Author: Web Site Administrator

– La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios a que asistan a la 2019 Expo Union County Means Business / Condado de Union Significa  Negocios en el  Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco el miércoles, 18 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:30 p.m.

El  Parque Warinanco es parte del Sistema de parques del Condado de Union y está situado en el Municipio de Roselle, colinando con Elizabeth y Linden.

“El año pasado la Expo contá con  80 mesas de comerciantes y 300 asistentes, proporcionando una oportunidad valuable para conocer y conectarse con  compañeros en la comunidad empresarial,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos tener otro evento exitoso este año.”

Ahora en su cuarto año la Expo de Negocio proporciona una gran presentación para los negocios locales a la vez que una oportunidad para conectarse con contactos dentro de la comunidad del Condado de Union y aún más.

Desde que la  Expo comenzó  en el 2016 ha crecido  para incluir una gran variedad de empresas que incluyen, proveedores de servicios, bancos,  compañías  de seguro, comerciantes minoristas, bienes y raíces , tecnología, consultorías, mercadeo,  asuntos legales, firmas de contabilidad, servicios de salud,  organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. Este evento es muy popular con las cámaras de comercio y representates del gobierno municipal y oficinas de los condados.

De nuevo este año la Expo tendrá rifas y premios con un Gran Premio de una  tarjeta de regalo Visa.

Degustaciones de comida con los menús de la gastronomía de Ashbrook Golf Course, Galloping Hill Golf Course y el Warinanco Sports Center será presentado a los asistentes.

Como un servicio a los asistentes la Expo brindará servicio de cuidados de niños gratis. Este servicio esta disponible par niños entre 4 y 12 años y es proporcionado por el personal del Campo de Verano del Warinanco Sports Center. Este debe ser solicitado llenando la forma en  ucnj.org/ucmb cuando se inscriba para asistir al evento.

Admisión para los asistentes es gratis. Las mesas de las empresas tienen un costo de $100.00 e incluye media página en el programa y 10 tickets VIP para sus clientes. Para inscribirse por favor llene la forma en la página ucnj.org/ucmb.  

Este evento Union County Means Business es una iniciativa de desarrollo económico de la Junta de Legisladores con el apoyo de socios de la comunidad que incluyen el New Jersey Small Business Development Center, el Union County Economic Development Corporation, el Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el  Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, Union Township Chamber of Commerce, el Greater Westfield Chamber of Commerce, Cranford Area Chamber of Commerce, y el  New Jersey LGBT Chamber of Commerce.

Para más información sobre Union County Means Business, visite ucnj.org/ucmb o contacte Deana Mesaros al 908-659-7412 o dmesaros@ucnj.org.

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que los próximos eventos de la trituradora ambulante tendrán lugar el 12 de septiembre en Linden y el  20 de septiembre en Westfield.

“El servicio de la trituradora ambulante del Condado de Union ayuda a los residentes  a evitar el robo de identidad proporcioando una forma conveniente de deshacerse de sus documentos confidenciales,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esto  promueve los efuerzos que tiene nuestro Condado por mantener una de sus iniciativs que es Mantener Verde nuestro medio ambiente.”

El primer evento se llevará a cabo el jueves, 12 de septiembre en el  Linden Recycling Center / Centro de Reciclaje de Linden, situado en el  2 Donaldson Place en Linden, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 

El Segundo evento es el Viernes, 20 de septiembre en el Westfield Memorial Pool / Piscina de Westfield, que se encuentra en el  713 Cumberland Street en Westfield. Este programa también será de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Ambos eventos se llevarán a cabo llueva o brille. Todos los residentes del Condado de Union pueden usar este servicio. En un esfuerzo para acomodar a todos los residentes hay un límite de cuatro bolsas de 10 libras por persona, Se les pide que traigan sus papeles en bolsas de papel.

Por favor remover las carpetas plásticas y las prescillas. Los documentos que estén húmedos / mojados no se aceptan. Papeles que ya estén triturados no son aceptados. Los residentes deben continuar reciclando sus papeles no confidenciales y revistas con su programa municipal . 

Los documentos son puestos en contenedores de 96-galones., luego los documentos se vacian en una cinta transportadora y pasan a la trituradora . Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una television de circuito cerrado. Después son enviados a los molinos de papel y alli son reciclados. 

Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y  Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al  908-654-9889, o visitar la página  ucnj.org/recycling.

The mobile shredding program is paid for through New Jersey Department of Environmental Protection Recycling Enhancement Act Grant Funds. For more information about future events or directions please call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889 or visit us online at www.ucnj.org/recycle.

– La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que  los lugares para llevar su reciclajes de metal o chatara están abiertos durante el mes de septiembre. Una gran variedad de electrodomésticos, cobertizos, canals y más están incluídos en el programa.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen recogida de metales o chatarras para reciclar,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Como una sola comunidad, nos beneficiamos a lo largo del condado reciclando más y evitando tirar desperdicios y también podemos ganar algunos ingresos de este programa.”

La entrega de los articulos de chatarra serán aceptados  el jueves, 5 de septiembre y el sábado, 21 de septiembre entre las 9:00 a.m. y las  12:00 p.m. Los metales chatarra de cualquier municipio pueden llevarse  a cualquiera de estos dos centros:

• Cranford:  Emergency Services/Traffic Enforcement, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway:  Service Yard in Rahway River Park (cerca de la piscina), en  St. Georges Avenue

Este programa está disponible a todos los residentes, establecimientos comerciales, agencias sin fines de lucro y otras organizaciones. Se pueden visitar el primer jueves y el tercer sábado de cada mes comenzando en abril y concluyendo en noviembre.

Los artículos que son aceptados son, latas de aluminio, chatarras, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras, congeladores, planchas, canals, hierro, muebles de patio de metal, ventiladores, cercas de metal, gabinetes de cocina de metal, microhondas, refrigeradores, llantas, cazuelas de metal, tostadoras,  metal sheds, microwaves, pots and pans, railings, refrigerators, stoves, tire rims, toasters, secadoras, marcos de ventanas de metal, percheros de metal, revistimientos de aluminio, cobertizo de aluminio y mucho más.

La Junta de Legisladores les recuerda que toda esta información la pueden encontrar en la página  del Buró de Planeamiento de Reciclaje ucnj.org/recycle, o puede llamar a la línea directa de Reciclaje del Condado de Union, 908-654-9889.

En preparación para el comienzo del año escolar, la Clinica de Inmunización del Condado de Union, situada en el  40 Parker Road, Elizabeth, ofrecerá horas extras para los niños en edad escolar hasta el 30 de agosto.

Los niños desde 2 meses hasta 19 años que califican para  Medicaid, que no tienen seguro de salud o que su seguro no cubre, pueden recibir vacunas gratis  en la Clínica de Inmunización para prevenir enfermedades. La clínica ofrece una series de vacunas que el Centro Federal de Control de Enfermedades sugiere y a la vez las que son necesarias para la admisión a las escuelas públicas.

“Las vacunas son necesarias para la admisión a las escuelas públicas, y las horas extras ayudan a los padres y a las niñeras a poder llevar a los niños a vacunar,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La salud y la seguridad de sus hijos es prioridad para la Junta de Legisladores.”

La clínica normalmente opera de lunes a viernes entre las  8:30 a.m. y 4:30 p.m. Durante el horario extendido las citas se aceptan hasta las 6:30 p.m. hasta el viernes 30 de agosto.

Se recomienda hacer citas llamando al 908-965-3627 o 908-965-3868. También se reciben niños de edad escolar sin cita pero deben llegar antes de las  6:00 p.m.

Para que sus hijos puedan recibir las vacunas los padres deben llevar la partida de nacimiento y los registros actuales de vacunas, además de una identificación probando que son los padres o tutores. Los padres también deben presentar  prueba de residencia como un recibo de luz o gas con su nombre.

La Clínica de Inmunización del Condado de Union opera desde el 1995, y es parte del Centro Federal de Control de Enfermedades CDC. El programa de Vacunas para Niños es parte del plan de Medicaid de cada estado..

Para más información sobre la Clínica del Condado de Union, y para programar una cita puede llamar al 908-965-3627/3868.

Si necesita asistencia personal sobre cualquier servicio del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame al UCDHS 888-845-3434 o 908-558-2288.

– Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

Las visitas están programadas para el mes de septiembre y personal del Condado de Union estará disponible en las siguientes bibliotecas públicas de Elizabeth, Clark, Cranford, Garwood, Mountainside, Plainfield, Summit, Union, y el  Rahway Senior Center.

 

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo la Legisladora Presidente  Chair Bette Jane Kowalski. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

 

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Las fechas por el mes de septiembre son:

 

Lunes, 9 de septiembre

Elizabeth Library – LaCorte branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 am – 12 mediodía

 

Miércoles, 11 de septiembre

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue

Cranford, NJ 07016

10:00 am – 12 mediodía

 

 

Jueves, 12 de septiembre

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 am – 12:00 mediodía

 

Viernes, 13 de septiembre

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060

10:00 am – 12 mediodía

 

Lunes, 16 de septiembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 am – 12:00 mediodía

 

Jueves, 19 de septiembre

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 am – 12:00 mediodía

 

Viernes, 20 de septiembre

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 am – 12 mediodía

 

Lunes, 23 de septiembre

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 am – 12:30 mediodía

 

Martes, 24 de septiembre

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 am to 1:30 pm

 

La meta del Condado de Union es promover bienestar, independencia, dignidad para los envejecientes y sus familias. Este es una de las “Agencias del Area en Envejecientes” a lo largo de la nación establecida bajo La Ley Federal Americana más Antigua. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

 

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  www.ucnj.org/departments/human-services.

 

La Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina de Servicios a los Veteranos presentará  una exposición “Conozca Sus Beneficios Militares,” una presentación de los beneficios y servicios el miércoles 21 de agosto de 10:00 am a 2:00 pm en el Warinanco Sports Center, situado en el  1 Park Drive en Roselle.

“Esta Exposición está designada a proporcionar  a los veteranos y a sus familias con acceso a información confiable y actualizada  de sus beneficios,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es parte de los esfuerzos de la Junta de Legisladores honrar sus servicios a nuestra nación, y dar ayuda y apoyo a los que lo necesitan.”

Este año la edición de la exposición incluirá información y una presentación especial de LGBTQ+ Personal Militar.

Esta Exposición es parte de la iniciativa del  Condado, lanzado por la Junta de Legisladores en el 2016 llamada HÉROE  Condado de Union /UC HERO. El programa construye los servicios para los veteranos trabajando para mejorar las oportunidades de educación, empleo, y el bienestar de los veteranos, miembros del servicio activo y sus familias.

Para más información sobre la Oficina de los Servicios de Veteranos y sus programas, visite la página ucnj.org/uc-hero o pongase en contacto con  Janna Williams, Coordinadora, al 908-527-4918 o jwilliams@ucnj.org.