Author: Web Site Administrator

Panel de Mujeres en Liderazgo de Carreras Técnicas

La Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de las Mujeres del Condado de Union y el Union County College presentan un panel de información títulado “Women in S.T.E.M.,/ Mujeres en S.T.E.M ” destinado a alentar a las mujeres a explorar carreras tradicionalmente en manos de los hombres.

Este evento se llevará a cabo en el Union County College de Cranford en el Teatro Roy Smith, 1033 Springfield Avenue el miércoles, 2 de octubre de 2:00 p.m. a 3:30 p.m.

“Science, Technology, Engineering and Math (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matématicas) son industrias dominada por los hombres,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El panel discutirá sobre la igualdad de género en el centro de trabajo, además de otros problemas. Mujeres representan casi la mitad de la fuerza laboral de los Estados Unidos pero solamente hacen el 29% de la fuerza laboral en las carreras de S.T.E.M.”

Un panel de mujeres profesionales de alto perfil discutirán sobre sus propias trayectorias hacia las carreras en el campo de S.T.E.M, así como los retos que enfrentaron en el camino para obtener los recursos relacionados con sus empleos.

Las panelistas también revisarán los diferentes tipos de carreras, y le proporcionarán a los asistentes con información sobre las calificaciones y antencedentes necesarias para poder seleccionar que rama que les interesa.

Este panel es un evento gratis pero se require pre-inscripción en la página ucnj.org/women.

Para más información comuniquese con Jennifer Erdos, Coordinatora , de la Oficina de Asuntos de Mujeres del Condado de Union a jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.

Public Info

2nd Annual Union County Pulaski Day Flag Raising

Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak, Kimberly Palmieri-Mouded, Angel G. Estrada and Sergio Granados and Union County Surrogate James LaCorte joined former State Senator Raymond Lesniak, local officials and members of the General Pulaski Memorial Parade Committee of St. Theresa from Linden at the 2nd Annual Union County Pulaski Day Flag Raising in front of the Union County Courthouse in Elizabeth.

spanish-releases

El Condado de Union County Anuncia los Homenajeados con el Premio Herencia Hispana 2019

Premios Serán Presentados el 28 de Septiembre en Rahway

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia con orgullo a los homenajeados del Premio Herencia Hispana 2019. Los Premiados serán honrados durante la Celebración del Condado de Union de la Herencia Hispana 2019 el 28 de septiembre en Rahway de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. en el the Union County Performing Arts Center, 1601 Irving Street en Rahway. La Junta de Legisladores se está asociando con la Ciudad de Rahway para el evento, que es gratis y abierto al público.

“Ahora más que nunca es muy importante celebrar la diversidad y los lazos culturales que edifican una comunidad fuerte,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Los Homenajeados con el Premio Herencia Hispana 2019 son:

Premio Empresarial: Union County Latino American Chamber of Commerce (Cámara de Comercio Latina del Condado de Union)
Premio Educación – Daniel J. Garay
Premio Liderazgo Comunitario – Jairo Labrador
Premio Seguridad Pública – Sgt. Ernesto M. Hernández

La Junta de Legisladores del Condado de Union refleja las contribuciones cívicas de los ciudadanos Hispanos en la vida del Condado de Union. Sus nueve miembros incluye al Legislador Angel Estrada, quien fue el primer Cubano-Americano electo a la Junta, y el Legislador Sergio Granados, quien es de descendencia Salvadoreño-Americano.

“La comunidad nacional Hispana continúa creciendo y dentro del Condado de Union representan más del 30% de la población. La Junta de Legisladores continúa trabajando en mostrar nuestra diversidad,” comentó el Legislador Sergio Granados. “Este evento reunirá a todas las organizaciones Hispanas a lo largo del Condado de Union para una noche llena de diversion que destacará la cultura Hispana y el éxito de los Líderes Hispanos de la comunidad. Por este medio invitamos a todos los residentes que vengan a ser parte de este gran evento que une a los residentes de todos los origenes.”

Todos los asistentes están invitados a explorar la riqueza de la cultura hispana a través de su comida, música y disfrute.

Esta noche tendrá la presentación del comediante Mexicano-Americano Steve Treviño, quien es nacionalmente conocido por sus ideas únicas de los altibajos de la vida cotidiana. Los boletos son limitados. Contacte a Nathalie Hernandez, nahernandez@ucnj.org para hacer su reservación.

La Celebración de la Herencia y Cultura Hispanan 2019 es gratis, y el estacionamiento es gratis en el Hamilton Stage situado en el 360 Hamilton Street en Rahway.Este evento es coordinado a través de la Oficina del Condado de Participación en la Comunidad y su Diversidad. Para más información pongánse en contacto con la Coordinadora Nathalie Hernandez a nahernandez@ucnj.org o llame al 908-527-4880.

Public Info

Women in S.T.E.M. Leadership Panel Discussion

The Union County Board of Chosen Freeholders in conjunction with the Union County Office on Women and Union County College present a free public informational panel discussion entitled “Women in S.T.E.M.,” aimed at encouraging women to explore careers traditionally held by men.

The event will be held in Room N-4 of the Cranford Campus of Union County College, located at 1033 Springfield Avenue on Wednesday, October 2^nd from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.

“Science, Technology, Engineering and Math are industries notoriously dominated by men,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The panel will address gender equality in the workplace, among the many issues. Women represent nearly half of the United States workforce, but only make up about 29% of the S.T.E.M. workforce.”

A panel of high-profile professional women will be discussing their own journeys to a career in the S.T.E.M. fields, as well as the challenges women face in landing these careers, and accessing job-related resources.

The panelists will also review different types of career paths in various S.T.E.M fields, and provide attendees with information on the qualifications and background required for each field.

Women in S.T.E.M. is a free event but pre-registration is required online at ucnj.org/women.

For more information contact Jennifer Erdos, Coordinator, Union County Office on Women, at jerdos@ucnj.org or call 908-527-4216.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Guided Walks for Seniors on Union County’s Award Winning Sensory Trail

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation are pleased to offer a new series of programs this fall, Nature Walks for Seniors. This series, open to adults age 55 and older, will run on Wednesday mornings from October 16 through November 6 from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. The walks are free and will take place on the Sensory Friendly Trail at Trailside Nature & Science Center in Mountainside.

Public Info

Spiderman: Into The Spider-Verse to be Viewed On September 27th at Plainfield High School

Spiderman: Into The Spider-Verse will be played at Plainfield High School on Friday, September 27^th at 7PM. The movie will be seen at Plainfield High School as part of Union County’s programming for Hispanic Heritage Month and is being conducted in partnership with the Plainfield Board of Education. The movie will be in English with subtitles in Spanish.

“I am pleased that Union County is partnering with the Plainfield Board of Education to present this movie to the Plainfield community as part of Hispanic Heritage Month,” said Freeholder Rebecca Williams. “Cultural events like these are important to improving the quality of life enjoyed by all Union County residents.”

The movie viewing is free and open to the public. Popcorn will also be provided to moviegoers, free of charge.

For more details on this or other programs organized by the Union County Department of Parks & Recreation, visit www.ucnj.org/calendar or call the Parks Department at 908-527-4900.

Public Info

2019 Union County Means Business Expo

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Sergio Granados, Rebecca Williams and Andrea Staten joined Union County Deputy County Manager Amy Wagner and Deana Mesaros of the Union County Department of Economic Development at the 2019 Union County Means Business Expo at the Warinanco Sports Center in Roselle. The Expo enables attendees to network with other business leaders and develop new contacts. The event also provides a chance for local businesses to showcase their products and services to attendees. For more information about Union County Means Business, visit ucnj.org/ucmb or contact Deana Mesaros at 908-659-7412 or dmesaros@ucnj.org. (

Public Info

Union County Brings “Recycle Right!” Message to Senior Citizens

Seniors in search of reliable, up-to-date information on recycling will be getting help this fall, thanks to a new Freeholder Board pilot project aimed at spreading the “Recycle Right!” message and educating residents about current recycling guidelines.

“Senior centers and senior living complexes act as information hubs on many topics of interest to the community at large. Through this pilot project, seniors can receive reliable, up-to-date guidance about recycling in their community. We also hope that they will convey that information to their friends, families, and neighbors,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

The main message of “Recycle Right!” is to keep the household recycling bin free of contamination and prohibited items. An important part of recycling is understanding what items can and can’t be recycled.

Plastic bags, for example, are a major source of contamination. Residents often put plastic bags full of bottles and cans into recycling bins which renders the entire bag non-recyclable. Recycling Right preserves the quality of the recycling stream and prevents contamination and damage to recycling equipment and facilities.

In October, as part of the pilot program, the Freeholder Board will partner with designated senior living complexes in several municipalities and provide “recycling bin bags” which are washable, reusable bags designed to make recycling easier and more convenient for residents.

The bags are designed to help make recycling more convenient for people who need to carry recyclables from their apartment to a centralized recycling station, without relying on disposable plastic bags.

“Keeping plastic bags out of recycling will help reduce the rejection rate, and help municipalities manage their recycling costs more efficiently,” said Freeholder Chair Kowalski.

The bags have two sets of handles. One set is located on top, as with an ordinary tote bag. The other set is located on the bottom, so the bag can be easily turned upside down and emptied into a recycling bin.

The bin bags are also printed with Recycling Do’s and Don’ts.

For all Union County residents, the Freeholder Board also recommends downloading the free Recycle Coach app. The app provides reliable, up-to-date recycling calendars tailored to each user’s place of residence, in addition to information on what items to recycle.

Visit ucnj.org/recycling for more information about Recycle Coach, and for information about all countywide recycling events and programs sponsored by the Freeholder Board.

For quick links to all of Union County’s environmental programs and activities visit The Green Connection at ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

Ex Embajador de las Naciones Unidas Orador en el Evento de Herencia Hispana del Condado de Union el 2 de Octubre

La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en anunciar que el ex Embajador a las Naciones Unidas de El Salvador, Sr. Carlos Garcia, será el orador principal en el evento del Mes de la Herencia Hispana, “Sharing International Cultures.” Este evento se llevará a cabo el el miércoles, 2 de octubre a las 10:00 a.m. en el Sidney F. Lessner Building del Union County College situado en el 12 West Jersey Street en Elizabeth.

Este evento es gratis y abierto al público y patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Herencia como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. “Intercambio de Culturas Internacionales” será la conferencia presentada por el Embajador Garcia además de una sesión de preguntas y respuestas.

“La Junta de Legisladores está orgullosa de patrocinar otro evento cultural e informativo como parte de la Celebración de la Herencia Hispana del Condado de Union,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estamos honrados de tener al Embajador Garcia como nuestro orador. Les pido a los residentes que se unan a este evento ya que de seguro será de gran interés.”

Antes de ser nombrado a la Misión Permanente del El Salvador a las Naciones Unidas el 1ero de julio de 1996, el Embajador Garcia sirvió en el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, San Salvador su Capital como Director de Asuntos Multilaterales, y Jefe de Asusntos del Caribe.

En junio 2019,el ha sido nombrado Presidente y CEO de La Organización para el Alivio y Desarrollo de la Pobreza (OPAD) en las Naciones Unidos, en los EEUU, Asia, América Latina y el Caribe. La Misión de OPAD es de mitigar los problemas de pobreza, promover los cambios de climáticos, y apoyar las leyes internacionales que protejen los valores humanitarios.

En agosto 2019, el Embajador Garcia fue seleccionado para ser el Gran Mariscal de la Parada Salvadoreña en New Jersey que se llevó a cabo el 15 de septiembre.

Est programa está financiado en parte por la Comisión Histórica de New Jersey, una División de Asuntos de Cultura en el Departamento de Estado.

Para más información en todos los programas de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia visite ucnj.org o contacte a John Prescott jprescott@ucnj.org o por teléfono al 908-436-2912.

spanish-releases

Seminario Público Explorando las Oportunidades de las Mujeres en Justicia Penal

La Junta de Legisladores del Condado de Union les invita a que asistan al seminario público y gratis que se celebrará en el Union County College sobre “Women in Criminal Justice / Mujeres en Justicia Penal / Criminal,” el miércoles 9 de octubre, de 2:00 a 4:00 pm en el Kellogg Building Habitación 517 K, situado en el 40 West Jersey Street, Elizabeth.

El evento es en colaboración entre la Oficina de Asuntos de la Mujer del Condado de Union y el Union County College.

“El campo de justicia penal / criminal proporciona muchas oportunidades para contribuir a la vida cívica además de alcanzar estabilidad financiera e independencia económica,,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estudiantes, mujeres empleadas y mujeres que están en busca de empleo todas están invitadas a asistir.

Los panelistas incluyen el Fiscal del Condado de Union Lyndsay V. Ruotolo, Jefe de Detectives Vincent G. Gagliardi, y ocho mujeres quienes actualmente tienen el rango de Detective, Sargento, y Oficiales del Aguacil del Condado de Union.

Los panelistas repasarán diferentes tipos de trayectoria en la rama de justicia penal/ criminal, y proporcionar a los asistentes con información sobre la información y antecedents involucrados en cada campo.

Habrá un panel de preguntas y respuestas después de la presentación.

Mujeres en Justicia Penal/Criminal es un evento gratis pero debido al espacio es necesario pre-inscripción al ucnj.org/women.

Para más información contacte a Jennifer Erdos, Coordinadora de la Oficina de Asuntos de la Mujer, del Condado de Union, jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.