Author: Web Site Administrator

Un grupo de empleados de BASF en Florham Park  dieron su tiempo como voluntarios para ayudar a restaurar parte de los senderos en la Reservación de Watchung en el Condado de Union, durante el pasado mes de junio.

“Me gustaría darle las gracias a este grupo de voluntarios a nombre de la Junta de Legisladores por su trabajo y sus generosas donaciones al Programa  Adopt-a-Park/ Adopte-un- Parque,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski, quien estuvo presente para participar en el Proyecto. Los voluntarios juegan un importante papel en mantener nuestros senderos limpios para el disfrute de todos, y apreciamos mucho sus esfuerzos.”

Como participantes del programa Adopt-A-Park del Condado de Union, el grupo de BASF pasó un calor intenso para limpiar zanjas de drenaje y cortar la vegetación en el sendero. También donaron $200.00 en herramientas para el programa además de $300.00 en efectivo.

Cualquier individuo o grupo que pueda unirse al programa  Adopt-a-Park y ayudar con la restauración de los senderos, conservar la naturaleza y otros proyectos en los parques del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org o llamar al 908-789-3683.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en invitar a niños hasta 12 años de edad, acompañados por un adulto a participar por primera vez en  “Night Out at Wheeler Spray Park/ Una Noche en el Parque Wheeler” para niños con necesidades especiales el lunes, 22 de julio de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., el  Parque Wheeler está situado en el   234 West Stimpson Avenue en Linden.

Este evento es gratis pero se necesita previa inscripción para cada niño que asista a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union en la página ucnj.org/opdsn-reg. Con cada inscripción se les dará una paleta de hielo gratis/ ice pops. La inscripción cierra el 21 de julio a las 5:00 p.m.

“Una Noche en el Parque Wheeler/Night Out at Wheeler Spray Park” está designada para  ayudar a las familias que tienen niños con necesidades especiales a que estén conectadas unas a otras y que disfruten las actividades comunitarias, en un ambiente sano y amistoso,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Para más información sobre este evento en el Parque Wheeler visite la página ucnj.org/human-services o contacte a Manuel Ramirez, Director, al mramirez@ucnj.org o 908-527-4781.

La Oficina de Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales es parte del Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Apoyo Familiar e Individual del Condado de Union. Para más información sobre todos los programas visite la página ucnj.org/human-services.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Black Dog, una banda que rinde  homenaje a  Led Zepplin estará en el concierto del 24 de julio siendo parte de la Serie de Conciertos de Verano en el Parque Echo Lake.

“Led Zeppelin es una de las bandas más populares en el mundo,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es genial ver una banda como  Black Dog  rendir homenaje de todos sus éxitos en el Parque Echo Lake como parte de la Serie de Conciertos de Verano, y espero que los residentes que asistan disfruten de una noche inolvidable.”

Black Dog, se estableció hace más o menos 20 años, y con mucho orgullo rinde homenaje al grandioso Led Zeppelin con una lista extensa de sus obras maestras como “Dazed and Confused”, “Heartbreaker”, y “Stairway to Heaven.” La presentación también incluye versiones de The Song Remains the Same’s “Whole Lotta Love”, con Page’s mágico Theramin solo.

El concierto tendrá lugar en el Parque Echo Lake en  Mountainside. Se les pide a los asistentes que traigan un colcha o silla para su comodidad. El concierto comienza a las 7:30 pm. Un camión de comido y de helados  se encontrarán presente.

Para más detalles sobre la serie de Conciertos de Verano en los Parques del Condado de Union visite la página www.ucnj.org/calendar o llame al Departamento de Parques al  908-527-4900.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la  popular  serie de Matinée de los miércoles en el  Trailside Nature & Science Center continúa el 17 de julio hace su estreno con  “Reach for the Moon/ Alcanzar la Luna.” Este programa ese n conjunto con NASA y Mad Science de New Jersey, llevará a los visitants a los confines del Sistema solar, viajando 239,800 millas sobre la tierra , haciendo volar su imaginación mientras aprenden sobre la ciencia del viaje especial.

“En celebración del 50 aniversario del  Aterrizaje del Apollo 11 en la Luna, es maravilloso darle la bienvenida a un programa de este  calibre,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El Condado de Union County está comprometido a promover la ciencia y la tecnología para niños y jóvenes , inspirandolos a obtener sus metas.”

La serie Alcanzar la Luna comienza a la 1:30 p.m. y dura aproximadamente 45 minutos. Todos los shows son recomendados para niños de 4 años en adelante. Los boletos se ponen a la venta a la 1:00 p.m.  La admisión de los niños es de  $5.00 y los adultos menores de  62, aquellos adultos mayores de 62 pagarán solo $4.00 .

Para información adicional sobre los Matinée de los miércoles u otros programas y eventos por favor llamar al Trailside, al 908-789-3670 o visite la página ucnj.org/trailside.

Trailside Nature & Science Center se encuentra en el 452 New Providence Road en Mountainside y es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

En reconocimiento del 50 aniversario del lanzamiento de la nave espacial Apollo 11, la Junta de Legisladores del Condado de Union llevará a cabo una proyección gratuita de la película nominada al Oscar, Hidden Figures, que retrata la verdadera historia de las mujeres Afroamericanas que jugarón un papel fundamental en la Carrera para orbitar la Tierra en 1962. Este evento tendrá lugar en el Union County College en Cranford, en el 1033 Springfield Avenue, el martes, 16 de julio, 2019 a las  6:00 p.m. en el  Roy Smith Theater.

La proyección incluye una presentación en vivo de la residente de Plainfield, Marion Lee Johnson. Mientras ella era una ingeniera asociada en  Boeing, Johnson fue instrumental en el lanzamiento del Apollo 11 en 1969, que culminó con el exitoso aterrizaje de los astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin en la Luna.

“Somos muy afortunados al tener personas como Marion Johnson que han hecho una gran diferencia en la historia de las mujeres cambiando la forma en que  se percibía en las carreras de STEM, por su género y límites raciales,” expresó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski.

Hidden Figures es la historia no contada  de tres mujeres que sirvieron com el cerebro del lanzamiento del astronauta John Glenn en 1962. Este trio visionario cruzó todas las fronteras de género y raza e inspiró a las nuevas generaciones de mujeres para lograr carreras en el área de STEM.

Como ingeniero en  Boeing, Ms. Johnson condujo pruebas y proporcionó datos que llevó al histórico aterizaje lunar el 20 de julio de 1969.

Johnson siguió los pasos de las tres pioneras Afroamericanas  descritas en la película Hidden Figures. Ella continúa hablando sobre la necesidad de mentores y como estos fueron importantes en su educación y  su Carrera. 

El video de la Sra. Johnson tendrá su primera proyección pública el 16 de julio. Despúes del 16 de julio estará disponible  en la página ucnj.org/women.

El evento es gratis pero inscripción previa es necesaria en  ucnj.org/women. Para más información  contactar a Jennifer Erdos, jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que están buscando puestos en la Junta Escolar en su municipio que la fecha límite es el lunes 29 de julio antes de las 4:00 p.m. en la Oficina Principal del la Escribana en el  at 2 Broad Street en Elizabeth, Habitación 113.

“El servicio de la Junta Escolar proporciona al público una oportunidad de contribuir a la comunidad,” dijo la Sra. Rajoppi. “Como ex-miembro de la junta, aliento a que participen en este importante deber cívico. Aspirantes interesados deben hacer nota de la fecha límite.”

La Sra. Rajoppi también aconsejó a los interesados  que recuerden que la ley estatal  efectiva el 1ero de julio del 2018 le permite a los Candidatos de la Junta Escolar  a circular las peticiones juntas.

La nueva ley también permite una pequeña consigna no política que no pase de tres palabras. A los candidatos también se les exige que presenten una afirmación específica de que no han sido condenados por delitos que los descalifiquen. 

Para más detalles sobre las peticiones de la junta escolar, pueden visitar la página de la Escribana del Condado de Union unioncountyvotes.com/candidate-petition. La petición también la pueden obtener en persona en la Oficina Principal en Elizabeth.

Las horas de oficina son de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a Viernes, pueden llamar por teléfono durante las horas de oficina al  908-527-4996 con preguntas sobre las elecciones del Condado de Union..

Para todos los programas de la Escribana del Condado de Union viste la página ucnj.org/county-clerk.

 La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que el entretenimiento gratis de verano continúa con la serie de películas el martes 16 de julio presentando  Hotel Transylvania 3: Summer Vacation en el Parque Warinanco, en Elizabeth.

“Diversión Familiar es una oportunidad maravillosa para reunir a toda la familia durante los meses de verano,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Traiga una colcha o una silla y siéntese a esperar que comience la función.”

En Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, unáse a su favorita familia de monstruos en sus vacaciones de verano en un lujoso crucero, y observen como las vacaciones de sus sueños se convierten en una pesadilla.

A continuación está la lista de todas las películas que se presentarán este verano en los parques del Condado de Union:

• 16 de julio  – Hotel Transylvania 3 en el Parque Warinanco, Elizabeth
• 23 de julio – Lego Movie 2 en el Parque Warinanco, Elizabeth
• 29 de julio – Hotel Transylvania 3 at Rutgers Ave. Parque, Hillside
• 30 de julio –Spiderman-Into the Spider-Verse en el Parque Warinanco, Elizabeth
• 6 de agosoto – Ralph Breaks the Internet en el Parque  Meisel, Springfield
• 12 de agosto – Incredibles 2 en el Parque Tamaques, Westfield
• 13 de agosto –Incredibles 2 en el Parque Warinanco, Elizabeth

Todas las películas serán presentadas si el tiempo lo permite. En caso de lluvia pueden llamar al  908-558-4079 despúes de las 3:30 p.m. el día de la función.

Para más información pueden llamr al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900 o visitor la página, www.ucnj.org.