Author: Web Site Administrator

Union County Election Board Announces Implementation Schedule of the ExpressVote XL Voting Machines

Nicole L. DiRado, Administrator, Union County Board of Elections
908-527-4121

Elizabeth, New Jersey – The Union County Board of Elections announces that the new ExpressVote XL Voting Machines will be implemented in the following towns for the 2019 Primary Election: Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union and Winfield.

Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield and Summit will be implemented in the 2019 General Election. Westfield will continue to use the new voting machines, following the successful pilot program in the 2018 General Election.

In October 2018, the County of Union awarded a contract to Election Systems & Software, LLC (ES&S) of Omaha, Nebraska to provide a new voting tabulation system for the County. The new voting machine, ExpressVote XL, marries a touch screen ballot marking device with a voter verified paper audit trail, allowing the voter to review their voting choices to ensure their vote is accurately recorded. The voter verified audit trail also provides a paper record of the election which can be used for recounts and will be used for audits. The initial award was for $1.9 million, and the total award will be $4.8 million, which includes new voting machines for the entire county, vote by mail / audit trail tabulators, software, hardware and software maintenance and training.

During the 2018 General Election, the Election Board piloted the ExpressVote XL in Westfield. The reception from the voters was very positive, citing the simplicity of the touch screen, and the satisfaction of seeing their vote recorded on paper.

“For the first time in twenty years, the County has taken steps to make a significant investment in its election infrastructure. I am certain the voters of Union County will embrace the change and appreciate the ease of the touch screen as well as the benefit of knowing their vote is properly recorded, provided by the voter verified paper audit trail,” explained Nicole DiRado, Administrator at the Union County Board of Elections.

The Election Board will be embarking on an aggressive outreach campaign to train voters and poll workers on the new machine prior to Election Day. The Election Board will be conducting weekly demonstrations starting immediately through the weekend prior to the General Election at the following locations, excluding holiday closures:

Colleen Fraser Building
300 North Avenue East, Westfield
Saturdays 9:00am – 1:00pm

Union County Courthouse
2 Broad Street, 1st Floor, Elizabeth
Tuesdays, 11:00am – 3:00pm

Please contact the Union County Election Board to schedule a demonstration for your community group by calling 908-527-4123 or emailing ndirado@ucnj.org

Public Info

Summer Job Opportunity in Union County

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that summer lifeguard positions are available at Union County’s public swimming pool, the Walter Ulrich Memorial Pool at Rahway River Park in Rahway.

“Those who learn how to lifeguard not only obtain emergency management abilities, but also build confidence and sharpen their leadership skills during the summer months,” said Freeholder Bette Jane Kowalski. “This is invaluable work experience for any job or career moving forward.”

Union County residents age 16 and up who are interested in applying can contact the Union County Department of Parks and Recreation for details about hours, salary, certification and other eligibility requirements by calling 908-527-4900.

Training is available for applicants without certification. Anyone interested in a lifeguard position can call the Parks Department and find out more.

For more information about Ulrich Pool, Rahway River Park and all Union County recreation facilities visit online at ucnj.org/parks.

# #

spanish-releases

Disfrute de Actividades para Todas las Edades – Bajo Techo y al Aire Libre – en el Trailside Nature y Science Center

La Junta de Legisladores del Condado de Union invitan a los residentes de todas las edades a disfrutar de los eventos y actividades durante el invierno que brinda el Trailside Nature y Science Center en Mountainside. Programas para niños pequeños y de todas las edades continúan todas las semanas a través del mes de febrero, además de todas las “Festividades Especiales de Febrero” series de programas para adultos y toda la familia con niños de cinco años en adelante hasta el fin de semana del Día de los Presidentes.

“Como puerta de entrada a la Reservación de Watchung, Trailside ayuda a proporcionar a los residentes del Condado de Union y a sus visitantes de todas las edades con una profunda apreciación de nuestro patrimonio natural y nuestra responsabilidad como guardianes del medio ambiente durante todo el año,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Nuestras actividades en febrero proporcionan un descanso agradable a la rutina del invierno además de una experiencia educacional.”

Para niños pequeños hasta la edad de tres años (acompañados por un adulto), el Trailside ofrece Series de Niños. Los niños de tres y cuatro años ( con un adulto) están invitados al Two of US (Dos de Nosotros), y los de cinco a seis años pueden participar en otros programas.

Dando inicio a la series de Festividades de Febrero George Washington Remembers New Jersey (George Washington Recuerda a New Jersey) el Viernes 15 de febrero de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Los asistentes se unirán al General Washington recordando los años de la Guerra en New Jersey y su reputación como el Dirigente de la Revolución. Esta presentación ha sido posible por el apoyo del Concilio de Humanidades de New Jersey. La entrada es gratis.

Las Festividades de Febrero continúan los sábados y lunes con programas para niños de cinco años en adelante acompañados por un adulto (inscripción previa se require y una pequeña cuota aplica):

Sábado 16 de febrero, 10:00 a.m. a 11:00 a.m. — Hoo-Hoo Eats Who. Conozca algunos búhos de la vecindad,.
Sábado 16 de febrero, 11:30 a.m. a 12:30 p.m. — The Journey of Sap to Syrup. Una jornada para ver como se hace la miel de arce de la savia de un árbol de arce (entrada es gratis a este evento).
Sábado 16 de febrero, 1:30 p.m. a 2:15 p.m. – Meet Live Birds Of Prey. Aprendan sobre águilas halcones, y otras aves de presa, presentando pájaros vivos.
Sábado 16 de febrero, 3:00 p.m. a 4:00 p.m. — Animal Clue Winter Walk. En la búsqueda de huellas de animales que hayan visitado el área, y disfrute de un chocolate caliente con alteas tostadas.
Lunes 18 de febrero – Hoo-Hoo Eats Who regresa de 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
Lunes 18 de febrero, – The Journey of Sap to Syrup regresa de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
Lunes 18 de febrero – Matiné Mágico con Joe Fischer, presentando magia, con participación de la audiencia, y comedia para niños (el espacio es limitado para este programa).

Para más detalles e información visite la página del Trailside ucnj.org/trailside, o llame all 908-789-3670 o por correo electrónico trailside@ucnj.org.

El Trailside Nature y Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union..

spanish-releases

La Junta de Legisladores Celebra el Mes del de la Historia Afro-Americana con “The Great Migration: El Sureño Negro en la Imaginación de una Nación”

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros del público y residentes del Condao a explorar la historia Afro-Americana con la Dra. Melissa Cooper, Profesora Asistente de Historia de Rutgers University Newark, en celebración del Mes de la Historia Afro-Americana. La Dra. Cooper presentará una charla titulada, “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” el miércoles 20 de febrero al mediodía en Cranford en el Union County College, 1033 Springfield Avenue, Sala N4.

Este evento es gratis y abierto al público, no se necesita reservación.

“La Dra. Cooper ha hecho muchas contribuciones para nuestra comprensión de la history Americana, explorando las actitudes que han moldeado la interpretación d las ciencias sociales de la experiencia de los Afro-Americanos del siglo pasado,” dijo la Legisladora Presidente del Condado de Union Bette Jane Kowalski. “Sus puntos de vista están muy relevantes hoy en día y esperamos una discusión animada e informativa.”

Ella es escritora, historiadora, profesora y autora del estudio innovador de, Making Gullah: A History of Sapelo Islanders, Race, and the American Imagination.

En Making Gullah, Cooper altera el estudio convencional de las Islas Sapelo al reenfocar la visión de aquellos que estudiaron a los isleños y su cultura. Ella desenmáscara las conexiones entre el auge de las ciencias sociales de los años 1920, y la locura vudú durante los años entre las guerras, los estudios de los movimientos afro-americanos , la pérdida y la lucha de las comunidades negras de la costa.

La Dra. Cooper ha discutido su trabajo en numerosas presentaciones públicas además de la radio. El interés es su trabajo ha ido más allá de las comunidades académicas en los Estados Uniodos, llevandola a presentaciones internacionales en la República Dominicana, el Reino Unido, Canada y España.

Como Profesora Asistente de Historia en Rutgers Newark la Dra. Cooper ha sido miembro de la Facultad de la Universidad de South Carolina y de la Universidad de Columbia.

Para más información sobre el “The Great Migration: The Black Southerner in the Nation’s Imagination,” visite la página de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia ucnj.org/cultural, o llame al 908-558-2550 o por correo electrónico culturalinfo@ucnj.org.

Este evento gratis está patronicinado por la Junta de Legisladores a través de ka Oficina del Condado de Union de Asuntos de Cultural y Herencia, y es financiado en parte por la Comisión Histórica de New Jersey, una división de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Public Info

Free Presentations Conducted in English and Spanish Seek to Help Parents Learn How to Help Their Children Succeed in School

Union County Human Relations Commission
Our mission is to actively encourage, develop, promote, and strengthen respect for human rights and cultural diversity among the people of Union County.
Contact : Karen E. Positan, 908-889-9028; kpositan@ucnj.org

Parents, guardians, and adult mentors of elementary and middle school-aged children who are interested in learning how they can “Help Your Child Succeed In School” are invited to attend a free educational presentation, 6:30-8:15 p.m. on Monday, March 18 at Plainfield High School, 950 Park Avenue in Plainfield.

Parents can decide when they pre-register whether to take part in the highly interactive presentation in English or Spanish. Union County Division of Youth Services instructor Jennifer Scott will conduct the English presentation, while Tonya Mustipher will present in Spanish. Both workshops will be presented in the school cafeteria.

“There are so many aspects that need to be considered for a student to succeed in school,” said Jo Ann Hamilton, Co-Chair of the Union County Human Relations Commission (UCHRC), the program sponsor, who recently retired from a long career in education. “Relationships with peers, study habits, homework, and communication with teachers and their school, as well as between parents and their children, are important, but there are so many other facets as well.”

“Parents who have attended previous iterations of this presentation have said they have greatly benefitted from the interactive dialogue created within an open forum in which they can speak honestly, ask questions, and get answers about dealing with specific issues,” added UCHRC co-chair Mark Spivey, Director of Communications for the Union County Prosecutor’s Office.

The presenters will identify issues, strategies, and resources to help parents improve their children’s well-being and academic performance. The program, sponsored by the Union County Human Relations Commission, will be kicked off by UCHRC Commissioners Alfred Brown, a Plainfield resident and Reverend of Cranford Baptist Church, and Esmeralda Vargas.

The program is being co-sponsored by the Office of the Union County Superintendent of Schools, the Union County Division of Youth Services, and Plainfield Public Schools.

Light refreshments will be served. Free parking is available, and the facility is wheelchair-accessible.

Pre-registration for this free program is required. Register online at www.ucnj.org/uchrc.

For more information, please call 908-889-9028 or email uchrc@ucnj.org.

spanish-releases

Se Anuncian los Premios 2019 de Las Mujeres Destacadas del Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, se complace en anunciar las ganadoras de 2019 del premio Anual a las “Mujeres Destacadas”. Once mujeres del Condado de Union fueron elegidas por sus destacadas contribuciones en la reunión del 24 de enero de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

“Por 27 años, la Junta de Legisladores ha acreditado a mujeres quienes han sido líderes, han servido y han sido inspiración para muchos. Hoy es más importante que nunca crear conciencia sobre la influencia de las mujeres en todas las esferas de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicio público y educación,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estos premios reconocen las contribuciones que estas mujeres han hecho creando una diferencia positiva en la calidad de vida de los residentes del Condado.”

Las mujeres del Condado de Union que han sido elegidas por sus logros por la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres son:

Amy Cairns de Summit, Servicio Gubernamental
Antoinietta LaVecchia de Summit, Empresaria/Activista Comunitaria
Clea Carchia de Elizabeth, Artes/Diseño Grafico
Dawn McDonald de Scotch Plains, Educación
Dr. Julia Grimes de Westfield, Medicina/Salud y Bienestar
Iliana Chevres de Elizabeth, Defensa de Necesidades Especiales
Kay Coats Macrae de Springfield, Artes Teatrales
Marlene Olson Hamm de Rahway, Defensora del Medio Ambiente
Mary Zimmermann de Summit, Por su Trayectoria durante su Vida
Michele Dabal de New Providence, Actividades Humanitarias
Sandra Jackson de Linden, Defensora de los Jóvenes

Las ganadoras serán honradas en la Gala Anual de Mujeres Destacadas Cena de Premiación, que se llevará a cabo el 29 de marzo, 2019 en el Gran Centurions en Clark.

Cada ganadora se le entregará una placa y una Resolución de la Junta de Legisladores del Condado de Union en su honor, dandole las gracias por su impacto en la comunidad del Condado .

Los premios a Las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, y la Oficina del Condado de Union de Asuntos de las Mujeres.

Para cualquier pregunta sobre este programa llame a Elizabeth Sebring, Union County Department of Human Services, al 908-527-4890 o esebring@ucbj.org o Jen Erdos, Secretaria de la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

Public Info

Extremely cold temperatures are expected Wednesday night and into Thursday.

Please be aware that extremely cold temperatures are expected Wednesday night and into Thursday. Conditions may be life threatening in case of prolonged exposure.

Public Info

Union County College Offers Tuition Waivers to Furloughed Federal Employees

Jaime Segal (908) 709-7501
Nicole Torella (908) 709-7112

Union County College is waiving tuition for Union County residents who are impacted/furloughed employees and/or their dependents. At the announcement on January 25, 2019, Union’s President Dr. Margaret M. McMenamin was joined by the College’s Board of Trustees Chairman Victor M. Richel and Union County Freeholder Sergio Granados, on behalf of Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, at the College’s Elizabeth campus.

“By providing tuition waivers, we hope to help ease the financial stress on our students during this difficult time. We want them to be able to put food on the table, pay their rent or mortgage, and stay in school,” stated Board of Trustees Chairman Richel. “Student success is our priority.”

“Union County College’s decision to offer tuition waivers is another way in which we can help support Union County residents during this difficult time. We are thankful to the College for taking this proactive step,” stated Union County Freeholder Chair Kowalski.

There are an estimated 460 federal employees who live in Union County. The government shutdown is currently the longest in the nation’s history. Tuition waivers aim to ease the financial burden on furloughed federal employees by allowing students to continue their education. Individuals who are eligible should visit a Student Services Center in Cranford, Elizabeth, or Plainfield to register for the College’s Later Start semester which begins on February 4, 2019.

Union County College is a public comprehensive community college providing quality, affordable, accessible educational programs that serve the greater Union County region. The first of New Jersey’s 19 Associate degree colleges, Union County College has been serving both career-minded and transfer-oriented students since 1933. The College enrolls almost 20,000 credit, non-credit and continuing education students and is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. Many programs lead to the Associate in Arts, Science and Applied Science degrees.

Public Info

Union County continues Collection Drive for Federal Employees impacted by Government Shutdown

Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, and Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded and Sergio Granados today joined with Human Services Administrators and employees in Elizabeth as they gathered food, diapers and hygiene products to be distributed to federal employees impacted by the shutdown and also for residents of Union County that have applied for SNAP and need emergency assistance. The efforts are being organized through the Freeholder Board and through the Division of Social Services.

l. to r. Division of Social Services Director Charles Gillon, Freeholder Kimberly Palmieri-Mouded, Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Division of Social Service employees Felice Twaddle and Tina Lopez, Human Services Director Debbie-Ann Anderson, and Freeholder Sergio Granados.

Residents are welcome to continue to contribute feminine hygiene products and diapers for distribution through the Community Food Bank at the following County government locations:

Union County Administration Building Lobby- 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Socials Services Building located at-
- 342 Westminster Ave., Elizabeth
- 200 West 2^nd St., Plainfield
Froehlich Public Safety Building-400 North Ave., East, Westfield
Engineering & Public Works Building-2325 South Ave., Scotch Plains

Offices are open 9 a.m.-5 p.m. For More Information: Contact the Office of Community Engagement & Diversity Office: Nathalie Hernandez, nahernandez@ucnj.org

spanish-releases

La Junta de Legisladores Presenta la Oradora TED Internacional y Entrenadora Ejecutiva, Lena Cohen

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en darle la bienvenida a la entrenadora de empresas conocida internacionalmente, Lena Cohen como nuestra oradora en el tercer anual Union County Means Business Networking Breakfast, “Building Better Business Relationships / Edificando Mejores Relaciones Empresariales.”

Este evento se llevará a cabo el miércoles, 20 de febrero comenzando a las 8:30 a.m. en el Kean University STEM Building, 1075 Morris Avenue en Union y está abierto a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios del Condado de Union.

“Ms Cohen nos trae un mensaje convincente de desarrollo y cumplimento al Union County Means Business, subrayada por sus experiencias en su distinguida carrera,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Lena Cohen ha dedicado su vida a abogar por una vida de equilibrio que incluye, salud pública, relaciones, salud mental y espiritual. Ella es conocida internacionalmente como una Oradora TED ( Tecnología, Entretenimiento y Diseño), decorada activista de la comunidad, muy reconocida como entrenadora ejecutiva y autora de dos libros que cambian la vida, Stop, Drop, and Roll and EQ and You.

Como Maestra al Nivel de Entrenador Corporativo/ Empresarial, Lena usa su experiencia para ayudar a la gente a enforcarse en su auto-desarrollo, avance y cumplimiento en sus carreras y en sus vidas personales. Lena adquirió su conocimiento de inteligencia emocional durante la experiencia que obtuvo trabajando en las salas de redacción de CBS.

En Edificando Mejores Relaciones Empresariales, Lena explorará diferentes estilos de liderazgo logrando conexiones al próximo nivel, y la importancia de la diversidad e inclusión entre otros temas.

Desayuno está incluído en el evento. Se require previa incripción. Para incribirse, visite la página, ucnj.org/ucmb.

Union County Means Business es una iniciativa de la Junta de Legisladores del Condado de Union, diseñada para conectar las empresas locales con la comunidad y guiarlas con recursos para su crecimiento. Para más información sobre este evento y otros programas, visite, ucnj.org/ucmb o llame a Dean Mesaros al 908-659-7412 o por correo electrónico dmesaros@ucnj.org.