Author: Web Site Administrator

“2022 HEART Grant” Applications Now Available

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that applications for the 2022 Union County HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands) Grant Program are now available for Union County non-profit organizations, individual artists and scholars for projects related to local history, the arts and humanities.

The HEART Grant Program was created to encourage a thriving environment for the arts and cultural activities. This program serves as a catalyst to strengthen Union County’s non-profit organizations, artists and scholars, enhancing their capacity to provide innovative projects relating to history, the arts and humanities, developing Union County as a center for innovation and excellence in arts and culture.

“The response to the HEART Grant Program in past years has been exciting,” said County Commissioner Chairman Alexander Mirabella. “The recipients are a wonderful mix of creative individuals – poets and writers, historians, painters, photographers, musicians and dancers – plus arts, history and other cultural organizations and civic groups. The services they provide directly benefit the residents of Union County and increase appreciation for the arts, our history, and the humanities.”

Organizations can request up to $2,500 (with a 25% cash match for anything over $1,000). Individuals can request up to $1,000 (no cash match required).

Activities taking place between January 1 and December 31, 2022, are eligible for funding consideration. All applicants must be Union County residents or Union County based non-profit organizations with programs taking place in Union County. Application deadline is October 19, 2021.

Applicants are asked to be aware that all projects funded under the HEART Grant Program must directly benefit Union County residents and increase appreciation for Union County history, the arts and humanities, demonstrating that cultural assets are a vital part of community life, education and well being, economic development and cultural heritage tourism.

For more information on eligibility, the application and other programs, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 908-558-2550. NJ Relay users dial 711.

To receive the 2022 HEART Grant guidelines and writable application form, please visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/ or email culturalinfo@ucnj.org.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Unase a la Comunidad del Condado de Union para Apoyar la Noche de Concienciación del Autismo en el Estadio de los Red Bulls, el 28 de agosto

El Condado de Union ofrece boletos para el partido de los Red Bulls a los residentes del Condado a $30.00 por persona; el boleto incluye un vale de $10.00 para comida.

Condado de Union, NJ- La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los residentes de necesidades especiales y a sus familias a una Noche con los NY Red Bulls” un equipo de fútbol con sede en New Jersey en apoyo de la Concienciación del Autismo comenzando a las 6:00 p.m. el sábado 28 de agosto.

“La Junta de Comisionados se enorgullece en apoyar la noche anual de Concienciación sobre el Autismo en el estadio de los Red Bulls Arena,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Los Red Bulls son conocidos por crear espacios inclusivos y esperamos que el contingente de los fanaticos del Condado de Union en las gradas para animar al equipo estatal ell 28 de agosto.”

“El evento de los Red Bulls proporciona a los residentes con una emocionante actividad comunitaria en un ambiente acogedor,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Le pedimos a los residentes que se conecten con la Oficina para Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales para averiguar sobre los diferentes programas que existen.”

La Oficina de Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales alberga una variedad de eventos y programas incluyendo una nueva serie de sesiones especiales para niños en el Wheeler Spray Park en Linden.

El estadio/arena de los Red Bulls está situado en el 600 Cape May Street en Harrison, New Jersey. El partido de agosto 28 verá a los Red Bulls enfrentarse a los Chicago Fire FC.

La Junta de Comisionados apoya la Noche de Concienciación sobre el Autismo, organizada por la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union, que está proporcionando un número límitado de boletos al costo de $30.00 por persona. El precio del boleto incluye $10.00 para comprar comida en el lugar.

Los residentes del Condado de Union County pueden comprar sus bolrtos en línea a través de la página del Condado, ucnj.org/opdsn-reg o https://secure.rec1.com/NJ/union-county-nj/catalog.

Las Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales es la primera de este tipo en New Jersey, establecida en el 2018 en el Departmento de Servicios Humanos.

Para más detalles y una lista de programas visite la página ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs o contacte el Director de la Oficina, Manuel Ramirez a mramirez@ucnj.org o 908-527-4781.

spanish-releases

Distribución de Alimentos de Emergencia para los Residentes del Condado de el 31 de Julio

Condado de Union los eventos de distribución de alimentos de emergencia continúa el sábado 31 de julio con auto servicio en Kean University en el 1000 Morris Avenue en Union. Este evento comienza a las 8:00 a.m.

Los eventos de distribución de alimentos están abiertos a todos los residentes del Condado de Union. La distribución de alimentos es por orden de llegada, no se ncesita previa inscripción. Los eventos se llevan a cabo llueva o brille.

“Las distribuciones de alimentos se han convertido en un salvavidas de nuestros residentes durante este tiempo tan dificil del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado Alexander Mirabella. “Estamos orgullosos de poder continuar proporcionado recursos a los residentes del Condado de Union.”

“Durante este tiempo los residentes continuan lidiando con el desempleo, problemas de vivienda e inseguridad de alimentos,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como enlance de la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su continuo apoyo.”

Todos los residentes que vengan en auto deben quedarse dentro de sus autos con las ventanas cerradas. Los alimentos serán depositados en el maletero del auto por los voluntarios.

Al llegar deben presentar prueba de residencia de New Jersey e indicar cuantas personas residen en su casa. Los residentes recibirán una caja de emergencia con vegetales, productos lácteos y de perecederos suficiente para mantener a una familia por varios días. Solamente una caja será entregada por familia.

Para preguntas y más información los residentes deben llamar al Director de Servicios Humanos UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre el Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para información de CMC Foods, visite: https://cmcfoodsus.com/.

spanish-releases

Es muy Fácil Hacerse la Prueba del COVID-19 y Vacunarse Gratis en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union les recuerda a los residentes que es muy fácil y conveniente hacer una cita para hacerse la prueba y vacunarse gratis para el COVID-19 en el Condado de Union.

“Las pruebas son gratis para cualquier residente que esté preocupado o que ha sido expuesto al virus del COVID-19, y continuamos alentando todos los residentes mayores de 12 años que se vacunen lo antes posible,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Si usted necesita hacer una cita el personal del Centro de Llamadas del Condado de Union lo pueden ayudar.”

El Centro de Pruebas de COVID-19 del Condado de Union está disponible gratis para todos aquellos que se quieran hacer la prueba, aunque no tengan síntomas. No se necesita referido de su medico. El Centro de está situados en el Downs Hall de Kean University en el 1000 Morris Avenue en Union.

Para hacer una cita puede visitar la página ucnj.org/covid19.

Los Centros de Vacuna del Condado de Union se encuentran en el Downs Hall, en el Dunn Sports Center en Elizabeth, y en Plainfield High School en Plainfield. Además el equipo móvil del Condado visita vecindarios locales. Para hacer una cita y ver la lista de los vecindarios que se visitarán visiten la página ucnj.org/covid19.

Cualquier residente que necesite ayuda para hacer una cita para la prueba del COVID-19 o la vacuna puede contactar al personal del Centro de Llamadas del Condado de Union al 908-613-7829 durante las horas regulares.

Los residentes que tengan dificultad en abandonar su hogar o que estén discapacitados pueden llamar a la División de Recursos Para el Envejecimiento y Discapacidad del Condado de Union al 888-280-8226 durante horas regulares, para pedir una visita del equipo de vacunas del Condado de Union.

Los residentes también puede pedir una copia de sus registros de vacuna del Departmento de Salud Sistema de Información de Inmunización al njdeptofhealth.atlassian.net/servicedesk/customer/portal.

Las vacunas aprobadas en los EEUU son Pfizer (mayores de 12 años), Moderna (mayores de 18 años), and Johnson & Johnson (mayores de 18 años)). Los niños y jóvenes de 12 a 17 aChildren and teens ages 12 to 17 must be accompanied by an adult to receive the Pfizer vaccine at Union County’s vaccination sites.

spanish-releases

“The Croods: A New Age” es la próxima Película de la Serie de Verano del Condado de Union el 27de julio

Películas gratis al Aire Libre presentadas por el Condado de Union en los parques no se necesita pre-inscripción.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que nos acompañen en la próxima película al aire libre en la Serie de Verano del Condado de Union. The Croods: A New Age se presenta el 27 de julio a las 7:30 p.m. en el Rahway Park en Rahway.

Estrenada el año pasado, “The Croods: A New Age” es una animada comedia que es la segunda parte de la que se estrenó en el 2013, The Croods. Protagonizada por las voces de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds y más, en esta película se presenta a una familia prehistorica en búsqueda de un lugar mejor para vivir y las luchas que enfrentan con sus nuevos vecinos.

“La Junta de Comisionados les damos la bienvenida a todos los residentes del Condado de Union al Rahway Park for para una noche familiar segura” dijo el Presidente del la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. Le pedimos a todos los asistentes que lleguen temprano para una fiesta y baile familiar antes de que la película comience a las 7:30 p.m.”

La película comienza al obscurecer. No dejen de traer su silla o una manta donde sentarse.

Un camion de helados estará presente para aquellos que quieran comprar helados.

Las películas se presentarán si el tiempo lo permite,. En caso de lluvia la presentación será el próximo miércoles.

Las siguientes fechas programadas son:

Tom and Jerry: 10 de agosto, en Warinanco Park en Roselle
Black Panther: 17 de agosto en Warinanco Park en Roselle

Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visite la página del Condado al; www.ucnj.org

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metales/Chatarra el Jueves, 5 de agostoy el Sábado, 21 de Agosto

La Junta de Comisionados les recuerda a los residentes que el programa residentes que los lugares para llevar su reciclajes de metal o chatara continúa en el mes de agosto. Una gran variedad de electrodomésticos, cobertizos, canales y más están incluídos en el programa y serán aceptado en dos lugares en Cranford y Rahway cada mes desde abril hasta noviembreel primer jueves y el tercer sábado.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen recogida de metales o chatarras para reciclar,” dijo el Presdidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Como una sola comunidad, nos beneficiamos a lo largo del condado reciclando más y evitando tirar desperdicios y también podemos ganar algunos ingresos de este programa.”

Los metales se aceptan el jueves 5 de agosto y el sábado, 21 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (seguir por Park Drive Rahway)

Los artículos que son aceptados son, latas de aluminio, chatarras, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras, congeladores, planchas, canals, hierro, muebles de patio de metal, ventiladores, cercas de metal, gabinetes de cocina de metal, microhondas, refrigeradores, llantas, cazuelas de metal, tostadoras, estufas, marcos de ventanas de metal, percheros de metal, revistimientos de aluminio, cobertizo de aluminio y mucho más.

Para más información de todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento en ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Inmunizaciones Gratis y Vacunas del COVID-19 a los Residentes

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que las inmunizaciones gratis están disponibles para los niños y adultos en el Centro de Inmunizaciones del Condado de Union. El Centro está situado en el 40 Parker Road en Elizabeth.

“La Clínica del Condado de Union ayuda a que cada niño en nuestra comunidad pueda recibir protección de enfermedades prevenibles sin importar su estado de seguro de salud o circunstancias familiares. Alentamos a todos los residentes que se pongan en contacto con la clínica y averiguen si sus hijos califican para este servicio gratis,” dijo el Presidente de los Comisionados Alexander Mirabella.

Aquellos residentes sin seguro o con un seguro insuficiente o cubiertos por el Medicaid Plan A están elegibles para recibir los servicios.. Para recibir las vacunas para niños, los padres deben de llevar un certificado de nacimiento y un registro de vacunas actuales, una identificación de los padres y prueba de dirección. Si los niños están en la escuela, se necesita un referido de la enfermera. Para los adultos que quieran vacunarse también se necesita una identificación con foto y una prueba de dirección.

El Centro de Inmunizacion proporciona información sobre los servicios de salud a las familias de bajos recursos y docenas de vacunas a niños comenzando a los 2 meses de nacido al igual que a los adultos. Hemos expandido el servicio para ofrecer la vacuna del COVID-19 autorizada por el Departamento de Administración de Alimentos y Medicamentos.

“Historicamente, las inmunizaciones han ayudado a eliminar muchas enfemedades transmisibles,” expresó el Presidente del Comité de Seguridad Pública Comisionado Sergio Granados quien también sirve como Enlace con Consejo Asesor de Servicios Humanos. “La Junta de Comisionados está orgullosa de proporcionar este servicio vital a los residentes que no tienen cobertura médica y necesitan vacunarse.”

Las siguientes vacunas están disponibles en el Centro de Inmunización del Condado de Union:

TD – Tétanos y Difteria
DtaP – Tosferina
HIB – Haemophilus Influenza Tipo B
Prevnar – Neumococo neumonía
VPH
Sarampión, paperas y rubéola
Rotavirus/ gastrointeritis
Meningocócica
Vacuna contra la Polio
MMR – Paperas, Sarampión y Rubéola
Hepatitis B
Varicela
Gripe
Pediarix – Difteria, tétanos y tosferina
Herpes Zóster/Culebrilla
COVID-19 Vacunas: Pfizer (mayores de 12 ), Moderna (adultos) and J&J (adultos)

Para hacer una cita en el Centro de Inmunización del Condado de Union, y para determinar quien puede recibir la vacuna gratis y para averiguar sobre los diferentes programas, llame al Centro de lunes a viernes al (908) 965-3627/3868. Ls citas para las inmunizaciones se pueden programar entre 48 y 72 horas después de llamar.

La Clínica de Inmunizaciones del Condado de Union abrió en el 2013 y es un servicio del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Desde su apertura se han administrado miles de vacunas gratis a personas sin seguro de salud y aquellos que su seguro no le cubre. Las inmunizaciones para los adultos comenzó el año pasado. La Clínica está abierta de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Public Info

Union County’s Wheeler Spray Park Program for Children with Special Needs Continues Through August

wheeler spray park for children with special needs flyer Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners is pleased to invite persons with special needs and disabilities up to age 16 to attend the Wheeler Spray Park Program for Children with Special Needs. This program will take place every Wednesday evening in the month of August from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. and every Saturday morning from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.

The Wheeler Spray Park Program for Children with Special Needs has been organized through the Office for Persons with Disabilities and Special Needs in the Union County Department of Human Services.

“The Special Needs Night series in July was a huge success and safe opportunity for children with special needs,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella. “To continue to provide a safe space for families with special needs, we have extended the program through August and added Saturdays to the schedule in support of our goal of providing inclusive, welcoming environments for all County residents.”

The program continues in August beginning on Wednesday, August 4 at Wheeler Spray Park, located at 234 West Stimpson Avenue in Linden. Every child must be accompanied by an adult.

The event is free but pre-registration is required online for each child through the Union County events registration page. To register, visit www.ucnj.org/opdsn-reg and scroll to “Recreation Programs for People with Special Needs.”

“The Union County Commissioners were excited to see so many families with special needs come out to enjoy this wonderful event every Wednesday in July,” said Commissioner Sergio Granados. “We want to continue to strive for inclusivity throughout our County programming and are proud to add more opportunities for entire families to bond together in an inclusive manner.”

Attendees will have the opportunity to spend the evening in Union County’s 11,000-square-foot water playground, Wheeler Spray Park, packed with over 30 attractions including a waterfall, pirate ship, water sprinklers, slides, sprayers, and even a giant water serpent.

The August Schedule for the Wheeler Park Program for Children with Special Needs:

August 4 at 6:30 p.m.

August 7 at 10:00 a.m.

August 11 at 6:30 p.m.

August 14 at 10:00 a.m.

August 18 at 6:30 p.m.

August 21 at 10:00 a.m.

August 25 at 6:30 p.m.

August 28 at 10:00 a.m.

For more information about Special Needs Night at Wheeler Spray Park, and all recreation programs for people with special needs and disabilities, visit ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs or call 908-527-4781.

For information on all programs and services of the Union County Department of Human Services visit ucnj.org/dhs.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info Public Notices

Special Meeting of the Union County Utilities Authority

NOTICE OF THE UNION COUNTY UTILITIES AUTHORITY FOR THE SCHEDULING OF A SPECIAL MEETING IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE NEW JERSEY OPEN PUBLIC MEETINGS ACT, N.J.S.A. 10:4-6 et seq.,

PLEASE TAKE NOTICE THAT:

A Special Meeting of the Board of Commissioners of the Union County Utilities Authority (the “Authority”) has been scheduled for Wednesday August 4, 2021, at 12:00 Noon, and shall held via Zoom’s virtual meeting online platform administered by way of the Authority’s administrative offices located at 1499 Routes 1 and 9 North, Rahway, New Jersey, 07065. This notice is given pursuant to the “Open Public Meetings Act,” N.J.S.A. 10:4-6 et seq.

The Authority intends to discuss and formally consider the following during the meeting:

Resolution recommending Administrative Action Plan Amendment to Union County District Solid Waste Management Plan clarifying operational components of Linden Renewable Energy LLC’s proposed Class C Recycling Facility to be located at 4900 Tremley Point Road, Linden, New Jersey

Portions of the meeting may be held in Executive Session. The public is hereby informed that prior, or subsequent, to completion of any Executive Session discussion, official action may be taken with respect to these matters during the public portion of the meeting.

The Authority’s meeting will be open to the public by electronic means and will be conducted through a videoconference via ZOOM. All members of the public may view the meeting by clicking the meeting link on the Authority website. www.ucua.org.

Any member of the public wishing to participate in the videoconference meeting, may do so by downloading ZOOM to their individual electronic device and must email the Clerk of the Authority at info@ucua.org to be added to the list of public speakers. All requests must be submitted and received by the Clerk of the Authority no later than 10:00 AM on August 4, 2021, and must include the speaker’s full name and town of residence.

Members of the public who prefer not to, or do not have the means to, participate in the videoconference, may participate in the meeting by submitting written comments relevant to the resolution described above and/or on any Authority issue the member of the public feels may be of concern to the residents of the county. Written comments may be sent to the Clerk of the Authority either via email to info@ucua.org, or via regular mail to: Union County Utilities Authority, Attn: Clerk, 1499 Routes 1 and 9 North, Rahway, New Jersey 07065, must be received no later than 10:00 AM on August 4, 2021, and must include the speaker’s full name and town of residence.

BY ORDER OF THE UNION COUNTY UTILITIES AUTHORITY

Joseph C. Bodek
Clerk of the Authority

Public Info

“The Croods: A New Age” is next at Union County’s Family Fun and Flix Outdoor Movie Series Event on July 27

Free outdoor movies will be presented in Union County parks this summer on a walk-in, sit-down basis; no pre-registration required.

Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners would like to invite all residents to join us at the next outdoor movie night in Union County’s “Family Fun and Flix” series. The series continues with The Croods: A New Age on July 27 at 7:30 p.m. at Rahway Park in Rahway.

Released last year, “The Croods: A New Age” is an animated adventure comedy film that sequels the 2013 film, The Croods. Starring the voices of Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds and more, this film follows a prehistoric family in search of a safer habitat to call home and the struggles they face with their new and very different neighbors.

“The Board of Commissioners and I are excited to welcome all Union County residents to Rahway Park for a safe family movie night” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella. We encourage all attendees to arrive early for the family-friendly dance party before the movie, beginning at 7:30 p.m.”

The movie will begin at dusk. Be sure to join us with a blanket or beach chair to claim a spot on the lawn.

An ice cream truck will be on site for attendees who wish to purchase a snack.

Movies will be shown on a weather-permitting basis. In case of bad weather, the rain date for each event will be the following Wednesday night.

The remainder dates for the 2021 Family Fun & Flix movie schedule:

Tom and Jerry: August 10 at Warinanco Park in Roselle

Black Panther: August 17 at Warinanco Park in Roselle

For more information, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900 or visit the Union County website; www.ucnj.org.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.