Author: Web Site Administrator

EL CONDADO DE UNION REALIZA UN TORNEO DE PESCA DE OTOÑO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES Y NECESIDADES ESPECIALES

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, invita a los residentes del Condado de Union a participar en el Torneo de Pesca de Otoño para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales el sábado 9 de septiembre en Lower Echo Lake Park en Mountainside. .

“Este evento es la manera perfecta de pasar tiempo al aire libre y disfrutar del final del verano”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Organizar un torneo de pesca para nuestros residentes con necesidades especiales y discapacidades, junto con sus familias, es una iniciativa que refleja “Nuestro compromiso de brindar una programación de calidad y crear una comunidad y un Condado verdaderamente inclusivos para todos los segmentos de nuestra población. ¡Siempre es un buen momento, así que espero ver a muchos miembros de nuestra comunidad allí!”

El Derby de pesca de otoño comenzará a las 10:00 a.m. Se anima a los participantes de todas las edades a que traigan sus propios bastones, sillas y equipo de pesca, o pueden utilizar el equipo proporcionado. La entrada al Torneo de Pesca de Otoño es gratuita; sin embargo, solicitamos amablemente a los asistentes que se registren con anticipación. Para registrarse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg.

Este evento se lleva a cabo en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, el club científico de pesca y lanzamiento más antiguo del este. Este grupo de pescadores se unen a través de un compromiso compartido de ayudar a veteranos, niños y personas con discapacidades a través de diversos eventos que se llevan a cabo durante el año.

El Torneo de Pesca de Otoño es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La OPDSN ofrece programas recreativos para personas con discapacidades durante todo el año, para niños desde 5 años hasta adultos en todas las instalaciones del condado. Su objetivo es ayudar a las personas con discapacidades a lograr una vida independiente y una inclusión total en todos los aspectos de la vida del Condado.

Para obtener más información sobre los programas de necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al 908-527-4807.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION HONRA A LOS PERDIDOS EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001 EN CEREMONIA CONMEMORATIVA EN EL 2023

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a honrar las vidas perdidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre en el Memorial del 11 de Septiembre del Condado de Union en Echo Lake Park en Mountainside el lunes 11 de septiembre de 2023..

“Han pasado 22 años desde que Estados Unidos se vio afectado por la angustia, la tragedia y el miedo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Aunque ha pasado el tiempo, el legado de aquellos que perdimos, incluidos 60 residentes del Condado de Union y miles de en toda nuestra nación, continúa residiendo en lo más profundo de nuestros corazones”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Cada año, nuestra comunidad se reúne en un monumento solemne para honrar la valentía y el altruismo excepcionales de estas personas y aliento a todos nuestros residentes a asistir a esta importante vigilia, ya que nos comprometemos a no dejar que su memoria se desvanezca nunca”.

Una Guardia de Honor uniformada vigilará el monumento de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. Se anima a los residentes a traer y encender velas en recuerdo de las vidas perdidas el 11 de septiembre. También habrá velas disponibles en el monumento, cortesía del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Este monumento, terminado en 2003, está dedicado a los sesenta residentes del condado de Union que murieron en los ataques terroristas de 2001. La Junta de Comisionados del Condado de Union trabajó junto con los residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para diseñar este monumento.

Dos secciones de acero del World Trade Center están colocadas una al lado de la otra sobre una base de ladrillos de cinco lados que representa el Pentágono, junto a una escultura de una mano sosteniendo una “Llama Eterna”, en memoria de los miembros del Servicio Armado, los socorristas y los pasajeros. a bordo del vuelo 93 de United que perdieron la vida ese día. El monumento está ubicado en una colina en el límite de Mountainside y Springfield en el parque Echo Lake del Condado de Union, cerca de la entrada de Springfield Avenue.

Para obtener más detalles sobre el Memorial del 11 de septiembre del Condado de Union, visite ucnj.org/september-11th-memorial.

spanish-releases

GANADORES DEL PREMIO DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA 2023EL 15 DE SEPTIEMBRE

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en honrar a los ganadores de los Premios a la Herencia Hispana 2023 durante el primer día de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Union.

“Ver a las culturas hispanas del Condado de Union unirse para celebrar sus logros es uno de mis momentos más destacados del mes”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Realmente muestra la diversidad y la inclusión por las que hemos estado trabajando para lograr en el Condado de Union. Más de un tercio de nuestros residentes son de origen hispano y siempre es bueno reconocer y honrar algunas de las contribuciones que se brindan a través de los miembros de nuestra comunidad para mejorar nuestra comunidad en general”.

La Ceremonia de los Premios a la Herencia Hispana comenzará puntualmente a las 8:00 p.m. el 15 de septiembre en el Union County Performing Arts Center, seguido inmediatamente por un concierto de la Spanish Harlem Orchestra. Los destinatarios de estos premios incluyen a Alberto Goncalves, Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, Olga Hugelmeyer, Superintendente del Distrito de las Escuelas Públicas de Elizabeth y la Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union. Entradas limitadas y gratuitas disponibles en www.ucnj.org/hhm.

Como la primera mujer Hispana elegida para la Junta de Comisionados del Condado, esta ceremonia de premiación es especialmente importante para mí”, dijo la Comisionada Lourdes León. “Estamos orgullosos de que estas personas representen lo mejor del Condado de Union”.

Alberto Goncalves, ganador del Premio al Liderazgo Empresarial, ha dedicado su trayectoria profesional a iniciativas que generan mejoras duraderas en los vecindarios urbanos de Nueva Jersey. Como Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, líder en la industria de desarrollo inmobiliario, ha influido en la generación de oportunidades de empleo y el fomento del crecimiento de la comunidad.

Olga Hugelmeyer, ganadora del Premio al Liderazgo Comunitario Ángel Estrada, es una educadora experimentada que ha estado involucrada en el Sistema de Escuelas Públicas de Elizabeth durante más de 29 años. También forma parte de la Junta Directiva de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades, que representa a más de 470 colegios y Universidades comprometidas con el éxito de la Educación Superior Hispana.

La Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union, ganador del Premio a la Seguridad Pública, se enorgullece de respaldar varias iniciativas cívicas comunitarias, ofrecer becas a estudiantes de secundaria, brindar tutorías para exámenes y facilitar eventos sociales. HLEAUC comprende la complejidad que enfrentan las personas de herencia hispana que aspiran a ingresar al campo de la justicia penal, razón por la cual su comité de becas es una parte integral de su misión.

El Mes de la Herencia Hispana del Condado de Union se celebra del 15 de septiembre al 14 de octubre. Para ver una lista completa de eventos, visite www.ucnj.org/hhm.

Public Info

Union County to host first ever Union County WORKS Business Summit

The Union County Board of County Commissioners are proud to announce the first Union County WORKS Business Summit on September 12, 2023 at 10:00 a.m., at Kean University’s Liberty Hall Academic Building, located at 1003 Morris Avenue in Union. As part of Commissioner Chairman Sergio Granados’ 2023 Chairman’s theme of “Building a Stronger Union County,” Union County has launched the “Empowering Our Businesses” initiative, aiming to strengthen relationships between our Union County American Job Center and local businesses, providing even greater opportunities for employers and employees alike.

“Hosting this event marks a significant stride in our efforts to build a stronger Union County,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “I take great pride in introducing the first-ever Union County WORKS Business Summit, a testament to our commitment to cultivating the growth of local businesses and further strengthening the bonds between our Union County American Job Center and the business community. Together, we are continuing on a path towards a thriving business environment in Union County, and I encourage all businesses to join us on September 12^th, as we work to empower both our businesses and Union County.”

The Union County WORKS Business Summit is designed to empower businesses with valuable insights, expert advice, and unmatched resources. It aims to highlight Union County’s comprehensive list of available services and resources, including Workforce Information and Data Analysis, On-the Job-Training, Employer Support Services, Incumbent Worker Training, Recruitment Assistance, Training Services, and Customized Training. Participating businesses will receive access to up to $10,000 in on-the-job training costs per employee, up to 50% reimbursement for incumbent employee training, and free professional recruitment services.

Businesses can anticipate insights into targeted demographic data, targeted development areas, and strategic approaches for creating a thriving business environment in Union County.

Guests will also be able to listen to expert panelists offer valuable guidance for businesses of all sizes. These panelists include:

Robert Croom – A 19-year employee of Union County, Robert’s journey began within Union County’s public service landscape and soon saw himself supervising the Department of Social Services. In 2022, Robert became Division Director of the Union County American Job Center, where he has shown an unwavering dedication to nurturing mutually beneficial partnerships between businesses and job seekers throughout the county.
Antonio Rivera – Antonio currently serves as the Director of the Union County Workforce Development Board. His commitment to workforce development is evident through his membership in significant commissions and boards, including the Garden State Employment & Training Commission, the New Jersey Department of Labor’s Credential Review Board, and the Port Authority of NY & NJ’s Council on Port Performance, Workforce Development Implementation Team.
Adam Farrah – As president of the Union County Economic Development Corporation, Adam spearheads yearly fundraising efforts through donations, foundation backing, and extended state and federal contracts. Before his role as president, Adam began his tenure in the UCEDC as Director of Financial Programs, and later was appointed Senior Vice President for 22 years, overseeing financial programs as well as government procurement assistance and business development divisions.
Carlos Medina – As an accomplished professional with a background in mapping and engineering, Carlos has significantly expanded revenues and diversified services at Robinson Aerial, Inc., and has also played key roles in the media and as the President and CEO of the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey. Additionally, he co-founded the Hispanic Chamber Fund and serves as a Corporate Board Member of Horizon Blue Cross Blue Shield of NJ, showcasing his diverse and impactful contributions in various fields.
Hilary McCarron – Hilary is the manager of Port Planning & Policy in the Port Authority of New York and New Jersey’s Port Department. Under her leadership, the workforce committee collaborates with Port businesses and stakeholders to host events that raise awareness about the importance of the Port of NY & NJ and the range of well-paying local jobs it offers in Union, Essex, Hudson, Richmond, and Kings counties.
Mimi Nkwepo – In her role as National Director/Head of Talent Acquisition Diversity & Inclusion at Coach USA, Dr. Nkwepo oversees all recruiting activities and works to ensure that the company attracts and hires employees of the highest caliber that fit within Coach USA’s unique corporate culture. Prior to joining Coach USA, she held positions of increasing responsibilities at companies such as Atrium Staffing, Johnson & Johnson, Merck KGA, and PSEG.

Anyone interested in registering should visit www.ucnj.org/works23 to secure their spot. For more information, please contact Carolina Marin by phone at 908-380-6237 or via email at astrid.marin@ucnj.org.

Public Info

Union County holds Fall Fishing Derby for Persons with Disabilities and Special Needs

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Newark Bait Fly Casting Club, invites residents of Union County to participate in the Fall Fishing Derby for Persons with Disabilities and Special Needs on Saturday, September 9th, at Lower Echo Lake Park in Mountainside.

“This event is the perfect way to spend some time outdoors and enjoy the end of summer,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Hosting a fishing derby for our residents with special needs and disabilities, alongside their families, is an initiative that reflects our commitment to providing quality programming and creating a truly inclusive community and county for all segments of our population. It is always a great time, so I hope to see many of our community there!”

The Fall Fishing Derby will begin at 10:00am. Participants of all ages are encouraged to bring their own poles, chairs and fishing gear, or they can use the equipment provided.

Admission to the Fall Fishing Derby is free of charge; however, we kindly request attendees to register in advance. To register, please visit www.ucnj.org/opdsn-reg.

This event is held in partnership with the Newark Bait Fly Casting Club, the oldest scientific angling and casting club in the east. This group of fishermen and fisherwomen unite through a shared commitment to assist veterans, children, and individuals with disabilities through various events held during the year.

The Fall Fishing Derby is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The OPDSN offers recreational programs for people with disabilities year-round for children age 5 through adult across county facilities.

Their goal is to help people with disabilities achieve independent living and full inclusion in all aspects of county life. To find out more about special needs programs hosted by Union County, visit www.ucnj.org/dhs/opdsn/ or call 908-527-4807.

Public Info

Mosquito Spraying Wednesday Evening, September 6th – 5pm to 10pm

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes Wednesday evening, September 6, 2023, between the hours of 5:00PM to 10:00PM (Weather Permitting). Check below for a list of areas to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

Cities

Berkeley Heights – Nancy Pl., Plainfield Ave., (Little Flower)
Clark – Featherbed Ln., Miller Ave., Old Raritan Rd., Riverside Dr.,
Cranford– Crane Pkwy., Hillside Ave., Wall St.
Elizabeth – Clarkson Av., Elizabeth/Essex Sewage Authority,
Hillside – Cornell Pl., Harvard Ave., Locust Ave., Orchard Ter., Union Ave.
Linden – Bradford Ave., Lexington Ave., Linden land fill, Marion Ave., Range Rd., Tremley Pt. Area,
Plainfield – St. Nicholas Blvd. Jefferson Ave., W. 8th St., Grant Ave., 1st St.
Roselle – Oakley St., Pine St.
Scotch Plains – Frank St., Hetfield Ave., North Ave., Round Hill Rd., South Ave., Wedgewood Way, Hill Top Rd.
Springfield – Cottage Ln. Area, Oakland Ave., S. Springfield Ave., Waverly Ave.
Summit – Summit Recycling Center
Union – Vaux Hall Rd., Whitewood Rd., Clermont Ter., Fairway Dr.S., Tinkettle Turn
Westfield – Codding Rd., Dorian Rd., Dorian Pl., Hyslip Ave., Rahway Ave.(Armory), W. Broad St.
Winfield – Union County Parkway

County Parks

Cedar Brook – Plainfield
Oak Ridge – Clark

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION RECONOCE EL MES NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA PREVENCIÓN DEL SUICIDIO ESTE SEPTIEMBRE

— La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoce este mes de septiembre como el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio al organizar un seminario web gratuito para todos los residentes del Condado de Union. El seminario web, titulado “Apoyar a alguien con angustia emocional” será presentado por la directora de la línea de crisis de Caring Contact, Michelle Habayeb, el 13 de septiembre de 6:00 p.m. – 7:00 pm. vía Zoom.

“Reconocer los signos y síntomas de alguien que experimenta angustia mental y saber cómo ofrecer ayuda puede marcar una diferencia significativa en su vida. Al equiparnos con conocimientos y aumentar la conciencia sobre la conexión entre la angustia emocional y los pensamientos suicidas, esperamos brindar apoyo a quienes lo necesitan y guiarlos hacia un camino de recuperación”, dijo el presidente del Comisionado Sergio Granados. “Animo a todos los residentes a aprovechar al máximo este valioso recurso y participar en el próximo seminario web”.

Según la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI), 1 de cada 5 adultos estadounidenses experimenta una enfermedad mental cada año. Someterse a una (o varias) condiciones estresantes, como un trabajo exigente, una vida hogareña desafiante o un evento traumático en la vida, se ha relacionado con hacer que algunas personas sean más susceptibles a esta enfermedad. Este seminario web ofrecerá educación, concientización y recursos sobre cómo apoyar a alguien que experimenta angustia emocional.

Este seminario es presentado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y en asociación con la organización Caring Contact. Caring Contact (anteriormente Contact We Care) es una línea directa de crisis galardonada y atendida por voluntarios que brinda un espacio seguro y un oído empático a todas las personas que llaman.

Se puede acceder al enlace ZOOM para este seminario web registrándose en línea en www.ucnj.org/spmzoom

Si usted, o alguien que conoce, está experimentando una crisis de salud mental o tiene pensamientos suicidas y necesita ayuda, la Línea Nacional de Vida en Crisis y Suicidio está disponible para brindar apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana al 988 por mensaje de texto o teléfono. Esta línea de vida es atendida por consejeros de crisis capacitados y está disponible en varios idiomas.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades de Servicios Humanos del Condado de Union, visite en línea en https://ucnj.org/dhs/

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION ANUNCIA LA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN HEART EN LÍNEA ABIERTA PARA ORGANIZACIONES SIN LUCRO Y ESTUDIANTES O ARTISTAS INDIVIDUALES

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el programa de subvenciones HEART del Condado de Union 2024 ya están disponibles para organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales y académicos del Condado de Union. Los proyectos relacionados con la historia local, las artes y las humanidades son elegibles para ser considerados para financiamiento en el programa de financiamiento HEART Grant.

“Nos complace anunciar la apertura de solicitudes para el programa de subvenciones HEART del Condado de Union 2024. Estas subvenciones son un testimonio de nuestro compromiso de preservar nuestra historia local, fomentar las artes y promover las humanidades en el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Invitamos a nuestras organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales y académicos a aprovechar esta oportunidad y hacer realidad sus visiones creativas. Juntos, podemos continuar enriqueciendo nuestra comunidad y fortaleciendo el tejido cultural que hace que el Condado de Union sea tan especial”.

El programa HEART (History, Education, Arts Reaching Miles) sirve como catalizador para las organizaciones sin fines de lucro, artistas y académicos del Condado de Union, mejorando su capacidad para conectar a los residentes con programas y actividades.

Junto con grupos cívicos y organizaciones culturales, entre los beneficiarios anteriores de la Beca HEART se encuentran poetas, escritores, historiadores, pintores, fotógrafos, músicos, bailarines y más. Las organizaciones pueden solicitar una subvención de hasta $3000, y se requiere una contrapartida en efectivo del 25% para cualquier monto superior a $1000. Las personas pueden solicitar hasta $1,000, sin necesidad de contrapartida en efectivo.

Todos los proyectos financiados bajo el Programa de Subvenciones HEART deben beneficiar directamente a los residentes del Condado de Union y aumentar el aprecio por la historia, las artes y las humanidades del Condado de Union, demostrando que los bienes culturales son una parte vital de la vida comunitaria, la educación y el bienestar, el desarrollo económico y el patrimonio cultural. turismo.

“En 1998, establecimos el programa de subvenciones HEART con el objetivo de fomentar un panorama artístico y cultural vibrante en el Condado de Union”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y de Patrimonio. “A lo largo de los años, esta iniciativa ha generado un enorme entusiasmo. Anticipamos con impaciencia otra temporada de programación dinámica que brindará experiencias esclarecedoras, educativas y entretenidas a miles de nuestros residentes”.

Las actividades deben tener lugar en 2024 entre el 1 de enero y el 31 de diciembre para ser consideradas para financiación. Los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union u organizaciones sin fines de lucro con sede en el Condado de Union con programas que se lleven a cabo en el Condado de Union. La fecha límite de solicitud en línea para quienes solicitan por primera vez es el miércoles 11 de octubre de 2023.

La solicitud completa debe completarse antes del miércoles 18 de octubre de 2023. Ya no se aceptan copias impresas.

El programa HEART Grant es administrado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para recibir las pautas de la Beca HEART 2024, visite www.ucnj.org/cultural

o envíe un correo electrónico HEARTGrant@ucnj.org. Para obtener más información sobre todos los programas de Asuntos Culturales y Patrimoniales, llame al 908-558-2565 (los usuarios de NJ Relay marquen 711).

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION ANUNCIACALENDARIO DE EVENTOS DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA 2023

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes y visitantes a unirse a la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Esta serie de eventos, destinados a mostrar y explorar la diversidad de la cultura hispana, incluirá música en vivo, noches de cine, artesanías y mucho más.

“Es un privilegio para mí celebrar con nuestros residentes la cultura vibrante y multifacética que constituye la comunidad hispana”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Como líder hispano en el servicio público, es un honor para mí defender a las personas trabajadoras que representan aproximadamente un tercio del Condado de Union. Únase a mí para celebrar este rico patrimonio participando en estos próximos eventos, ¡nos vemos allí!

El calendario de eventos del Mes de la Herencia Hispana comienza con la Ceremonia Anual de Izado de la Bandera de la Herencia Hispana del Condado de Union el viernes 15 de septiembre a las 4:45 p.m. Los oradores invitados incluirán en particular al Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, a la Comisionada Lourdes León y al Cónsul General de El Salvador, Ariel Valle.

El calendario completo de eventos incluye: Viernes 15 de septiembre

4:45 p.m. – Ceremonia de Iza de la Bandera de la Herencia Hispana del Condado de Union

Union County Courthouse – 2 Broad Street, Elizabeth

6:30 p.m. – Residentes del Condado de Union: Conozca y salude a sus Organizaciones Cívicas Hispanas locales

Union County Performing Arts Center (UCPAC) – 1601 Irving Street, Rahway

8:00 p.m. – Orquesta Hispana de Harlem

Union County Performing Arts Center (UCPAC) – 1601 Irving Street, Rahway

Boletos Gratis Limitados, Visit www.ucnj.org/hhm reserve hoy

Miércoles , 27 de septiembre

6:30 p.m. – Noche de Cine– Presenta: Spiderman: Across the Spider-verse

Hubbard Middle School – 661 West 8^th Street, Plainfield

Jueves, 12 de octubre

12:00 p.m. – Evento de Liderazgo Hispano

Marelyn Rivera, NJ Department of State, Executive Director for Hispanic Policy, Research & Development

Union College of Union County – 1033 Springfield Avenue, Cranford

Sábado, 14 de octubre

2:00 p.m. – 7:30 p.m. – Diversión Familiar

(Rain date Sunday, October 15^th)

Música en Vivo, Manualidades, Camiones de Comida

Warinanco Park, Roselle/Elizabeth

5:30 p.m. – Noche de Cine

Presenta:Vivo

Warinanco Park, Roselle/Elizabeth

“Tenemos muchas actividades divertidas para compartir con nuestros residentes e invitados este año. Durante todo el mes, celebraremos a personas latinas y exploraremos la cultura a través de la comida, la música y la historia, solo por nombrar algunos”, dijo la Comisionada Lourdes León. “Como latina que vive y trabaja para el Condado de Union, veo la importancia de unir a la comunidad hispana y a todos sus electores. Esta es una oportunidad especial para que nos reunamos, nos empoderemos unos a otros y exploremos las posibilidades que nos depara el futuro”.

Para obtener más información sobre estos eventos o para ver cualquier actividad adicional agregada para el Mes de la Herencia Hispana, visite www.ucnj.org/hhm.

Public Info

Union County Honors those Lost on September 11, 2001 at 2023 Memorial Ceremony

The Union County community invites all residents to honor the lives lost in the September 11th terrorist attacks at Union County’s September 11th Memorial in Echo Lake Park in Mountainside on Monday, September 11th.

“It has been 22 years since America was gripped by heartbreak, tragedy, and fear in the aftermath of the terrorist attacks on September 11, 2001. Although time has passed, the legacy of those we lost, including 60 Union County residents and thousands from across our nation, continues to reside deep within our hearts,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Each year, our community comes together in a solemn memorial to honor the exceptional bravery and selflessness of these individuals and I encourage all of our residents to attend this important vigil, as we pledge to never let their memory fade.”

A uniformed Honor Guard will stand watch at the memorial from 6:00 a.m. to 9:00 p.m. Residents are encouraged to bring and light candles in remembrance of those lives lost on September 11^th. Candles will also be available at the memorial, courtesy of the Union County Department of Parks and Recreation.

Completed in 2003, this memorial is dedicated to the sixty Union County residents who perished in the 2001 terrorist attacks. The Union County Board of Chosen Freeholders worked alongside residents of Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union and Westfield to design this memorial.

Two sections of steel from the World Trade Center are positioned next to each other on a five-sided brick base representing the Pentagon, alongside a sculpture of a hand holding an “Eternal Flame,” memorializing the Armed Service members, emergency responders, and passengers aboard United Flight 93 who lost their lives that day. The memorial is located on a hill at the border of Mountainside and Springfield in Union County’s Echo Lake Park, near the Springfield Avenue entrance.

For more details about the Union County September 11^th Memorial, please visit ucnj.org/september-11th-memorial.