Author: Web Site Administrator

The Elmora Troopers Little League Team Receives a “Parade of Champions”

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded, Rebecca Williams and Sergio Granados joined Elizabeth Mayor J. Christian Bollwage in congratulating the players and coaches of the Elmora Troopers Little League team during the “Parade of Champions” in their honor.

The Elmora Troopers beat the best teams in New Jersey to win the State Championship before heading to Connecticut to play in the Mid-Atlantic Region Championship where they won the tournament, which qualified them to participate in the Little League World Series. The Troopers were one of only eight teams from across the country to make it to the tournament and one of the final four teams in the United States bracket.

spanish-releases

El Condado de Union Patrocina Programa de Entrenamiento Para Veteranos

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que el programa de entrenamiento para veteranos está abierto. “Bootcamp to the Boardroom” es una iniciativa del 2019 de la Legisladora Presidente del Condado de Union, Bette Jane Kowalski.

Organizado por el Comité de Desarrollo Económico del Condado de Union el “Bootcamp to the Boardroom” tendrá una duración de seis semanas consecutives los martes de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. comenzando el 10 de septiembre. El programa se llevará a cabo en las oficinas del UCEDC, situadas en el 75 Chestnut Street en Cranford.

“El Condado de Union se esfuerza por reconocer el sacrificio hecho por nuestros veteranos,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores se enorgullece en patrocinar este programa y alentamos a todos los veteranos que aprovechen esta oportunidad de el curso de seis semanas que los ayudará a tener éxitos en sus negocios después de haber servido a nuestra nación.”

“Bootcamp to the Boardroom” es un programa de entrenamiento para veteranos y está coordinado por la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union.El curso de seis semanas incluye información en entender auntos como crédito y estados financieros personales y como preparar un plan de mercadeo a la vez que otras habilidades útiles.

UCEDC es una corporación sin fines de lucro, dedicada a impulsar las economías locales y al fortalecimiento de las comunidades a través del desarrollo de empresas y la creación de empleos. Desde el 1977 han estado ayudando a pequeños comerciantes a obtener préstamos, entrenando a dueños de negocios a obtener contratos del gobierno, y proporcionando información comercial precisa y relevante.

Se require que los participantes se inscriban para este programa de “Bootcamp to the Boardroom.” Para más información por favor ponerse en contacto con Janna Williams Oficial del Servicio de Veteranos al teléfono 908-527-4918 o a jwilliams@ucnj.org.

spanish-releases

Cranford Fire and EMS Joins the Union County Regional Dispatch Center

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Centro Regional de Ejecución del Condado de Union ahora se encargará delas llamadas a los bomberos y servicio de emergencias (EMS) para el Municipio de Cranford, bajo un contrato aprobado por la Junta de Legisladores durante su reunión del pasado 22 de agosto.

“El Centro de Ejecucíón del Condado de Union es un programa de servicios compartidosque beneficia a los municipios y sus residentes mejorando la eficiencia de los servicios de ejecución y proporcionando ahorros sustanciales,” comentó la Legisladora Presidente Chair Bette Jane Kowalski. “Cranford se una a una lista de municipios y agencias tomando parte en este servicio.”

Este Centro del Condado de Union esta situado en el Edificio de Seguridad Pública del Condado Ralph Froehlich en el 400 North Avenue East en Westfield.

La instalación de $1.2 millones abrió en el 2012 y reemplazó la operación que se encontraba en el mismo sitio, que solamente se dedicada a llamadas para el Condado de Union. El Nuevo Centro de Ejecución permite a los gobiernos locales y otras entidades a actualizar su respuesta de emergencia compartido con el servicio del Condado de Union.

“Esta colaboración proporciona mejor servicio para nuestros residentes a un reducido costo, y es un exelente ejemplo de lo que se puede lograr al Condado de Union trabajar unido a Cranford,” expresó el Alcade de Cranford Patrick Giblin.

Con la nueva adición de Cranford el Centro de Ejecución ahora sirve 13 de los municipios de los 21 del Condado de Union.

spanish-releases

El Condado de Union Invita a sus Residentes el 11 de Septiembre a Honrar a los Caídos durante el Ataque del 2001

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros de la comunidad a honrar la memoria de los 60 residentes del Condado de Union que fallecieron durante el ataque al World Trade Center en el 2001, visitando el Monumento Conmemorativo el miércoles 11 de septiembre, en el Echo Lake Park en Mountainside.

El Monumento está abierto desde la mañana hasta las 9:00 p.m. el 11 de septiembre. Miembros de la Oficina del Aguacil estarán en Guardia de Honor de 6:00 a 9:00 p.m. Se invita al público a que enciendan velas en memoria de los caídos.

“En esta fecha, honramos aquellos que perdieron sus vidas, y recordamos los muchos actos de valentía que ocurrieron ese día, y reafirmamos que la comunidad del Condado de Union como una que se une, a través de los tiempos de paz y crisis,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El Monumento Conmemorativo del 11 de septiembre incorpora elementos de diseños que include los tres lugares donde se perdieron vidas. Dos vigas recuperadas de las ruinas del World Trade Center están puestas en un área de cinco lados que representa el Pentágono, y una Llama Eterna que representa aquellos que fallecieron en Pennsylvania junto con los miembros de las Fuerzas Armadas y los Servicios de Emergencia.

Además de estos elementos, los nombres de los 60 residentes del Condado de Union que perecieron el 9/11 están grabados en el Monumento.

El Condado de Union trabajó con residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para planear y edificar el Monumento.

Dedicado el 13 de septiembre del 2003, el Monumento fue construído a través de donaciones privadas e incluyó trabajo donado por las uniones.

El Monumento Conmemorativo está situado en la loma al borde de Mountainside y Springfield en el Echo Lake Park, cerca de la entrada de Springfield Avenue.

spanish-releases

Pinturas por Lana Liddy-LaPadura de Fanwood en Exposición en la Galería de Pearl Street

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complacen en presentar una exposición de pinturas de Lana Liddy-LaPadura en la galería de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia, del Condado de Union situada en el 633 Pearl Street en Elizabeth.

Una selección de su obra titulada “Suburban” está expuesta en la Galería de Pearl Street hasta el 19 de octubre , entre las 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.

“Estamos muy contentos de tener la obra de Lana Liddy-LaPadura’s expuesta,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “. Liddy-LaPadura es una pintura superdotada que expresa la emoción a través de sus vibrante colores y formas.”

Lana Liddy-LaPadura es una pintora autodidacta que estudió cine en SUNY y completó un intenso programa en el NY Academia de Cine. Después de graduarse Lana continuó sus estudios en el campo de arte, en Broadway, produciones televisivas, y enseñando cursos de Comunicación a nivel de educación superior.

En el 2001 cambió su ruta y comenzó un viaje en busca del alma. Lana se convirtió en instructor de yoga, meditación y practicas de bienestar. Fue durante Arte a través de las clases de Yoga que se reconectó con su amor por la pintura. Lana dijo. “Ahora años después, aún continúo usando el movimiento, y estado de ánimo para plasmar el color en mis lienzos. Creo que a menudoI mis pinturas nacen irónicamente de un lugar de quietud.”

La obra de Lana ha estado expuesta en galerías a lo largo de New Jersey. Ella reside en Fanwood con su familia.

Para ver más trabajos de Lana visite su página www.lanaliddylapadura.com.

Para más información sobre la Galería de Pearl Street u otros programas, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union al 908-558-2550 o por correo electrónico al culturalinfo@ucnj.org.

spanish-releases

Grow your Businesses at 4th Annual Union County Means Business Expo

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios a que asistan a la 2019 Expo Union County Means Business / Condado de Union Significa Negocios en el Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco el miércoles, 18 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:30 p.m.

El Parque Warinanco es parte del Sistema de parques del Condado de Union y está situado en el Municipio de Roselle, colinando con Elizabeth y Linden.

“El año pasado la Expo contá con 80 mesas de comerciantes y 300 asistentes, proporcionando una oportunidad valuable para conocer y conectarse con compañeros en la comunidad empresarial,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos tener otro evento exitoso este año.”

Ahora en su cuarto año la Expo de Negocio proporciona una gran presentación para los negocios locales a la vez que una oportunidad para conectarse con contactos dentro de la comunidad del Condado de Union y aún más.

Desde que la Expo comenzó en el 2016 ha crecido para incluir una gran variedad de empresas que incluyen, proveedores de servicios, bancos, compañías de seguro, comerciantes minoristas, bienes y raíces , tecnología, consultorías, mercadeo, asuntos legales, firmas de contabilidad, servicios de salud, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. Este evento es muy popular con las cámaras de comercio y representates del gobierno municipal y oficinas de los condados.

De nuevo este año la Expo tendrá rifas y premios con un Gran Premio de una tarjeta de regalo Visa.

Degustaciones de comida con los menús de la gastronomía de Ashbrook Golf Course, Galloping Hill Golf Course y el Warinanco Sports Center será presentado a los asistentes.

Como un servicio a los asistentes la Expo brindará servicio de cuidados de niños gratis. Este servicio esta disponible par niños entre 4 y 12 años y es proporcionado por el personal del Campo de Verano del Warinanco Sports Center. Este debe ser solicitado llenando la forma en ucnj.org/ucmb cuando se inscriba para asistir al evento.

Admisión para los asistentes es gratis. Las mesas de las empresas tienen un costo de $100.00 e incluye media página en el programa y 10 tickets VIP para sus clientes. Para inscribirse por favor llene la forma en la página ucnj.org/ucmb.

Este evento Union County Means Business es una iniciativa de desarrollo económico de la Junta de Legisladores con el apoyo de socios de la comunidad que incluyen el New Jersey Small Business Development Center, el Union County Economic Development Corporation, el Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, Union Township Chamber of Commerce, el Greater Westfield Chamber of Commerce, Cranford Area Chamber of Commerce, y el New Jersey LGBT Chamber of Commerce.

Para más información sobre Union County Means Business, visite ucnj.org/ucmb o contacte Deana Mesaros al 908-659-7412 o dmesaros@ucnj.org.

Public Info

Freeholder Gallery features Landscapes of Union County Parks on exhibit at County Administration Building from Aug. 29th to Nov. 1st

The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to present “Landscapes of Union County Parks”—artwork from Kat Block and Nancy Ori, currently on exhibit at the Freeholders Gallery. The gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, with gallery hours from 9 am to 5 pm, Monday through Friday.

This collaborative project from Ori and Block, both who are very distinguished artists, will be on display from August 29^th through November 1^st, 2019, and was inspired by the idyllic landscapes of Union County Parks.

“We’re honored to have such gifted artists display their works in our gallery and we certainly encourage our residents to visit the exhibition,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

Combined, both Block and Ori have over a quarter century creating fine art and sharing their talent with the public. Both Artists enjoy giving back to Union County students by inspiring young artists to strive for excellence. Each year, Ms. Block and Ms. Ori contribute their expertise by serving as an instructor and an adjudicator, respectively at the Union County Teen Arts Festival.

“I have gotten tremendous solace and pleasure from visiting the many parks in our county and photographing them to use as references for my mixed media collages, which have become my seminal works of art,” Block said.

Ori added: “I feel that continuing to exhibit these images can make a difference in our community by opening the eyes of residents to the many wonderful natural resources we have in Union County.”

Serving as a source of inspiration, Union County boasts 36 parks and 6,200 acres of parkland.

For lectures, workshops, and further information about Kat Block and Nancy Ori; please visit their websites at www.katblock.com and www.nancyoriworkshops.com.

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, coordinates the exhibits displayed at the Freeholders Gallery. For further information about this and other programs and services related to the arts and history in Union County, contact the Office at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; telephone (908) 558-2550; or e-mail: culturalinfo@ucnj.org. NJ relay users dial 711.

Public Info

Learn About Hawk Migration at Trailside

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present the first program in the “Trailside Talks” series, “Hawk Watch,” on Sunday, September 15 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Trailside Nature and Science Center in Mountainside. This free program is open to adults ages 18 and older.

“The fall hawk migration is the perfect time to visit and experience the beauty of the Watchung Reservation,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, “Participants will have the chance to learn about the many different birds of prey that can be seen in New Jersey and discover how to identify them in flight.”

Every year, thousands of hawks migrate through New Jersey in the fall. This program explains the hows and whys of hawk migration, varying methods of migration, the latest theories on the strategies that birds use to navigate as well as look at the challenges they face in migration. A one hour hawk watch walk is scheduled, weather permitting. The program will be led by Pete Axelrod, Education and Community Outreach Coordinator of Wild Birds Unlimited in Scotch Plains.

For more information about this program or other activities for adults, families and children at Trailside, please call 908-789-3670 or visit ucnj.org/trailside. Trailside Nature and Science Center is located at 452 New Providence Road in Mountainside and is a facility of the Union County Department of Parks and Recreation.

Public Info

“First Swing” Golf Clinic for People with Physical Disabilities and Veterans at Galloping Hill Golf Course, September 14

The Union County Board of Chosen Freeholders in partnership with the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, and the Office of Veteran services invite persons with physical disabilities and veterans to participate in the “First Swing” golf clinic on Saturday, September 14.

The clinic will be held from 8:30 a.m. until 12:30 p.m. at the Learning Center located at the Galloping Hill Golf Course in Kenilworth. Admission to is free, however pre-registration is required at www.ucnj.org/opdsn-reg.

“The First Swing golf clinic provides hands on instruction to encourage golf as an excellent recreational and rehabilitation activity for anyone, including veterans and those who are physically disabled,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We are pleased to be able to partner and provide this program to residents.”

Presented in cooperation with the National Amputee Golf Association, the program includes participation and instruction by rehab and golf professionals. Methods of grip, stance and swing will be discussed. Participants can improve their functional skills such as range of motion and balance, and learn about adaptive equipment that will assist them in executing the golf swing.

Anyone who is physically challenged including, but not limited to; amputees, persons who are post-stroke; and have any circumstance necessitating this type of specialized instruction can benefit from this clinic. Healthcare and golf professionals who are interested in learning adaptive golf techniques for their clients are also welcome.

Louis Namm, level 3 certification program of the United States Golf Teachers Association (USGTA) will instruct the clinic. He is the primary golf instructor for the Philadelphia VA Medical Center’s Amputee Veterans.

Whether having always wanted to “take a swing” at the game of golf, or returning to the sport, no golfing experience is required. Attendees should bring a seven or eight iron and a putter, if possible. A limited number of clubs will be available for participants who do not have their own.

Continental breakfast and refreshments are included. For additional information please contact Nicole DeAugustine at 908-527-4781 or Janna Williams at 908-572-4918 or email opdsn@ucnj.org.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Cranford Fire and EMS Joins the Union County Regional Dispatch Center

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that the Union County Regional Dispatch Center will now handle fire and emergency medical service calls for the Township of Cranford, under a contract approved by the Freeholder Board during the regular meeting on August 22.

“The Union County Dispatch Center is a shared services program that benefits municipalities and residents by improving the efficiency of dispatch services and providing substantial savings,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “Cranford joins a growing list of municipalities and agencies taking part in this service.”

The Union County Regional Dispatch Center is a state-of-the-art emergency dispatch facility located in the County’s Ralph Froehlich Public Safety Building, at 400 North Avenue East in Westfield.

The $1.2 million facility opened in 2012 and replaced a previous operation located at the same site, which handled calls only for Union County’s emergency services. The new Dispatch Center enables local governments and other entities to upgrade their emergency response as a shared service with Union County.

In addition to providing emergency dispatch services for the Union County Police and other countywide first responders, the Dispatch Center serves a growing number of municipalities and other entities in the county including 911 calls for police, fire, and EMS.

“This collaboration will provide better service for our residents at a reduced cost, and is an excellent example of what can be achieved when Cranford and the Union County work together,” said Mayor of Cranford Patrick Giblin.

With the addition of Cranford, the Dispatch Center now serves 13 of Union County’s 21 municipalities and handles a total list of 24 first responder agencies.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.