Author: Web Site Administrator

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal el Jueves 7 de Octubre y el Sábado 16 de Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el programa de reciclaje de metal continua en el mes de octubre. Una gran cantidad de utensilios de metals pueden ser reciclados, desde electrodomésticos hasta canals y cobertizos se aceptarán en dos lugares del Condado Cranford y Rahway cada mes desde abril hasta noviembre.

“Este programa a lo largo de Condado ayuda a los municipios que no tienen como reciclar los metales,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Al Mirabella. “Como comunidad, nos beneficiamos para tener menos despercidio, y también obtenemos algunos ingresos de este programa”

La entrega del metal chatarra se aceptará el jueves 7 de octubre, y el sábado 16 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (Park Drive Rahway con St. Georges frente a la piscina)

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden llegar su metales a cualquiera de estos dos lugares.

Para la seguridad de los residentes estos deben usar máscaras, mantener us ventanas cerrradas y mantenerse dentro de su vehículo en todo momento. Los materiales deben estar en el maletero de asu auto para que sean acesible al personal que lo removerá sin contacto con los residentes.

Los artículos que se aceptan son aire acondicionados . aluminio, bicicletas, lavadoras de platos, bronze, cobre, ventiladores eléctricos cercas de metal, congeladores , canales, hierro, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, cazuelas y sartenes, refrigerados, estufas, tostadoras, lavadoras, secadoras percheros de aluminio, marcos de ventanas ( sin cristal), barandas o pasamanos de metal, llantas de neumáticos.

No traer humidificadores de plástico pues no serán aceptados.

Para más información, fechas para los programas de reciclaje del Condado de Union y los lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle ollame al 908-654-9889.

Public Info

Great Pumpkin Sail Tickets to Go on Sale, October 4.

the great pumpkin sail flyer Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that tickets for this year’s Great Pumpkin Sail at Echo Lake Park in Mountainside will go on sale at 9:30 a.m. on Monday, October 4. Tickets will be available online only at ucnj.org/reserve.

“The Great Pumpkin Sail is an entertaining tradition here in Union County,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella. “Please bring your own jack-o-lanterns and join us as we illuminate Echo Lake with pumpkins.”

The Great Pumpkin Sail will take place on November 1 with three sessions scheduled. The first session will run from 5:15 p.m. to 6:30 p.m.; the second session will run from 6:45 p.m. to 8:00 p.m.; the third session will run from 8:15 p.m. to 9:30 p.m.

Tickets for this event are sold on a per-family basis. One ticket will cover up to six family members.

Larger families may purchase an additional ticket to cover up to six more family members. There is a limit of two tickets per family.

The cost is $12 per ticket for Union County residents, and $16 per ticket for out-of-county residents. Please purchase only one ticket per family of six.

Please note that each family ticket includes the right to float one pre-carved Jack-o-Lantern, weighing no more than eight (8) pounds after carving.

Space is limited; attendees are advised to purchase tickets early.

Attendees are encouraged to wear masks when social distancing is not possible.

In case of bad weather, the rain date will be November 3^rd.

For further information, please call the Union County Department of Parks and Recreation at (908) 527-4900.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Register for Fall Family Fun at Trailside Nature and Science Center

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners invites residents to enjoy the beautiful autumn season in the Watchung Reservation with a variety of outdoor programs offered by Trailside Nature and Science Center in Mountainside.

“Trailside’s programs offer families a wonderful opportunity to spend time together outdoors and reconnect with the natural world around us,” said Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella.

Pre-registration is required for all programs and can be completed online at ucnj.org/trailside (use the “Online Registration” link in the left-hand column).

Adults with children age four to six are invited to participate in Tyke Hikes, which are offered on Tuesdays and Wednesdays from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., beginning October 5. Participants will discover animal homes and hideouts, explore all the colors of the rainbow on a nature walk and search for monarch butterflies.

The fee is $10 per class for Union County residents and $12 per class for non-county residents. Other topics include snakes & turtles, backyard birds, senses, seeds and mammals.

Back to Nature, a series of walks in the Watchung Reservation for families, will resume on October 9, while moonlit family hikes will occur on October 21 and November 18. Programs are open to families with children ages four and older.

Back to Nature encourages nature discovery through hikes and outdoor activities. The series is offered on Saturdays from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. Families will learn to identify birds by color and sound, experience the life of the Lenape Native Americans and search for animal tracks on a fall hike. Other topics include bats and animal tracks.

The fee per program is $5 for Union County residents and $6 for non-county residents.

A Hunter’s Moon Hike will take place on October 21 and a Frost Moon Hike will take place on November 18, from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Registrants will have the opportunity to explore the Watchung Reservation by the light of the full moon and learn about the wildlife that comes out after dark.

Social distancing will be practiced and face coverings are recommended.

Participants are advised to dress for the outdoors. Programs may be cancelled due to inclement weather.

For more information about upcoming activities for seniors, families and children at Trailside, please visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Protejase Durante la Temporada del Flu/Gripe – Vacunese Gratis

Vacunas gratis a los residentes del Condado de Union comenzando el 23 de septiembre

– La Junta de Comisionados del Condado de Union anima a todos los residentes a que reciban su vacuna del flu/gripe lo antes posible este año. Las vacunas son gratis en las clínicas que administra la Oficina de Manejo de Salud en lugares a lo largo del Condado de Union, comenzando el jueves 23 de septiembre. Personas con seguros de salud se les pide que visiten su doctor o su farmacia para recibir la vacuna.

“Por favor protejase usted y su familia, y evite viajes inecesarios al doctor, o sala de emrgencia del hospital,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Protección en contra del flu/ripe es más importante ahora que nunca debido al brote del COVID-19. Los expertos en Salud Pública están preocupados que los recursos médicos podrían ser abrumadores si el brote del flu/gripe se combina con la crisis del COVID-19.

Las clínicas gratis están abiertas a todos los adultos y niños de 9 años en Adelante en el Condado de Union.

Se les pide a los residentes que hagan sus citas visitando ucnj.org/flu o llamando al 908-613-7829.

Las siguientes fechas han sido programadas. Cada evento se llevará a cabo de 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

9/23 – Linden, Wheeler Park, 24 West Simpson Avenue, Linden, NJ
9/30 – Roselle, High school –Abraham Clark High School, 122 E 6^th Ave., Roselle, NJ
10/7 – Plainfield , Cedar Brook Park, Plainfield
10/14 – Summit City Hall, Whitman Room, 512 Springfield Ave, Summit, NJ
10/21 – Roselle Park, Casano Community Center, 314 Chestnut Street, Roselle Park, NJ
10/28 – Hillside Community Center, 274 Hillside Avenue, Hillside, NJ
11/4 – Rahway Recreation Center, 275 E Milton Ave., Rahway, NJ
11/18 – Chisholm Community Center, Springfield

Cualquier residente del Condado de union puede visitor cualquiera de esas clínicas, sin importer la ciudad donde vivan.

Para prepararse para una visita a las clínicas del Condado de Union se les advierte revisar la hoja de datos emitida por el CDC , Centro de Control de Enfermedades, en Inglés , Español u otros idiomas visite https://www.immunize.org/vis/ (seleccione “Influenza, inactivated” del índice de vacunas).

Máscaras son necesarias cuando visiten las clínicas del Condado de Union para las vacunas del flu/gripe, y la temperatura se tomará a la llegada.

Personas que tengn fiebre, toz, estornudos, u otras señales de enfermedad no se who have a fever, coughing, sneezing, or other signs of illness will not be admitted to a flu drive site. Residents who are experiencing symptoms of illness should check with their doctor.

Por favor haga nota de las fechas y los lugares para las vacunas del flu/gripe solamente.

Los residentes que andan en busca de vacunas gratis del COVID-19 pueden encontrar una lista de los sitios que maneja el Condado de Union en la página ucnj.org/covid19/vaccinations-page .

Public Info

Celebrate Hispanic Heritage Month with a Family Movie Night in Plainfield on October 1st

Free double feature drive up movie event, presented by Union County’s Board of County Commissioners and in partnership with Plainfield Public Schools

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners would like to invite all residents to a double feature drive up movie event on October 1^st featuring Ferdinand and In the Heights in Plainfield High School’s parking lot, 950 Park Ave.

The parking lot will open at 5:30 p.m. and the event will begin at 6:00PM.

The event is free, but pre-registration is required at ucnj.org/reserve. Please keep in mind that only one registration is required per car.

“We are all excited for this double feature event in Plainfield,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella. “This event is a great way to celebrate Hispanic Heritage Month with the entire family.”

Ferdinand is a 2017 computer-animated comedy adventure film based on a bull named Ferdinand who refuses to participate in bullfighting but is forced back into the arena where his beliefs are challenged when he faces off against the world’s greatest bullfighter.

In the Heights is a 2021 musical drama film based on the well-known stage musical. This film tells the story of a corner in the predominantly Dominican Washington Heights neighborhood of Upper Manhattan in New York City, where every member of the community pursues their dreams of a better life.

The event will be shown on a weather-permitting basis. In case of bad weather, the rain date will be October 15^th.

Food and drinks will not be available for purchase, but attendees may bring their own refreshments. Alcohol is strictly prohibited.

Please note that the audio for the movie will be transmitted thru Wi-Fi.

Attendees must stay in their vehicles (unless they need to use the restroom).

Further details will be available to residents upon reserving tickets.

For more information regarding the Hispanic Heritage month and related events, please contact Nathalie Alcaide-Hernandez by email at nahernandez@ucnj.org or by phone at 908-527-4880.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Distribuciones de Alimentos en el mes de Septiembre para Afectados por el COVID-19

Vacunas del COVID-19 y Pruebas de Saliva se ofrecen en los dos eventos de Roselle y Plainfield

Condado de Union, NJ — La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de la Distribución de alimentos en el mes de septiembre para los afectados por el COVID-19.

Estos son los lugares:

Sábado, 25 de septiembre, 2021

8:00 a.m. – Warinanco Park en Roselle
Peatones
Coordinados por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Martes, 28 de septiembre, 2021

11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza en Plainfield
Peatones
Coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarket y Gargiulo Produce

Estas distribuciones de alimentos son abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Los residentes continúan en busca de asistencia durante la crisis de la pandemia del COVID-19 y nosotros estamos orgullosos de poder ser un recurso y proporcionar la oportunidad a los residentes a que se vacunen,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

“Estamos progresando en la lucha contra el COVID-19y sus variants, pero nuestros residentes continúan enfrentando problemas de inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace a la Junta asesora de servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su ayuda en estos esfuerzos.”

Vacunas del COVID-19 están disponibles en ambos eventos Johnson & Johnson (para aquellos de 18 años en adelante) y Pfizer (de 12 años en adelante) . Se recomienda hacer citas, llamando al (908) 613-7829 o en la página ucnj.2120check.com/home. También se proporcionarán pruebas de saliva del COVID-19.

Máscaras son requeridas para los residentes que están recibiendo los alimentos en Roselle y Plainfield. Los peatones deben trae un carrito para poder cargar sus bolsas y cajas de alimentos.

Al llegar, deben presentar prueba de residencia en New Jersey e indicar cuantas personas residen en su hogar. Los residentes recibirán una csja de vegetales frescos, productos lácteos y enlatados suficiente para varios días. Solamente se les dará una caja de alimentos por cada familia.

Este evento se ejecutará en cumplimiento con las ordines del estado sobre el COVID-19 con respecto al distanciamiento social.

Para preguntas y asistencia , los residentes pueden llamar a la línea de acción de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para saber más sobre CMC Foods, visite: https://cmcfoodsus.com/.

spanish-releases

Aprenda a Como Entender y Actuar Sobre la Depresión, con My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta

La Junta de Comisionados del Condado de Union , invita a los residentes a asisitir “Stories over Stigma,”/ Historias sobre el Estigma un seminario web gratis presentando a Lucas Wolfe, autor de My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta, el miércoles 22 de septiembre de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., en Zoom.

El enlace de Zoom se puede encontrar inscribiendose en la página ucnj.org/suicide-prevention-awareness.

“Ahora más que nunca, es importante de estar informado y alerta de las señales y síntomas de depression, especialmente considerando el impacto que ha tenido en muchos las pandemia del COVID-19 y la devastación de Huracán Ida en nuestra comunidad,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Participando en un debate abierto todos podemos ayudar a crear conciencia y crear un entorno de apoyo para quienes necesitan ayuda.”

En My Perfect Life, Mr. Wolfe describe como la depression suicida puede esconderse a plena vista mientras quienes la experimentan sufren en silencio, a menudo con trágicas consecuencias. Su búsqueda de la paz, el próposito y la curación ofrece esperanza a quienes buscan orientación y apoyo.

El seminario web Stories over Stigma es presentado a través de la Oficina de Salud de Conducta y Abuso de Sustancias, en el Departamento de Servicios Humanos.

Como parte de los sfuerzos del Condado de Union en concientización sobre los suicidios, la oficina está proporcionando copias de My Perfect Life sin costo a cada escuela secundaria en los 21 municipios, junto al acceso a un plan de estudio de salud mental para estudiantes de secundaria .

Para aquellos que andan en busca de ayuda, la Línea Nacional para la Prevención de Suicidio está disponible 24/7 en el 1-800-273-8255. Esta ofrece apoyo gratis y confidencial a todos las personas en peligro, así como recursos de prevención de crisis para individuos y sus seres queridos, y mejores practices para profesionales.

Para más información on todas las actividades y programas de Servicios Humanos, visite la página ucnj.org/dhs.

spanish-releases

Los Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones, Ganando $200

Los $200 aplican a las Elección General del Martes 2 de Noviembre

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union están buscando una oportunidad de ayudar durante las Elecciones Gubernamentales del 2021, todavía tienen tiempor de aplicar para trabajar en las elecciones. Los trabajadores electorales deben asistir aun entranamiento mandatorio ya que libros electrónicos se van a usar por primera vez este año.

Los trabajadores Electorales ganarán $200.00 por el día comenzando a las 5:15 a.m. hasta el cierre a las 8:00 p.m.

Estos trabajadores ejecutarán servicios esenciales el Día de las Elecciones asegurandose que cada votante pueda ejercer su derecho constitucional al voto.

Cualquier residente del Condado de Union que tiene 18 años o más y está inscrito como votante en el Condado de Union, puede aplicar para convertirse en trabajador Electoral.

No se necesita experiencia previa. Todos los trabajadores deben asistir a una sesión de entrenamiento.

Todas las personas que quieran convertirse en entrabajadores electorales para las Elecciones Generales del 2 de noviembre deben aplicar para reservar su espacio.

Para aplicar visite: https://ucnj.org/boe/election-day-poll-worker-application/, o pidauna solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al 908-527-4236.

Para mós información, siga el enlace ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

Las Ubicaciones de las Elecciones Generales han sido Cambiadas Debido al Huracán Ida

La Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado le avisa a los residentes del Condado de Union de los cambios en los lugares de votación para las elecciones generals del 2021. Debido al daño causado por el Huracán Ida.

“El Huracán Ida ha sido desvastador, y ha incluído muchos colegios electorales,” dijo la Sra. Ms. DiRado. “Le pedimos a los votantes que visiten nuestra página para las próximas Elecciones Generales para que encuentren Los lugares donde votar. Los votantes también encontrarټ esta informaión cuando reciban sus boletas de muestra.”

Los votantes que quieran votar en persona el Día de la Elecciones 2 de noviembre, deben usar sus lugares designados. Por favor visite la página ucnj.org/ucboe para una lista actualizada de los lugares de votación.

Los lugares actualizados incluyen:

Elizabeth, Barrio 4, Distritos 6, 7, 9 & 10: O’Donnell Sampson Towers, 632 Salem Avenue
Springfield, Distritos 1, 2, & 3: Caldwell School, 36 Caldwell Place, Gymnasium

Lugar de votación anticipada en New Providence ha sido reubicada en el Centro Municipal de New Providence, 360 Elkwood Avenue, Gymnasium (Entrada en Academy Street), debido al daño sustenido a causa del Huracán Ida.

El lugar para votación anticipada en la ciudad de Union también ha sido reubicada al Union Township Senior Center, 968 Bonnel Court.

Por favor estos lugares son para votaciones en máquinas solamentes. Para votar por correp o pueden enviarse a estos lugares. Visite la página https://ucnj.org/boe/early-voting/ para una lista de los lugares de votación anticipada.

Los votantes que quieran usar el Voto-por-Correo lo pueden depositar en cualquiera de las 24 Cajas de Seguridad de la Junta Electoral o devolverlas por correo.

Para más información, incluyendo un listado de los lugares donde se encuentran las Cajas de Seguridad, visite la página de la Junta Electoral ucnj.org/ucboe, o llame al 908-527-4123.

Public Info

Free Series of Guided Nature Walks for Seniors Returns at Trailside Nature and Science Center

Union County, NJ –The Union County Board of Commissioners welcomes back seniors age 55 and up to participate in a series of free guided walks at Trailside Nature and Science Center in Mountainside this fall.

Located at 452 New Providence Road in Mountainside, the series will take place every Friday from 11:00 a.m. to 12:00 p.m., beginning October 8.

“These guided walks offer an excellent opportunity for senior residents to take part in an outdoor activity while enjoying the beautiful autumn season of the Watchung Reservation,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella.

Each walk is led by a Trailside naturalist and highlights a different topic, including Reptile Ramble, Migratory Birds, a Fall Nature Walk, Plant This, Not That, Ecosystem Invaders, a Deserted Village Tour, Lenape Native Americans and an Early Winter Walk.

Pre-registration is required through the Trailside website, ucnj.org/trailside (use the “Online Registration” link in the left-hand column).

Social distancing will be practiced and face coverings are recommended.

The Sensory Friendly Trail first opened in 2018 and has quickly become a popular destination. It winds gently through the woods with guide ropes and features multiple interpretive signs to learn about the local flora and fauna, with 3-D reliefs and Braille for the visually impaired. It also includes audio kiosks highlighting the natural and human history of the Watchung Reservation, the largest preserved park in Union County at 2,142 acres.

For more information about the guided walks for seniors, online nature activities and other activities for families and children hosted by Trailside, please visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For more information about upcoming activities for seniors, families and children at Trailside, please visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.