Author: Web Site Administrator

 La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar la cantidad otorgada a las Bibliotecas Públicas del Condado de Union por el año 2019 . Estos subsidios están designados para asistir a las bibliotecas públicas con fondos para enriquecer y apoyar los programas para niños.

Estos fondos ayudan a cubrir el costo de los programas STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matématicas) / STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matématicas) al enrequicimiento de las artes, equipos de computación, libros, y preparación para el SAT ( Examen de Entrada a la Uiversidad)

“A través de este ayuda  las bibliotecas locales pueden  mantener sus programas al día relevante a las necesidades y aspiraciones de los niños y jóvenes en sus comunidades,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski quien origin este programa en el 2016. “La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar las bibliotecas públicas en sus esfuerzos de proporcionar a los niños con recursos que cultivan su creatividad y el pensamiento crítico.”

Cada una de las 20 municipalidades que tienen una biblioteca pública y aplicaron para recibir un Subsidio, lo recibieron estas son: Berkeley Heights, Clark, Cranford, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden, Mountainside, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union y Westfield.

20 Bibliotecas Públicas	Cantidad Otorgada
Berkeley Heights	$5,000.00
Clark	$5,000.00
Cranford	$5,000.00
Elizabeth	$5,000.00
Fanwood	$5,000.00
Garwood	$4,934.40
Hillside	$5,000.00
Kenilworth	$5,000.00
Linden	$5,000.00
Mountainside	$5,000.00
New Providence	$5,000.00
Plainfield	$4,800.00
Rahway	$4,995.00
Roselle	$5,000.00
Roselle Park	$5,000.00
Scotch Plains	$5,208.40
Springfield	$5,000.00
Summit	$5,000.00
Union	$5,000.00
Westfield	$5,000.00
Total	$99,937.80

El programa de donaciones para las Bibliotecas este año sumó $99,937.80. Los fondos 2019 para las Bibliotecas Públicas vienen del Kids Recreation Trust Fund del Condado de Union.

Para más información sobre el Subsidio de las Bibliotecas 2019 del Condado de Union puede ponerse en contacto con la Oficina de Espacios Abiertos , Recreación y Perservación Histórica al 908-558-2277.

La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes, dueños de empresas y organizaciones sin fines de lucro que sometan nominaciones para los premios anuales de las Mujeres Destacadas 2020. La fecha límite es el 2 de diciembre. Los premios celebran a las mujeres que han hecho un impacto importante en la vida del Condado de Union.

“Es muy importante crear conciencia sobre la influencia que tienen las mujeres en cada esfera de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicios públicos, educación y  mucho más,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estos premios reconocen las contribuciones hechas por las mujeres que inspiran liderazgo, servicio  y que logran una diferencia positiva para todos en el Condado de Union.”

Las Mujeres pueden ser nominadas por sus logros en los diferentes campos profesionales. Especialmente aquellas que residen o trabajan en el Condado de Union y han hecho un gran impacto, pueden ser candidatas a la nominación. Las nominaciones están abiertas a todas las mujeres de 21 años en  adelante, que vivan, sean voluntarias o trabajen en el Condado de Union. Residentes, empresas, organizaciones sin fines de lucro, agencias gubernamentales, pueden someter nominaciones. Las ganadoras  serán homenajeadas en la Gala Anual de Mujeres Destacadas que se celebrará el 27 de marzo, 2020 en el Gran Centurions en Clark.

Cada ganadora recibirá una placa y una Resolución por parte de la Junta de Legisladores en su honor reconociendo el impacto hecho en la comunidad del Condado de Union.

Los Premios de las Mujeres Destacadas están patrocinados por la Junta de Legisladores  y la Comisión Sobre la Condición de la Mujer del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de las Mujeres. 

Las nominaciones pueden ser sometidas visitando la página ucnj.org/womenawards, y también por correo, Union County Administration Building, Attn: Union County Office on Women, 10 Elizabethtown Plaza, 2^nd Floor, Elizabeth, NJ 07207.

Para preguntas sobre el proceso de las nominaciones sobre las Mujeres Destacadas pueden contactar, la Comisión Sobre la Condición de la Mujer, Nancy Malta al 908-527-4298 o nmalta@ucbj.org.

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes del Condado de Union que no se han inscrito para votar que tienen hasta el martes 15 de octubre, para poder  participar en las Elecciones Generales el 5 de noviembre.

Los votantes pueden pedir su forma en la página, unioncountyvotes.com. Aquellos que necesitan una boleta para votar por correo pueden también usar la misma página.

Además la Junta de Elecciones del Condado de Union estará abierta el martes 15 de octubre de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. para cualquier votante que quiera hacerlo en persona. La oficina está situada en el  271 North Broad Street en Elizabeth.

Los votantes también pueden llamar a la Junta de Elecciones al 908-527-4123 para pedir una inscripción o para recibir asistencia con preguntas sobre las elecciones. Cada oficina  municipal también tienen formas disponibles.

Recueden que para poder votar deben ser ciudadanos de los Estados Unidos y tener 18 años de edad, y deben ser residentes del Condado de Union y del Estado de New Jersey por lo menos 30 días previo a las elecciones.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana , puede visitar las página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita al público a que asistan a una  Feria de Salud para Mujeres el miércoles 23 de octubre de  8:00 a.m. a 11:00 a.m., en el Atrium at Liberty Hall Center, 1085 Morris Avenue, en la ciudad de Union. El evento está patrocinado en sociedad con Atlantic Health System/Overlook Medical Center.

El evento incluye examenes gratis y regalos, un panel con destacadas doctoras, en cirugía de mama, nurología, obstectras,  cardiología, cuidado primario, cirugía colorrectal, y oncología ginecológica.

“Esta es una buena oportunidad de escuchar  por parte de los expertos, obtener datos sobre los asuntos de salud de las mujeres, y actualizar dos  importantes evaluaciones,” dijo la Legisladorea Presidente  Bette Jane Kowalski. “En nombre de la Junta de Legisladores, quiero agradecer a Atlantic Health y a todos los panelistas por contribuir con su  conocimiento y experiencia a este evento.”

Detección de glucosa gratis asi como presión arterial están disponibles en la Feria de Salud para Mujeres. Los asistentes pueden programar su cita para una mamografía.

El evento es gratis pero previa inscripción es necesaria en ucnj.org/women.

Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

Las visitas están programadas para el mes de noviembre y personal del Condado de Union estará disponible en las siguientes bibliotecas públicas Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Summit, Union, y el  Rahway Senior Center.

““El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos en su comunidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este programa ayuda a los adultos mayores, sus familias y a los que cuidan de ellos a tener información actual cerca de casa.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Las fechas para el mes de noviembre 2019 son:

Lunes 4 de noviembre

Elizabeth Library – LaCorte Branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. a 2:00 noon

 

Miércoles, 13 de noviembre

Cranford Public Library

224 Walnut Street

Cranford, NJ 07016

10:00 a.m. a 12:00 noon

 

Jueves, 14 de noviembre

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Lunes, 18 de noviembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Jueves 21 de noviembre

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Viernes, 22 de noviembre

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Lunes, 25 de noviembre

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 a.m. a 12:30 p.m.

 

Martes, 26 de noviembre

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m a 1:30 p.m.

 

La División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapaciatados del Condado de Union se basa en un programa nacional de promover bienestar, independencia y dignidad para los adultos mayores y sus familias. Además existen muchos eventos e información está disponible en panfletos en Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  www.ucnj.org/departments/human-services.

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a las organizaciones sin-ánimo de lucro dentro del Condado a que asistan a un taller gratis enfocado en el Desarrollo de Juntas Directivas . Los participantes aprenderán formas especificas de fortalecer y hacer crecer sus organizaciones.

El taller se títula “Board Members Are People Too / Miembros Directivos Son Personas También,”  y se llevará a cabo el lunes, 28 de octubre de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en el  Liberty Hall Wagon Shed, situado en el 1003 Morris Avenue, in Union.

 “La Junta de Legisladores se enorgullece en ofrecer esta  oportunidad de desarrollo professional a las organizaciones sin fines de lucro del Condado de Union,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es muy importante que estas organizaciones estén equipadas con la destreza necesaria para proporcionar los mejores servicios  a los residentes del Condado de Union.”

Este taller es abierto a todas las organizaciones de arte, historia y de servicio, especialmente aquellas que recibieron fondos a través del programa  del Condado de Union  HEART, Arte Local e Historia. Otras organizaciones también son bienvenidas.

El taller será conducido por Pat Bohse, una consultura de administración con más de tres décadas de experiencia trabajando con organizaciones sin fines de lucro. La Sra. Bohse es una oradora reconocida nacionalmente que proporciona servicios como entrenamientos y talleres y facilita retiros relacionados con el desarrollo de juntas directivas, trabajo de equipo y recaudación de fondos, desarrollo de personal y más. 

Los asistentes aprenderán lo siguiente:

• Como hacer una auditorٕía de la junta.
• Como entender la importancia de los estatutos y tener un plan estratégico.
• Como desarrollar descripciones de trabajo para miembros de la junta, oficiales y comités.
• Los procedimientos para reclutar, retener y recompensar tanto a los miembros de la junta como a los oficiales.

Recursos y herramientas serán proporcionados. El evento es gratis pero sin embargo, previa inscripción es requirida a https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/board-members-are-people-too/.

Parte de los fondos de este evento vienen del Concilio de las Artes del Estado de New Jersey, una Agencia Asociada con la Fundación Nacional de las Artes. Y es presentada  a través de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación.

Para más información llame a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union al o por correo electrónico a Martha Sturm al msturm@ucnj.org.