Author: Web Site Administrator

Union County Special Needs Night at Wheeler Spray Park begins in July

The Union County Board of Commissioners is pleased to invite children age 12 and under, accompanied by an adult, to attend the “Special Needs Night at Wheeler Spray Park” series. The series takes place every Thursday evening during July and August from 6:30 p.m. to 7:45 p.m. The next session will take place on Thursday, July 6, 2023.

“Union County believes in the power of inclusion and we are especially excited for another summer of fun at our Special Needs Night at Wheeler Spray Park,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Fostering imagination and creativity, this spray park was created where residents of all abilities can come and play. These evenings are a great way for families to come out and enjoy time with their children. I can’t wait to see you all there soon!”

The Special Needs Night at Wheeler Park series is organized through the Office for Persons with Disabilities and Special Needs in the Union County Department of Human Services. The program takes place at Wheeler Spray Park, located at 234 West Stimpson Avenue in Linden, and continues each Thursday through July and August.

Attendees will have the opportunity to spend the evening in Union County’s 11,000-square-foot water playground, Wheeler Spray Park, packed with over 30 attractions including a waterfall, pirate ship, water sprinklers, slides, sprayers, and even a giant water serpent.

The event is free but pre-registration is required online for each child through the Union County events registration page. Residents should visit www.ucnj.org/opdsn-reg to register.

In case of inclement weather, visitors can check Union County’s website at ucnj.org, or the Union County Facebook page for weather-related updates and closures.

For more information about Special Needs Night at Wheeler Spray Park, and all recreation programs for people with special needs and disabilities, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

Public Info Public Notices

Commissioner Meeting Date Change

Under the terms of the Open Public Meetings Act P.L. 1975, C. 231, and pursuant to requirements of N.J.S.A 10: 4-10, please be advised that circumstances necessitate amending the 2023 Meeting Schedule of the Union County Board of County Commissioners.

The Board has a need to cancel the Agenda Setting Session and the Regular Meeting of Thursday, June 22, 2023. Both the Agenda Setting Session and the Regular Meeting will be rescheduled for the next ensuing week on Thursday, June 29, 2023. The Agenda Setting Session will commence at 6:00pm and the Regular Meeting will commence as soon as possible after the Agenda Setting Session. Both meetings will be held in the Commissioner Meeting Room, Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, 6^th Floor, Elizabeth, New Jersey as originally advertised.

Persons requiring a sign language interpreter should contact the Office of the Clerk of the Board at 908-527-4140.

Submission Date: June 19, 2023

James E. Pellettiere,

Clerk of the Board

spanish-releases

LA ESCRIBANA DEL CONDADO DE UNION ACONSEJA A LOS VIAJEROS SOBRETIEMPOS DE ESPERA DE PASAPORTE DEBIDO AL ALTO VOLUMEN DEVIAJES DE VERANO

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes con planes de viaje al extranjero que el Departamento de Estado de los EE. UU. continúa experimentando tiempos de espera prolongados para procesar las renovaciones de pasaportes y las solicitudes de nuevos pasaportes.

“Ha habido un aumento dramático de personas que viajan este verano con un aumento simultáneo en las solicitudes de pasaporte”, dijo Joanne Rajoppi. “Además, antes de hacer planes de viaje, asegúrese de verificar la fecha de vencimiento de su pasaporte. La mayoría de los países no admitirán viajeros con pasaportes que caduquen dentro de los seis meses, así que asegúrese de completar su renovación antes de que comience el período de seis meses”.

El Departamento de Estado está experimentando un tiempo de espera de 10 a 13 semanas para renovaciones de pasaportes y de 7 a 9 semanas para renovaciones aceleradas. El mismo período de espera se aplica a las solicitudes de nuevos pasaportes.

Los residentes pueden programar una cita en línea para la oficina de Elizabeth o Westfield, con varias opciones que incluyen horario diurno, vespertino y los sábados. Este servicio está disponible en persona y solo con cita previa.

La oficina principal de la Escribana del Condado está ubicada en el Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth y la oficina anexa está ubicada en el Edificio Colleen Frasier, en el Complejo del Condado de Union, ubicado en 300 North Avenue East en Westfield.

Las fotos de pasaporte también están disponibles en ambas oficinas por una tarifa mínima de $10.00 cada una. Para programar una cita en cualquiera de los dos lugares, visite www.ucnj.org/county-clerk/passport-services/ y haga clic en “Make an Appointment Online.”

Para conocer las actualizaciones más recientes sobre los tiempos de espera de los pasaportes en el Departamento de Estado y obtener detalles adicionales sobre cómo renovar u obtener un pasaporte estadounidense, visite travel.state.gov/content/travel/en/passports.

La Escribana del Condado de Union está autorizada a aceptar solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para su procesamiento. Para obtener más información sobre el servicio de pasaportes del secretario del condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al 908-527-4966.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Public Info

Union County Clerk Advises Travelers on Passport Wait Times Due to High Volume of Summer Travel

Union County Clerk Joanne Rajoppi advises residents with overseas travel plans that the U.S. Department of State is continuing to experience extended wait times for processing passport renewals and new passport applications.

“There has been a dramatic increase of people traveling this summer with a concurrent increase in passport applications,” said Joanne Rajoppi. “In addition, before you make travel plans, please be sure to check the expiration date on your passport. Most countries will not admit travelers with passports that will expire within six months, so be sure that your renewal is completed before the six-month period begins.”

The State Department is experiencing a wait time of 10-13 weeks for passport renewals and 7-9 weeks for expedited renewals. The same waiting period applies to new passport applications.

Residents can make an appointment online for the Elizabeth or Westfield office, with several options including daytime, evening and Saturday hours. This service is available in person and by appointment only.

The County Clerk’s main office is located in the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth and the annex office is located in the Colleen Frasier Building, at the Union County Complex, located at 300 North Avenue East in Westfield.

Passport photos are also available at both offices for a minimal fee of $10.00 each. To make an appointment at either location, please visit www.ucnj.org/county-clerk/passport-services/ and click “Make an Appointment Online.”

For the latest updates on passport wait times at the State Department, and for additional details about renewing or obtaining a U.S. passport, visit travel.state.gov/content/travel/en/passports.

The Union County Clerk is authorized to accept passport applications and forward them to the State Department for processing. For more information about the County Clerk’s passport service, visit online at ucnj.org/county-clerk/passport-services or call 908-527-4966.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Public Info

Fire Danger Rating is Very High

The Union County Department of Parks & Recreation would like to alert you to a situation that may impact your planned use of a park facility in the next few days. Due to dry conditions, the New Jersey Forest Fire Service has set the fire danger rating for northern New Jersey to VERY HIGH. In addition, the Forest Fire Service has imposed Stage 3 campfire restrictions. Per that designation, all campfires and cooking fires are temporarily prohibited. This prohibition applies to both wood and charcoal fires. Cooking is only allowed on an elevated stove using only propane, natural gas, gas or electricity. The Stage 3 campfire restriction does not automatically expire if we experience any rainfall. The restriction can only be changed by the New Jersey Forest Fire Service. We regret any impact this situation will have on your planned activity.

Public Info

Union County Native Plant “Swap and Shop” on June 13

The Union County Board of County Commissioners invites residents to come to the free “Native Plant Swap and Shop” event on Tuesday evening, June 13, 2023 from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. and swap up to three invasive plants for a matching number of colorful, beneficial native plants, free of charge. Additional native plants will also be available for sale at the event. The event takes place in the Watchung Reservation at the Scout Camping Area, located near the Trailside Nature and Science Center at 452 New Providence Road in Mountainside.

“The Swap and Shop event is a fun way to learn about the value of native plants in our local ecosystem. Everyone with a yard or garden can help preserve and protect butterflies and other valuable pollinators, by taking out invasive species and replacing them with native plants,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados.

Residents who plan to participate in the swap must pre-register online at ucnj.org/plant-swap. The swap is limited to 100 registrants. All other attendees are welcome on a walk-in basis. There is no charge for admission. Attendees can arrive any time after 5:30 and stay as long as they like.

Expert naturalists will be on site to provide guidance and information on gardening with native plants.

Examples of invasive plants to bring for the swap are: Japanese barberry, pachysandra, butterfly bush, garlic mustard, porcelain berry, periwinkle, English ivy and Chinese silvergrass. For accurate identification the invasive plants should be dug up recently and brought to the event in a sealed bag or box, with their entire roots included.

The native plants offered for swap include Cardinal Flower, Dense Blazing Star, Blue False Indigo, Joe Pye Weed, Foxglove Beardtongue, Swamp Milkweed and Orange Coneflower.

The Toadshade Wildflower Farm will also be on site with native plants for sale during the event. Participants who plan to make a purchase are advised to pre-order for pickup through the Toadshade website, toadshade.com.

For information about other nature education programs offered by Union County, visit the Trailside Nature and Science Center online at ucnj.org/trailside. More information about activities in Union County Parks is available at ucnj.org/parks.

Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at the Green Connection, ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

El Condado de Union Brinda Asistencia Bilingüe para Personas Mayores que Buscan Servicios en en el Mes de Junio

– La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en junio y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“Alentamos a todas las personas mayores y cuidadores a visitar el Kiosko de ASK cercano para conectarse con información precisa y confiable sobre recursos y programas útiles”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Llevamos a nuestro personal a bibliotecas y centros comunitarios para brindar esta asistencia en persona, en lugares convenientes en todo el Condado”.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad de residencia.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en junio incluyen asistencia bilingüe en español:

Jueves 1ero de junio

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 5 de junio

Westfield Memorial Library

550 E. Broad Street

Westfield, 07090

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 12 de junio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 14 de junio

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 21 de junio

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRA EL JUNETEENTH CON LAIZA DE LA BANDERA Y PRESENTACIÓN ESPECIAL DE LA PELÍCULA

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar al público a asistir a dos eventos en el Condado de Union en honor al Juneteenth. La primera es una presentación especial gratuita de la película “The Woman King” en Cedar Brook Park en Plainfield el 17 de junio de 2023 a las 8:00 p.m. Además, los residentes están invitados a la cuarta ceremonia anual del izamiento de la bandera de Juneteenth el lunes 19 de junio de 2023 a las 10:00 a. m. frente al Juzgado del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth.

“Este mes, mientras levantamos la bandera de Juneteenth y celebramos otros eventos, honramos la resiliencia, la fuerza y la libertad de nuestra comunidad afroamericana”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Esta bandera representa las luchas y los triunfos de una comunidad que luchó por su liberación contra viento y marea. Que sirva como símbolo de unidad, justicia y progreso mientras continuamos luchando por la igualdad y un futuro en el que cada individuo sea verdaderamente libre. Espero ver a todos nuestros residentes tanto en el izamiento de la bandera como en la noche de cine”.

La Bandera Juneteenth se creó en 1997 para conmemorar el 19 de junio de 1865, cuando los ciudadanos de Galveston, Texas, finalmente fueron notificados sobre la abolición de la esclavitud. El Presidente Lincoln había firmado la Proclamación de Emancipación más de dos años antes, el 1 de enero de 1863.

“Como Comisionada y educadora con una profunda conexión personal con Juneteenth, hoy estoy orgullosa de celebrar la emancipación de mis antepasados y la resiliencia de la comunidad afroamericana”, dijo la Comisionada Rebecca Williams. “Juneteenth no es solo un evento histórico; es un recordatorio de la lucha en curso por la justicia, la igualdad y la educación. A través del conocimiento y la comprensión, honramos el pasado, empoderamos el presente y damos forma a un futuro mejor para las generaciones venideras”.

La película en el parque tendrá lugar alrededor del anochecer aproximadamente a las 8:30 p. m. “The Woman King” es una película del 2022 que ofrece una representación ficticia del histórico reino de Dahoney en África Occidental. Cuenta la historia de una unidad guerrera de élite compuesta exclusivamente por mujeres llamada Agojie y su búsqueda de la libertad y la justicia. Tenga en cuenta que “The Woman King” tiene una clasificación PG-13, y es posible que algunos temas no sean adecuados para niños menores de 13 años. Las palomitas de maíz estarán disponibles de forma gratuita hasta agotar existencias.

“El conocimiento y la conciencia en la comunidad negra nos une y hace que no sea apropiado ignorar el pasado histórico de las personas esclavizadas, que es emblemático del 16 de junio. Mientras nos reunimos este mes para conmemorar el Feriado Federal, recordemos el significado de este día en la historia. “, dijo la comisionada Dra. Angela Garretson. “Juneteenth simboliza la liberación de las personas esclavizadas, y es un momento para reconocer el progreso que han logrado los negros y volver a comprometernos a desmantelar las injusticias sistémicas que persisten. Esforcémonos por educar las mentes de todas las generaciones , encienda los corazones y fomente una sociedad donde la libertad y la oportunidad florezcan para todos”.

En el izamiento de la bandera del Condado de Union, habrá una lectura de poesía por parte del residente de Elizabeth, Jeremiah LaPorte y una lectura de la Orden General No. 3, por la Comisionada Rebecca Williams. Se informó al pueblo que de acuerdo con una Proclamación del Ejecutivo de los Estados Unidos, todos los esclavos son libres. También habrá una presentación de “Lift Every Voice and Sing”, de James Weldon Johnson, a dúo interpretada por las cantantes Julia Arnold-Bouie y Willow Frazier, estudiantes de la Academy for Performing Arts en Scotch Plains.

Juntos, pongámonos de pie como una comunidad unida, celebrando la diversidad que nos enriquece y abrazando la visión compartida de un futuro donde se escucha cada voz, se valora a cada persona y cada sueño está al alcance”, dijo el Comisionado James Baker. “Abraza la libertad. Celebra el diecinueve de junio.

Para obtener más información sobre la ceremonia de la bandera de Juneteenth, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de participación comunitaria y diversidad Judith.Guest@ucnj.org o llame al 908-527-4388.

spanish-releases

LA ESCRIBANA DEL CONDADO DE UNION ANUNCIA LOSRESULTADOS DE LAS ELECCIONES PRIMARIAS NO OFICIALES

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, desea brindar una actualización sobre los resultados no oficiales de las elecciones primarias del 6 de junio de 2023 en el Condado de Union. Si bien la mayoría de las boletas se han procesado y contado, todavía hay boletas de voto por correo, boletas provisionales y boletas curadas que deben contarse antes de que se puedan finalizar los resultados..

Los resultados no oficiales se pueden encontrar en la aplicación de votos del Condado de Union, proporcionada por el secretario, o visitando el sitio web www.unioncountyvotes.com. Es importante tener en cuenta que estos resultados están sujetos a cambios en espera de la revisión y el conteo de las boletas de votación por correo y provisionales.

“Es importante proporcionar resultados electorales oportunos y precisos al público”, dijo Rajoppi, “sin embargo, el proceso de revisión de las boletas de votación por correo, provisionales y curadas es obligatorio por ley y es esencial para mantener la integridad de la elección”. Los resultados oficiales se darán a conocer el lunes 19 de junio de 2023.

Para obtener más información o consultas sobre cualquiera de los programas y servicios del secretario del condado, visite www.ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION SERÁ EL ANFITRIÓN DE LAFERIA DE EMPLEO EN TRANSPORTE, LOGÍSTICA Y CADENA DE SUMINISTRO

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el Departamento de Servicios Humanos y el American Job Center, organizará una Feria de trabajo de transporte, logística y cadena de suministro para los residentes del Condado de Union mayores de 18 años el jueves 22 de junio de 2023 a las 10:00 a. m. en el Warinanco Sports Center, ubicado en 1 Park Drive en Roselle en Warinanco Park.

“Alentamos a todos los residentes que estén interesados en una carrera en el mundo del transporte, la logística y la cadena de suministro a que se unan a nosotros en la próxima Feria de Trabajo”, dijo el Comisionado presidente Sergio Granados. “Organizamos estos eventos para ayudar a quienes buscan empleo a aprovechar las oportunidades disponibles y conectarse con los actores clave de la industria, allanando el camino para su éxito. Regístrese hoy para no perder la oportunidad de planificar su curso hacia una carrera gratificante en un campo dinámico y en constante crecimiento”.

Esta feria de trabajo está siendo coordinada por el American Job Center dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Los salarios comienzan en $ 25.00 por hora. Algunas de las empresas incluidas en el evento son Clean Harbors, Fed Ex, Farmland, United Window, Coach USA y Wakefern.

Si hay alguna empresa que le gustaría participar en esta feria de empleo, por favor comuníquese con Carolina Marin a astrid.marin@ucnj.org o llame al 908-380-6237.

Para obtener más información, comuníquese con el American Job Center ajcbusinessteam@ucnj.org o visite www.ucnj.org/job-fair.