Categories
spanish-releases

Disfrute Observando los Árboles en los Parques del Condado de Union

Los residentes y visitantes del Condado de Union pueden aprender sobre árboles distintivos en los parques del Condado de Union siguiendo “senderos de árboles” especialmente marcados. Cada árbol se puede identificar por una etiqueta verde y blanca en su tronco, con el nombre de su especie junto con un código QR que enlaza con más detalles en línea.

Los senderos de árboles son un proyecto de Master Tree Stewards del Condado de Union, un programa voluntario dirigido por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union con el apoyo de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

“Los senderos de árboles brindan a nuestros residentes y visitantes nuevas oportunidades para aprender sobre los sistemas naturales preservados por nuestros parques del Condado, y agradecemos a los voluntarios de Master Tree Steward por sus esfuerzos para crear conciencia pública sobre la importancia de los árboles en toda nuestra comunidad”, dijo. El Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Los árboles son esenciales para el ecosistema de nuestros parques y también para la calidad de vida en nuestros vecindarios”.

La incorporación más reciente al proyecto de senderos de árboles se creó el verano pasado en Conant Park del Condado de Union en Hillside. Los árboles fueron marcados por un grupo de Master Tree Stewards certificados, incluido el organizador del proyecto Dean Talcott junto con Eileen Martines, Clare Minick, Carol Puchalski, Tom Beisler, Mike Dimakos y Jerry Petz.

Los visitantes del nuevo sendero de árboles de Conant Park pueden identificar fresno verde, roble pin, acacia negra, cedro rojo, arce de Noruega, abedul gris, arce azucarero, plátano de Londres, abedul negro, haya americana, roble rojo del norte, tulipán, sicomoro americano , arce plateado, fresno blanco, tilo americano, catalpa del norte y liquidámbar.

Los senderos de árboles adicionales del Condado de Union se encuentran en:

  • Oak Ridge Park en Clark
  • Briant Park en Summit
  • Cedar Brook en Plainfield
  • Echo Lake Park en Mountainside
  • Echo Lake Extension (sendero comienza detrás del Edificio Municiapl de Mountainside)
  • Meisel Park en Springfield
  • Nomahegan Park en Cranford
  • Phil Rizzuto Park en Elizabeth
  • Rahway River Park en Rahway
  • Sensory Friendly Trail en Mountainside
  • Warinanco Park en Elizabeth

Para más információn sobre los senderos de árboles en el Condado de County, visite ucnj.org/treetrails. Para obtener más información sobre Master Tree Stewards y otros programas de voluntariado de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union, visite ucnj.org/rce.

Más información sobre todos los programas y actividades en los parques del Condado de Union está disponible en ucnj.org/parks, o llame al  908-527-4900.

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Asesora a los Votantes sobre las Boletas de Votación por Correo para las Elecciones Primarias del 6 de junio

Las boletas se envían en sobres de color amarillo brillante con “BOLETA OFICIAL POR CORREO/BOLETA OFICIAL POR CORREO” impreso en letras negras a la derecha de la ventana del destinatario.

Condado de Union, NJ – 24 de abril, 2023 – LaEscribana  secretaria del condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los votantes que las boletas de voto por correo para las primarias del 6 de junio ahora se están enviando por correo a los votantes que han optado por recibir sus boletas automáticamente. Debido al gran volumen de correo involucrado, las boletas se enviarán por correo en lotes durante los próximos días, por ciudad y distrito legislative.

Para ayudar a garantizar que las boletas no se confundan con correo no deseado, se envían en sobres de color amarillo brillante con “BOLETA OFICIAL POR CORREO/BOLETA OFICIAL POR CORREO” impreso en letras negras a la derecha de la ventana del destinatario.

“Los votantes del Condado de Union que se hayan registrado para recibir sus boletas de voto por correo automáticamente deben esperar que sus boletas lleguen dentro de los ocho días posteriores al envío por correo”, dijo la Sra. Rajoppi. “Siga las instrucciones cuidadosamente, complétela y envíela por correo lo antes posible para evitar perderla o desecharla accidentalmente”.

Los votantes pueden visitar el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado en unioncountyvotes.com/mail-in-ballot-mail-dates para ver si su boleta ha sido enviada a ellos.

El primer lote de boletas de voto por correo se envió por correo el 21 de abril a los votantes de Berkeley Heights, Garwood y New Providence. El segundo lote se envió por correo el 24 de abril a Mountainside, Springfield, Summit y Westfield. Los votantes pueden llamar a la oficina de la Escribana del Condado al 908-527-4996 si su boleta no llega dentro de los ocho días posteriores al envío por correo programado.

Cada boleta incluye franqueo de devolución prepago e instrucciones detalladas. Después de completar la boleta, los votantes deben colocarla en el sobre de devolución y verificar que la dirección de su casa aparezca en la ventana transparente.

Otros votantes del Condado de Union que deseen usar una boleta de voto por correo pueden solicitar una utilizando el formulario de solicitud descargable en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado,unioncountyvotes.com, o contactando a la División de Elecciones al 908-527-4996 r ucvote@ucnj.org.

Los votantes que elijan votar en persona pueden acudir a su lugar de votación el día de las elecciones, martes 6 de junio. Para buscar un lugar de votación el día de las elecciones, visite unioncountyvotes.com/where-do-i-vote.

Los votantes que eligen votar en persona también pueden votar anticipadamente el 2, 3 o 4 de junio. Una lista de los lugares de votación anticipada designados está disponible en ucnj.org/boe/2022-early-voting-information.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Si desea información adicioanl sobre todos los servicios y programas pueden llamar al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County to Participate in Global Youth Service Day

global youth service day flyer

The Union County Board of County Commissioners in conjunction with the Union County Department of Human Services’ Division of Children and Youth Services will participate in a Global Youth Service Day on April 28, 2023. This program is a coordinated national event where youth worldwide conduct community service projects and activities that benefit their communities.

“Here in Union County, we advocate for service and giving back, so as part of my 2023 Chairman’s Initiatives, “Building a Stronger Union County,” Global Youth Service Day falls in line perfectly with that,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “A big part of who we are is reaching out to the community, donating or providing assistance to those in need. This particular day offers an opportunity for young people to find their voice, take action, and make a positive impact in their communities.”

This year, Union County Youth will participate in the day of service category: Hunger Projects. With full support from the Mayors and officials of the participating municipalities, the Division of Children and Youth Services is partnering with several cities and high schools to organize snack collection sites where youth and their families can drop off donated items.

A collection is being taken for snacks, juice and water – all items should not have to be refrigerated. All donations will be collected and distributed to youth who attend programming in the new Union County Community Drop-In Centers (UCCDIC), which will soon be launched at four sites throughout the county, including: Roselle, Rahway, Plainfield, and Hillside. UCCDIC will offer youth, ages ten (10) to eighteen (18), positive youth development programming to engage young people in productive activities where their options may otherwise be limited.

The following municipalities are collecting donations on April 28th only:

Roselle Borough Hall
210 Chestnut Street, Roselle
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Plainfield City Hall
515 Watchung Avenue, Plainfield
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Plainfield Fire Department
315 Central Avenue, Plainfield
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Plainfield Police Department
200 E 4th St, Plainfield
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Rahway City Hall
1 City Hall Plaza, Rahway
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Division of Children & Youth Services
1143-1145 East Jersey Street, Elizabeth
9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Union County Administration Building
10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Union County Colleen Frasier Building
300 North Ave E, Westfield
8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Additionally, there are over 20 youth who are doing their own drives outside of their respective schools in support of the community service project.

For more information, please contact Marcela Nunez, Assistant Director, Union County Division of Children and Youth Services, at 908-558-2532 or nnunez@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

UNION COUNTY TO PARTICIPATE INGLOBAL YOUTH SERVICE DAY

 La Junta de Comisionados del Condado de Union junto con la División de Servicios para Niños y Jóvenes del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union participarán en un Día Mundial del Servicio Juvenil el 28 de abril de 2023. Este programa es un evento nacional coordinado en el que jóvenes de todo el mundo llevan a cabo proyectos y actividades de servicio comunitario que benefician a sus comunidades.

“Aquí en el condado de Union, abogamos por el servicio y la retribución, por lo que, como parte de mis iniciativas de Presidente de 2023, “Construir un Condado de Union más fuerte”, el Día Mundial del Servicio Juvenil se alinea perfectamente con eso”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Una gran parte de lo que somos es acercarnos a la comunidad, para  donar o brindar asistencia a quienes lo necesitan. Este día en particular se  ofrece una oportunidad para que los jóvenes encuentren su voz, actúen y tengan un impacto positivo en sus comunidades”.

Este año, la Juventud del Condado de Union participará en la categoría de día de servicio: Proyectos contra el Hambre. Con pleno apoyo de los alcaldes y funcionarios de los municipios participantes, la División de Servicios para Niños y Jóvenes se está asociando con varias ciudades y escuelas secundarias para organizar sitios de recolección de refrigerios donde los jóvenes y sus familias puedan dejar los artículos donados.

Se está haciendo una colecta para refrigerios, jugo y agua; todos los artículos no deberían tener que ser refrigerados. Todas las donaciones se recolectarán y distribuirán a los jóvenes que asistan a la programación en los nuevos Centros comunitarios sin cita previa del Condado de Union (UCCDIC), que pronto se lanzarán en cuatro sitios en todo el Condado, que incluyen: Roselle, Rahway, Plainfield y Hillside. UCCDIC ofrecerá a los jóvenes, de diez (10) a dieciocho (18) años, programación de desarrollo juvenil positivo para involucrar a los jóvenes en actividades productivas donde sus opciones no sean limitadas.

Los siguientes municipios están recolectando donaciones solo el 28 de abril:

• Ayuntamiento de Roselle

210 Chestnut Street, Roselle

9:00 am – 6:00 pm

• Ayuntamiento de Plainfield

515 Watchung Avenue, Plainfield

9:00 am – 6:00 pm

• Departamento de Bomberos de Plainfield

315 Avenida Central, Plainfield

9:00 am – 6:00 pm

• Departamento de Policía de Plainfield

200 E 4th St, Plainfield

9:00 am – 6:00 pm

• Ayuntamiento de Rahway

1 Plaza del Ayuntamiento, Carretera

9:00 am – 6:00 pm

• División de Servicios para Niños y Jóvenes

1143-1145 East Jersey Street, Isabel

9:00 am – 6:00 pm

• Edificio de Administración del Condado de Union

10 Elizabethtown Plaza, Isabel

8:00 am – 4:00 pm

• Edificio Colleen Frasier del Condado de Union

300 North Ave E, Westfield

8:00 am – 4:00 pm

Además, hay más de 20 jóvenes que están haciendo sus propias campañas fuera de sus respectivas escuelas en apoyo del proyecto de servicio comunitario.

Para obtener más información, comuníquese con Marcela Núñez, Subdirectora, División de Servicios para Niños y Jóvenes del Condado de Union, al 908-558-2532 o nnunez@ucnj.org.

Categories
Public Info

Bilingual Poll Workers Needed in Union County

vote

The Union County Board of Elections is seeking bilingual poll workers for Primary Election Day on Tuesday, June 6, 2023 and General Election Day, Tuesday, November 7, 2023. In addition to receiving a stipend of $300.00 for the day, poll workers perform a valuable civic service by helping to ensure that every eligible voter can exercise their right to vote on Election Day.

“Bilingual poll workers are especially helpful in our diverse community, so we encourage everyone with a second language, specifically Spanish, to participate in this very important civic service,” said Board of Elections Administrator Nicole DiRado.

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can qualify to become a poll worker.

No experience is needed. Before Election Day, each new poll worker must attend an in-person training course.

Persons interested in becoming a poll worker are advised to apply now in order to reserve a spot.

For more information and to obtain an application form, visit the Poll Worker Resources page at the Board of Elections website, ucnj.org/pollworker. To request an application form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION INICIA LA CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ROSELLE PROYECTO DE RENOVACIÓN Y AMPLIACIÓN

Esta tarde, el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, junto con el Presidente del Senado, Nicholas P. Scutari, el Senador Joseph Cryan, el Asambleísta Reginald Atkins, la Presidenta de la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Roselle, Georgette Bradshaw, y el Alcalde de Roselle, Donald Shaw, hablaron en la ceremonia inaugural del Proyecto de renovación y ampliación de la Biblioteca Pública de Roselle. También asistieron los Comisionados del Condado de Union, miembros de la Autoridad de Mejoras del Condado de Union, miembros de la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Roselle y miembros del Consejo de Roselle.

Las bibliotecas no son solo para proporcionar libros; tienen que ver con el acceso a la información, la comunidad, los espacios públicos, los centros de trabajo,  la fuerza laboral, el aprendizaje y la alfabetización, y las oportunidades de crecimiento personal y profesional”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Me gustaría agradecer a la Autoridad de Mejoras del Condado de Union, al Estado de Nueva Jersey y al Municipio de Roselle por trabajar en colaboración con el Condado de Union en este proyecto. Es a través de nuestra sólida asociación que podemos crear un lugar que servirá como un centro para que los residentes y vecinos de Roselle se reúnan y aprendan, exploren o interactúen entre sí. Tengo muchas ganas de ver el proyecto terminado”.

La Biblioteca Pública de Roselle anunció sus planes para un importante proyecto de renovación y expansión para actualizar su edificio de casi 90 años y atender mejor las crecientes necesidades de la comunidad. Con una mayor demanda de servicios bibliotecarios, el edificio actual está más allá de su capacidad debido al espacio limitado y al diseño obsoleto.

Los fondos para este proyecto de $16 millones provienen de una subvención de la biblioteca estatal de $5.5 millones; $6.5 millones de los fondos de Bonos del Municipio de Roselle y $4 millones de los Fondos Legislativos del Estado, que se otorgaron al Condado de Union, que luego se otorgaron al Municipio de Roselle para este proyecto.

“Siempre estamos buscando formas de ayudar a nuestros municipios en todo el estado y, por supuesto, aquí en el Condado de Union. Para ayudar a compensar los problemas de la cadena de suministro, trabajando con la UCIA, pudimos obtener $4 millones de dólares en subvenciones, y estoy muy orgulloso de poder contribuir con esta importante inversión en el futuro de Roselle”, dijo el Presidente del Senado, Nicholas P. Scutari. “Esta biblioteca es una muestra de nuestro compromiso de trabajar con esta Administración y Ayuntamiento; con el espíritu de colaboración, podemos lograr grandes cosas para nuestros residentes sin costo adicional para los contribuyentes”.

Los planes propuestos exigen una adición de 15,400 pies cuadrados, así como la renovación del edificio existente, incorporando servicios de biblioteca tradicionales con tecnología, infraestructura y recursos modernos. Esto permitirá que la Biblioteca Pública de Roselle brinde programación, recursos y servicios bibliotecarios que garantizarán el bienestar y el éxito de la comunidad durante muchos años. La adición también incluye una nueva sección de Servicios para Jóvenes que abarca zonas para adolescentes y niños, con una sala de programas y pequeñas salas de estudio en el segundo piso recién construido. La adición del primer piso contiene una entrada principal accesible, tecnología ampliada, colecciones para adultos y áreas de reunión flexibles y salas de usos múltiples. Hay un ala separada con salas de programas. Estas áreas brindan más libertad para expandir la sólida programación comunitaria de la biblioteca, que abarca desde alfabetización temprana hasta clases de computación para adultos mayores.

“Este proyecto es un testimonio de la importancia de las bibliotecas públicas y su papel en el fomento de la participación, la educación y el crecimiento de la comunidad”, dijo el Senador Joseph Cryan, Distrito Legislativo 20. “La Biblioteca Pública de Roselle ha sido durante mucho tiempo una institución atesorada, y esta expansión garantizará que continúe sirviendo como un recurso vital para las generaciones venideras”.

El proyecto de biblioteca propuesto es rentable y sus elementos de diseño aspiran a cumplir con las certificaciones LEED y crear un entorno sostenible y fácil de usar que respalde un uso de energía más eficiente. Al incorporar una infraestructura adaptable, el edificio también tiene la flexibilidad inherente para satisfacer las futuras necesidades tecnológicas.

“Esta biblioteca representa una visión progresista para el municipio de Roselle y estoy muy contento de que el alcalde y su administración, el consejo municipal, la autoridad de mejoras del Condado y nuestros socios en el gobierno estatal hayan podido ayudar a que esa visión se haga realidad. ”, dijo el asambleísta Reginald Atkins del Distrito Legislativo 20.

“Este fue un gran día para Roselle. Así es como se ve el progreso. La prueba está aquí con nuestros gobiernos estatales, del condado y locales que se unieron para impulsar este proyecto”, dijo el alcalde de Roselle, Donald Shaw. “Este proyecto es la realización del tremendo potencial de Roselle, la realización de lo que todos somos capaces de hacer cuando nos unimos. Este es un buen gobierno en el trabajo y estoy muy orgulloso de vivir en un municipio que se centra en el progreso y se centra en la comunidad”.

“La Biblioteca Roselle se esfuerza por informar, educar, enriquecer, entretener y empoderar a nuestra comunidad al brindar acceso a una amplia y diversa variedad de información, actividades y servicios”, dijo Georgette Bradshaw, Presidenta de la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Roselle. “Esta expansión y renovación duplicará con creces el tamaño de la biblioteca. Qué testimonio para el gobierno de nuestro condado, la UCIA, el gobierno municipal y la Legislatura estatal que, en un momento en que las bibliotecas de todo el país están siendo atacadas por el recorte de fondos o la limitación de sus ofertas, aquí en el condado de Union nos estamos expandiendo. Gracias en nombre de la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Roselle”.

Este proyecto fue encargado para ser diseñado y construido por los profesionales que trabajan para la Autoridad de Mejoras del Condado de Union y está respaldado por fondos recaudados por el Municipio de Roselle, Condado de Union y de la Ley de Bonos de Construcción de Nueva Jersey, administrados por la Biblioteca Estatal de Nueva Jersey. .

La Biblioteca Roselle está ubicada en 104 West 4th Avenue en Roselle, NJ. Para obtener más información, llame a la Autoridad de Mejoras del Condado de Union al 908-527-4250.

Categories
spanish-releases

SE NECESITAN TRABAJADORES ELECTORALES BILINGÜES EN EL CONDADO DE UNION

La Junta Electoral del Condado de Union busca trabajadores electorales bilingües para el Día de las Elecciones Primarias el martes 6 de junio de 2023 y el Día de las Elecciones Generales el martes 7 de noviembre de 2023. Además de recibir un estipendio de $300.00 por el día, los trabajadores electorales realizan una valioso servicio cívico al ayudar a garantizar que todos los votantes elegibles puedan ejercer su derecho al voto el día de las elecciones.

“Los trabajadores electorales bilingües son especialmente útiles en nuestra comunidad, por lo que alentamos a todos los que hablan un segundo idioma, específicamente español, a participar en este importante servicio cívico”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado.

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más y esté registrado para votar en el Condado de Union puede calificar para convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Antes del día de las elecciones, cada nuevo trabajador electoral debe asistir a un curso de capacitación en persona.

Se recomienda a las personas interesadas en convertirse en trabajadores electorales que presenten su solicitud ahora para reservar un lugar.

Para obtener más información y obtener un formulario de solicitud, visite la página de recursos para trabajadores electorales en la página de la Junta Electoral, ucnj.org/pollworker

Para solicitar un formulario de solicitud por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea a ucnj.org/boe

Categories
Public Info

Union County to Host Sip Your Way to Financial Success Event

sip your way to financial success flyer

The Union County Board of County Commissioners would like to announce a special event for women looking to take charge of their financial futures, titled: Sip Your Way to Financial Success.

“The Sip Your Way to Financial Success event will provide a fun and informative setting for women to learn about financial planning and wealth management. We hope this event will empower and inspire women to take charge of their financial lives,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This is a remarkable opportunity for attendees to network with other women in Union County, share laughs and learn about the information they need to make great economic decisions.”

The financial readiness workshop is being presented by margFINANCIAL and Securian Financial. Residents are invited to attend the event, enjoy a bite to eat and sample great wines, while mingling with other remarkable women.

“Everyone is welcome to join us for an evening of information about how to strategically manage your finances,” said Commissioner Vice-Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “This event is designed to make women feel comfortable and build their confidence about their finances.  Participants will have the opportunity to meet other women of all backgrounds in order to grow their networks. I encourage women to come, invite a friend and register today.”

The event will be held on Wednesday, May 10, 2023 from 6:00 p.m. to 8:30 p.m. at the Hill Tavern, located at 3 Golf Drive in Kenilworth, NJ.

Participants must be 21 and over to attend. Tickets are $20.00 and guests should purchase and register at www.ucnj.org/women. Space is limited.

Categories
Public Info

Union County Breaks Ground on New Roselle Public Library Renovation & Expansion Project

Earlier this afternoon, Union County Commissioner Chairman Sergio Granados, along with Senate President Nicholas P. Scutari, Senator Joseph Cryan, Assemblyman Reginald Atkins, Roselle Public Library Board of Trustees President Georgette Bradshaw and Roselle Mayor Donald Shaw, spoke at the groundbreaking ceremony of the Roselle Public Library’s renovation and expansion project. Also in attendance were Union County Commissioners, members of the Union County Improvement Authority, members of the Roselle Public Library Board of Trustees and Roselle Council Members.

“Libraries are not just about providing books; they are about access to information, community, public spaces, workforce job centers, learning and literacy, and opportunities for personal and professional growth,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “I would like to thank the Union County Improvement Authority, the State of New Jersey, and the Borough of Roselle for working collaboratively with the County of Union on this project. It is through our strong partnership that we are able to create a place that will serve as a hub for Roselle residents and neighbors to come together and learn, explore or engage with each other. I am looking forward to seeing the completed project.”

The Roselle Public Library announced its plans for a major renovation and expansion project to update its almost 90-year-old building and better serve the community’s growing needs. With increased demand for library services, the current building is beyond its capacity due to limited space and outdated design.

The funding for this $16 million project comes from a $5.5 million State Library Grant; $6.5 million from the Borough of Roselle Bond funds and $4 million from the State Legislative Funds, which were awarded to the County of Union, which was then awarded to the Borough of Roselle for this project.

“We are always looking for ways we can help our municipalities across the state and, of course, here in Union County. To help offset supply chain issues, working with the UCIA, we were able to secure $4 million dollars in grant funding – and I am so proud that we could contribute this significant investment in Roselle’s future,” said Senate President Nicholas P. Scutari. “This library is a sign of our commitment to working with this Administration and Borough Council; in the spirit of collaboration, we are able to achieve great things for our residents at no additional expense to taxpayers.”

The proposed plans call for a 15,400 square foot addition, as well renovation of the existing building, incorporating traditional library services with modern technology, infrastructure, and resources. This will enable the Roselle Public Library to provide programming, resources, and library services that will ensure the well-being and success of the community for many years to come. The addition also includes a new Youth Services section encompassing both teen and children’s zones, with a program room and small study rooms on the newly built second floor. The first floor addition contains an accessible main entrance, expanded technology, adult collections, and flexible meeting areas and multipurpose rooms. There is a separate wing with program rooms. These areas provide more latitude to expand the library’s strong community programming, which ranges from early literacy to senior computer classes.

“This project is a testament to the importance of public libraries and their role in fostering community engagement, education, and growth,” said Senator Joseph Cryan, 20th Legislative District. “The Roselle Public Library has long been a treasured institution, and this expansion will ensure that it continues to serve as a vital resource for generations to come.”

The proposed library project is cost-effective and its design elements aspire to meet LEED certifications and create a sustainable, user-friendly environment that supports more efficient energy use. By incorporating adaptable infrastructure, the building also has the inherent flexibility to meet future technology needs.

“This library represents a forward-thinking vision for the Borough of Roselle and I’m so glad the Mayor and his administration, the Borough Council, County Improvement Authority, and our partners in the State Government were able to help see that vision to fruition,” said Assemblyman Reginald Atkins of the 20th Legislative District.

“This was a great day for Roselle. This is what progress looks like. The proof is here with our State, County, and local governments who joined together to push this project forward,” said Roselle Mayor Donald Shaw. “This project is a fulfillment of Roselle’s tremendous potential, the fulfillment of what we are all capable of when we come together. This is good government at work and I’m so proud to live in a Borough that is focused on progress and focused on community.”

“The Roselle Library strives to inform, educate, enrich, entertain and empower our community by providing access to a vast and diverse array of information, activities and services,” said Roselle Public Library Board of Trustees President Georgette Bradshaw. “This expansion and renovation will more than double the size of the library. What a testament to our county government, the UCIA, the Borough government and the State Legislature that when at a time when libraries around the nation are under attack by having their funding cut or their offerings limited, here in Union County we’re expanding. Thank you on behalf of the Roselle Public Library Board of Trustees.”

This project was entrusted to be designed and built by the professionals working for the Union County Improvement Authority and is supported by funds raised by the Borough of Roselle, County of Union and from the New Jersey Construction Bond Act, administered by the New Jersey State Library.

The Roselle Library is located at 104 West 4th Avenue in Roselle, NJ. For more information, please call the Union County Improvement Authority at 908-527-4250.

Categories
spanish-releases

EL Condado de Union Proporciona Asistencia Bilingue para Personas Mayores en Busca de Servicios en Mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en mayo, y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK lleva a nuestro personal capacitado a las bibliotecas y centros comunitarios locales, para facilitar que las personas mayores, los miembros de la familia y los cuidadores se enteren de los recursos y programas en el Condado de Union. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios para personas mayores, venga a un evento de ASK cerca de usted”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador que resida en el  Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente dela ciudad donde resida.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Cinco eventos ASK se llevarán a cabo en el mes de mayo:

Jueves, 4 de mayo

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 8 de mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 10 de mayo

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 17 de mayo

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Lunes, 22 de mayo

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, 07060

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.