Author: Web Site Administrator

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el 2023 del programa de subvenciones para las Artes Locales (LAP) están siendo aceptadas por la Oficin de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

“Este programa de Artes Locales del Condado de Union ayuda a las organizaciones en nuestra comunidad sostener sus operaciones y continuar brindando alta calidad de programas a nuestros residentes.. Nosotros alentamos a las organizaciones que califiquen a que apliquen,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams.

Las organizaciones sin fines de lucro que califiquen pueden aplicar, también bibliotecas, escuelas y oficinas gubernamentales locales.

Dos tipos de subvenciones están disponibles bajo el programa LAP :

• Subvenciones de Apoyo Opertivo General están disponible a organizaciones de arte. La petición máxima es de $12,000.
• Subvenciones para Proyectos Especiales están disponibles para organizaciones de arte y organizaciones que no sean de arte pero que presenten un Proyecto de Arte, como una serie de presentaciones de actuaciones. La petición máxima es de $6,000.

Para ser aceptado para los fondos, los solicitantes deben vivir en el Condado de Union, y las actividades de artes deben llevarse a cabo en el Condado de Union  durante el 2023. Las Becas se entregarán a los solicitantes que muestren un alto grado de profesionalismo en las artes.

Detalle completos, incluyendo los requisitos de eligibilidad y otra información están descritas en las pautas de LAP Guidelines.

Todas las solicitudes deben ser sometidas  en línea antes o el 21 de septiembre, 2022 a través de la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio..

Para obtener el enlace para comenzar el proceso de solicitud, los residentes interesados deben mandar primero el nombre de su organización por correo electrónico a Martha Sturm, Coordinadora de LAP, al msturm@ucnj.org y a culturalinfo@ucnj.org. Use ambas direcciones.

Para preguntas para el programa LAP, contacte a  Martha Sturm al 908-558-2552 o msturm@ucnj.org.

Los fondos para ete programa son proporcionados por el Concilio de las Artes del Estado de New Jersey, en Sociedad con la Fundación Nacional de las Artes.

Para información sobre las subvenciones administradas por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio, viiste ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el 2023 para el Program de Re-Subvención de Historia para Proyectos Especiales se encuentran disponibles en línea. Todas las organizaciones no lucrativas que califiquen en el Condado de Union pueden aplicar.

Estas organizaciones deben estar en el Condado de Union y el programa debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante el 2023.

“El Programa de Re-Subvención ha sido una fuente valuable de fondos que permite a las organizaciones no lucrativas en nuestra comunidad a ofrecer actividades educacionales y a enriquecer las experiencias en la comunidad. Yo les pido que apliquen si califican,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams.

Las solicitudes deben ser sometidas en línea a la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio que es una Divisón del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para comenzar el proceso de solicitud y crear una cuenta pida el enlace mandando un correo al Sr. John Prescott, Coordinador de los Programas de Historia al  jprescott@ucnj.org

La fecha límite de la solicitud es el lunes, 19 de septiembre a las 11:45 pm.

Los requisitos para calificar están delineados en las pautas del  (GOS) y  (SP) guidelines.

El Programa de de Re-Subvención incluye dos tipos de becas:

• Apoyo Operativo General (GOS)  proporcioan asistencia con los costos básicos como programación , preservación de las colecciones, salarios, mercadeo y más. Los fondos son disponibles a las sociedades históricas del Condado de Union museos y sitios históricos solamente. El máximo que se puede pedir es $7,500.

• Proyectos Especiales  (SP)  apoya a las organizaciones de historia, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares , con artículos de colección o programaciones relacionadas a la historia del Condaado de Union y al estado de New Jersey. El máximo que se puede obtener es $5,000.

Para información adicional del programa de Re-Subvención y otros programas administrado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio visite ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

Los fondos para el programa de Re-Subvención de Historia es proporcionado por la Comisión Histórica de New Jersey. Para cualquier otra pregunta pude llamar a John Prescott, Coordinador de Programas de Historia al 908-436-2912.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar La Exposición del 2022 de Arte Juvenil del Condado de Union, que se encuentra ahora expuesta en la Galería de los Comisionados situada en el 6to piso del Edificio de Administración del Condado de Union situado en el  Elizabethtown Plaza en Elizabeth.

Esta exposición está compuesta de 36 obras del Festival de Arte 2022, un evento que se celebra todos los años que dura dos días celebrando la creatividad de los jóvenes en la obra literaria, artes visuales y las artes escénicas..

“Este trabajo delos Jóvenes refleja la imaginación artistica y experiencias de los estudiantes a lo largo del Condado de Union, y estamos muy orgullosos de presentas estas obras en el Edificio de Administración,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Trabajos por los estudiantes de los siguientes municipios están incluídos en la Exposición: Berkeley Heights, Clark, Cranford, Elizabeth, Garwood, Kenilworth, Linden, Mountainside, Plainfield, Roselle, Roselle Park y Springfield.

La Exposición de Arte Juvenil esta expuesta en la Galería de los Comisionados en el Edificio de Administración del Condado de Union situado en el  10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth.

El 1ero de Agosto la exposición se moverá al Palacio de Justicia (corte) en el  2 Broad Street en Elizabeth.

Lugares adicionales donde se llevará la exposición incluyen  Springfield, Linden, Cranford, y Plainfield. Para una programación completa visite ucnj.org/art-shows.

La Exposición de Arte Juvenil del Condado de Union son coordinadas cada año por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Departamento de Parques y Recreación, que tiene sus oficinas en el  633 Pearl Street en Elizabeth.

Para información sobre los programas de los Asuntos de Cultura y Herencia visite  ucnj.org/cultural, o por correo electrónico a  culturalinfo@ucnj.org o también pueden llamar al  908-558-2550 .

El Programa de ASK del Condado de Union visitrá dos ciudades en el mes de agosto.

Condado de Union, NJ – 27 de julio, 2022 – Los residentes que andan en busca de información de servicios para adultos mayores pueden venir al Quiosco del Condado de Union ASK para buscar ayuda y poder hablar con el personal profesional para informarle de los recursos y programas, incluyendo ayuda para llenar las planillas.
“El program ASKlleva a nuestro personal professional a nuestros vecindarios locales, para asegurarse que llegue,ps a todos lo residentes que necesitan asistencia. Es una forma amigable y convenienteto de que sepan de nuestros programas y servicios,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.
ASK es un programa del Departamento de Servicios Humanos a través de la División de Envejecientes y Recursos a Discapacitados, del Condado de Union sirviendo desde las edades de 60 en adelante.
El personal en los eventos de ASK pueden ayudar los adultos mayores a conectarse con una variedad de servicios incluyendo comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria y apoyo a las personas que cuidan de los adultos mayores.

Cualquier adulto mayor del Condado de Union puede visitar los eventos ASK , sin importar en que ciudad viven. No se necesita cita previa.
Las fechas y los lugares de el mes de agosto son:

Jueves, 4 de agosto
Union Public Library
1060 Stuyvesant Avenue
Union, 07083
10:00 a 12:00

Lunes, 8 de agosto
Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 a 12:00

Para ver otros eventos de ASK proximmente pueden llamar a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 o visiten la página www.ucnj.org/dhs/aging.

Actualizaciones de ASK también aparecen en los canales de las redes sociales del Condado de Union o en los medios de Comunicaciones locales.

La meta de la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados es promover el bienestar, la independencia, dignidad y elección para las personas mayores de acuerdo a la iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en el 2012. Es una de las 622 “Agencias del Área de Adultos Mayores” nacionak establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.

El Programa Grati de la Trituradora del Coondado de Union visita  Kean University, el 13 de Agosto.

Condado de Union, NJ – 21 de julio, 2022 – Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales al próximo evento de la trituradora patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union. El vento se llevará a cabo el 13 de Agosto en el estacionamiento de Kean University, situada en el  1000 Morris Avenue en Union.

“Este servicio gratis de la trituradora es fácil y conveniente para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de sus papeles importantes  mientras apoyan en los esfuerzos de reciclaje a lo largo del condado, y le pedidos a todos que hagan uso de este servicio que se ofrece durante el 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

El evento comienza a las  9:00 a.m. y concluye a la 1:00 p.m., llueva o brille.

Se les recuerda a los participantes que papeles triturados, húmedos o mojados no se aceptan. Carpetas de plásticos o precillas de metal deben ser removidas con anterioridad.

Los chóferes deben mantenerse dentro de sus autos mientras el personal remueve las bolsas de sus vehículos.

Otros eventos adicionales están programados para los meses de septiembre y octubre . El último evento del año será el 29 de octubre.

Para una programación completa del 2022, y para información sobre los programas patrocinados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea d Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Enlaces a los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/green-connection.

El programa de la trituradora está pagado por los Fondos de Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, el cual fue solicitado por el Condado de Union y recibido por el Departamento de Protección Ambiental de New Jersey.

Sitios de entrega gratuitos disponibles el 4 y el 20 de agosto.

Los residentes del Condado de Union que tienen canales Viejas de metal, cercas o electrodómesticos para botar pueden traerlos a los centros de recogida de reciclje de metal en agosto. Este programa es patrocinado por la Junta de comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo entre los meses de abril a noviembre.

“Este programa a lo largo del Condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen donde depositar sus metales ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Como comunidad , nos beneficiamos, y también recibimos ingresos del programa.”

Los artículos que se aceptan incluyen aires acondicionados, aluminio,bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores electricos, cercas de metal, congeladores, cananles, planchas, muebles de patio de metal,gabinetes de metal, cobetizos, microhondas, cazuelas y sartenes, rejas, refrigeradores, estufas, tostadoras, llantas de neumaticos, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas de metal sin (cristal), y percheros de metal.

La entrega de los metales será aceptada el jueves, 4 de Agosto y el sábado 20 de Agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los dos sitios:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, en Rahwaya la salida de St. Georges Avenue al área de servicio al frente de la piscina)

Los residentes pueden llevar su metales a cualquiera de estos dos sitios.

Los próximos eventos de reciclaje de metal se llevarán a cabo el jueves, 1ero de septiembre y el sábado 17 de septiembre.

Por favor tenga en cuenta que estos eventos  de reciclaje de metal son de auto servicio solamente.

Los participantes se deben mantener en sus vehiculos en todo moemento. Los materiales debe ponerse en el maletero del auto para que el personal lo pueda sacar. Para más información, de las fechas y lugares, visite

Se les Avisa a los Residentes que tomen precauciones para prevenir enfrmedades relacionadas con el calor

Condado de Union, NJ – 22 de julio, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes que una ola de calor está en efecto en el Condado de Union hasta el domingo, 24 de julio a las  8:00 p.m., con temperaturas que alcanzarán los 100 grados, de acuerdo con el Servicio Nacional del Tiempo. El indice de calor se espera en los altos 90 hasta los 100 grados.

Las temperaturas calientes y la alta humedad puede causar una enfermedad por el calor excesivo.  El indice de calor, también conocido por la temperature, es lo que el cuerpo humano siente cuando se combina con la humedad y el aire. Los hogares sin aire acondicionado pueden ser mucho más calientes que el estar al aire libre.

“Le pedimos a los residentes que se mantengan lo más seguros durante esta ola de calor intenso. Se han designado lugares para refrescarse para que los residentes del Condado de Union visiten para que se mantengan frescos, además de otros medidas a tomar en caso de  prevenir una enfermedad producida por el excesivo calor,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Se les pide a los residentes que se mantengan hidratados, límiten ka actividades al aire libre y presten atención a sus vecinos que se pueden encontrar con problemas. Se les recuerda que no dejen niños sni mascotas dentro de su auto.

Los residentes sin aire acondicionado pueden llamar al  211 o visitar la página https://www.nj211.org/nj-cooling-centers para una lista de los centros para refresarse en New Jersey. También pueden visitar las bibliotecas locales, los malls y lugares que tengan aire acondicionado.

Un Aviso de Calor una combinación de calor y humedad se espera entre los  95 to 99 grados por dos o más días consecutivos , o  100 a  104 grados por más tiempo.

Los adultos mayores y aquellos con problemas de salud crónicos o condiciones de salud mental están en alto riesgo.

Cualquier persona que se sienta que el calor los sofoca deben moverlo a lugar de sombra, o en caso de insolación deben llamar rapidamente al 911. Para más seguridad pueden visitar  weather.gov/safety/heat

La Juntade Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en el programa de “ Elegir su Protector Solar,” la cual es un prueba gratis a nivel del estado  para detectar el cancer de piel y crear sensibilazación  e iniciativa educative. Este programa se llevará a cabo el sábado 13 de Agosto, de 12:00 pm a  4:00 p.m. en la piscina Walter  E. Ulrich Memorial situada en  Rahway River Park, St. George Avenue en Rahway.

“Todo el mundo quiere estar afuera durante el Verano, pero los residentes necesitan tomar ciertas precauciones para prevenir exposición exesiva al sol,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams. “El cancer de piel es una de los más prevenibles formas de cancer y usualmente  el más curable si es detectado y tratado a tiempo, por lo tanto es muy importante chequearse y seguir todas las instrucciones de como reducir el riesgo del daño  de exponerse al sol.”

Este evento gratis es disponible a todos los residentes, pero se necesita una encuesta previa a la prueba. Para promover la seguridad solar y ayudar a reducir el riesgo del cancer de piel, el personal del la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, y Summit Health Cares, estarán presentes el 13 de Agosto en el evento para proporcionar pruebas gratis de detección del cancer de piel y ayudar a los residentes sobre como “Elegir su Cobertura.”

Exposición exesiva al sol es un riesgo para la salud  para las personas de todas las edades, razas y color de la piel. Antes de someterse a los rayos solares, una cuants precausiones pueden proteger su piel y evitar el riesgo del cancer de piel.

Las personas que trabajan o juegan al aire libre, y que tienen una piel sensible y que se queman fácilmente, o aquellos que tienen historia familiar de melanoma están en un alto riesgo de desarrollar cancer de la piel – el más común cancer en los Estados Unidos.

“Esta es la perfecta oportunidad de chequear algún cambio en la piel sin costo alguno a los residentes ,” dijo la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded, quien es la preside la Junta Asesora de Salud Pública. “Esta pequeña prueba puede ser una decisión salva vidas. Quiero darle las gracias a la Oficina del Manejo de Salud del Condado de Unionpor educar a nuestros residentes y ofrecer este programa.”

El Programa Ofrece los siguientes consejos:

• Cubrirse la piel con mangas largas y pantalones pueden ofrecer una proteción efectiva del sol.
• Opte por un sombrero de ala ancha para proteger su cabeza y orejas.
• Use gafas de sol con 100 por ciento de  UVA y UVB para proteger sus ojos del daño del sol.

• Busque áreas de sombra para evitar el sol durante el mediodía que es cuando los rayos solares son más fuertes.
•  Recuerde de usar protector solar  de SPF 15 o mayor y aplicar frequentemente.
• Mantente alejado de las camas bronceadoras. Se ha probado que son alto riesgo para el cancer de piel.

Para programar una prueba de detención de cancer gratis llame a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union al 908-518-5622.