Author: Web Site Administrator

Union County 2019 Women of Excellence Awards

Union County Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Angela Garretson, Rebecca Williams, Andrea Staten, Kimberly Palmieri-Mouded and Sergio Granados this evening congratulated the recipients of the Union County 2019 Women of Excellence Awards during at the 27th Annual Women of Excellence Gala Awards Dinner in Clark. They were joined by Union County Clerk Joanne Rajoppi. The Union County women being recognized for their accomplishments by the Commission on the Status of Women are:

Amy Cairns of Summit, Government Service
Antonietta LaVecchia of Summit, Business/Community Activist
Clea Carchia of Rahway, Arts/Graphic Design
Dawn McDonald of Scotch Plains, Education
Dr. Julia Grimes of Westfield, Medicine/Health & Wellness
Iliana Chevres of Elizabeth, Special Needs Advocacy
Kay Coats Macrae of Springfield, Theater Arts
Marlene Olson Hamm of Rahway, Environmental Advocacy
Mary Zimmermann of Summit, Lifetime Achievement
Michele Dabal of New Providence, Humanitarian Activities
Sandra Jackson of Linden, Youth Advocacy

The Women of Excellence Awards are sponsored by the Freeholder Board and the Union County Commission on the Status of Women, with the Union County Office on Women. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Union County marks Transgender Day of Visibility on Sunday

As Transgender Day of Visibility (TDOV) approaches this weekend on Sunday, March 31st, the Union County Board of Chosen Freeholders declares support of this important day and recognizes that TDOV is about more than visibility—it’s an opportunity for all to be an ally.

TDOV is a day dedicated to celebrate transgender and gender nonconforming individuals and the courage it takes to live openly and authentically, while also raising awareness around the discrimination transgender people still face in today’s society.

“At a time when quality of life for members of the transgender community is constantly under attack by the current administration in Washington – with obstinate and direct attacks on transgender members of the military – TDOV reminds us that all human beings are born free and equal in dignity and rights,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The Union County Board of Chosen Freeholders calls on the people of our county to embrace this principle and work to eliminate prejudice and injustice where it exists.”

The Union County Board of Chosen Freeholders stand in support of all transgender people, and condemns attempts to stigmatize and marginalize them. The Freeholders believe transgender individuals have the right to a full quality of life as respected members of our families, communities, and work force.

“The Freeholder Board is proud to support and partner with organizations, community groups and other government and nongovernment agencies to advance programs and services that impact the quality of life for members of the LGBTQ community,” said Freeholder Rebecca Williams, liaison to the Freeholder LGBTQ Ad Hoc Committee.

Parents, educators and community members are invited to attend a free educational presentation, “What Parents Need to Know about Transgender Individuals” being held at 6:30 p.m. on Tuesday, April 23 at the John H. Stamler Police Academy on the Union County Vo-Tech Campus, 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Presented by Dr. Paula C. Rodriguez Rust of Spectrum Diversity, LLC, the purpose of the presentation is to help parents, educators and other adults better understand gender identity and transgender issues, and to provide tips on how to speak with children and adolescents about these sensitive topics, as well as addressing any questions or concerns any attendee may have.

The program, free and open to the public is hosted by the Union County Human Rights Commission (a commission under the Union County Prosecutor’s Office) and co-sponsored by the Office of the Union County Superintendent of Schools and the Union County Office of LGBTQ Affairs.

The Office of LGBTQ Affairs, under the Department of Economic Development, was established by the Freeholder Board in 2018 and is the first and only county government office of its kind in the State of New Jersey and offers a platform for leadership and collaboration to support equality, and serves as a catalyst for advocacy, awareness and action on current and emerging issues that impact the lives of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer individuals. For more information about the Office of LGBTQ Affairs, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org or visit ucnj.org/LGBTQ.

spanish-releases

Los Votantes del Condado de Union Pueden Ver las Nuevas Máquinas Electorales esta Primavera

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral del Condado de Union anima a los votantes a asistir a una series de demostraciones de las nuevas máquinas electorales ExpressVoteXL del Condado de Union esta primavera.

“La Junta Electoral del Condado de Union está emprendiendo una campaña de acercamiento para asegurarse que los votantes se eduquen en como usar las nuevas máquinas antes del Día de las Elecciones,” comentó la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Nosotros anticipamos añadir más demostraciones según el Día de las Elecciones se acerca , por lo tanto visite nuestra página web para ver el calendario de fechas.”

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre .

La compra de estas nuevas máquinas fue aprobada por la Junta de Legisladores del Condado de Union en octubre 2018. La Junta Electoral las presentó como un programa piloto durante las Elecciones Generales en noviembre 2018, en en la ciudad de Westfield.

“La sesiones de demostración son una buena oportunidad para los votantes, y el público en general, para aprender la nueva tecnología que ayuda a asegurar la integridad de nuestras elecciones,” añadio la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

No se necesita previa inscipción para asistir a las sesiones de demostración. Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyedo aquellos que no sean votantes.

El personal de la Junta Electoral estará presente en cada lugar para ofrecer ayuda en el uso de las nuevas máquinas. También están disponibles en asistir con incripciones para votar y para llenar planillas como trabajadores electorales.

Para las fechas y un video de demostración de las nuevas máquinas, por favor visite la página de la Junta de Elecciones ucnj.org/board-of-elections.

“Nuestro personal está dispuesto a llevar las nuevas máquinas a grupos de la comunidad y a las organizaciones cívicas si así lo desean,” añadio la Sra. DiRado. “Por favor ponganse en contacto con mi oficina para arreglar una visita.”

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union, 2 Broad Street en Elizabeth.

Sesiones de un solo día están disponibles en los siguientes lugares:

5 de abril – 1:00pm – 5:00pm, Biblioteca de Mountainside, 1 Constitution Plaza
8 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union, 1980 Morris Avenue
11 de abril – 3:00pm – 5:00pm, Summit City Hall, 512 Springfield Avenue
13 de abril– 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue
15 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
22 de abril – 3:00pm – 7:30pm Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
23 de abril – 1:00pm – 8:00pm Mountainside Municipal Building, 1385 Route 22E
25 de abril– 4:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
26 de abril– 9:30am – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
27 de abril – 9:00am – 5:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
28 de abril 28 –11:00am – 5:00pm, Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road, Mountainside
1ero de mayo – 4:30pm – 7:30pm, Liberty Hall Center, 1085 Morris Ave., Union
4 de mayo – 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue, Garwood
6 de mayo – 9:30pm – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
7 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
9 de mayo- 12:00pm -8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
13 de mayo- 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris Avenue
16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris Avenue
23 de mayo – 12:00pm – 8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
24 de mayo – 9:00am – 4:00pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield

Los votantes de Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

“Las máquinas ExpressVote XL son las primeras máquinas nuevas en el Condado de Union en los últimos veinte años,” dijo la Sra. DiRado. “Estas representan una gran inversion en la infraestructura de las elecciones del Condado de Union, proporcionando a los votantes con fácilidad de confirmar de que su voto sea registrado correctamente.”

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al 908-527-4123.

Public Info

Westfield High School’s Model United Nations Club Awarded the Outstanding Delegation Award at Annual Conference

Union County Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded and Sergio Granados present a resolution to members of the Westfield High School’s Model United Nations Club congratulating them on being awarded the Outstanding Delegation Award at the annual the YMCA Model UN Program conference held in Hershey, Pennsylvania.

The YMCA Model UN Program (Y-MUN) is a unique Model UN experience that serves more than 2,000 young people annually across the Mid-Atlantic States.

The conference provides an unprecedented simulation of the UN that highlights the themes of collaboration, cultural understanding and problem solving that are at the core of the organization’s real-life goals

The convention helps students develop their debate skills and find their voice, but in a one-of-a-kind conference that brings together servant leadership, public speaking and global problem solving rather than a singular emphasis on debate. Approximately 2,000 students from 80 Mid-Atlantic schools attended the conference this year

The Westfield High School Model UN program is run in conjunction with the Westfield Area YMCA.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Plainfield Teacher Shalonda Archibald Named 2019 Literacy Teacher of the Year

Union County Freeholders Rebecca Williams and Andrea Staten present a resolution to Shalonda Archibald congratulating her on being named the 2019 Literacy Teacher of the Year by the New Jersey Literacy Association. Ms. Archibald has been a dedicated educator in the Plainfield Public School system for 6 years. She currently teaches at Maxson Middle School as an ELA RTI teacher and a Literacy Coach. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal Gratis

La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes y dueños de negocios que existen lugares donde dejar su metales chatarras a lo largo del condado, estos lugares están abiertos dos veces al mes comenzando el 4 de abril en el patio de servicio del Parque de Rahway y en el Edificio de Servicio de Emergencias en Cranford.

Una gran cantidad de artículos de metal se pueden dejar en los sitios mencionados como electrodómesticos, canales y cobertizos también están incluídos en el programa.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los residentes a tener acceso a un programa gratis de deshechar chatarra,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Como comunidad todos nos beneficiamos en todos los ámbitos conservando nuestros recursos.”

Este programa de reciclaje de metal chatarra está disponible para que los hogares, establecimientos comerciales, organizaciones y agencias sin fines de lucro puedan participar.

Los dos lugares están disponibles el primer jueves y tercer sábado de cada mes comenzando en abril hasta noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Metal chatarra de cualquier municipio del Condado de Union es aceptado.

Cranford: Edificio de Servicio de Emergencias, 151 Kenilworth Boulevard.
Rahway: Patio de Servicio del Parque Rahway River, situado cerca de la piscina Walter J. Ulrich al lado de St. Georges Avenue.

Artículos que son aceptados son latas, revestimiento de aluminio, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores, cercas de metal, congeladores, canales, planchas, muebles de patio, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, refrigeradores, estufas, tostadoras, lavadoras y secadoras, percheros de metal y marcos de ventanas sin cristal.

Para má información sobre el Condado de Union y sus programas de reciclaje visite la Oficina de Planeamiento y Reciclaje en la página ucnj.org/recycling/scrap-metal o llame al 908-654-9889.

spanish-releases

Festeje los Héroes Ambientales del su Comunidad esta Primavera

Las nominaciones se encuentran abiertas para los premios anuales del Héroe Ambiental del Condado de Union. Cada año el premio reconoce un ciudadano local, negocio u organización que inspire, motive o actúe en la ayuda de preservar y proteger los recursos naturales del Condado de Union y más allá, y se denomina Héroe Ambiental..

El programa del Héroe Ambiental es una asociación entre la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Asociación del Trailside Museum, una organización sin fines de lucro que apoya el Trailside Museum and Science Center y la Reservación de Watchung del Condado de Union.

“A través del Condado de Union los residentes están tomando la iniciativa de ayudar asegurar unas generaciones futuras seguras y saludables,” expresó Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores. “Celebrando sus esfuerzos, el programa de Héroe Ambiental ayuda a correr la voz sobre la eficacia de las acciones pueden hacer la diferencia en nuestra comunidad y en la salud de nuestro planeta.”

El año pasado los premios de los Héroes Ambientales fueron a:

Centro Médico Overlook, sus esfuerzos and logros . Overlook ha trabajado para reducir sus residuos quirúrjicos, implementando iluminación ecológica y otros métodos de conservar energía, y creó programas de reciclaje para donar suministros médicos, como camas de hospital y muebles.
Matthew Fichter, un maestro de ciencia de 6to grado en la Escuela Hillside Avenue en Cranford, por dirigir el Club Ambiental Escolar.
Linzy Rosen de Westfield, por comenzar el Equipo Verde en el Westfield High School.
Jeff Hankinson de Summit, por sus esfuerzos en nombre del Programa del Condado de Union Adopt-a-Trail/ Adoptar un Sendero y la Comisión Ambiental de Summit.
Todd Evans de Mountainside, por establecer el Comité de Embellerer Mountainside organizando limpienza de basuras, promover el reciclaje y sembrar árboles.
Casey Cullen-Woods de Roselle Park, por contribuciones multiples a través del área. Como Coordinadora de La Escuela Willow, trabajó para obtener la Certificación de Living Building Ella ayudó a fundar el Living Building Collaborative de New York y New Jersey y ahora trabaja como Gerente del Proyecto.

La Sra.Cullen-Woods también ha recaudado miles de dólares para programas ambientales sin fines de lucro, completando paseos en bicicletas por 320 millasy ha cabildeado por los programas de transporte alternative Complete Streets.

Cualquier individuo o grupo del Condado de Union puede ser nominado para el premio de Héroe Ambiental.

Todas las nominaciones deben ser sometidas a la página ucnj.org/trailside no más tarde del Viernes 12 de abril, 2019.

Todos los premiados recibirán certificados de reconocimiento por su trabajo y esfuerzo, y premios de cortesía de la Asociación del Traiside Museum, y serán honrados en un evento público durante el evento anual del Condado de Union Wild Earth Fest.

Para más información sobre el Premio del Héroe Ambiental y otros programas del Trailside, pueden llamar al 908-789-3670 o visitar la página ucnj.org/trailside.

Trailside Nature & Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

spanish-releases

Union County Clerk Advises on Petition Deadlines

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi les recuerda a los candidatos para cargos electos de estar al tanto de las próximas fechas limites y los procedimientos de presentación de su petición.

“Para la Elección Primaria del 4 de junio, los candidatos de los partidos Democrático y Republicano para cargos en la oficina del Condado—Freeholder and Surrogate – ( Legislador Electo and Juez Testamentario) deben presentar sus peticiones en mi oficina el 1ero de abril a las 4:00 p.m.,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los candidatos Democrátas y Republicanos para cargos municipales, y cargos del Comité Democráta del Condado deben presentar sus peticiones a la escribana de su municipio, y la fecha límite es también el 1ero de abril a las t 4:00 p.m.

Los candidatos Independientes para cargos del condado y cargos municipales deben presentar sus peticiones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union el día de las Elecciones Primarias, 4 de junio a las 4:00 p.m.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

spanish-releases

La Junta de Legisladores Presenta El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigración

Los residentes y visitantes del Condado de Union están invitados a participar en la presentación de la proyección del documental Home is a Human Right: 6 Stories of Immigration El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigación, el martes 23 de abril a las 7:00 p.m., en el Edificio Académico de Kean University en North Avenue, en Union, NJ. Este evento gratis es presentado por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad en sociedad con la YWCA del Condado de Union County y su campaña Openerse al Racismo/ Stand Against Racism campaign (https://standagainstracism.org/).

Las Agencias que ofrecen servicios de apoyo a los indocumentados regugiados e inmigrantes también estarán presentes para ofrecer recursos y guiarlos.

“Home is a Human Right enfoca un lente agudo a las amenazas que los refugiados e inmigrantes enfrentan en sus países de origen y aqui en los EE.UU.,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “También proporciona información, para las personas que quieren actuar en apoyo a los derechos humanos y la protección de vecinos indocumentados en nuestra comunidad.”

Home is a Human Right busca resaltar los relatos humanos de los inmigrantes que persiguen mejores vidas en medio de los conflitos explorando el crecimientos de la inmigración en los Estados Unidos. Las series tocan temas como DACA, refugiados ciudades santuarios, cuidado medico para los inmigrantes indocumentados y la difícil situación de estudiantes. Detalles en los 6 cortometrajes se pueden encontrar en https://www.bravenewfilms.org/home is human.

Oponerse al Racismo /Stand Against Racism es una campaña de YWCA USA para contruir una comunidad entre los que trabajan por la justicia racial y crear conciencia sobre el impacto negativo del racismo institucional y estructural en América. La proyección de Home is a Human Right apoya el tema de la campaña del Stand Against Racism, “Immigrant Justice: No Hate. No Fear/ Justicia Para los Inmigrantes: No Odio. No Miedo.”

La proyección del documental será seguida por dos oradores y preguntas y respuestas. Los oradores son:

Victor Salama – Director Ejecutivo de First Friends of NJ & NY
Sara Cullinane, Esq. – Director Estatal de Make the Road NJ

El evento copatrocinado por el Community Access Unlimited, Union County Interfaith Coordinating Council, Family Promise Union County, The Elizabeth Coalition to House the Homeless, y St. Joseph Social Service Center

Para más información o para confirmar, ponerse en contacto con, Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad del Condado de Union por teléfono al 908-527-4880, o a nahernandez@ucnj.org. .

spanish-releases

El Senador Scutari Presenta la Legislación en la Línea Ferroviaria Raritan Valley del Vagón de un Asiento

Trenton – La legislación iniciada por el Senador Nicholas Scutari, que require que el NJ Transit conduzca un estudio de viabilidad en restaurar el viaje directo/ vagón de un asiento de la línea de Raritan Valley a New York City, fue presentada al Senado.

“La pérdida del viaje directo a Manhattan se ha sentido en todo mi distrito y los condados adjacentes,” expresó el Senador Scutari (D-Middlesex/Somerset/Union). “La Línea Raritan Valley es una gran operación ferroviaria con gran cantidad de usuarios y es desconcertante para mi y para aquellos en el área, ¿ por qué NJ Transit vería este viaje prescindible? Nuestras empresas, nuestros residentes y nuestra economía, están sintiendo los efectos de esta pérdida todos los días. La continúa pérdida temporal de ingresos, de tiempo y de dólares en impuestos no puede continuar sin incurrir en pérdidas permanentes.

“Me hago eco de la fuerte defensa mostrada por la Coalición de la Línea Ferroviaria de Raritan Valley en llamar al NJ Transit para volver a comisionar el vagón de un asiento. Aliviar la tensión monetaria en los negocios y las economías locales a lo largo de la región y poner fin a la inconveniencia del tiempo que los pasajeros están experimentando, es de suma importancia.”

“Los viajeros a lo largo de la Línea Raritan Valley han sido olvidados, y ya ha pasado el tiempo para la restauración del vagón de un asiento y las mejoras del proyecto Gateway/Puerta de Enlace asegurará la viabilidad a largo plazo del transporte ferroviario a New York City,” dijo Bruce Bergen Presidente de la Coalición de la Línea Ferroviaria Raritan Valley. “Le damos las gracias al Senador en sus esfuerzos apoyando el vagón de un asiento.”

La Asociación del Plan Regional condujo un estudio en el impacto que el servicio del vagón de un asiento tiene hacia Manhattan en las ciudades que rodean la línea ferroviaria. El estudio reveló que las ciudades son deseables y ven aumento en el valor de sus propiedades. Estas ciudades se benefician grandemente de los trabajadores que viajan a través de ellas. Los salarios en Manhattan son 60% más altos que los mismos en New Jersey. Este gasto de los consumidores se correlaciona con las economías locales y distritos de buenos y saludable negocios, y atrae nuevos negocios a estos pueblos.

Dentro de seis meses de promulgación, NJ Transit debe emitir un informe a la legislatura detallando los hallazgos del estudio.

Para más información sobre la Coalición de la Línea Ferroviaria Raritan Valley Rail visite la página raritanvalleyrail.com.