Author: Web Site Administrator

Los Legisladores Anuncian Las Subvenciones De Infraestructura 2019 Para Las 21 Municipalidades

$1.5 Millones concedidos para varios proyectos

CONDADO DE UNION ,NJ—Un parque en Elizabeth. Una acera en New Providence. Reparaciones de edificios municipales en Garwood. Numerosas repavimentaciones de carreteras. Estos son algunos de los proyectos que este año el Programa de Infraestructura de los Legisladores del Condado de Union financiará a lo largo del Condado.

Los Legisladores hicieron concesiones a las 21 municipalidades como parte del 5to programa anual de Infraestructura del Condado de Union la financiación de proyectos destinados a estimular el crecimiento del desarrollo económico, y proporcionar una reducción de impuestos.

El programa fue concevido por el Legislador Christopher Hudak en el año 2015, desarrollado por por Comité Fiscal de los Legisladores del Condado y administrado por el Departamento de Desarrollo Económico. Este año el Comité Fiscal está compuesto por el Vice Presidente Alexander Mirabella, y los Legisladores Angel Estrada, Sergio Granados y Kimberly Palmieri-Mouded.

Las mejoras en las carreteras una vez más encabezó la lista como el programa que más fondos necesitata entre todos los municipios.

“Una reciente encuesta realizada por Stockton University señaló que el 46% de los pasajeros de New Jersey en algún momento sus neumático se destruyen u otro daño sucede en sus vehículos debido a la necesidad de reparar las carreteras,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este programa de Infraestructura está dirigido a ayudar a nuestros municipios y otras mejoras necesarias – además de proporcionar alivio a nuestros pasajeros.”

El Legislador Hudak añadió:

“Nuestra meta es proporcionar impulso económico a nuestros municipios y aprovechar sus fondos en hacer mejoras esenciales,” comentó el Legislador Chris Hudak. “Con más personas mudandose al Condado de Union y el nuevo desarrollo que viene, es importante que continuemos haciendo la infroestructura nuestra mayor prioridad.”

Esta iniciativa pone a disposición approximadamente $1.5 millones a los 21 municipios del Condado de Union para llevar a cabo su tarea emprendida en el 2019.

Fondos para estos subsidios han sido posible a través de las ganancias en la venta de Runnells Specialized Hospital en el 2014.

LISTA DE PROYECTOS:

Municipio

Township of Berkeley Heights, Miscellaneous Drainage Improvement $55,000.00

Township of Clark Roadway Improvements $50,000.00

Township of Cranford Paving Program $92,500.00

City of Elizabeth Marciante-Millet-Jackson Park Improvements $125,000.00

Borough of Fanwood Roadway Improvements: Stewart & Ginder $55,000.00

Borough of Garwood Municipal Facilities Repairs $40,000.00

Township of Hillside Orchard Terrace Drainage Improvement $55,000.00

Borough of Kenilworth Borough Hall Safety & Security Improvements $65,000.00

City of Linden Resurfacing of Cranford Avenue $100,000.00

Borough of Mountainside Resurfacing of Partridge Run $50,000.00

Borough of New Providence 2019 Sidewalk Project $55,000.00

City of Plainfield, Woodland Avenue Roadway Improvement $100,000.00

City of Rahway 219 Road Resurfacing Project $85,000.00

Borough of Roselle Roadway Improvements Project $60,000.00

Borough of Roselle Park Improvements to Filbert Street $55,000.00

Township of Scotch Plains Roadwork Assistance Program $100,000.00

Township of Springfield Improvements to Evergreen Avenue $57,500.00

City of Summit Wallace Road Improvement Project $95,000.00

Township of Union 2019 Road Program Phase II (Fairway Dr. So.) $90,000.00

Town of Westfield Improvements to Rahway Avenue $95,000.00

Township of Winfield Various Improvements: Carpeting, Court $20,000.00

TOTAL AWARD AMOUNT $1,500,000.00

spanish-releases

Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

– Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años les proporcionamos una lista de fechas y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

El personal estará presente en las bibliotecas públicas de Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Rahway, Summit, y Union. La sesión de Rahway tendrá (personal bilingue en Español).

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo la Legisladora Presidente Chair Bette Jane Kowalski. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a este evento. Las fechas de mayo, 2019 son:

Lunes, 6 de Mayo

Elizabeth Public Library – LaCorte Branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Miércoles, 8 de Mayo

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue

Cranford, NJ 07016

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Jueves, 9 de Mayo

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ 07065

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Jueves, 16 de Mayo

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Viernes, 17 de Mayo

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Lunes, 20 de Mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

Lunes, 20 de Mayo

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 a.m. a 12:30 p.m.

Martes, 28 de Mayo

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m. a 1:30 p.m.

La meta del Condado de Union es promover bienestar, independencia, dignidad para los envejecientes y sus familias. Este es una de las “Agencias del Area en Envejecientes” a lo largo de la nación establecida bajo La Ley Federal Americana más Antigua. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al 888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español 908-527-4863. También pueden ver la página del Condado www.ucnj.org/departments/human-services.

spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Ofrecen Vacunas Gratuitas Contra el Sarampión

La Junta de Legisladores del Condado de Union le informa a los residentes que tengan niños entre las edades de 12 meses y menores de 19 años que son elegibles para Medicaid, o sin seguro de salud que pueden recibir las vacunas gratis para prevenir el sarampión. Este servicio gratis está disponible en la Clínica de Inmunización del Condado que es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y la División de Servicios Sociales .

“Recientemente, más de una docena de nuevos casos de sarampión han sido reportados en nuestra área,” confirmó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores toma muy en serio este brote y queremos que los residentes estén al corriente de los recursos que están disponibles para prevenir la propagación del sarampión. Las vacunas, ayudan a proteger a nuestros hijos y a los residentes en general.”

En el año 2000, el sarampión fue considerado eliminado de los Estados Unidos. De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades y Prevención de los EE.UU (CDC), 2019 ha sido el Segundo mayor número de casos de sarampión en los últimos 25 años en los Estados Unidos. Las complicaciones por causa del sarampión incluye neumonía, infecciones de oído, inflamación en el cerebro, e impacto negativo durante el embarazo. La forma segura y eficaz es una dosis de MMR (Sarampión, Paperas y Rubéola, también conocida Sarampión Alemán) para protegerse en contra de la infección.

El sarampión es un virus que se trasmite cuando una persona infestada toze o estornuda, puede vivir en el aire o en una superficie hasta dos horas. El sarampión es considerado altamente contagioso un 90% contra los que no han sido vacunados.

El CDC continúa reenforzando a los padres que lleven a sus hijos a vacunarse . Los bebés de 6 meses en adelante deben ser protegidos con la vacuna, especialmente si van a viajar fuera de los Estados Unidos.

La Clínica de Inmunización del Condado de Union está establecida desde el 1995, y es parte del Program del Centro Federal de Control de Enfermedades VFC (Vacunas para los Niños) y está incluído en el plan de Medicaid de cada estado. La clínica ofrece una serie de vacunas que son requeridas para la admisión a las escuelas públicas. Para citas los residentes pueden llamar al 908-965-3627 o 908-965-3868 para fijar el horario. La clínica del Condado se encuentra en el 40 Parker Road, Elizabeth, y está abierta de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para asistencia en cualquier servicio proporcionado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame a la línea gratuita de UCDHS 888-845-3434 o 908-558-2288.

###

spanish-releases

Los Legisladores Y El Concilio Para Ciudadanos De La Tercera Edad Del Condado De Union Se Unen Para Patrocinar El Evento “Staying In New Jersey”/ Quedarse En New Jersey El Martes 30 De Abril

El evento presenta exposiciones y charlas en “Como hacer que su dinero perdure”

GARWOOD, NJ—El Concilio de los Ciudadanos de la Tercera Edad del Condado de Union presentará “Staying in New Jersey: How to Make Your Money Last,” / Quedarse en New Jersey: ¿Cómo hacer que su dinero perdure?, un evento gratis presentando charlas, exposiciones y proyecciones desde las 9 a.m. hasta las 11:45 a.m. en el Westwood en Garwood.

El evento está copatrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union como parte de la iniciativa de la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski’s “Dandóle Poder al Condado de Union.” El Westwood está situado en el 438 North Avenue, Garwood, NJ.

“Muchos de los residentes de la Tercera Edad del Condado de Union son muy activos y viven mucho más que antes, lo que quiere decir que sus finanzas deben durar más,” dijo la Presidenta de los Legisladores Bette Jane Kowalski, quien anunció iniciativas para los adultos mayores. “Estamos orgullosos de ser parte de este programa informativo al unirnos con el Concilio de los Ciudadanos de la Tercera Edads, que cubre una amplia variedad de tópicos relacionados con finanzas y salud.”

Las puertas abren a las 9:00 am con un desayuno continental. Los asistentes tendrán oportunidad de darle un vistazo a toda la información que está expuesta. Habrá exámenes gratuitos por hospitales del área y proveedores de servicio de salud. El programa formal con un panel de oradores invitados tendrá lugar de 10:15am a 11:45am con tiempo para preguntas.

Los temas principales incluyen:

Planear su Presupuesto Personal: Monitorear sus gastos. Priorizando sus necesidades.
Reducir su Vivienda: Problema de mantenimiento, carga financiara. Arreglos de vivienda alternativos, rentar un lugar más pequeño.
Préstamo y Opción de Crédito: Refinanciación de la vivienda, o hipoteca inversa. ¿Puede recibir un anticipo en efectivo?
Conseguir un trabajo: Tiempo completo o parcial. ¿Qué puede hacer? Capacitación laboral y colocación.
Elegibilidad para el Medicaid: ¿Cómo se califica? ¿Cuando se debe aplicar?
Otros Fondos Financiados por el Gobierno: ¿ Cuáles son los programas subvencionados para el hogar y la salud?

Para más información, por favor ponerse en contacto con el Union County Senior Citizens Council al 908-964-7555 o visite la página www.njseniorcouncil.com o por correo electrónico info@njseniorcouncil.com

Public Info

Denim Day Union County

County of Union Administration Staff is wearing jeans today in support of Denim Day and to bring more sexual assault issues to light. Sexual violence is a serious public health problem and affects millions of women and men in the United States.

Prosecutor’s Office – Police Academy employees

Department of Human Services – Social Services Division employees

Freeholder Chair, Bette Jane Kowalski, Marcela Tricanico of the Prosecutor’s Office Office of Witness Advocacy, Ana Maria Melara and Union County College students Elaine Sanchez and Jesus Lares.

Dept of Human Services – Youth Services Division

Office of Witness Advocacy employees Marcela Triacanico, Ana Maria Melara and Kimberly Best-Paris

Public Info

Freeholders Co-Sponsor Senior Citizens Council of Union County’s “Staying In New Jersey” event on Tuesday, April 30th

Event features exhibitions and break out talks on “How to Make Your Money Last” for seniors beginning 9 a.m. in Garwood

GARWOOD, NJ—The Senior Citizens Council of Union County will be presenting “Staying in New Jersey: How to Make Your Money Last,” a free event featuring talks, exhibitions, and screenings, running from 9 a.m. to 11:45 a.m. at the Westwood in Garwood.

The event is co-sponsored by the Union County Freeholder Board as part of Freeholder Chair Bette Jane Kowalski’s “Empowering Union County” initiatives. The Westwood is located at 438 North Avenue.

“Many of Union County’s seniors are very active and living longer than ever before, which means their finances must last longer,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, who announced initiatives for seniors as part of her “Empowering Union County” initiatives. “We’re proud to partner with the Senior Citizens Council of Union County and co-sponsor this informative and interactive event, which covers a wide variety of topics related to finance and health.”

Doors open at 9:00 am with a free continental breakfast. Attendees will have the opportunity to browse the information exhibits on display. There will be free on-site screenings offered by local area hospitals and healthcare providers. The formal program with a panel of guest speakers will run from 10:15am to 11:45am with time for questions.

Guillermo Thorn and the Mills of the Watchungs: A Photographic Journey into the Past

Union County, NJ — If you were living in the Plainfield area in the late 1800s and wanted a family portrait, it’s quite possible you found your way to the studio of Guillermo Thorn.

And if one of these days you find yourself wandering along the Green Brook in the Watchung Reservation and come across some ruins, there are old Thorn photographs revealing what once stood there.

Should any of this history fascinate you — the beginnings of commercial photography in America or the 19^th century mills that once powered industries along the brooks in the Watchung Mountains, then there is only one place you want to be this Sunday: Masker’s Barn, 13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights, in the Deserted Village of Feltville.

As part of the spring celebration at Union County’s Watchung Reservation, which includes Wild Earth Fest and Touch A Truck, the Deserted Village will host free hayrides through the village, along with history tours.

Part of that history will be told by Scotch Plains resident Rich Palmatier, an amateur historian who has made Thorn and the mills along the Green and Blue Brooks the focus of hundreds of hours of research.

Reproductions of Thorn’s work will be on display in Masker’s Barn, with Palmatier explaining Thorn’s adventures through the area and the photographic legacy he left behind, including a series of stereographs — precursors to Viewmasters (if you’re old enough to remember them) and today’s virtual reality headsets.

“This Sunday is going to be quite a day up in the Watchung Reservation,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “While Wild Earth Fest and Touch A Truck are returning to mark our annual Spring kick off in County Parks, there will be even more to do.”

“The Watchung Stable will be hosting free pony rides and barn tours, while the Deserted Village will be hosting a mini-Four Centuries,” Kowalski said.

All activities will run from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., with main parking at the Stable and Deserted Village. Shuttle buses will get visitors around the Reservation.

As part of the special focus on Guillermo Thorn, several Thorn-related Union County History Cards will be available for youngsters to collect at Masker’s Barn. To learn more about collecting Union County History Cards, visit ucnj.org/historycards.

Guillermo Thorn Born was born in 1837, two years before the invention of the photograph. He would grow up to see photography infiltrate every aspect of 19th-century life.

Thorn gave up a brief career as a drawing and painting teacher and opened his first studio in Saugerties, NY, before moving to Plainfield in 1864.

While he quickly established himself as a professional photographer, taking portraits and scenics of the area, his personal life was marred by tragedy. By 1870, disease claimed the lives of his wife, Alice, and their five children. He eventually remarried, with his later children becoming muses for his pictorial work.

As part of Palmatier’s presentations on Sunday, he will share old photographs of the long forgotten mills along the Green and Blue Brooks. During the 18th and early 19th centuries, these waterways were the industrial hub for this area, producing everything from lumber to paper to gunpowder, grist, material for hats and crushed stone.

There were upwards of 12 mills along these two brooks. In some spots, you can still see remnants of the dams, sluices, and spillways that provided the water power to drive the machinery.

For those who participate in the National Parks Passport Program, the Deserted Village Church and General Store will be open to stamp Parks passports. The site, originally settled in the 1700s, is included in the National Parks Service Crossroads of the American Revolution National Heritage Area, along with a number of other Revolutionary War era sites in Union County.

To learn more about the Passport to Your National Parks program and the locations of Parks Stamps in Union County, visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs.

For information on all Union County parks and activities visit ucnj.org/parks-activities.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Guarde la Fechas Para el 59avo Festival de Música de Verano y el Rhythm & Blues en el Brook

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la aclamada Orquestra Sinfónica de New Jersey, dirigida por el maestro José Luis Domínguez, abrirá la serie de Conciertos de Verano del Condado de Union. Este gran espectáculo es patrocinado por la Junta de Legisladores y tendrá lugar el viernes, 21 de junio a las 7:30 p.m., en el Parque Echo Lake en Mountainside.

Los residentes que participen en este concierto viajarán por las Américas con obras musicales de Leonard Bernstein, José Pablo Moncayo, Astor Piazzolla, Florence Price, Duke Ellington y George Gershwin. Completando el programa están Arturo Márquez’s Conga del Fuego Nuevo, Aaron Copland y su clásico “Hoe Down” de Rodeo, éxitos de West Side Story y Porgy and Bess, y mucho más.

“Los conciertos al aire libre son una tradición para el Condado de Union,” mencionó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos otro verano memorable, y la NJSO (Orquesta Sinfónica de New Jersey) es un recordatorio de los lazos culturales que disfrutamos con la familia, amigos y vecinos.”

Este entretenimiento de verano comienza el sábado 1ero de junio con el Festival anual de Rhythm y Blues en el Brook, una tarde de música y diversion familiar en el Parque Cedar Brook en Plainfield desde el mediodía hasta las 6:00 p.m.

El Festival de Arte del Verano se llevará a cabo en el Parque Echo Lake los miércoles 10, 17, 24 y 31 de julio a las 7:30 pm.

En agosto la serie continúa en el Parque Oak Ridge en Clark también los miércoles 7, 14, 21 y 28 de agosto a las 7:30 pm.

Los artistas que se presentarán en Rhythm y Blues en el Brook y el Festival de Verano serán anunciados próximamente.

Para más detalles sobre la series de conciertos de verano y la Diversión Familiar/ Family Flix serie de películas al aire libre y otras actividades de verano de los Parques del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/calendar llame al Departamentos de Parque al 908-527-4900.

Para más información sobre la Orquesta Sinfónica de New Jersey visite la página njsymphony.org.

Public Info

Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella induction into the New Jersey Association of Counties’ inaugural Freeholder Hall of Fame

Inductees were chosen for their leadership, commitment to county government, and 20 years of public service.

Freeholder Vice Chairman Mirabella, who was first elected in 1997, has led initiatives to preserve hundreds of acres of open space, expand park space, create new recreational facilities for youth, grow the County’s various educational institutions, create the state’s first Office on LGBTQ Affairs, expand services to those with special needs, and create new workforce and economic development initiatives

Public Info

“Touch a Truck” to take place Sunday, April 28 at the Loop in Watchung Reservation

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation invite families with children of all ages and adults alike to climb aboard a plethora of vehicles at this year’s “Touch a Truck” event on Sunday afternoon, April 28th. The event will run from 11:00 A.M. until 5:00 P.M., weather permitting in the lower Loop parking lot of the Watchung Reservation.

There will also be a quiet hour, from 11:00 A.M. until 12:00 P.M. where children sensitive to noise will be able to enjoy the vehicles on display.

“Residents of all ages will have the opportunity to get up close and personal with some dynamic machines at Touch a Truck,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “They will also be able to climb aboard and experience the excitement of being behind the wheel.”

Attendees will be able to see a variety of trucks from Union County’s Department of Public Works that are used for roads, parks maintenance and various projects.

Admission to the Touch a Truck event is $5 per person, with children 6 years old and under admitted free. The price of admission also includes admission to the Wild Earth Fest.

The Wild Earth Fest allows guest to meet live animals, celebrate wildlife, learn about environmental conservation and try their hand at outdoor skills.

The Loop area is located just off Tracy Drive in Mountainside, in between Glenside Avenue and Summit Road. It features a very popular playground area for kids, and the concession stand will be open. There will also be a food truck vendor.

There will be free programs running at the Watchung Stables and Deserted Village including lead line horse rides, face painting, hayrides and stable tours. The Church/Store and Maskers Barn will also be open.

Also, Lake Surprise is just a short walk away where residents can see the dam.

Attendees can shuttle for free between the sites throughout the day.

For more information on Touch a Truck, or any event in the Union County Parks System, please visit our website at ucnj.org/parks.