Categories
spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la Ciudad de Linden el 17 de septiembre

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Union   el jueves 17 de septiembre en el Recycling Center en Linden.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Mohamed S. Jalloh.. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 17 de septiembre se llevará a cabo en el Linden Recycling Center en Linden, situado en 2 Donaldson Place, Linden. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el sábado 26 de septiembre, en el Westfield Memorial Pool..

Este programa ha sido pago con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Categories
spanish-releases

La Exposición de Arte Juvenil 2015 está Expuesta en Connect One Bank en Union

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que  la Exposición de Arte Juvenil 2015 estará expuesta hasta el 25 de septiembre en el Connect One Bank situado en el 2033 Morris Avenue, en la ciudad de Union.

La exposición consiste de 60 piezas de arte seleccionadas de entre más de 650 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil 2015 en el Union County College, en Cranford. Este evento anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Recreación..

“El trabajo de arte de esta exposición es exepcional,” dijo Mohamed Jalloh Presidente de la Junta de Legisladores. “El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más sobresaliente. Yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.”

Para obtener información sobre el programa, pueden ponerse en contacto con la Oficina

de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org.

A continuación está el listado de los estudiantes que forman parte de la exposición:

 

Clark

Mother Seton RHS:

Waverly Banks

Gabriella Luna

 

Cranford

Cranford High School

Kristen Orsini

Naomi Lee

Sabrina Huwang

Cranford Achievement Program

Kelly Ryan

Nathaniel Reyes

Hillside Avenue School

Alec Duerr

Orange Avenue School

Jacqueline Smith

 

Elizabeth

Abraham Lincoln School

Valentina Cardenas

Benedictine Academy

Angelika Zarzecka

Benjamin Franklin School

Alma Cardona

Dr. Orlando Edreira School

Christopher Cruz

Duarte-Marti School

Roque Bahian

Elizabeth HS- Dwyer House:

Theocita Allen

Elizabeth HS- Edison Academy

Rommel Varela

Elizabeth HS- Halsey Academy

Roger Veloz

Elizabeth HS- Jefferson Academy

Briana Calderine

Inorys Vila

Andrea Arias

Elizabeth HS – Lower Academy

Allison Marcias

Elizabeth HS- Upper Academy

Evelyn Altamirano

Catarina DaSilva

Elmora School

Susej Monroy

iPrep Academy

Carlyani del Valle

Marquis de Lafayette School

Angelica Bautista

Madison Monroe School

Valentina Henao

Nicholas M. Butler School

Najiyah Ishmael

Nicholas S. La Corte School

Noely Solorzano

Ronald Reagan Academy

Vanessa Herrera

T.C. Reilly School

Maria Dilandro

Victor Mravlag School

Alexandra Riascos

William F. Halloran School

Sadie Vizcaino

Woodrow Wilson School:

Geraldine Castaño

 

Hillside

Walter O. Krumbiegel MS

Vanessa Ejiofor

 

Kenilworth

David Brearley HS

Derek Hernandez

Tomothy Balke

Salvatore Gorka

 

Linden

Linden HS

Adriana Rendon

McManus MS

Patrycja Komajda

Soehl MS

Fatimat Mahmoud

 

Mountainside

Deerfield MS

Emily Bewrkow

 

New Providence

New Providence HS

Rebecca Pappas

Catherine Sander

New Providence MS

Liana Hawkins

 

Plainfield

Plainfield Academy of Arts

Gelinis Cepeda

Sebastian Nunez

Jeremy Medina

Queen City Academy

Yousra Belgaid

 

Roselle

Abraham Clark HS

Agape DeLeon

Mireya Lopez

Grace Wilday Jr. HS

Ria Bhattacharya

 

Scotch Plains

Union County Vo-Tech HS

Samra Shakeel

Dana Tokarzewski

Julie Kim

Hillcrest Academy

Alina Alvarez

 

Springfield

FM Gaudineer MS

Sadi Lowy

 

Summit

Oratory Preparatory School

Giovanni Martinetti

Paul Moyer

 

Union

Union HS

Lucero Lopez

Lianna Cardoso

Categories
Public Info

Linden – Art Outside The Box

Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh joined Linden Mayor Derek Armstead in picking their top five favorite ‘Art Outside the Box’ artist submissions that will be featured on traffic control boxes at three Linden intersections. In the coming days, we will open up online voting for you to pick your top three favorites. Learn more about the Chairman’s Initiative at https://ucnj.org/artoutsidethebox/.

Categories
Public Info

Phillips 66 Display of Student Artwork

Freeholder Bette Jane Kowalski (left) joined Mary Phillips, Community Relations Coordinator and Nancy Sadlon, Manager of Public Affairs of Phillips 66, at the company’s offices in Linden. As part of the annual Union County Teen Arts Festival, Phillips 66 is hosting a display of student artwork.

Categories
spanish-releases

Entrenamiento Gratis para Voluntarios del Centro de Ayuda a Casos de Violencia Sexual en el Condado de Union ahora Ofrece Clases en la noche

Condado de Union, NJ – Los voluntarios para el Centro de Auda (UCRCC) son la esperanza para las víctimas de violencia sexual ayudando y guiando a través de las consecuencias del ataque. Los residentes del Condado de Union pueden unirse a la experiencia útil de convertirse en voluntarios, asistiendo al próximo entrenamineto que tendrá lugar durante el otoño.

 Todos los voluntarios son entrenados por el personal de UCRCC . Un curso para voluntarios está ahora disponible durante la noche de 5:30p.m. hasta las 9:30 p.m. que incluye 13 sesiones  los martes, miércoles y jueves. No es necesario tener experiencia.

 El Centro de Ayuda del Condado de Union ofrece consejería confidencial individual o de grupo para víctimas de violencia sexual (incluyendo incesto), y por supuesto también a los miembros de la familia inmediata.

“Las victimas de abuso sexual tienen ahora más recursos a su disposición que en el pasado, pero de todas formas necesitan  a alguien que pueda brindarles apoyo incondicional,” dijo el  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Mohamed S. Jalloh.

El entrenamiento comienza el 1ero de octubre.  Las clases son en el Ralph  Froehlich Public Safety Building  en el 300 North Avenue East en la ciudad de Westfield.

Los  Voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y contar con 18 años de edad. Deben tener licencia de conducir  y tener su propia transportación. Antes de comenzar el entrenamiento deben venir a la oficina del  Centro (UCRCC) para una entrevista.

Para programar una entrevista pueden llamar al 908-233-7273, también pueden ir al unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com

Categories
Public Info

Children’s Specialized Hospital Lightning Wheels Team Honored

Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh and Freeholders Sergio Granados, Bette Jane Kowalski and Angel G. Estrada present a resolution to Children’s Lightning Wheels Coaches Julia Goerlich, Paul Kolterjahn and Trisha Yurochko and athlete Caitlin Goerlich congratulating the Children’s Specialized Hospital team on their efforts at the Nation Junior Disabilities Championships that were held in Union County Parks in July.

The National Junior Disability Championships offers competitions in Olympic-style events including archery, powerlifting, swimming, table tennis, and track and field.

NJDC

Categories
Public Info

Union County’s Sensory Friendly Theatre Series Kicks Off the School Year with the Musical Puppet Adventures of ‘Monster Intelligence’

Up In Arms_SFT 9.13.2015Union County’s Sensory Friendly Theatre series brings the puppet adventures of ‘Monster Intelligence’ – a musical journey for the entire family – to life on stage at the Union County Performing Arts Center in Rahway on Sunday, September 13 at 2:00 p.m.

All tickets are $8 per person and can be purchased through the Union County Performing Arts Center at ucpac.org or by calling the Box Office at 732-499-8226.

“The sensory-friendly performance series is designed to offer a relaxed and safe theatre environment for children and adults with sensory sensitivity, developmental and learning disabilities,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “The Freeholder Board is proud to offer a performance series that helps make art accessible to everyone.”

Bring the entire family to follow Melvin in this musical journey. Melvin the monster is growing up fast – but he’s still not old enough to get his scream license. On his birthday, he makes a special wish to get his license early – and the Division for Monster Screams grants his request, but on one condition. First he must pass a difficult test to prove he is ready.

Up in Arms puppet theatre brings Melvin’s adventures to the stage with a cast of friendly, colorful monster characters and original songs (Green Day-style rock, classical, jazz, pop, and Broadway standards) – this is a journey never to forget.

Implementing the supportive atmosphere at the performance is the organization Autism Friendly Spaces, which provides specialists to train staff and volunteers on working with children with autism and other special needs during Sensory Friendly Theatre performances, while providing comfort and help to families.

For each of the special performances in the Sensory Friendly Theatre series, the theatre environment at the Union County PAC will be adjusted to provide a sensory-friendly, comfortable and judgment-free space that is welcoming for all families. For more information on what to expect at a Sensory Friendly Theatre performance visit ucpac.org.

Save the dates – mark your calendar for upcoming Sensory-Friendly Theatre series performances sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders: Sundays – November 22, 2015, January 10, 2016, March 20, 2016, May 1, 2016 and July 31, 2016. Specific show titles will be announced soon.

For more information or to purchase tickets call the Union County Performing Arts Center, 732-499-8226 or visit ucpac.org. The UCPAC Box Office, located at 1601 Irving Street, Rahway, NJ, is open Tuesday through Saturday from 11:00 AM until 5:00 PM and is also open late on Thursdays until 8:00 PM.

For information on additional Union County recreational programs for people with disabilities age five and up, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4806 or visit ucnj.org.

Categories
Public Info

County of Union Awards Grants to 20 Public Libraries

Over $73,000 in total grant funding awarded for projects

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce the 2015 Union County Library Grant awards to 20 public libraries in Union County for children’s programming and materials. The new grant opportunity seeks to expand, create, and enhance programming offered to children by libraries within Union County.

“As a youth my library card was as good as any driver’s license. It gave me access to the world and I enjoyed spending hours there reading. In today’s world, advancement in technology has changed the way young people learn and utilize the library,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “Through this grant program, the Freeholder Board hopes to support our public libraries in their efforts to offer programs and services that inspire learning in the ever-changing digital age.”

Public libraries engage children in many different learning opportunities that are crucial to social and educational growth.

“Libraries help to strengthen our neighborhoods by supporting the cultural lives of our diverse communities,” noted Freeholder Bette Jane Kowalski, who championed this new grant program. “Adding important value to our communities as cultural centers, libraries are a place for children to explore, interact, and imagine.”

[ezcol_3fifth]

[/ezcol_3fifth] [ezcol_2fifth_end]

Administered through a Trust Fund established with non-tax dollars, the grant opportunity made available over $73,000 to support 20 Union County public libraries.

Examples of projects eligible for funding through this grant opportunity include: technology upgrades; educational programming; purchase of books, videos, and audio tapes; creation or expansion of summer and fall programming; and planning documents.

[ultimatetables 34 /][/ezcol_2fifth_end]

 

Categories
Public Info

Union County to Host Crossbow Sighting Adjustment Sessions at Oak Ridge Park Archery Range

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Union County Department of Parks and Recreation are pleased to announce dates available for licensed New Jersey bow hunters to sight-in crossbows at the Oak Ridge Archery Range, located in Oak Ridge Park, Clark, New Jersey. Crossbow sighting systems are important because they give the hunter a point of aim on any target, thus increasing the accuracy of the crossbow.

On Monday, August 24, and again on the following Monday, August 31, the Oak Ridge Archery Range will be open to crossbow sight-in participants from 6:00 pm – 8:00 pm.  The Union County Archery Range staff will supervise the participating archers, who must all abide by safety restrictions and limitations.

“With the start of bow season in New Jersey approaching, these sessions will help make it a successful and more importantly safer hunting season for all involved,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh.  “Working with our trained Archery Range staff, hunters will have a safe environment in which to insure their equipment is at its best for the hunting season.”

In order to participate archers must adhere to the following safety restrictions:

  • Must produce a valid New Jersey bow hunting license.
  • Must provide a suitable crossbow target.
  • Only field points permitted; no broad heads allowed.
  • Sighting-in of crossbows will be permitted only in designated archery lanes, and under the supervision of archery range staff.
  • All archery range safety procedures and guidelines must be followed.
  • No more than three (3) crossbow archers sighting-in a one time.
  • The Oak Ridge Archery Range will only be open to crossbow sight in use on the above dates and times. Crossbow use is specifically forbidden at the Oak Ridge Archery Range any other time. NO EXCEPTIONS!

For more information about the Oak Ridge Archery Range you can visit the Union County Parks and Recreation website at ucnj.org/parks.

Categories
Public Info

Metal Fabrication and CNC Machinist Training Program Graduation

Freeholder Sergio Granados joined President of UCC, Dr. Margaret McMenamin, Board Chair, Victor M. Richel and Instructor Conrad Mercurius in presenting certificates to 11 Metal Fabrication/CNC Machinist Training Program graduates. Also there showing support and giving words of encouragement were Mayor of the City of Elizabeth, J. Christian Bollwage, NJ Community College Consortium Executive Director, Sivaraman Anbarasan and many UCC staff members.