County of Union, New Jersey
Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Sergio Granados and Kimberly Palmieri-Mouded joined Mountainside Mayor Paul Mirabelli, Union County Superintendent of Schools Daryl Palmieri, educators and local officials in cutting the ribbon officially opening the new playground at the Beechwood School in Mountainside. The playground was funded by Union County “Kids Recreation” and “Level the Playing Field” grants.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que por primera vez en la historia del Condado se izará la Bandera de Portugal en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento se llevará a cabo el jueves, 30 de mayo a las 6:30pm frente a las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union en el 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratis y todos los residentes están invitados.
Este programa está co-patrocinado por el Concilio de Liderazgo de Portugueses Americanos de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin lucro basada en el área de Washington D.C. con una misión muy definida siendo la voz nacional que defiende y promueve el progreso de la comunidad Portuguesa-Americana, económicamente, profesionalmente, cultural y politicamente.
“El Condado de Union es el hogar de más de 18,000 Portugueses-Americanos,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores está orgullosa de las contribuciones de está activa y trabajadora comunidad.”
La Comunidad Portuguesa-Americana celebra lo que ha venido a conocerse como el “Día de Portugal ” a través del mes de junio con varias celebraciones en diferentes municipios. Las festividades incluyen paradas, festivals al aire libre con comida baile y música tradicional y mucho más.
“Nuestro Condado es fuerte por su diversidad. Yo invito a todos los residentes del Condado de Union a que participen y apoyen este primer evento de Izar la Bandera de Portugal en el Condado de Union,” comentó el Legislador Sergio Granados. “Como Legislador de descendencia Portuguesa, estoy extremadamente orgulloso de los logros de la comunidad Portuguesa-Americana a lo largo del país y especialmente en el Condado de Union.”
La Iza de la Bandera incluirá baile étnico y el Himno Nacional Americano “The Star Spangled Banner” al igual que “A Portuguesa,” el Himno Nacional de Portugal.
“PALCUS está agradecida de haber tenido la oportunidad de co-patrocinar la primera iza de la Bandera Portuguesa en el Condado de Union,” expresó la Vice-Presidenta de PALCUS Katherine Soares. “Nos esforzamos para dar voz a los 1.34 millones de Portugueses-Americanos en los Estados Unidos. Eventos como estos es una forma de permitir que sean escuchados.”
Para más información, ponerse en contacto con Katherine Soares de la Oficina de Comunicación e Información Pública del Condado de Union a katherine.soares@ucnj.org.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en ser el anfitrión de la segunda Ceremonia Annual del Izamiento de la Bandera de Orgullo LGBTQ, el lunes, 3 de junio a la 1:00 p.m. en la escalinata del Palacio de Justicia del Condado de Union, situado en el 2 Broad Street en Elizabeth. Este evento y gratis y todos los residentes están bienvenidos.
“Izando la bandera del arco iris es un símbolo muy significativo que apoya la igualdad de derechos de las personas LGBTQ en el Condado de Union,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La ceremonia de este año honrará el legado de los activistas que transformaron el movimiento de los derechos en una protesta generalizada para que estos fueran aceptados.”
El 2019 es un año histórico para la comunidad LGBTQ y que marca el 50th aniversario de la sublevación de Stonewall.. La Junta de Legisladores honra el 50 aniversario de Stonewall reconociendo que los hitos alcanzados en los derechos de LGBTQ fueron posibles por los pioneros que defendieron sus derechos.
La ceremonia de la iza de la bandera contará con un homenaje a uno de los primeros trangénero activista de los derechos de los homosexuales y del SIDA, Marsha P. Johnson, una graduada del Elizabeth High School en 1963, destacando su insistencia en la necesidad y urgencia de la protección de las personas LGBTQ. Como expresó la Sra. Johnson , “Nunca tienes todos tus derechos, hasta que una persona tenga todos sus derechos.”
La ceremonia también contará con la actuación del Coro Acapella del Thomas Jefferson Arts Academy en Elizabeth, coordinado por los consejeros del Programa y Servicios de Enriquecimiento de Jóvenes.
“Frente a los siniestros ataques del gobierno actual en Washington contra los derechos cíviles de las personas LGBTQ en áreas claves, la unidad encontrada a través de los eventos de Orgullo es esencial para aumentar la conciencia y promover la protección de los derechos de los individuos LGBTQ,” dijo la Legisladora Rebecca Williams, enlace del LGBTQ Ad Hoc Comité y la Junta de Legisladores.
La “Bandera del Orgullo” fue popularizada como símbolo de la comunidad gay/homosexual por el artista de San Francisco Gilbert Baker en 1978 a petición del activista de los derechos LGBT Harvey Milk, quien desafió a Baker a crear “una insignia de orgullo capaz de afirmar la independencia social.”
A finales del 1980 Baker observó lo que el significado de la Bandera del Orgullo había llegado a ser, y comentó, “La bandera es una acción, es más que la tela y las rayas. Cuando una persona pone la Bandera de Arco Iris en su auto o casa, no es solo un adorno. Están tomando acción.”
En reconocimiento a junio mes del Orgullos LGBTQ, la Junta de Legisladores se enorgullece en patrocinar una serie de eventos para fomentar la inclusión y acelerar la aceptación de la comunidad del Condado de Union incluyendo ORGULLO ADOLESCENTE (14 de junio), ORGULLO en el Parque (15 de junio), MESA Redonda (23 de junio) y Noche de ORGULLO con los Red Bulls (28 de junio).
Para obtener información adicional sobre los eventos y actividades del Mes del ORGULLO patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union visiten la página ucnj.org/pride.
Los eventos del mes del ORGULLO están organizados por la Oficina de Asuntos de LGBTQ en sociedad con WellCare Health Plans, Xfinity y Atlantic Health System.
La Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union trabaja bajo el Departmento de Desarrollo Económico, y fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la única en el Estado de New Jersey.
Para más información puede comunicarse con Danni Newbury, Coordinadora al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org.
La Junta Electoral ha añadido fechas adicionales para las demostraciones de las nuevas máquinas electorales ExpressVote XL.
Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre.
Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyendo aquellos que no sean votantes.
Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.
También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union, 2 Broad Street en Elizabeth.
La nueva lista está a continuación:
Los votantes de Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.
Los votantes en Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.
Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al 908-527-4123.
Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded and Andrea Staten present resolutions of congratulations to the winners of the 2019 Union County Arbor Day “Young Writers of Union County” poetry contest. The 2019 winners are:
4th Grade
5th Grade
6th Grade
7th Grade
8th Grade
All contestants ranging from grade 4 through grade 8 prepared an original work in an effort to promote Arbor Day and creatively show the importance of trees in Union County.
(Photos by Jim Lowney/County of Union)
Self-paced online learning platform to enhance and add skills, build your resume, improve your marketability and increase your chances of getting the job you want by training for essential workplace skills. Register online at ucnj.metrixlearning.com
El Comité de Seguridad Pública invita a todos los miembros del público y organizaciones comunitarias, a que asistan a una reunión a nivel del Condado en el Town Hall de Linden sobre esta espidemia.
La reunión titulada, “La Epidemia de Opiodes: Afectando Silenciosamente a Nuestra Comunidad,” se llevará a cabo el martes 21 de mayo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. el Auditorium del McManus School, 300 Edgewood Road en Linden. Está designada para proporcionar al público con una discusión abierta sobre el alcance y la naturaleza del abuso del opiodes en el Condado de Union, y una evaluación de las herramientas disponibles para combatirla.
El Comité de Salud Pública y los miembros de la comunidad podrán escuchar reportes de parte de los oficiales de la ley del Condado de Union, funcionarios públicos y profesionales incluyendo representantes de la organización no lucrativa Prevention Links.
Para obtener más información pueden llamar a Karen Dinsmore, Asistente al Director del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union al 908-527-4809 o por correo electrónico a kdinsmore@ucnj.org.
Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en celebrar la diversidad de sus residentes ofreciendo a grupos étnicos sin ánimo de lucro la oportunidad de tener la Iza de la bandera de su país en las oficinas del Gobierno del Condado en Elizabeth.
“New Jersey es uno de los estados del país que cuenta con más diversidad étnica y el Condado de Union es uno de los principales en el estado,” expresó Bette Jane Kowalski, Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Diversidad étnica se suma a la cultura, educación y calidad de vida de nuestros residentes y la Junta de Legisladores está orgullosa de ello, y celebra la contibución que estos hacen a nuestro Condado.”
Las ceremonias de la Iza de las Banderas será coordinada con la Oficina Diversidad y Compromiso de la Comunidad del Condado de Union la ceremonia se llevará a cabo en las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union en el 2 Broad Street, en Elizabeth.
“Me enorgullezco en promover la diversidad de todos dentro del Condado de Union lo que me llevó a trabajar con la Presidenta Kowalski en esta iniciativa,” comentó el Legislador Sergio Granados. “El Condado de Union se hace más fuerte y progresivo por nuestros residentes que vienen de diferentes partes y se unen como uno solo. Siendo los anfitriones de las Iza de las Banderas mostrará nuestra diversidad así como nuestro apoyo mutuo.”
Para preguntas e información sobre los reglamentos de como organizar el evento de Izar la Bandera en el Palacio de Justicia del Condado de Union, por favor comuniquense con Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Diversidad y Compromiso de la Comunidad a nahernandez@ucnj.org o 908-527-4880.
Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski joined Union County Department of Human Services Director Debbie-Ann Anderson, Division on Aging Director Frances Benson and Division on Aging Assistant Director Natalie Zarillo as the Union County Board of Chosen Freeholders announced that it has declared May as “Older Americans Month,” joining communities across the nation to celebrate its older residents.
“Union County’s seniors, about 20 percent of the total population, have raised families and worked while serving as volunteers with the PTA, scouts, church and community groups, or in the military,” stated Freeholder Chair Kowalski. “For all the contributions they have made, and continue to make, our seniors deserve this special recognition.”
(Photo by Jim Lowney/County of Union)
Public Demonstrations on the new ExpressVote XL Voting Machine to be used in Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union, Westfield, and Winfield for the June 4 Primary Election.
May 14 – Union Township Munic Bldg. – Public Demo
3:00pm – 7:00pm
Municipal Building – 1976 Morris Avenue
May 16 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Mountainside Demo – Public Library – 1 Constitution Plaza
3:00 – 7:30
May 19 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Kenilworth Street Fair
10:00am – 4:00pm
May 21 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
9:00 -5:00pm
Winfield Municipal Building
May 22 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Union County Women Mean Business
8:00 – 2:00pm
The Clubhouse at Galloping Hill, Kenilworth
May 22 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Union Municipal Building – 1976 Morris Avenue
3:00 – 7:00
May 23 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue
12:00pm – 8:00pm
May 24 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Garwood Public Library, 411 Third Avenue
9:00am – 4:00pm
May 30 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Elizabeth Public Library, Elizabethport Branch, 101-110 3rd Street
12:00 – 4:00
June 1 – ExpressVote XL Voting Machine Public Demonstration
Rhythm & Blues by the Brook, Cedar Brook Park, Plainfield
12 – 7pm
June 2 – Garwood Rocks through the Greater Westfield Chamber of Commerce
TIME: 10:00 – 6:00pm
Center Street, Garwood
Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield – Every Saturday – 9-1
May 18, May 25 and June 1
Union County Court House, 2 Broad Street, 1st Floor Elizabeth, Every Tuesday – 11-3
May 14, May 21 and May 28