Author: corinnefiretto

Voter Registration Deadline is March 25th for the Westfield Annual School Board Election on April 15, 2025

The Union County Board of Elections advises Westfield residents that Tuesday, March 25th is the deadline for voter registration for the April 15th Annual School Board Election. The election will take place from 7:00 a.m. until 8:00 p.m.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website at www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

The following secure ballot drop boxes for the Westfield Annual School Board Election will open on March 28th, 2025 for voters wishing to return their mail-in ballot using the drop box:

Fraser Building – 300 North Avenue East, Westfield
Union County Administration Building – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Board of Elections – 271 North Broad Street, Elizabeth

For more information on the Annual School Board Election and all things related to the Union County Board of Elections, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

spanish-releases

El Condado De Union Lanza El Proyecto De Compromiso Cívico Uc Step 2024: “pide Un Deseo a Una Estrella: Haz Realidad El Sueño De Un Niño”

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el lanzamiento del Proyecto de Participación Cívica UC STEP 2024, “Pide un Deseo: Haz Realidad el Sueño de un Niño”, desarrollado por estudiantes en la Cumbre Anual UC STEP (Programa de Capacitación y Enriquecimiento Estudiantil del Condado de Union). La iniciativa, creada por el equipo ganador de este año, el Equipo Lavender, busca brindar esperanza y recursos esenciales a los niños en hogares de acogida temporal mediante el apoyo a la Tienda de Puertas Abiertas de Child Focus en Elizabeth.

“UC STEP sigue siendo un ejemplo brillante de lo que los jóvenes líderes pueden lograr cuando se les da la oportunidad”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. León. “El proyecto de este año es un testimonio de su creatividad, empatía y dedicación para marcar una verdadera diferencia. Al unirse para apoyar a los niños en hogares de acogida temporal, estos estudiantes no solo aprenden sobre la participación cívica, sino que la ponen en práctica de la manera más significativa posible. Felicito al Equipo Lavender y a todas las escuelas participantes por su esfuerzo para garantizar que cada niño en hogares de acogida del Condado de Union se sienta valorado y apoyado”. El proyecto, que estará vigente hasta el 12 de abril de 2024, anima a los estudiantes de todo el Condado de Union a donar artículos esenciales que ayudarán a satisfacer las necesidades de los niños en acogida. La Tienda Puertas Abiertas proporciona ropa, artículos de aseo, útiles escolares e incluso pañales a los niños que a menudo ingresan al sistema de acogida con pocas o ningunas pertenencias. Además de recaudar donaciones, la iniciativa también incluye un componente de concientización comunitaria, que permite a las escuelas participar organizando sesiones de escucha para educar e inspirar a las comunidades locales sobre los desafíos que enfrentan los niños en acogida y cómo los residentes pueden ayudar.

“Nos honra formar parte de esta inspiradora iniciativa, surgida de la Cumbre UC STEP del año pasado. Cada donación apoya directamente a los niños en acogida temporal del Condado de Union a través de nuestra Tienda Puertas Abiertas (ODS) en Elizabeth. Muchos ingresan al sistema de acogida temporal con pocas o ningunas pertenencias, y ODS proporciona artículos esenciales como ropa, artículos de aseo, útiles escolares e incluso pañales a nuestros más pequeños, ayudándolos a sentirse seguros y cómodos”, dijo Erica Fischer-Kaslander, Directora Ejecutiva de Child Focus. El Programa de Capacitación y Enriquecimiento Estudiantil del Condado de Union es una forma eficaz de fomentar el liderazgo, el crecimiento personal y la participación cívica. Para nosotros en Child Focus, es especialmente significativo que los jóvenes se ayuden entre sí. Se están formando futuros líderes que valoran el servicio comunitario, y no solo estamos encantados, sino también agradecidos de participar.

Anteriormente conocido como CASA (Defensores Especiales Designados por el Tribunal), Child Focus cambió su nombre para reflejar mejor su misión de defender la seguridad, el bienestar y la permanencia de los niños que han sufrido abuso o negligencia. Si bien el nombre ha cambiado, la dedicación de la organización a los niños en hogares de acogida temporal sigue siendo sólida.

Para obtener más información o para participar, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

Public Info

Union County Launches 2024 UC-STEP Civic Engagement Project: “Wish Upon a Star: Make a Kid’s Dream Come True”

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the launch of the 2024 UC STEP Civic Engagement Project, “Wish Upon a Star: Make a Kid’s Dream Come True,” developed by students at the annual UC STEP (Union County Student Training and Enrichment Program) Summit. The initiative, created by this year’s winning team, Team Lavender, aims to bring hope and essential resources to children in foster care by supporting Child Focus’ Open Door Store in Elizabeth.

“UC STEP continues to be a shining example of what young leaders can accomplish when given the opportunity,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This year’s project is a testament to their creativity, empathy, and dedication to making a real difference. By coming together to support children in foster care, these students are not just learning about civic engagement—they are putting it into action in the most meaningful way possible. I commend Team Lavender and all participating schools for stepping up to help ensure that every foster child in Union County feels valued and supported.”

The project, which runs through April 12, 2025, encourages students across Union County to donate essential items that will help meet the needs of children in foster care. The Open Door Store provides clothing, toiletries, school supplies, and even diapers to children who often enter the foster system with little to no belongings. In addition to collecting donations, the initiative also includes a community awareness component, allowing schools to participate by hosting listening sessions to educate and inspire local communities about the challenges foster children face and how residents can help.

“We are honored to be part of this inspiring initiative stemming from last year’s UC STEP Summit. Every donation directly supports children in Union County foster care through our Open Door Store (ODS) in Elizabeth. Many enter foster care with little to no belongings, and ODS provides essentials like clothing, toiletries, school supplies, and even diapers to our youngest — helping all feel confident and comfortable,” said Erica Fischer-Kaslander, Child Focus Executive Director. “The Union County Student Training and Enrichment Program is a powerful way to foster leadership, personal growth, and civic engagement. For us at Child Focus, it’s especially meaningful that young people are helping young people. Future leaders who value community service are being shaped, and we are not only thrilled but grateful to participate.”

Formerly known as CASA (Court Appointed Special Advocates), Child Focus rebranded to better reflect its mission of advocating for the safety, well-being, and permanency of children who have experienced abuse or neglect. While the name has changed, the organization’s dedication to children in foster care remains strong.

For more information or to get involved, please contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator, at (908) 527-4388 or via email at Judith.Guest@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia $300,000 en Subvenciones Para Las Artes Locales en El 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que 44 organizaciones recibirán fondos a través del Programa de Subvenciones para las Artes Locales del Condado de Union 2025. Estas subvenciones, por un total de $300,000, forman parte de la subvención del Programa de Artes Locales de $434,400 otorgada a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union por el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey.

“Con estos fondos, mantenemos nuestro compromiso de garantizar que las artes sigan siendo accesibles y florecientes en todo el Condado de Union”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Las artes aportan creatividad y enriquecimiento cultural a nuestras comunidades, y nos enorgullece apoyar a las increíbles organizaciones que hacen posible estas experiencias”.

Los fondos del Programa de Artes Locales para 2025 se otorgaron a las siguientes organizaciones:

• ACP Arts Ink, $7,600 – Apoyo operativo general

• Música Vespertina, $4,800 – Presentando una Serie de Conciertos en la Iglesia Unitaria Universalista Beacon en Summit

• Municipio de Mountainside, $2,000 – Presentando Clases de Arte y Danza para Personas Mayores

• Catalyst Theatre Company Productions, $10,800 – Apoyo operativo general

• Teatro CDC, $13,200 – Apoyo operativo general

• Conjunto Musical Chino-Americano, $6,000 – Apoyo operativo general

• Sociedad de Arte Coral de Nueva Jersey, $11,300 – Apoyo operativo general

• Ciudad de Linden, $3,700 – Presentando el Festival de Arte y Entretenimiento de Linden

• Ciudad de Rahway, Departamento de Recreación y Servicios para Personas Mayores, $3,600 – Presentando Clases de Arte de Temporada y Talleres de Arte de Verano

• Acceso Comunitario Ilimitado, $4,600 – Presentando un programa de Apreciación y Expresión Artística para Personas con Discapacidad

• Concord Singers, $8,100 – Apoyo operativo general

• Fundación Continuo Arts, $11,500 – Apoyo operativo general

• Biblioteca Pública de Cranford, $3,400 – Presenta un cuarto oscuro comunitario y una serie de lecturas de obras originales

• Compañía de Teatro Dreamhouse, $3,400 – Presenta una producción teatral de “The Amen Corner” de James Baldwin

• Escuela de Artes duCret, $13,300 – Apoyo operativo general

• Elizabeth Youth Theater Ensemble, $12,100 – Apoyo operativo general

• Amigos de Summit Public Art, $8,600 – Apoyo operativo general

• Fundación Housing with Hope, $4,200 – Presenta el Programa Golden Arts, Clases de arte para personas mayores de bajos ingresos

• Imperial Brass, $3,500 – Apoyo operativo general

• JCC del Centro de Nueva Jersey, $4,200 – Presenta un Festival Internacional de Cine Judío

• Biblioteca de Kenilworth, $4,000 – Presenta Celebraciones culturales de todo el mundo Mundial

• Grupo de Estudio de Dibujo al Natural, $11,100 – Apoyo Operativo General

• Biblioteca Pública Gratuita de Linden, $2,400 – Programas Multidisciplinarios para Niños y Familias

• Mostly Music, $7,400 – Apoyo Operativo General

• Taller de Artes de NJ, $12,000 – Apoyo Operativo General

• Centro para Personas Mayores de Plainfield, $3,800 – Clases de Arte Multidisciplinarias para Personas Mayores de Plainfield

• Sociedad Sinfónica de Plainfield, $13,200 – Apoyo Operativo General

• Biblioteca Roselle Park, $2,200 – Serie de Conciertos con diversos géneros musicales

• Sociedad de Artes Musicales, $3,100 – Serie de Conciertos Clásicos Gratuitos

• Conciertos Steeple en St. Paul’s, $3,900 – Obras Maestras en St. Paul’s, Final de Temporada de la Serie de Conciertos Steeple

• Summit Chorale, Inc., $11,200 – Apoyo Operativo General Apoyo Operativo

• Biblioteca Pública de Summit, $3,500 – Presentando Espectáculos de Música y Teatro en la Biblioteca

• Sinfónica de Summit, $9,900 – Apoyo Operativo General

• Sinfónica de August, $3,700 – Presentando el Concierto de Verano de la Orquesta Sinfónica de August

• The Celebration Singers, $11,700 – Apoyo Operativo General

• The Community Players of Westfield, $12,600 – Apoyo Operativo General

• Escuela Diurna Kings’s Daughters, $4,300 – Presentando un Programa de Música y Movimiento para niños

• The Playhouse Association (Summit Playhouse), $11,200 – Apoyo Operativo General

• The Theatre Project, $12,300 – Apoyo Operativo General

• Municipio de Cranford, $3,100 – Ciclo de Cine para Personas Mayores del Centro de Cranford

• Municipio de Union, $3,600 – Presentando “The Art of U: U Parade Project”, un proyecto de arte público para el centro de Union

• Fundación Trinitas $3,800 – Clases de arte para adolescentes en riesgo con una exposición de arte emergente

• Banda Comunitaria de Westfield, $2,700 – Apoyo operativo general

• YWCA del Condado de Union, $3,400 – Clases de arte para sobrevivientes de violencia doméstica

“Los Comisionados se enorgullecen de la programación apoyada por las Becas de Arte Local, que brindan acceso a una amplia gama de experiencias artísticas en todas las disciplinas. Insto a todos nuestros residentes a aprovechar la oportunidad de asistir a espectáculos y obras de arte de alta calidad en nuestras comunidades”, declaró la Comisionada Bette Jane Kowalski, Enlace con la Junta Asesora de Programas Culturales y Patrimoniales del Condado de Union.

El Programa de Arte Local es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener información sobre las becas del Condado de Union que apoyan programas de arte o de historia, las organizaciones pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union por correo electrónico. culturalinfo@ucjnj.org o (908) 558-2550. Los usuarios de NJ Relay marquen el 711.

Public Info

Union County Announces $300,000 in Local Arts Grants for 2025

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that 44 organizations will receive funding through the 2025 Union County Local Arts Grant Program. These re-grants, totaling of $300,000, are a portion of the Local Arts Program grant of $434,400 awarded to the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs by the New Jersey State Council on the Arts.

“Through this funding, we continue our commitment to ensuring that the arts remain accessible and flourishing throughout Union County,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “The arts bring creativity and cultural enrichment to our communities, and we are proud to support the incredible organizations that make these experiences possible.”

Local Arts Program funds for 2025 were awarded to the following organizations:

ACP Arts Ink, $7,600 – General Operating Support
Afternoon Music, $4,800 – presenting a Concert Series at Beacon Unitarian Universalist Church in Summit
Borough of Mountainside, $2,000 – presenting Art & Dance Classes for Seniors
Catalyst Theatre Company Productions, $10,800 – General Operating Support
CDC Theater, $13,200 – General Operating Support
Chinese American Music Ensemble, $6,000 – General Operating Support
Choral Art Society of New Jersey, $11,300 – General Operating Support
City of Linden, $3,700 – presenting the Linden Art & Entertainment Festival
City of Rahway, Dept. of Recreation and Senior Services, $3,600 – presenting Seasonal Art Classes and Summer Art Workshops
Community Access Unlimited, $4,600 – presenting a program of Art Appreciation and Expression for Individuals with Disabilities
Concord Singers, $8,100 – General Operating Support
Continuo Arts Foundation, $11,500 – General Operating Support
Cranford Public Library, $3,400 – presenting a Community Darkroom and a Series of Readings of Original Plays
Dreamhouse Theater Company, $3,400 – presenting a Theater Production of “The Amen Corner” by James Baldwin
duCret School of the Arts, $13,300 – General Operating Support
Elizabeth Youth Theater Ensemble, $12,100 – General Operating Support
Friends of Summit Public Art, $8,600 – General Operating Support
Housing with Hope Foundation, $4,200 – presenting Golden Arts Program, Art Classes for Low-income Seniors
Imperial Brass, $3,500 – General Operating Support
JCC of Central NJ, $4,200 – presenting an International Jewish Film Festival
Kenilworth Library, $4,000 – presenting Cultural Celebrations from Around the World
Life Drawing Studio Group, $11,100 – General Operating Support
Linden Free Public Library, $2,400 – presenting Multi-Disciplinary Programs for Children and Families
Mostly Music, $7,400 – General Operating Support
NJ Workshop for the Arts, $12,000 – General Operating Support
Plainfield Senior Citizens Center, $3,800 – presenting Multi-Disciplinary Art Classes for Plainfield Seniors
Plainfield Symphony Society, $13,200 – General Operating Support
Roselle Park Library, $2,200 – presenting a Concert Series with diverse musical genres
Society of Musical Arts, $3,100 – presenting a Series of Free Classical Concerts
Steeple Concerts at St. Paul’s, $3,900 – presenting Masterworks at St. Paul’s, Season Finale of the Steeple Concerts Series
Summit Chorale, Inc., $11,200 – General Operating Support
Summit Public Library, $3,500 – presenting Music & Theater Performances at the Library
Summit Symphony, $9,900 – General Operating Support
The August Symphony, $3,700 – presenting August Symphony Orchestra’s Summer Concert
The Celebration Singers, $11,700 – General Operating Support
The Community Players of Westfield, $12,600 – General Operating Support
The Kings’s Daughters Day School, $4,300 – presenting a Music & Movement Program for children
The Playhouse Association (Summit Playhouse), $11,200 – General Operating Support
The Theater Project, $12,300 – General Operating Support
Township of Cranford, $3,100 – Downtown Cranford’s Senior Citizen Film Series
Township of Union, $3,600 – presenting “The Art of U: U Parade Project,” a public art project for downtown Union
Trinitas Foundation, $3,800 – presenting Art Classes for At-Risk Teens with a Pop-Up Art Show
Westfield Community Band, $2,700 – General Operating Support
YWCA of Union County, $3,400 – providing Art Classes for survivors of domestic violence

“The Commissioners are proud of the programming supported by the Local Arts Grants, which provide access to a broad range of arts experiences in every discipline. I urge all our residents take advantage of the opportunity to go and see high-quality art and performances in our communities,” said Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Union County Cultural and Heritage Programs Advisory Board.

The Local Arts Program is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts. For information about Union County grants supporting arts programs or history programs, organizations can contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at email culturalinfo@ucjnj.org or (908) 558-2550. NJ Relay users dial 711.

Public Info

Union County Announces 2025 Plant a Seed Program Grants, Including New Fruitful Futures Tree Grant

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the launch of the 2025 Plant a Seed Program Grants, supporting schools and community organizations in expanding garden-based education and sustainability initiatives. This year, in addition to the Kids Dig In! School Garden Grant and the Union County Means Green Community Garden Grant, Union County is introducing the new Fruitful Futures Tree Grant—an initiative that will provide fruit trees to eligible schools, nonprofit organizations, and municipal entities.

“We are happy to continue supporting school and community gardens through our Plant a Seed Program, and even more excited to introduce the Fruitful Futures Tree Grant,” said Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “This new initiative will create a lasting impact, providing both an educational resource and a sustainable food source for years to come. I want to thank Commissioner Granados for his leadership in creating and now expanding this program, ensuring that our communities continue to have access to meaningful, hands-on sustainability projects.”

Administered through the Union County Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund, these grants give schools and community partners the opportunity to expand existing gardens or start new ones, creating hands-on learning experiences in agriculture, sustainability, and nutrition.

2025 Grant Opportunities

Kids Dig In! School Garden Grant – Available to K-12 schools, this grant provides funding to create or expand school gardens, offering students hands-on opportunities to learn about healthy eating, environmental stewardship, and sustainability.
Union County Means Green Community Garden Grant – Open to K-12 schools and community partners, this grant supports the development of community gardens that increase access to fresh produce and promote environmental awareness.
NEW: Fruitful Futures Tree Grant – Available to K-12 schools, nonprofit organizations, and municipal entities, this grant provides a fruit tree to be planted on-site, serving as a long-term reminder of the importance of conservation and providing a sustainable food source. This grant is limited in supply and will be awarded based on need, scope, population served, and readiness to proceed.

“Since we first launched the Plant a Seed Program, it has flourished, helping to create or enhance more than 159 school and community gardens across Union County,” said Commissioner Sergio Granados, Chairman of the Union County Open Space Trust Fund. “These programs have introduced students and residents to hands-on sustainability education, increased access to fresh produce, and strengthened community engagement. As we continue to prioritize environmental responsibility, we are expanding this initiative to include the Fruitful Futures Tree Grant, ensuring that our communities not only grow their own food but also benefit from long-term, sustainable resources for years to come.”

Applications for all three grants are now open. Interested schools and organizations can learn more and apply at ucnj.org/plant-a-seed-garden-grants. The deadline for applications is April 7, 2025.

For questions or additional details, please contact Angelica Cedenoat 908-558-2279 or via email at acedeno@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Inicia Los Eventos De Reciclaje De Temporada 2025 Con El “Fin De Semana De Trituración” Los Días 29 Y 30 De Marzo

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de reciclaje de temporada 2025 comenzarán en marzo. El programa arrancará con un “Fin de Semana de Trituración”, los primeros eventos de trituración de la temporada, se llevarán a cabo el sábado 29 y el domingo 30 de marzo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en el estacionamiento de West Hall (Academia de Policía) del Campus VoTech del Condado de Union, ubicado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains.

“Con la primavera a la vuelta de la esquina, nos complace volver a traer nuestros populares eventos de reciclaje de temporada. Estas iniciativas no solo ayudan a nuestros residentes a renovar y ordenar sus espacios, sino que también desempeñan un papel vital en nuestros esfuerzos compartidos de reciclaje, conservando recursos valiosos y protegiendo nuestro medio ambiente”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Únase a nosotros en el próximo evento de reciclaje en su área y ayude a hacer del Condado de Union un espacio más limpio y seguro para el disfrute de todos”. Los eventos gratuitos de trituración de papel del Condado de Union se llevan a cabo cada año de marzo a octubre, con camiones móviles de trituración de papel en diversas ubicaciones del Condado. Cualquier residente del Condado de Union, sin importar su ciudad de residencia, puede llevar sus documentos personales a triturar en cualquiera de estos eventos y solicitar su trituración en el mismo lugar.

Los eventos de trituración son solo para documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través del programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, presillas grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

Además de la trituración de papel, los programas de reciclaje estacional adicionales del Condado de Union, Reciclaje de Chatarra y Eliminación de Residuos Peligrosos, se reanudarán esta primavera.

Los eventos de Chatarra del Condado de Union ofrecen un espacio donde los residentes pueden reciclar diversos artículos metálicos, como refrigeradores (sin puertas), armarios metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. La chatarra se recoge en dos puntos el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre. Los primeros eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 3 y el sábado 19 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. En estas fechas, los residentes pueden deshacerse de la chatarra que no deseen en cualquiera de nuestros dos puntos convenientes:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
Rahway: Rahway River Park (siga por Park Drive, Rahwayhasta St. George’s Avenue al patio de servicio al cruzar la piscina)

El primer evento de Residuos Domésticos Nocivos de la temporada en el Condado de Union se llevará a cabo el sábado 26 de abril, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en los estacionamientos 5A y 5B de UCNJ, Union College of Union County, NJ, ubicado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje o eliminación adecuados. Estos artículos incluyen, entre otros, pinturas a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua) (pintura para paredes). Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa con endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, se puede tirar a la basura doméstica.

Todos los eventos de reciclaje en el Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el automóvil. Los residentes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden contactar a su coordinador municipal de reciclaje para obtener más información sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita Recycle Coach ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y en los puntos de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje tanto del Condado como locales. Encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union en The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection.

Public Info

Union County Kicks Off 2025 Seasonal Recycling Events With “Weekend of Shredding” on March 29th-30th

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the 2025 seasonal recycling events will begin this March. The program will kick off with a “Weekend of Shredding,” the first shredding events of the season, taking place on Saturday, March 29th and Sunday, March 30th from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at the West Hall parking lot (Police Academy) of the Union County VoTech Campus, located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

“With Spring right around the corner, we are thrilled to bring back our popular seasonal recycling events. These initiatives not only help our residents refresh and declutter their living spaces, but they also play a vital role in our shared recycling efforts, conserving valuable resources, and protecting our environment,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us at the next recycling event in your area, and help make Union County a cleaner and safer space for everyone to enjoy.”

Union County’s free paper shredding events take place each year from March through October, bringing mobile paper shredding trucks to various locations throughout the County. Any Union County resident, regardless of their hometown, can take their personal documents to be shredded at any of these events and have them shredded onsite.

The shredding events are intended for personal and sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other papers through their municipal recycling program. Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia prior to the event (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

In addition to paper shredding, Union County’s additional seasonal recycling programs, Scrap Metal Recycling and Hazardous Waste Disposal, will resume this Spring.

Union County’s Scrap Metal events provide a space where residents can recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The scrap metal items are collected at two locations on the first Thursday and third Saturday of the month, from April to November. The first scrap metal events of the season will take place on Thursday, April 3rd & Saturday, April 19th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. On these dates, residents may dispose of unwanted scrap metal items at either of our two convenient locations:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. George’s Avenue to service yard across from swimming pool)

Union County’s first Household Hazardous Waste event of the season will take place on Saturday, April 26th from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. and will be held at UCNJ, Union College of Union County, NJ, parking lots 5A and 5B, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent lightbulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint) will not be accepted. Residents are advised to dry latex paint out at home using commercial paint hardener, sand, kitty litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunks.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycle/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community. The free Recycle Coach mobile app provides a handy way to find out what items are included in curbside recycling programs and drop-off sites in Union County. The app provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs. Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

La Policía Del Condado De Union Arresta a Un Individuo Por Seguro Fraudulento De Vehículo

El 12 de febrero del 2025, los oficiales de policía del Condado de Union, Rijos y Pizzarelli, arrestaron a Pereire DeJesus por presentar un seguro de vehículo motorizado fraudulento (2C:21-2.3b) y poseer un seguro de vehículo motorizado fraudulento (2C:21-2.3c) tras intentar recuperar su vehículo confiscado en la Jefatura de Policía en Westfield, NJ.

“Este arresto demuestra la diligencia de nuestros oficiales de policía del Condado de Union para garantizar la integridad de nuestras carreteras y prevenir actividades fraudulentas que ponen en riesgo a nuestros residentes”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Felicitamos a los oficiales por su profesionalismo y compromiso con la seguridad pública”.

El vehículo del Sr. DeJesus había sido remolcado tras una parada de tráfico en Liberty Avenue en Hillside, NJ, durante la cual los oficiales emitieron siete citaciones de tránsito por múltiples infracciones de tránsito que involucraron tanto al vehículo como a su conductor.

El Capitán John da Silva, Oficial a Cargo del Departamento de Policía del Condado de Union, enfatizó los esfuerzos del departamento para mantener la rendición de cuentas. “El fraude de seguros no solo socava la seguridad pública, sino que también aumenta los costos para los residentes respetuosos de la ley. Nuestros oficiales se mantienen alerta para detectar y abordar estos delitos y mantener nuestras carreteras seguras”, declaró.

Tras su arresto y procesamiento, el Sr. DeJesus fue citado a la corte y puesto en libertad.

Para más información, comuníquese con el Departamento de Policía del Condado de Union al (908) 654-9800.

spanish-releases

Dos Menores Acusados Por Incendio Indebido en El Parque Infantil Tëmike

12 de marzo de 2025 — Tras una exhaustiva investigación de la División de Investigaciones de la Policía del Condado de Union, dos menores de Plainfield fueron acusados en relación con el incendio provocado el 23 de octubre de 2024 en el parque infantil Tëmike en Plainfield, NJ.

“Actos de vandalismo como este no solo destruyen espacios públicos, sino que también afectan a los niños y las familias que dependen de ellos”, declaró Lourdes León,Ppresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Quiero agradecer a nuestro Departamento de Policía del Condado de Union por su perseverancia en llevar a los responsables ante la justicia”.

La noche del 23 de octubre de 2024, la Policía del Condado de Union recibió llamadas al 911 reportando un incendio que devoraba el parque infantil. Los bomberos respondieron rápidamente para extinguir el incendio, que posteriormente se determinó que fue intencional, causando daños significativos a la estructura.

Tras una investigación exhaustiva, los detectives identificaron y arrestaron a dos menores de edad sospechosos, de 16 y 17 años. Ambos fueron acusados de incendio provocado en segundo grado (2C:17-1B(2)) y daños a la propiedad (2C:17-3A(1)). Los menores fueron entregados a sus tutores en espera de su comparecencia ante el tribunal.

“Los parques públicos son esenciales para nuestros vecindarios, y delitos como este no serán tolerados”, declaró el Capitán John da Silva, Oficial a Cargo del Departamento de Policía del Condado de Union. “Nuestros detectives trabajaron diligentemente para identificar a los sospechosos, garantizando la rendición de cuentas y protegiendo nuestros espacios compartidos”.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Policía del Condado de Union al (908) 654-9800.