recibir una solicitud en papel, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener más información, siga el enlace de Recursos para trabajadores electorales en ucnj.org/ucboe. Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea a ucnj.org/ucboe.

Public Info

Apply to Be a Poll Worker, Earn $300 for Work on Election Day – Bilingual Poll Workers Especially Needed

Union County residents interested in helping voters at polling locations on Election Day this year have time to apply to become poll workers. Poll workers will earn $300 for the day, starting at 5:15 a.m. through at least 8:15, after the close of the polls. The Primary Election is held on Tuesday, June 10, 2025.

Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote. Serving as a poll worker in the 2025 Gubernatorial Election is a great way to be involved in the democratic process!

Any Union County resident who is 16 years or older, can apply to become a poll worker. Union County residents who are 18 years or older shall be registered to vote.

No experience is needed. New poll workers must attend a mandatory, in-person training session. Prospective poll workers can apply online or by using a paper application form.

To apply online, visit the Union County Board of Elections at www.ucnj.org/pollworker. To receive a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org. For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe. For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

La Fecha Límite De Afiliación a Un Partido Para Las Primarias Gubernatorias De 2025 Es El 16 De Abril

El 16 de abril es la fecha límite para los votantes que planean cambiar de Partido antes de las Elecciones Primarias para Gobernador de 2025, el 10 de junio.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 16 de abril para participar en las Elecciones Primarias de su nuevo partido el 10 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las Primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias para Gobernador del 10 de junio de 2025, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 16 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entra en vigor por primera vez en las elecciones primarias de este año.

Todo votante no afiliado que haya votado previamente en una Elección Primaria y haya optado por recibir una papeleta de voto por correo para todas las elecciones futuras o para las primarias del 10 de junio, debe declarar su partido antes del 16 de abril para recibir su papeleta de voto por correo. Solo los votantes que nunca hayan votado en unas elecciones primarias o que voten por primera vez pueden recibir una boleta de voto por correo después de completar un formulario de afiliación partidista después de la fecha límite del 16 de abril.

DiRado recuerda además a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan trámites con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian su afiliación partidista sin darse cuenta durante la transacción, sin siquiera notarlo.

Cambiar la afiliación partidista es fácil y se puede hacer de varias maneras. Los votantes pueden:

Actualizar su fiesta en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;
Solicite que se les envíe por correo un formulario de declaración de partido llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico ucboe@ucnj.org;
Solicitar un formulario a través de la aplicación Union County Votes; or
Descargue un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf for an English form
Para descargar un formulario en español, utilice https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 10 de junio.

La fecha límite del 16 de abril no aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Pueden declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 3 al 8 de junio de 2025, o el 10 de junio, día de las elecciones.

Para información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe o llame al 908-527-4123.

Public Info

Party Affiliation Deadline for the 2025 Gubernatorial Primary is April 16th

April 16th is the deadline for voters who plan to change parties before the 2025 Gubernatorial Primary Election on June 10th

The Union County Board of Elections reminds voters who plan to change their party affiliation that they must do so by April 16th, in order to participate in their new party’s Primary Election on June 10th.

“Voters often do not realize that the deadline to change their affiliation is set long before Primary Day,” said Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “If you plan to change parties ahead of the June 10th, 2025 Gubernatorial Primary Election, please be aware that party declaration changes must be received by the Election Board by April 16th.”

Ms. DiRado also wishes to highlight a new law that goes into effect for the first time in this year’s primary elections.

Any unaffiliated voter, who has previously voted in a Primary Election and who has opted to receive a vote by mail ballot for all future elections, or for the June 10th primary election must declare their party by April 16th in order to receive their vote by mail ballot. Only voters who have never voted in a primary election or first time voters can receive a vote by mail ballot after completing a party affiliation form beyond the April 16th party affiliation deadline.

Ms. DiRado further reminds voters that they can call the Board of Elections at 908-527-4123 to confirm their party affiliation. Voters who conduct business with the New Jersey Motor Vehicle Commission Office often inadvertently change their party affiliation during their transaction and may not have even noticed it.

Party Affiliation changes are easy and can be done in several ways. Voters can:

Update their party online at https://voter.svrs.nj.gov/register;
Request that a Party Declaration Form be mailed to them by calling 908-527-4123 or emailing ucboe@ucnj.org;
Request a form through the Union County Votes App; or
Download a form at https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf for an English form
To download a form in Spanish, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Calling the Election Board is the best way for voters to ensure they are ready to vote for their party’s candidates in the June 10th primary.

The April 16th deadline does not apply to voters who are currently unaffiliated. They may declare their party at the polls during early voting from June 3 – June 8, 2025, or on June 10th, Election Day.

For all Union County Board of Elections information, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

spanish-releases

El Condado De Union Es El Lider De Nueva Jersey en Crecimiento De Población, Lo Que Refleja Una Sólida Gestión Fiscal Y Un Compromiso Con Los Servicios Compartidos

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia con orgullo que el Condado de Union ha sido reconocido como el Condado de más rápido crecimiento en Nueva Jersey, según los últimos datos del Censo de EE. UU. del 1ero de julio de 2023 al 1ero de julio de 2024, la población del Condado de Union creció un 2.08 %, sumando 12,080 residentes y elevando la población total a 594,160.

“El Condado de Union está a la vanguardia, y estos últimos datos del Censo demuestran que nuestro enfoque está dando resultados”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. León. “Mediante una gestión presupuestaria responsable, inversiones en infraestructura y un firme compromiso con los servicios compartidos, hemos construido un Condado que fomenta las oportunidades económicas, servicios públicos de calidad y una excelente calidad de vida para nuestros residentes”.

Esto refleja la sólida gestión fiscal del Condado de Union, sus inversiones estratégicas y su sólido modelo de servicios compartidos, que siguen haciendo del Condado un lugar atractivo para vivir, trabajar y hacer negocios. El Condado también ha mantenido consistentemente la calificación crediticia más alta posible de Moody’s Investors Service, lo que refuerza su sólida salud financiera y su capacidad para invertir en servicios críticos sin sobrecargar a los contribuyentes.

Un factor clave en el éxito del Condado de Union ha sido su amplio programa de servicios compartidos, que ayuda a los municipios a consolidar servicios, reducir costos y mejorar la eficiencia. El Centro Regional de Despacho de Comunicaciones del Condado de Union proporciona servicios de 9-1-1 para múltiples municipios, lo que garantiza tiempos de respuesta rápidos y ahorra millones en costos operativos locales. La Imprenta del Condado de Union ofrece servicios de impresión asequibles para oficinas y escuelas municipales, reduciendo la dependencia de proveedores externos, mientras que el programa de equipos compartidos brinda a los municipios acceso a maquinaria de obras públicas costosa, como pavimentadoras, camiones de para remover los árboles y quitanieves.

El Condado de Union también es líder en sostenibilidad y servicios compartidos ambientales, lo que ayuda a los municipios a gestionar los residuos de manera eficiente. El programa de reciclaje textil del Condado proporciona contenedores para ropa, zapatos y telas para el hogar, evitando que millones de libras terminen en los vertederos. Además, sus eventos de reciclaje de residuos peligrosos y electrónicos permiten a los municipios desechar de forma segura televisores, baterías y residuos químicos viejos sin tener que implementar sus propios programas.

“El rápido crecimiento poblacional del Condado de Union es más que una simple estadística: es un testimonio de la fortaleza de nuestras comunidades y la calidad de vida que ofrecemos”, declaró Ed Oatman, Administrador del Condado. “La gente elige vivir y trabajar aquí gracias a nuestra planificación inteligente, sólidas alianzas y compromiso con la eficiencia. Cada nuevo residente contribuye a nuestra economía y vitalidad, y mediante inversiones estratégicas en infraestructura, servicios compartidos y seguridad pública, garantizamos que este crecimiento beneficie a todos”.

Además de los servicios compartidos, las alianzas del Condado para infraestructura y seguridad pública proporcionan subvenciones y asistencia técnica para mejoras en carreteras y puentes, mientras que los programas de compra a granel de equipos de respuesta a emergencias y sal para carreteras ayudan a los municipios a ahorrar dinero de los contribuyentes. Mientras tanto, las iniciativas de salud pública en todo el Condado amplían el acceso a la vacunación y los servicios de salud mental para los residentes.

“El continuo crecimiento del Condado de Union refleja nuestra sólida gestión fiscal”, declaró la Comisionada Rebecca Williams, Presidenta del Comité Fiscal. “Mediante una gestión presupuestaria responsable e inversiones inteligentes, hemos garantizado que nuestro Condado mantenga una economía sólida, a la vez que brindamos servicios esenciales y mantenemos la estabilidad fiscal”.

El Condado de Union mantiene su compromiso de invertir en infraestructura, seguridad pública, desarrollo laboral y servicios sociales para garantizar que, a medida que la población crece, los recursos sigan estando disponibles para apoyar a todos los residentes. La Junta de Comisionados del Condado de Union mantiene su compromiso de aprovechar este éxito y de continuar implementando políticas que impulsen el crecimiento y la prosperidad en toda la región.

Para obtener más información sobre las iniciativas y servicios del condado de Union, visite www.ucnj.org.

Public Info

Union County Leads New Jersey in Population Growth, Reflecting Strong Fiscal Management & Commitment to Shared Services

The Union County Board of County Commissioners proudly announces that Union County has been recognized as the fastest-growing county in New Jersey, according to the latest U.S. Census data. From July 1, 2023, to July 1, 2024, Union County’s population grew by 2.08%, adding 12,080 residents and bringing the total population to 594,160.

“Union County is leading the way, and this latest Census data is proof that our approach is working,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Through responsible budgeting, investments in infrastructure, and a strong commitment to shared services, we have built a county that fosters economic opportunity, quality public services, and an excellent quality of life for our residents.”

This reflects Union County’s sound fiscal management, strategic investments, and robust shared services model, which continue to make the county an attractive place to live, work, and do business. The County has also consistently maintained the highest possible credit rating from Moody’s Investors Service, reinforcing its strong financial health and ability to invest in critical services without burdening taxpayers.

A key factor in Union County’s success has been its expansive shared services program, which helps municipalities consolidate services, cut costs, and improve efficiency. The Union County Regional Communications Dispatch Center provides 9-1-1 services for multiple municipalities, ensuring rapid response times while saving millions in local operating costs. The Union County Print Shop offers affordable printing for municipal offices and schools, reducing reliance on outside vendors, while the shared equipment program gives towns access to costly public works machinery like paving machines, tree removal trucks, and snowplows.

Union County also leads in sustainability and environmental shared services, helping municipalities manage waste efficiently. The County’s textile recycling program provides collection bins for clothing, shoes, and household fabrics, keeping millions of pounds out of landfills. Additionally, its hazardous waste and electronics recycling events allow towns to safely dispose of old TVs, batteries, and chemical waste without running their own programs.

“Union County’s rapid population growth is more than just a statistic—it’s a testament to the strength of our communities and the quality of life we offer,” said Ed Oatman, County Manager. “People are choosing to live and work here because of our smart planning, strong partnerships, and commitment to efficiency. Every new resident contributes to our economy and vibrancy, and through strategic investments in infrastructure, shared services, and public safety, we’re ensuring that this growth benefits all.”

Beyond shared services, the County’s infrastructure and public safety partnerships provide grants and technical assistance for road and bridge improvements, while bulk purchasing programs for emergency response equipment and road salt help municipalities save taxpayer dollars. Meanwhile, countywide public health initiatives expand access to vaccinations and mental health services for residents.

“Union County’s continued growth reflects our strong fiscal stewardship,” said Commissioner Rebecca Williams, Chair of the Fiscal Committee. “Through responsible budgeting and smart investments, we have ensured that our county remains economically strong, while still providing essential services and keeping taxes stable.”

Union County remains dedicated to investing in infrastructure, public safety, workforce development, and social services to ensure that as the population grows, resources remain available to support all residents. The Union County Board of County Commissioners remains committed to building on this success and continuing to implement policies that drive growth and prosperity across the region. For more information about Union County’s initiatives and services, visit www.ucnj.org

spanish-releases

Un Día De Inclusión Y Celebración: El Evento De Aceptación Del Autismo en El Condado De Union Regresa El 5 De Abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en la Celebración y Feria de Recursos para la Aceptación del Autismo el sábado 5 de abril, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el campo de césped del Parque Warinanco en Roselle. En caso de mal tiempo, se ha programado una fecha para el sábado 12 de abril de 2025.

“El Condado de Union se compromete a garantizar que todos los residentes, independientemente de sus capacidades, se sientan apoyados e incluidos”, declaró Lourdes M. León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta celebración es una oportunidad maravillosa para que familias y amigos se reúnan, disfruten de un día lleno de diversión y concienticen sobre el autismo. Nos entusiasma colaborar con organizaciones destacadas para crear un evento inclusivo y acogedor donde todos se sientan valorados”.

La celebración de este año, con temática de superhéroes, incluirá diversas actividades emocionantes, como un DJ en vivo, juegos, una experiencia de tocar un camión y refrigerios. Se anima a los niños a disfrazarse de sus superhéroes favoritos mientras la comunidad se reúne para celebrar y promover la aceptación de las personas con autismo. Si bien este es un evento gratuito al aire libre, es necesario registrarse previamente visitando www.ucnj.org/opdsn-reg o llamando al 908-527-4781.

“Las Escuelas Públicas de Elizabeth valoran profundamente los años de apoyo de la Junta de Comisionados del Condado de Union, que han impactado a nuestros estudiantes y a toda la comunidad de Elizabeth”, dijo la Superintendente Dra. Olga Hugelmeyer. “Es un privilegio trabajar junto a los Comisionados del Condado, el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, Prevention Links y el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth para crear este evento especial, una celebración del espíritu único de nuestros jóvenes con autismo. Nos dedicamos a apoyarlos a ellos y a sus familias diariamente para asegurar que se sientan queridos, valorados y empoderados para alcanzar el éxito”.

La Celebración de la Aceptación del Autismo 2025 es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, y en colaboración con los Departamentos de Parques y Recreación del Condado de Union, Prevention Links, el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth, las Escuelas Públicas de Elizabeth y su División de Servicios Especiales, y el Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia de Elizabeth.

Para obtener más información sobre la Celebración de Aceptación del Autismo u otros eventos y programas organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame al 908-527-4781 o visite https://www.ucnj.org/dhs/opdsn/.

Public Info

A Day of Inclusion and Celebration: Union County’s Autism Acceptance Event Returns April 5

The Union County Board of County Commissioners invites residents to join the Autism Acceptance Celebration & Resource Fair on Saturday, April 5^th from 10:00am to 12:00pm on Turf Field in Warinanco Park in Roselle. In case of inclement weather, a rain date has been scheduled for Saturday, April 12, 2025.

“Union County is committed to ensuring that all residents, regardless of ability, feel supported and included,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This celebration is a wonderful opportunity for families and friends to come together, enjoy a fun-filled day, and increase awareness about autism. We are excited to collaborate with some outstanding organizations to create an inclusive and welcoming event where everyone feels valued.”

This year’s superhero-themed celebration will feature a variety of exciting activities, including a live DJ, games, a touch-a-truck experience, and light refreshments. Children are encouraged to dress up as their favorite superheroes as the community comes together to celebrate and promote acceptance for individuals with autism. While this is a free outdoor event, pre-registration is required by visiting www.ucnj.org/opdsn-reg or calling 908-527-4781.

“Elizabeth Public Schools deeply values the years of support from the Union County Board of County Commissioners, impacting our students and the entire Elizabeth community,” said Superintendent Dr. Olga Hugelmeyer. “It’s a privilege to work alongside the County Commissioners, the Union County Department of Human Services, Prevention Links, and the Elizabeth Parent Support Group to create this special event, a celebration of the unique spirit of our youth with autism. We are dedicated to supporting them and their families on a daily basis to ensure they feel loved, valued, and empowered to succeed.”

The 2025 Autism Acceptance Celebration is brought to you by the Union County Board of County Commissioners, the Department of Human Services through the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, and in collaboration with the Union County Departments of Parks and Recreation, Prevention Links, the Elizabeth Parent Support Group, Elizabeth Public Schools and its Division of Special Services, and Elizabeth Fire & EMS.

For more information about the Autism Acceptance Celebration or other events and programs hosted by the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, call 908-527-4781 or visit https://www.ucnj.org/dhs/opdsn/.

spanish-releases

La Fecha Límite Para El Registro De Votantes Es El 25 De Marzo Para La Elección Anual De La Junta Escolar De Westfield, El 15 De Abril Del 2025

The Union County Board of Elections advises Westfield residents that Tuesday, March 25th is the deadline for voter registration for the April 15th Annual School Board Election. The election will take place from 7:00 a.m. until 8:00 p.m.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website at www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

The following secure ballot drop boxes for the Westfield Annual School Board Election will open on March 28th, 2025 for voters wishing to return their mail-in ballot using the drop box:

Fraser Building – 300 North Avenue East, Westfield
Union County Administration Building – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Board of Elections – 271 North Broad Street, Elizabeth

For more information on the Annual School Board Election and all things related to the Union County Board of Elections, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.