Author: Web Site Administrator

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea invitar a todos los residentes a traer sus documentos personales y documentos confidenciales a cualquiera de nuestros dos últimos eventos gratuitos de destrucción de papel de la temporada del 2023, que se llevarán a cabo el 7 y 21 de octubre.

“Este conveniente y útil servicio facilita a los residentes la eliminación adecuada de trámites y documentos confidenciales que pueden estar vencidos, ya no son necesarios y que, de otro modo, están ocupando un valioso espacio en casa”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados, Sergio Granados. “Animo a todos los residentes del Condado de Union a participar y asistir a estos eventos de trituración antes de que terminen la temporada. Al unir nuestros esfuerzos continuamente, hacemos del Condado de Union un lugar más limpio y más consciente del medio ambiente para vivir”.

El primer evento de destrucción se llevará a cabo el sábado 7 de octubre en el lote West Hall/Academia de Policía de Union County VoTech, ubicado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. El último evento de trituración de la temporada se llevará a cabo el sábado 21 de octubre en el Complejo Municipal de Berkeley Heights, ubicado en 29 Park Avenue en Berkeley Heights. Habrá amplios carteles en ambos eventos para dirigir a los residentes a los sitios de trituración.

Cada evento de trituración comienza a las 9:00 a. m. y concluirá puntualmente a la 1:00 p. m., llueva o haga sol, pero puede terminar antes si los camiones de trituración se llenan hasta su capacidad.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Las ataduras, los clips grandes de plástico o metal y otra parafernalia deben retirarse antes de llegar al lugar de trituración.

Estos eventos son únicamente desde el auto y sin contacto. Los residentes deben permanecer en sus coches mientras el personal descarga sus papeles, que se trituran in situ en un camión triturador móvil.

Los eventos gratuitos de eliminación de documentos del Condado de Union están destinados únicamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles usados con su programa de reciclaje municipal. Para obtener información, comuníquese con el https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/ .  Los eventos de destrucción son únicamente para papel generado residencialmente. No se aceptarán empresas ni documentos comerciales para su destrucción en los eventos.

Si hay una empresa que necesita orientación sobre cómo destruir documentos, puede comunicarse con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union a través del formulario en línea en ucnj.org/recycle.

Para conocer el calendario completo de destrucción de papel para 2023 e información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea del Union County Recycling  908-654-9889.

Para obtener las últimas noticias y actualizaciones sobre todos los programas de reciclaje municipales y del condado en el condado de Union, descargue la aplicación gratuita Recycle Coach. Hay más información disponible en ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en ucnj.org/green-connection.

El programa de destrucción de papel móvil se paga a través de los fondos de la Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que solicita el Condado de Union y se recibe del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.

Para celebrar la Semana Mundial del Espacio, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a visitar el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en Mountainside para disfrutar de una serie de programas especiales, manualidades, actividades, obsequios y más durante la semana del 7 al 14 de octubre. Abierto a participantes de seis años o más.

“Las presentaciones especiales de Trailside sobre eclipses solares ofrecen a los visitantes una oportunidad fantástica para obtener información y conocimientos adicionales de oradores expertos antes de los próximos eventos astronómicos solares que se celebrarán el 14 de octubre de 2023 y el 8 de abril de 2024”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Animo a cualquiera que esté interesado en conocer las maravillas de nuestro sistema solar a visitar Trailside durante este evento”.

Se requiere preinscripción para todos los programas y se puede completar en línea ucnj.org/trailside. Se aplica una tarifa modesta a la mayoría de los programas.

El 7 de octubre, los visitantes podrán unirse a Paul Cirillo para una presentación a la 1:30 p.m. en el Gran Eclipse Solar Americano de 2024. Paul es miembro de la Asociación Astronómica de Nueva Jersey, que opera el observatorio público más grande de Nueva Jersey. También es un “embajador” voluntario de extensión para el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. Su estilo sencillo de comunicar permite que diversas audiencias comprendan las maravillas del universo. Sus charlas incluyen las últimas imágenes astronómicas de observatorios tanto dentro como fuera de la Tierra.

El 14 de octubre, un eclipse solar anular atravesará América del Norte, Central y del Sur. Únase a los miembros de Amateur Astronomers, Inc. para una breve presentación sobre el eclipse solar parcial que ocurrirá ese día. La presentación comienza a las 11:30 a.m. y será seguida por una observación de eclipse solar, si el clima lo permite. Se proporcionarán gafas solares a todos los inscritos.

Trailside también ofrecerá dos caminatas guiadas por el nuevo Sendero del Sistema Solar de media milla en la Reserva Watchung. Los participantes aprenderán a utilizar las audioguías para descubrir datos divertidos sobre nuestro sistema solar. Cada paso de esta caminata representa un millón de millas en el espacio. Las caminatas se realizarán el 7 de octubre a las 11:30 horas y el 14 de octubre a las 13:30 horas.

La serie de talleres de otoño de Trailside continuará para niños pequeños, familias y personas mayores, con clases con temas espaciales. Los programas comenzaron el 28 de septiembre y se extenderán hasta el 5 de diciembre.

Toddler Time, para adultos con niños menores de tres años, se reúne los martes y sábados de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Para celebrar la Semana Espacial, los visitantes jóvenes pueden asistir a clases sobre las Estrellas y los Planetas y el Sol y la Luna. Los temas adicionales incluyen Monarch Mania, Bats & Beasts, Fall Fun, Wigwam Ways, Animal Architects y Nocturnal Neighbors.

La serie Senior Nature Walk, para participantes de 55 años o más, se reúne los martes de 11:30 a. m. a 12:30 p. m. Estas caminatas guiadas están dirigidas por un naturalista de Trailside y destacan un tema diferente cada semana. En preparación para el eclipse solar anular, los participantes caminarán por el sendero del sistema solar y aprenderán todo sobre los eclipses solares el 10 de octubre. Otros temas incluyen polinizadores, mosca linterna manchada, caminata por el follaje de otoño, paseo de otoño en Oak Ridge Park, Living Lenape, recorrido por la aldea desierta y paseo por el lago Echo.

Este otoño se ofrecerán cuatro programas nocturnos para adultos con niños de seis años o más. Las familias pueden explorar la Reserva Watchung a la luz de la luna llena y descubrir qué animales se activan durante la noche. Estos programas incluyen Harvest Moon Walk, Hunter’s Moon Walk, Nocturnal Neighbors y When I’m Sleepy.

Marque su calendario para los próximos eventos en Trailside, incluido un espectáculo de animales en vivo el 28 de octubre a la 1:30 p. m. y nuevamente a las 14:45. Larry de Unique Creatures educará a los visitantes y observará de cerca algunos animales únicos de todo el mundo, incluidas serpientes, lagartos, insectos, aves y mamíferos. Para registrarse y obtener más información sobre las próximas actividades para niños, familias y personas mayores, incluida la Semana del Espacio, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a organizaciones sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional titulado “Construya su audiencia con las redes sociales”, el miércoles 25 de octubre de 2023 de 3:30 p.m. a 5:00 p.m., presentado en Zoom por Jessica Maarek, fundadora de Red Root Marketing.

“En la era digital actual, las redes sociales se han convertido en una herramienta vital para que las organizaciones sin fines de lucro se conecten con sus comunidades e impulsen sus organizaciones a nuevas alturas”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Las redes sociales sirven como puerta de entrada para desarrollar vínculos comunitarios más fuertes, y este taller es la clave para desbloquear todo su potencial. Animo a las organizaciones sin fines de lucro a aprovechar esta oportunidad y unirse a nosotros”.

Los participantes aprenderán formas de utilizar las redes sociales para conectarse con su comunidad y beneficiar a sus organizaciones de múltiples maneras. El taller mostrará cómo utilizar un mapa comunitario y cómo crear contenido y anuncios atractivos para cumplir los objetivos de recaudación de fondos, aumentar las audiencias y atraer participantes a los eventos.

Red Root Marketing implementa técnicas eficientes, efectivas, de base e hiperlocales para crear campañas de marketing en redes sociales para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en Nueva Jersey.

Se les pide a las organizaciones elegibles que participen para recibir financiación de la Beca para las Artes Locales (LAP), la Beca de Historia y la Beca HEART del Condado de Union. También son bienvenidas a asistir otras organizaciones sin fines de lucro ubicadas en Nueva Jersey.

Las organizaciones que estén interesadas en asistir a este seminario web pueden registrarse en  https://ucnj.org/social-media-webinar/.

Este taller está coordinado y organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. El evento es posible gracias a fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación, en culturalinfo@ucnj.org or 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union llevará a cabo un evento especial de reciclaje llamado Beyond the Bin el sábado 4 de noviembre de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en la Escuela Técnica Vocacional del Condado de Union en Scotch Plains. Se pide a todos los residentes que traigan al evento todos los artículos aceptables y no deseados.

“Como parte de mi iniciativa ‘Construyendo un Condado de Union más fuerte’ para este año, continuamos buscando nuevas formas de asumir la responsabilidad de nuestra producción de desechos y fortalecer nuestros sistemas de reciclaje. Beyond the Bin fue perfectamente diseñado para facilitar notablemente a los residentes el reciclaje de múltiples artículos al recolectarlos todos el mismo día, en un solo lugar”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Juntos, estamos tomando las medidas necesarias para convertirnos en una comunidad más responsable y consciente del medio ambiente. Espero verlos a todos ustedes allí.”

El Condado de Union comprende que aún existen varios desafíos dentro del programa de reciclaje actual. Es posible que algunos residentes no sepan que ciertos artículos, como fundas de plástico para periódicos, una vieja máquina de fax o una computadora rota, por ejemplo, se pueden reciclar. Otros no están seguros de dónde llevar los artículos para reciclarlos y pueden terminar tirándolos a la basura. Además, con la exitosa prohibición de las bolsas de plástico de un solo uso en Nueva Jersey ya en marcha, ahora tenemos un excedente de bolsas de tela reutilizables amontonadas en hogares, automóviles y garajes con las que los residentes simplemente no saben qué hacer.

Los desechos electrónicos,  representan aproximadamente el 70% de nuestros desechos tóxicos totales, pero solo el 12,5% se recicla. Según los datos publicados en globalewaste.org, los desechos electrónicos aumentaron un 21% entre 2014 y 2019 a nivel mundial, y Estados Unidos ocupó el segundo lugar en la lista de mayores productores. Dado que se espera que cifras asombrosas como estas aumenten en los próximos años, se ha hecho un llamado mundial para abordar el problema de los desechos electrónicos y comenzar a reciclar.

Otra estadística asombrosa es que Estados Unidos genera poco más de 17 millones de toneladas de desechos sólidos municipales textiles (ropa/telas) por año, lo que representa el 5.8% de la generación total de desechos sólidos municipales (RSU) (estadísticas de 2018, según www.epa.gov).  En lugar de tirar este material a la basura, ahora podrás darle una segunda vida en este evento. 

El evento de reciclaje Beyond the Bin del condado de Union se ha asociado con las organizaciones MRM http://www.mrmrecycling.com/, Helpsy www.helpsy.co, Waste Management https://www.wm.com/, y GoaTote Inc. https://goatote.com/  en la colección de los siguientes artículos:

Dispositivos electrónicos cubiertos

Computadoras de escritorio o personales, monitores de computadora, computadoras portátiles, máquinas de fax de escritorio, monitores, impresoras, tabletas/lectores electrónicos y televisores

Bolsas Plásticas

Bolsas de plástico limpias y secas, plástico de burbujas, bolsas Ziplock, bolsas para limpieza en seco, fundas de periódicos, bolsas de hielo, forros para cajas de cereales, bolsas para pan, bolsas para frutas y hortalizas, envoltorios para cajas (es decir, una caja de agua embotellada)

Ropa/Textiles

Todos los textiles (Camisas, pantalones, faldas, suéteres, pijamas, chaquetas, abrigos de invierno, chubasqueros), zapatos, complementos, bolsos, mochilas, ropa de hogar, zapatillas, botas, etc.

Bolsas de compras reutilizables (no plásticas)

Bolsas de compras de tela, lona, algodón, #5 tejidas y no tejidas

Reciclaje de residuos de alimentos

Productos agrícolas, carne, pescado y aves, lácteos, pan, pasta, arroz, cereales, posos de café

Espuma de Poliestireno

Para los residentes interesados en hacer abono en casa, nos hemos asociado con BrandBuilders LLC para fabricar compostadores de jardín, barriles de lluvia y más disponibles para comprar en línea y recoger en el evento. Para obtener más información sobre materiales de compostaje para su hogar o para realizar una compra, visítenos en https://union.compostersale.com/

Para obtener una lista completa de todos los artículos y materiales aceptables para este evento, visite https://ucnj.org/recycling/

La iniciativa de reciclaje Más allá del contenedor del Condado de Union es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union y el Departamento de Obras Públicas del Condado de Union.

Si tiene alguna pregunta adicional o desea obtener más información sobre este y otros eventos y servicios de reciclaje en el condado de Union, llame al 908-654-9890 o visite https://ucnj.org/recycling/

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia la Feria de Empleo de la Autoridad Portuaria Marítima, organizada por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, en asociación con el American Job Center y el Union College del Condado de Union, el jueves 19 de octubre de 2023 en Union College del Condado de Union.

“Animo a todos los residentes del Condado de Union a explorar las amplias posibilidades profesionales dentro de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Como parte de mi iniciativa “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, prometí a los residentes del Condado de Union que crearíamos más oportunidades de empleo y avance profesional. Esta feria permitirá a quienes buscan empleo conocer el empleo estable y los diversos puestos bien remunerados que la industria del transporte, la logística y la distribución dentro de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey tiene para ofrecer. No pierdas esta oportunidad”.

La Feria de Empleo de la Autoridad Portuaria Marítima se llevará a cabo de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en el quinto piso del edificio Kellogg de Union College del Condado de Union en 40 W Jersey Street en Elizabeth el jueves 19 de octubre. Los solicitantes de empleo podrán aprender sobre la industria de los TLD y descubrir si una carrera en la Autoridad Portuaria es la adecuada para ellos. Muchas carreras profesionales de alta demanda están disponibles dentro del campo de TLD, incluido el transporte por camión (transporte de mercancías en distancias cortas), carreras requeridas por CDL (trabajos que requieren una licencia de conducir comercial), operaciones de terminales marítimas (administración de terminales de envío) o almacenamiento y Logística (gestión del almacenamiento y transporte de mercancías).

Mientras estén en la feria, los asistentes pueden buscar programas de aprendizaje y profesionales que se alineen con sus intereses personales, haciendo que su trayectoria profesional sea más satisfactoria y placentera. También pueden explorar los caminos hacia diversas calificaciones y credenciales en el campo, impulsando su estrategia de avance profesional. Para registrarse en la feria, visite www.ucnj.org/job-fair. Los residentes deben ser mayores de 18 años para registrarse. Para obtener más información, comuníquese con Carolina Marín al (908) 527-4373.

Hoy, el jefe de policía del Condado de Union, Martin Mogensen, junto con el Director de la  Policía de Rahway, Nicholas G. Breiner, anunciaron que un hombre de Rahway ha sido acusado de agredir sexualmente a un residente de Rahway en las horas de la tarde del miércoles 20 de septiembre de 2023. Keon Hagans, 44 , está acusado de contacto sexual en cuarto grado.

El 20 de septiembre de 2023, aproximadamente a las 2:50 p. m., los agentes de policía del Condado de Union acudieron a la sección de Squires Island de Rahway Park en River Road ante un informe de un evento sospechoso. A su llegada, los oficiales se reunieron con la víctima, quien informó que un hombre desconocido la había tocado de manera inapropiada mientras caminaba por el parque.

El miércoles 4 de octubre de 2023, Hagans fue arrestado en su residencia por orden judicial de miembros de la Unidad de Investigaciones de la Policía del Condado de Union. Fue procesado y colocado en la Cárcel del Condado de Union, donde actualmente permanece pendiente de procedimiento judicial.

Esta investigación fue dirigida por el Departamento de Policía del Condado de Union con la asistencia del Departamento de Policía de Rahway y la Unidad de Víctimas Especiales de la Fiscalía.

“Estamos agradecidos por el extraordinario trabajo de nuestros investigadores que condujo a la rápida identificación y aprehensión de Hagans”, afirmó el Jefe Mogensen.

Esta investigación ya está cerrada y a la espera de trámite judicial.

Estos cargos criminales son meras acusaciones. Todo acusado se presume inocente a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar que 12 artistas del Condado de Union han sido seleccionados como ganadores de premios en la 57ª Exposición Anual de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey. La exhibición incluye obras de arte originales creadas por artistas profesionales y no profesionales, de 60 años en adelante, de los 21 condados del Estado. Cada obra de arte de la exposición estatal se inscribió por primera vez en la exposición del jurado dentro del Condado de origen del artista y recibió un premio de primer lugar en su categoría de medios.

“La exposición de este año es nada menos que espectacular”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Es inspirador ver a las personas mayores del Condado de Union recibir reconocimiento en este competitivo espectáculo a nivel estatal. Estamos orgullosos de que haya tantos artistas talentosos en el condado de Union”.

De las 19 obras de arte de personas mayores del condado de Union que avanzaron a la exposición estatal, las premiadas a nivel estatal son:

• Luciano Felicio (Union) — 1er lugar, Escultura de un artista no profesional, por la obra de arte “Scrap Metal Duck”

• Lenny McDonald (Mountainside) — 1.er lugar, Arte digital realizado por un artista profesional, por la obra de arte “Two Wise Men”

• William Gardner (Winfield) — 2.º lugar, Arte digital realizado por un artista no profesional, por la obra de arte “Shattered”

• Elizabeth Gillin (Westfield) — 2do lugar, Pintura al óleo de un artista profesional, por la obra de arte “Trajes de Asia Oriental”

• Marianne Jennings (Mountainside): 2.º lugar, artesanía realizada por un artista profesional, por la obra de arte “Forged and Flower Necklace”

• Lydia Watson (Plainfield) — 2do lugar, Obras sobre papel de un artista profesional, por la obra de arte “Solitaire, My Friend”

• James Chelland (Cranford) — 3er lugar, Fotografía de un artista no profesional, por la obra de arte “Mist on the Lake”

• Karen Freudenberger (Berkeley Heights) — Mención de honor, pintura al óleo de un artista no profesional, por la obra de arte “Glorious Girasoles”

• Diane Gallo (Cumbre) — Mención de honor, Pasteles de un artista profesional, por la obra de arte “El rojo es un color encantador”

• Anne Occi (Cranford) — Mención de honor, pintura en acuarela de un artista profesional, por la obra de arte “Pretty in Pink”

• Peter Pagano (Clark) — Mención de honor, artesanía de un artista no profesional, por la obra de arte “Jarrón de madera segmentado”

• Jeff Parsons (Cranford) — Mención de honor, pintura en acuarela de un artista no profesional, por la obra de arte “Lunch Break – Chrysemys Picta”

La Exposición de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey 2023 se puede ver en línea en www.njseniorarts.com/gallery/. Para ver el espectáculo en persona, visite el edificio principal de Meadow Lakes Senior Living, 300 Meadow Lakes, en East Windsor. El público puede ver las obras de arte desde ahora hasta el 26 de octubre (de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.). Los grupos de seis o más deben comunicarse con Meadow Lakes con anticipación llamando al 609-448-4100. Las instrucciones para llegar en automóvil se pueden encontrar en el sitio web de Meadow Lakes en https://meadowlakesonline.org/.

La Exposición de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey rinde homenaje a la imaginación, las habilidades y la capacidad artística de los artistas más antiguos del estado. Es un proyecto copatrocinado por la División de Cultura y Patrimonio del Condado de Mercer y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional de las Artes. Para obtener más información sobre la exposición de arte para personas mayores de Nueva Jersey, visite https://njseniorarts.com.

 La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar los ganadores del premio del Condado de Union On Stage! Subvención Escolar y Comunitaria, como parte de la Iniciativa de Teatro 2023 del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, a través del tema de “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, que tiene como objetivo apoyar a los estudiantes y educadores de todo el Condado de Union para brindar educación y disfrute basados en las artes.

“Esta iniciativa de Teatro surge del reconocimiento de que la financiación de las artes suele estar entre los primeros programas que enfrentan recortes presupuestarios y quería apoyar y promover la financiación de las artes para escuelas y organizaciones, destacando nuestro talento local”, dijo el Presidente  Sergio Granados. “Su dedicación a las artes y su compromiso de enriquecer a nuestra comunidad a través de la expresión creativa son verdaderamente encomiables. Estoy seguro de que cada uno de ustedes demostrará un talento y una pasión excepcionales, y no tengo ninguna duda de que sus proyectos inspirarán y elevarán al Condado de Union. Felicitaciones a todos los destinatarios y gracias por contribuir a la vitalidad cultural de Nuestro Condado”.

Esta iniciativa, destinada a brindar un apoyo significativo a los programas de artes escénicas en todo el Condado de Union, estuvo abierta a todas las escuelas secundarias y organizaciones sin fines de lucro exentas de impuestos del Condado de Union, y significa una inversión importante en las artes locales.

¡El Condado de Union en el escenario! El Programa de Subvenciones incluyó dos tipos de subvenciones, por un total de $53,875.00: una subvención escolar, donde todas las escuelas secundarias del Condado de Union eran elegibles para postularse con un monto total de $29,775.00. Lo siguiente fue una subvención comunitaria, que estaba abierta a organizaciones locales sin fines de lucro en el Condado de Union con un estado de exención de impuestos con un monto total de $24,100.00.

Los siguientes destinatarios fueron:

El Condado de Union en el Escenario! Beca Escolar

Berkeley Heights, Escuela Secundaria Governor Livingston $2,000.00

Clark, Escuela Secundaria regional Mother Seton $2,000.00

Cranford, Escuela Secundaria de Cranford $1,775.00

Elizabeth, Academia de Artes Thomas Jefferson $2,000.00

Kenilworth, Escuela Secundaria David Brearley $2,500.00

New Providence, Escuela Secundaria de Nueva Providencia $1,500.00

Rahway, Escuela Secundaria Rahway $2,500.00

Roselle, Escuela Secundaria Abraham Clark $2,500.00

Scotch Plains, Academia de Artes Escénicas $2,500.00

Escuelas Secundarias Scotch Plains, Scotch Plains-Fanwood $2,000.00

Scotch Plains, Escuela Secundaria Católica Union $2,500.00

Summit, Escuela Secundaria Summit $1,500.00

Springfield, Escuela Secundaria Jonathan Dayton $2,000.00

Unión, Escuela Secundaria Unión $2,500.00

Union County On Stage! Community Grant

Elizabeth, United Way del Gran Condado de Union $2,000.00

Elizabeth, Trinitas $2,000.00

Elizabeth, Servicios para Familias Judías $1,100.00

Plainfield, Asociación de Casas Vecinales $2,000.00

Plainfield, Producciones de la Compañía Catalyst Theatre $2,000.00

Plainfield, Queen City Taller de cine y televisión $1,500.00

Rahway, UCPAC $2,000.00

Roselle, Conjunto de Teatro Juvenil de Elizabeth $1,500.00

Roselle, Centro de Aprendizaje Boxwood $2,000.00

Summit, Teatro de Jugadores de Stony Hills $2,000.00

Summit, Escenario Vívido $2,000.00

Union, Nanababies $2,000.00

Union, Premier Stages en la Universidad de Kean $2,000.00

Todos los solicitantes debían tener su sede en el Condado de Union y la programación que estaría cubierta por la subvención debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante el otoño/principios del invierno de 2023.

Para obtener información adicional, comuníquese con Angélica Cedeño al 908-558-2279 o envíe un correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, después de su exitoso lanzamiento durante el verano, se implementará completamente la iniciativa del programa piloto “Youth Swim Ready” del Presidente de la Junta de los Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, este otoño. Este programa ofrecerá lecciones de natación gratuitas a jóvenes elegibles en comunidades de todo el Condado.

“A la luz del notable éxito que presenciamos con nuestro programa piloto que ofrece lecciones de natación gratuitas para jóvenes, nos complace anunciar el lanzamiento de un programa de otoño ampliado”, dijo el Presidente, Sergio Granados. “No se puede subestimar la urgencia de tales iniciativas, ya que estadísticas alarmantes revelan que un número significativo de niños corren el riesgo de ahogarse debido a habilidades inadecuadas para nadar. Nuestro compromiso de abordar este problema sigue siendo sólido y, a medida que ampliamos nuestros esfuerzos, pretendemos llegar a más niños de nuestra comunidad, equipándolos con la habilidad de nadar, que les salvará vidas. Juntos, podemos lograr un impacto profundo en la seguridad y el bienestar de nuestros residentes más jóvenes”.

De acuerdo con el tema del Presidente Granados para 2023 de “Construir un Condado de Union más fuerte”, este programa se ejecutará de octubre a diciembre a través del Departamento de Parques y Recreación, en asociación con Gateway Family YMCA. Esta iniciativa fue diseñada para atender a dos grupos de edad: de 3 a 5 años y de 6 a 12 años. Se recomienda encarecidamente que los residentes se registren lo antes posible, ya que los espacios son limitados con 78 lugares disponibles.

Los niños/participantes deben residir en hogares de bajos ingresos, deben marcar uno de los criterios de calificación y proporcionar prueba con su inscripción: QCT, TANF, SNAP, NSLP, SBP, Medicare Parte D, SSI, Head Start y Early Head Start. Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres (WIC), Vivienda de la Sección 8, LIHEAP y Becas Pell.

El programa de natación se llevará a cabo en dos ubicaciones convenientes:

Rahway Branch – 1564 Irving Street, Rahway:

De  3 a 5 años.:

• Jueves: 5-5:40 p.m. (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21)

• Domingos 8:15-8:55a (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

• Domingos 10:30-11:10a (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

De  6-12 años.:

• Martes 5:40-6:20 p.m. (6 máx.) 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 12/19)

• Miércoles: 5-5:40 p.m. (6 máx.) (11/1, 11/8, 11/15, 11/22,11/29, 12/6, 12/13, /12/20

)• Domingos 9-9:40a (6 máx.) ((11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

• Domingos 12-12:40 p.m. (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

Five Points Branch – 201 Tucker Avenue, Union:

De 3 a-5 años:

• Lunes 4-4:40p (6 máx.) (10/30, 11/6, 11/13, 11/201, 11/27, 12/4, 12/11, 12/18)

• Miércoles 4:45-5:25 (6 máx.) (11/1, 11/8, 11/15, 11/22,11/29, 12/6, 12/13, /12/20)

• Sábados 12-12:40 p.m. (6 máx.) (11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

De 6 a 12 años:

• Jueves 5-5:40p (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21)

• Jueves 7:20-8p (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21))

• Sábados 9-9:40a (6 máx.) (11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

Para obtener más detalles sobre la solicitud, incluidos los requisitos de ingresos o para registrarse, visite www.ucnj.org, o comuníquese con Angélica Cedeño al 908-558-2279 o vía correo electrónico a acedeno@ucnj.org.