Author: Web Site Administrator

La Junta Electoral del Condado de Union anuncia que la nueva máquina de votar  ExpressVote XL que estará en operación para la Elecciones General el próximo noviembre 2019 siendo la primera vez que se encontrarán en la siguientes municipalidades: Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield and Summit.

Los votantes en  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union, Westfield y Winfield ya completaron su iniciación durante las Eleeciones Primarias.

“Por primera vez en veinte años. El Condado de Union ha tomado medidas para hacer una inversión significativa en la infraestructura electoral. Los votantes que ya están usando las nuevas máquinas han asumido mucho mejor el cambio. Estan satisfechos con la facilidad  con que se maneja la pantalla táctil, además de saber que su voto queda registrado en un papel,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

“El Condado de Union estuvo entre los primeros tres condados en New Jersey en presentar las nuevas máquinas de votar el año pasado, y estamos muy entusiamados con que esta nueva tecnología ya sea implementada en nuestros 21 municipios,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Les pido a todos los residentes que asistan a una de las demostraciones para que se familiarizen con las nuevas máquinas antes de las Elecciones Generales en noviembre.”

En octubre del 2018, el Condado de Union le adjudico un contrato a  Election Systems & Software, LLC (ES&S) de Omaha, Nebraska para proporcionar una nueva tabulación de Sistema de Votos para el Condado. La nueva máquina, ExpressVote XL, tiene una pantalla táctil con un dispositivo  que verifica en papel el voto seleccionado, permitiendo al votante verificar que su voto es el correcto.

La Junta Electoral continúa una campaña proactive para entrenar a los votantes y los trabajadores  electorales en las nuevas máquinas antes del día de las Elecciones.

La Junta Electoral conducirá demostraciones semanales .

Colleen Fraser Building
300 North Avenue East, Westfield
Saturdays 9:00am – 1:00pm

Union County Courthouse
2 Broad Street, 1st Floor, Elizabeth
Tuesdays, 11:00am – 3:00pm

La Junta Electoral también tendrá demostraciones públicas en los siguientes eventos de la comunidad.

10 de julio – Union County Summer Arts Festival, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

24 de julio – Union County Summer Arts Festival, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

31 de julio  – Union County Concerts, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

6 de agosto – Union County’s National Night Out, Meisel Park, Springfield: 6:00pm

7  de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

14 de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

15 de agosto –     Linden Community Center, 1025 John Street:  6:30 – 8:30pm

21 de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

28 de Agosto – August 28 – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

11 de septiembre – Cranford Town Hall, 8 Springfield Avenue: 12:00pm – 3:00pm

24 de septiembre – Clark Municipal Building, 430 Westfield Avenue: 11:00am -3:00pm

25 de octubre – Union County Mounted Troop Horse Show – Watchung Stables: 4:00 – 8:00pm

26 de octubre 26 – Union County Mounted Troop Horse Show – Watchung Stables: 8:00am – 2:00pm

1ero de noviembre- Union County Pumpkin Sail – Echo Lake Park, Mountainside 5:00 pm

Este horario será actualizado en la página de la Junta Electoral ucnj.org/ucboe según se añadan más eventos.

Por favor pónganse en contacto con la Junta Electoral del Condado de Union si necesitan más información, llamando al 908-527-4123.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de la Trituradora Ambulante tendrá lugar el próximo sábado 29 de junio en  Union County Vocational-Technical Schools en  Scotch Plains.

Este  programa gratis continúa en el mes de julio, el jueves 12 de julio en el  estacionamiento del Rahway River Park , y el sábado 20 de julio en Bristol Myers en el 1350 Liberty Avenue en Hillside.

“Este programa del Condado de Union ayuda a los residentes a luchar contra el robo de identidad,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “También promueve el esfuerzo de reciclar del Condado.”

Todos  los eventos son de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., llueve o brille.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos. En un esfuerzo para acomodar a todos hay un límite de cuatro cajas o bolsas de papel de 10 libras cada una. Los papeles mojados o húmedos no se aceptarán. Carpetas y papeles con prescillas deben ser removidas antes de traer los documentos.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones. Luego los documentos se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Después se envian a los molinos de papel y son reciclados.

Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y  Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al  908-654-9889, o visitor la página  ucnj.org/recycling.

Condado de Union, NJ – El Condado de Union ha otorgado la subvención  del 2019 para Descubrir Nuestros Parques a  cuatro municipios. Esta subvención es un componente del fondo de Kid’s Recreation Trust Fund para promover a los municipios a que incorporen al Condado instalaciones recreacionales y programas de campos de verano para los niños.

 La subvención  sumó $2,500.00 y fue otorgada en octubre del 2018 a agencias participantes en Rahway, Roselle, Summit y Hillside. Los fondos se usarán este verano 2019 para programas de Campamentos de Verano.

“La Junta de Legisladores está muy emocionada de proporcionar estos fondos para Descubrir Nuestros Parques que permitirá a nuestros jóovenes y niños residentes del Condado aprovechar al máximo los programas de campamento de verano,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El Condado de Union tiene excellente instalaciones recreativas y nosotros animamos a los municipios a que apliquen para estos fondos  cuando estén disponibles para que cada uno tenga la oportunidad de ser parte de este programa.”

Los grupos que participen en el programa Descubrir Nuestros Parques podrán visitar una instalación en la mañana  tener su almuerzo y visitar otra instalación en la tarde. Cada parque proporcionará una actividad recreacional.

“Es siempre un placer proporcionar a la juventud del Condado con una experiencia al aire libre,” dijo el Legislador Sergio Granados que es el Presidente de la Oficina de Espacios Abiertos,  Recreación y Perservación Histórica. “A través de estos subsidios tienen la oportunidad de aprender sobre todo lo que nuestro Condado les puede ofrecer.”

Este año, los beneficiarios podrán escoger actividades en el Galloping Hill Driving Range, Ashbrook Pitch y Putt, el Establo de Watchung y el Trailside Nature Science Center.

Para más información sobre este programa y otros disponibles a través  del programa de Kid’s Recreation Trust Fund, pueden comunicarse con Victoria Durbin, Administradora al 908-558-2277 o por correo electrónico  vdurbin@ucnj.org.

Los jóvenes adultos con necesidades especiales entre las edades de 18 a 21 años de edad, están bienvenidos  asistir  tres días a un retiro sensorial con la naturaleza en el Trailside Nature Science Center en la Reservación de Watchung en Mountainside desde el 1ero al 3 de julio.

“Una característica sobresaliente del Trailside Nature Science Center del Condado de Union  es su sendero  sensorial,” dijo Bette Jane Kowalski, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. ‘La Junta de Legisladores está  orgullosa de que el Condado de Union pueda proporcionar este retiro  como una maravillosa oportunidad  para que puedan  disfrutar de los entornos naturales.” Los campistas disfrutarán de actividades dentro y al aire libre designadas para personas con necesidades especiales. El sendero sensorial es el más extenso en la nación, diseñado para estimular las necesidades fisicas y sociales a través de la visión, tacto, olfato y el sonido.

Los espacios son limitados. Para inscribirse visiten la página www.ucnj.org/opdsn-reg.  Para preguntas o información adicional llame al, (908) 527-4807 o 527-4781.

La Oficina para Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales del Condado de es parte del  Departmento  de Servicios Humanos (DHS), División de Servicios de Individuos y Apoyo Familiar. Para información sobre los servicios del DHS visite la página www.ucnj.org/human-services.

La Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de las Mujeres y la Oficina del Aguacil, ofrecerán una clase gratis de defensa personal el miércoles, 26 de junio. Este evento tendrá lugar en el Cranford Recreation Center, 220 Walnut Ave, en Cranford de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.  en la Sala 200.

Esta sesión gratis tiene como objetivo enfocar consejos de seguridad diarios, básicamente “seguridad en la calle” y técnicas en defensa personal para jóvenes y mujeres de 14 años en adelante.

“Junio es el Mes Nacional de la Seguridad y el bienestar de nuestros residentes es nuestra prioridad,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Como los temas de acoso sexual contra las mujeres continúan a través de todo el país, la Junta de Legisladores se complace en proporcionar esta clase de defensa personal para las mujeres del Condado de Union.

La sesión de entrenamiento será dirigida por la Oficina del Aguacil del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de  la Mujer. Un Oficial del la Oficina del Aguacil  enseñará a las jóvenes y a las mujeres. Esta clase cubrirá la seguridad diaria, donde tener las llaves, la forma más segura de caminar en la calle durante la noche, y como funcionar en las redes sociales y más.

Los participantes deber usar ropa cómoda. 

Inscripción se require ya que el espacio es limitado use la página,ucnj.org/women

Para más información póngase en contacto con Jennifer Erdos, de la Oficina de Asuntos de las Mujeres del Condado de Union, jerdos@ucnj.org.

La Junta de Legisladores del Condado de Union  invita a los residentes a participar el Programa de Protección Solar y Detencción de Cancer de Piel el sábado 29 de junio de 11:00 a.m. a  3:00 p.m. en el  Clark Community Pool, 201 Oak Ridge Road en Clark.

El evento está abierto a todos pero es necesario inscripción previa llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union al 908-518-5620.

Personal de la Oficina de Salud del Condado de Union, el  Departamento de Salud de Clark y el  Memorial Sloan Kettering Center estarán presente para ofrecer pruebas de detencción de cancer de piel y ayudar a los residentes a que aprendan como reducir el riesgo del cancer de piel.

“La Junta de Legisladores está muy orgullosa de unirse con el la Coalición de Enfermedades Crónicas de la ciudad de Clark ayudando al público  a conectarse con información y recursos que puedan reducir el riesgo de cancer de piel  y a su temprana detencción,” expresó la Legisladora Presidente Kowalski.

Aquellos participantes que se hayan inscrito recibirán un pequeño regalo con materiales sobre la temprana detencción del cancer de piel, cortesía del Departamento de Salud de la Ciudad de Clark.

El cancer de piel es el más común en los Estados Unidos . Las personas que trabajan o juegan  al aire libre y tienen la piel clara y se solean muy fácilmente y además tienen historia en su familia de melanoma tienen un riesgo grande de contraer cancer de piel.

Precauciones para evadir esta enfermedad incluyen:

• Cubrise la piel cuando están expuesto al sol.
• Usar un sombrero de ala ancha para protección de la cabeza, orejas y cuello.
• Usar gafas de sol de un 100 por ciento  UVA y  UVB para protejer los ojos del sol.
• Buscar areas de sombra y tratar de evadir el sol lo más posible durante el mediodía, que es cuando los rayos del sol son más fuertes.
• Aplicar protector de sol de SPF 15 o más elevado.
• Evitar los salones de bronceado que han sido probado de incrementar el riesgo de cancer de piel.

La Junta de Legisladores del Condado de Union estará participando de nuevo en el Programa Mercado de Productos Agrícolas que ofrece vales para comprar frutas y vegetales frescos a los residentes de 60 años en adelante. Comenzando el 27 de junio pueden recibir vales por $25.00.

El total de $25 se reparte en incrementos de $5, para que los adultos mayors puedan extender sus compras, para asegurar de esa forma que los vegetales estén frescos.

“Nuestros envejecientes se beneficiarán añadiendo vegetales frescos en sus dietas, y también se ayuda de esa manera a los campesinos y sus familias del Estado Jardín que hacen un buen trabajo.” Nos dice la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este año el Parque Warinanco en Roselle se ha añadido a la lista de lugares de distribución.”

Los adultos del Condado de Union que califiquen pueden solicitar sus vales visitando el lugar designado durante los meses de junio y julio o llamando al Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Recursos de Discapacitados y Adultos Mayores al 888-280-8226.

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $25.00, el individuo debe ser residente del Condado de Union y tener 60 años o más. El ingreso anual debe ser no más de $23,107 y si es un matrimonio $31,284. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

La tarjeta de Medicaid, SSI, SNAP, comprobante de pension, o estado de cuenta del Seguro Social sirve como prueba.

La distribución por el mes de junio y julio será en los siguientes lugares:

Jueves 27 de junio
Liberty Square Senior Center
240 Elizabeth Ave., Elizabeth
Vales 1:00 a 3:00 pm

Lunes 1ero de julio
Casano Community Center
314 Chestnut St., Roselle Park
Vales 1:00 a 3:00 pm

Lunes 8 de julio
Hillside Senior Center
265 Hollywood Ave., Hillside
Vales 9:00-11:00 am

Lunes 15 de julio
O’Donnell-Dempsey Senior Center
622 Salem Ave., Elizabeth
Vales 9:00 am a 11 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 17 de julio
Warinanco Sports Center
(Situado en Warinanco Park)
698 Thompson Ave., Roselle
Vales 9:30 am a 11:30 am
Mercado Agrícola estará presente

Lunes 22 de julio
Ann Ferguson Towers
1601 Dill Ave., Linden
Vales 9:00 am a 11:00 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 24 de julio
Plainfield Senior Center
400 E. Front St., Plainfield
Vales 9:30 am a 11:30 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 7 de agosto
Golden Age Towers
200 E. Milton Ave., Rahway
Vales 9:00 am a 11:00 am
Mercado Agrícola estará presente

Para más información sobre el Mercado Agrícola y programas de nutrición, o cualquier servicio que proporcione el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union pueden llamar al 1-888-280-8226 / 877-222-3737 o visitar la página www.ucnj.org.