Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Clases de Defensa Personal para Mujeres

La Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de las Mujeres y la Oficina del Aguacil, ofrecerán una clase gratis de defensa personal el miércoles, 26 de junio. Este evento tendrá lugar en el Cranford Recreation Center, 220 Walnut Ave, en Cranford de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.  en la Sala 200.

Esta sesión gratis tiene como objetivo enfocar consejos de seguridad diarios, básicamente “seguridad en la calle” y técnicas en defensa personal para jóvenes y mujeres de 14 años en adelante.

“Junio es el Mes Nacional de la Seguridad y el bienestar de nuestros residentes es nuestra prioridad,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Como los temas de acoso sexual contra las mujeres continúan a través de todo el país, la Junta de Legisladores se complace en proporcionar esta clase de defensa personal para las mujeres del Condado de Union.

La sesión de entrenamiento será dirigida por la Oficina del Aguacil del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de  la Mujer. Un Oficial del la Oficina del Aguacil  enseñará a las jóvenes y a las mujeres. Esta clase cubrirá la seguridad diaria, donde tener las llaves, la forma más segura de caminar en la calle durante la noche, y como funcionar en las redes sociales y más.

Los participantes deber usar ropa cómoda. 

Inscripción se require ya que el espacio es limitado use la página,ucnj.org/women

Para más información póngase en contacto con Jennifer Erdos, de la Oficina de Asuntos de las Mujeres del Condado de Union, jerdos@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Protección Solar y Detencción de Cancer de Piel Gratis el 29 de Junio

La Junta de Legisladores del Condado de Union  invita a los residentes a participar el Programa de Protección Solar y Detencción de Cancer de Piel el sábado 29 de junio de 11:00 a.m. a  3:00 p.m. en el  Clark Community Pool, 201 Oak Ridge Road en Clark.

El evento está abierto a todos pero es necesario inscripción previa llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union al 908-518-5620.

Personal de la Oficina de Salud del Condado de Union, el  Departamento de Salud de Clark y el  Memorial Sloan Kettering Center estarán presente para ofrecer pruebas de detencción de cancer de piel y ayudar a los residentes a que aprendan como reducir el riesgo del cancer de piel.

“La Junta de Legisladores está muy orgullosa de unirse con el la Coalición de Enfermedades Crónicas de la ciudad de Clark ayudando al público  a conectarse con información y recursos que puedan reducir el riesgo de cancer de piel  y a su temprana detencción,” expresó la Legisladora Presidente Kowalski.

Aquellos participantes que se hayan inscrito recibirán un pequeño regalo con materiales sobre la temprana detencción del cancer de piel, cortesía del Departamento de Salud de la Ciudad de Clark.

El cancer de piel es el más común en los Estados Unidos . Las personas que trabajan o juegan  al aire libre y tienen la piel clara y se solean muy fácilmente y además tienen historia en su familia de melanoma tienen un riesgo grande de contraer cancer de piel.

Precauciones para evadir esta enfermedad incluyen:

  • Cubrise la piel cuando están expuesto al sol.
  • Usar un sombrero de ala ancha para protección de la cabeza, orejas y cuello.
  • Usar gafas de sol de un 100 por ciento  UVA y  UVB para protejer los ojos del sol.
  • Buscar areas de sombra y tratar de evadir el sol lo más posible durante el mediodía, que es cuando los rayos del sol son más fuertes.
  • Aplicar protector de sol de SPF 15 o más elevado.
  • Evitar los salones de bronceado que han sido probado de incrementar el riesgo de cancer de piel.
Categories
spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Anuncian las Fechas de Distribucción de Vales

La Junta de Legisladores del Condado de Union estará participando de nuevo en el Programa Mercado de Productos Agrícolas que ofrece vales para comprar frutas y vegetales frescos a los residentes de 60 años en adelante. Comenzando el 27 de junio pueden recibir vales por $25.00.

El total de $25 se reparte en incrementos de $5, para que los adultos mayors puedan extender sus compras, para asegurar de esa forma que los vegetales estén frescos.

“Nuestros envejecientes se beneficiarán añadiendo vegetales frescos en sus dietas, y también se ayuda de esa manera a los campesinos y sus familias del Estado Jardín que hacen un buen trabajo.” Nos dice la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este año el Parque Warinanco en Roselle se ha añadido a la lista de lugares de distribución.”

Los adultos del Condado de Union que califiquen pueden solicitar sus vales visitando el lugar designado durante los meses de junio y julio o llamando al Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Recursos de Discapacitados y Adultos Mayores al 888-280-8226.

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $25.00, el individuo debe ser residente del Condado de Union y tener 60 años o más. El ingreso anual debe ser no más de $23,107 y si es un matrimonio $31,284. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

La tarjeta de Medicaid, SSI, SNAP, comprobante de pension, o estado de cuenta del Seguro Social sirve como prueba.

La distribución por el mes de junio y julio será en los siguientes lugares:

Jueves 27 de junio
Liberty Square Senior Center
240 Elizabeth Ave., Elizabeth
Vales 1:00 a 3:00 pm

Lunes 1ero de julio
Casano Community Center
314 Chestnut St., Roselle Park
Vales 1:00 a 3:00 pm

Lunes 8 de julio
Hillside Senior Center
265 Hollywood Ave., Hillside
Vales 9:00-11:00 am

Lunes 15 de julio
O’Donnell-Dempsey Senior Center
622 Salem Ave., Elizabeth
Vales 9:00 am a 11 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 17 de julio
Warinanco Sports Center
(Situado en Warinanco Park)
698 Thompson Ave., Roselle
Vales 9:30 am a 11:30 am
Mercado Agrícola estará presente

Lunes 22 de julio
Ann Ferguson Towers
1601 Dill Ave., Linden
Vales 9:00 am a 11:00 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 24 de julio
Plainfield Senior Center
400 E. Front St., Plainfield
Vales 9:30 am a 11:30 am
Mercado Agrícola estará presente

Miércoles 7 de agosto
Golden Age Towers
200 E. Milton Ave., Rahway
Vales 9:00 am a 11:00 am
Mercado Agrícola estará presente

Para más información sobre el Mercado Agrícola y programas de nutrición, o cualquier servicio que proporcione el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union pueden llamar al 1-888-280-8226 / 877-222-3737 o visitar la página www.ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County SAGE Table Community Lunch

On Sunday, the Freeholder Board and the City of Plainfield partnered with Hyacinth AIDS Foundation and Garden State Equality to host the first Union County SAGE Table community lunch at the new Plainfield Cultural Center (formerly FUSP). The intergenerational event brought together LGBTQ family members, friends and allies

Organized by the Office of LGBTQ Affairs and the Division on Aging (ADRC), the event is a program of the national SAGE organization and is designed to draw the community closer together, to alleviate the loneliness common to many LGBT seniors and to share stories and ideas, and engage in meaningful conversation about how we relate to people across age boundaries in the community, and how we can take action together.

Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Rebecca L. Williams attended the event.

Categories
Public Info

Union County Honors Son’s Prestige Collision of Garwood for Donations to Veterans

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Vice Chairman Alexander Mirabella present a resolution to Ben Adams and Paul Brunda of Son’s Prestige Collision in Garwood recognizing them for their outstanding contributions to veterans in need, and thanking and acknowledging them for their acts of charity and patriotism in the community. They were joined by Mike Boll of the New Jersey Veterans Network.

The auto shop, through a partnership with GEICO Insurance and the New Jersey Veterans Network, have been able to restore and donate vehicles to local veterans with a goal of ensuring transportation is no longer a worry in their lives. Son’s Prestige Collision received 4 cars from the GEICO recycle rides program and worked tirelessly to repair the cars and then donate them to disabled veterans in need throughout the area. Prestige is currently working on an additional two cars for disabled veterans. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County wants to hear from our Seniors

County’s Division on Aging to hold public meeting on July 17th, beginning at 9:30 a.m. at Rahway Senior Center to get public input on services for seniors

The Union County Division on Aging (in the County’s Department of Human Services) will host a public meeting on Wednesday, July 17, 2019 from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. in the Rahway Senior Center, 1306 Esterbrook  Avenue, Rahway, to hear opinions from Union County’s senior adults about services needed that should be included in the state’s 2020 Area Plan.

“This meeting is an opportunity for seniors to tell us what services they think need to be increased, addressed or added to what county government currently provides,” said Bette Jane Kowalski, Chair of the Union County Board of Chosen Freeholders. “The states must submit service plans to the federal Administration on Aging every four years that list service needs, establish priorities, and explain how the federal Older Americans Act and state funding will be used to reach plan goals.”

According to Freeholder Kowalski, Union County government is committed to maintaining its many services to senior adults and their care givers in areas such as home delivered and group meals; transportation, especially wheel chair accessible van transportation for medical care; and help applying for assistance available from state and federal programs.

“Each month staff in the Division on Aging hold information and assistance sessions in libraries and senior centers throughout the county in an effort to bring information and help to residents closer to their homes,” Freeholder Kowalski said.

The division provides services to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families.  The division’s services include Information and Assistance; the State Respite Program (SRP); and Nutrition programs, including home-delivered and congregate meals, and the Farmers Market food voucher program.

The Union County Division on Aging is one of 670 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act.  As of 2012, the division became the Division on Aging and Disability Resource (ADRC) in compliance with a state initiative to better serve the elderly and disabled populations. The division has information printed in both English and Spanish.

For further information about the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection, call 908-527-4870 or the division’s toll-free number: 1-888-280-8226, or visit the Union County government website at www.ucnj.org.

Categories
Public Info

United Way of Greater Union County Honor Freeholders at Annual Celebration

Union County Freeholders Angel G. Estrada and Sergio Granados joined Union County Deputy County Manager Amy Wagner, Clerk of the Freeholder Board Jim Pellettiere, United Way of Greater Union County (UWGUC) President and CEO James W. Horne, UWGUC VP of Programs and Operations Juanita Ayala-Vargas and Assemblywoman Annette Quijano in congratulating Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Angela R. Garretson, Kimberly Palmieri-Mouded, Andrea Staten and Rebecca Williams on receiving the Community Impact-Trailblazer Award at the UWGUC Annual Celebration in Springfield. They also congratulated Union County Department of Human Services Director Debbie-Ann Anderson on receiving the Champion for the Common Good Award and Union County Division of Community Services Director Brandon Givens on receiving a Rising Star Award. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

UC PRIDE In The Park

Union County held its third annual UC PRIDE In The Park in Rahway Park on Saturday. The County’s PRIDE event was a celebration of family, equality, diversity & acceptance with music, family activities, PRIDE art, and more.

Freeholders Andrea Staten, Rebecca Williams, Alexander Mirabella, Kimberly Palmieri-Mouded and Angela Garretson and Assembly Members Jamel Holley, Linda Carter and Jon Bramnick joined local residents, friends, families, local elected officials, county employees and allies of our local community in the celebration of pride.

Categories
Public Info

First Class Graduates The Simon Youth Academy

Union County Freeholders Sergio Granados and Angel G. Estrada joined Union County Deputy County Manager Amy Wagner, Elizabeth Councilwoman Patricia Perkins-Auguste, Simon Youth Academy Principal Syreeta McClain and Simon Youth Foundation President and CEO J. Michael Durnil in congratulating the first graduating class of the Simon Youth Academy at the Mills at the Jersey Gardens Mall in Elizabeth. The Simon Youth Academy, the first in the state of New Jersey, provides at-risk youth an opportunity to earn a high school diploma. The academy is a partnership between the Simon Youth Foundation, the Freeholder Board and the Union County Vocational-Technical School District. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Hillside High School Students Honored for Volunteering to Clean Liberty Avenue Park​

Union County Freeholders Angela Garretson, Sergio Granados and Angel G. Estrada present a resolution to Hillside High School Principal Christine Sidwa, Hillside Board of Education Vice President Kimberly Cook, Teacher Paul Skelton and Student Council President Mateus Ramos recognizing and congratulating Hillside High School and the students who volunteered their time to beautify and clean Liberty Avenue Park in Hillside on June 12, 2019 (Photo by Jim Lowney/County of Union)