County of Union, New JerseyUnion County Paratransit System will be accepting comments regarding service and other issues. The public is welcome to attend and participate.
Tuesday, September 10, 2019
7:00 PM to 8:30 PM
Union County
Administration Building
10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, Nj 07207
6Th Fl. Freeholders Meeting Room
Union County Freeholders Angel G. Estrada and Sergio Granados present a resolution to Cónsul Ana Lorena Siria de Lara commending her for her outstanding leadership and community involvement as the El Salvadorian Consul of New Jersey and Delaware. She is leaving the post after four years of service. (Photo by Jim Lowney/County of Union)
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en presentar una selección de trabajos que ganaron el Primer Lugar en la Exposición de Arte de Adultos Mayores del 2019 .Creada por Adultos del Condado de Union de 60 años en adelante, y estará expuesta en la Galeria del Edificio de Administración 6to piso desde el 11 de julio hasta el 27 de agosto.
“Tenemos muchos adultos mayores con mucho talento en el Condado de Union, y sus trabajos reflejan sus experiencias y su espiritus creativos,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores está muy orgullosa de presentar estos notables talentos de los residentes del Condado de Union y de compartirlo con la comunidad.”
Los trabajos de arte en esta galería fueron seleccionados por los artistas profesionales Hadieh Afshani, Alina Marin-Bliach, y Barbara Wallace.
Los trabajos de arte que están expuestos en la Galería son:
Estos trabajos de arte, junto con las esculturas hechas por Ron Brown (Cranford) y Jarret Goldberg (Springfield) que ganaron el primer lugar, y el primer lugar en trabajo artesanal por Thelma Heard (Rahway), viajarán a la exposición y formarán parte de la 53ava competencia y a Exposición de Arte de Adultos Mayores del Estado de New Jersey, desde el 19 de septiembre hasta el 24 de octubre, 2019.
El público está invitado a visitar la Galeria situada en 6to piso del Edificio de Administración, Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza en Elizabeth, NJ durante días de semana de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Un grupo de empleados de BASF en Florham Park dieron su tiempo como voluntarios para ayudar a restaurar parte de los senderos en la Reservación de Watchung en el Condado de Union, durante el pasado mes de junio.
“Me gustaría darle las gracias a este grupo de voluntarios a nombre de la Junta de Legisladores por su trabajo y sus generosas donaciones al Programa Adopt-a-Park/ Adopte-un- Parque,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski, quien estuvo presente para participar en el Proyecto. Los voluntarios juegan un importante papel en mantener nuestros senderos limpios para el disfrute de todos, y apreciamos mucho sus esfuerzos.”
Como participantes del programa Adopt-A-Park del Condado de Union, el grupo de BASF pasó un calor intenso para limpiar zanjas de drenaje y cortar la vegetación en el sendero. También donaron $200.00 en herramientas para el programa además de $300.00 en efectivo.
Cualquier individuo o grupo que pueda unirse al programa Adopt-a-Park y ayudar con la restauración de los senderos, conservar la naturaleza y otros proyectos en los parques del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org o llamar al 908-789-3683.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en invitar a niños hasta 12 años de edad, acompañados por un adulto a participar por primera vez en “Night Out at Wheeler Spray Park/ Una Noche en el Parque Wheeler” para niños con necesidades especiales el lunes, 22 de julio de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., el Parque Wheeler está situado en el 234 West Stimpson Avenue en Linden.
Este evento es gratis pero se necesita previa inscripción para cada niño que asista a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union en la página ucnj.org/opdsn-reg. Con cada inscripción se les dará una paleta de hielo gratis/ ice pops. La inscripción cierra el 21 de julio a las 5:00 p.m.
“Una Noche en el Parque Wheeler/Night Out at Wheeler Spray Park” está designada para ayudar a las familias que tienen niños con necesidades especiales a que estén conectadas unas a otras y que disfruten las actividades comunitarias, en un ambiente sano y amistoso,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.
Para más información sobre este evento en el Parque Wheeler visite la página ucnj.org/human-services o contacte a Manuel Ramirez, Director, al mramirez@ucnj.org o 908-527-4781.
La Oficina de Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales es parte del Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Apoyo Familiar e Individual del Condado de Union. Para más información sobre todos los programas visite la página ucnj.org/human-services.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Black Dog, una banda que rinde homenaje a Led Zepplin estará en el concierto del 24 de julio siendo parte de la Serie de Conciertos de Verano en el Parque Echo Lake.
“Led Zeppelin es una de las bandas más populares en el mundo,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es genial ver una banda como Black Dog rendir homenaje de todos sus éxitos en el Parque Echo Lake como parte de la Serie de Conciertos de Verano, y espero que los residentes que asistan disfruten de una noche inolvidable.”
Black Dog, se estableció hace más o menos 20 años, y con mucho orgullo rinde homenaje al grandioso Led Zeppelin con una lista extensa de sus obras maestras como “Dazed and Confused”, “Heartbreaker”, y “Stairway to Heaven.” La presentación también incluye versiones de The Song Remains the Same’s “Whole Lotta Love”, con Page’s mágico Theramin solo.
El concierto tendrá lugar en el Parque Echo Lake en Mountainside. Se les pide a los asistentes que traigan un colcha o silla para su comodidad. El concierto comienza a las 7:30 pm. Un camión de comido y de helados se encontrarán presente.
Para más detalles sobre la serie de Conciertos de Verano en los Parques del Condado de Union visite la página www.ucnj.org/calendar o llame al Departamento de Parques al 908-527-4900.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la popular serie de Matinée de los miércoles en el Trailside Nature & Science Center continúa el 17 de julio hace su estreno con “Reach for the Moon/ Alcanzar la Luna.” Este programa ese n conjunto con NASA y Mad Science de New Jersey, llevará a los visitants a los confines del Sistema solar, viajando 239,800 millas sobre la tierra , haciendo volar su imaginación mientras aprenden sobre la ciencia del viaje especial.
“En celebración del 50 aniversario del Aterrizaje del Apollo 11 en la Luna, es maravilloso darle la bienvenida a un programa de este calibre,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El Condado de Union County está comprometido a promover la ciencia y la tecnología para niños y jóvenes , inspirandolos a obtener sus metas.”
La serie Alcanzar la Luna comienza a la 1:30 p.m. y dura aproximadamente 45 minutos. Todos los shows son recomendados para niños de 4 años en adelante. Los boletos se ponen a la venta a la 1:00 p.m. La admisión de los niños es de $5.00 y los adultos menores de 62, aquellos adultos mayores de 62 pagarán solo $4.00 .
Para información adicional sobre los Matinée de los miércoles u otros programas y eventos por favor llamar al Trailside, al 908-789-3670 o visite la página ucnj.org/trailside.
Trailside Nature & Science Center se encuentra en el 452 New Providence Road en Mountainside y es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.
Union County Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella joined Union County baseball legend and Westfield native Jeff Torborg at Echo Lake Park in Mountainside to observe progress being made on a ballfield being named in his honor. Torborg, a former Major League player and standout at Westfield High School, also went on to serve as the manager for numerous teams, including the Cleveland Indians, the Chicago White Sox, the New York Mets, the Montreal Expos and the Florida Marlins. He also served as a coach with the Yankees. The field is expected to completed by early Fall, when a dedication event will be held. (Photo by Jim Lowney/County of Union)
Union County, NJ — A hardworking group of employees from BASF in Florham Park volunteered their time to help restore part of a hiking trail in Union County’s Watchung Reservation in June.
“I would like to thank this group of volunteers on behalf of the Freeholder Board for their hard work and generous donations to the Adopt-a-Park program,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, who stopped by to participate in the project. “Volunteers play an important role in maintaining our rustic trails for all to enjoy, and we appreciate all of their efforts.”
As participants in the Union County Adopt-A-Park program, the group from BASF braved severe heat to clear drainage ditches and cut back vegetation along the trail. They also donated $200.00 in tools to the program and they pitched in for a $300.00 donation in cash, too.
Any individual or group can join Adopt-a-Park and help with trail restoration, nature conservation, and other projects in Union County parks. For more information, visit ucnj.org or call 908-789-3683.
For quick links to all Union County environmental programs and volunteer activities visit The Green Connection, ucnj.org/green-connect.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.
En reconocimiento del 50 aniversario del lanzamiento de la nave espacial Apollo 11, la Junta de Legisladores del Condado de Union llevará a cabo una proyección gratuita de la película nominada al Oscar, Hidden Figures, que retrata la verdadera historia de las mujeres Afroamericanas que jugarón un papel fundamental en la Carrera para orbitar la Tierra en 1962. Este evento tendrá lugar en el Union County College en Cranford, en el 1033 Springfield Avenue, el martes, 16 de julio, 2019 a las 6:00 p.m. en el Roy Smith Theater.
La proyección incluye una presentación en vivo de la residente de Plainfield, Marion Lee Johnson. Mientras ella era una ingeniera asociada en Boeing, Johnson fue instrumental en el lanzamiento del Apollo 11 en 1969, que culminó con el exitoso aterrizaje de los astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin en la Luna.
“Somos muy afortunados al tener personas como Marion Johnson que han hecho una gran diferencia en la historia de las mujeres cambiando la forma en que se percibía en las carreras de STEM, por su género y límites raciales,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.
Hidden Figures es la historia no contada de tres mujeres que sirvieron com el cerebro del lanzamiento del astronauta John Glenn en 1962. Este trio visionario cruzó todas las fronteras de género y raza e inspiró a las nuevas generaciones de mujeres para lograr carreras en el área de STEM.
Como ingeniero en Boeing, Ms. Johnson condujo pruebas y proporcionó datos que llevó al histórico aterizaje lunar el 20 de julio de 1969.
Johnson siguió los pasos de las tres pioneras Afroamericanas descritas en la película Hidden Figures. Ella continúa hablando sobre la necesidad de mentores y como estos fueron importantes en su educación y su Carrera.
El video de la Sra. Johnson tendrá su primera proyección pública el 16 de julio. Despúes del 16 de julio estará disponible en la página ucnj.org/women.
El evento es gratis pero inscripción previa es necesaria en ucnj.org/women. Para más información contactar a Jennifer Erdos, jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.