Category: spanish-releases

Condado de Union– Pruebas a los Educadores para una Enseñanza Segura tendrá sus dos primeros eventos el 16 de octubre en Linden y el 27 de octubre en Clark.  

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de Pruebas ( a los Educadores y su Personal para una Enseñanza Segura). El Programa funcionará como un sitio de prueba móvil que visitará los distritos escolares a través del Condado para poporcionar pruebas a los maestros dos veces por mes. La administración de la escuela y el personal también recibirán las pruebas.

Las pruebas es un resultado de una sociedad entre el Condado de Union y el (UCEA) y la Asociación de Educación del Condado de Union. La meta del programa es traer union a la asociación de todas los municipios para darle la cobertura máxima a todas las escuelas que están trabajando en el Condado de Union. Esta pruebas móvil administrarán la prueba de saliva.

“La Junta de Legisladores está orgullosa de esta sociedad, para así continuar trabajando por la seguridad de nuestras comunidades,” dijo el Legislador Presidente, Alexander Mirabella. “Es especialmente muy importante que proporcionemos un ambiente seguro para los estudiantes a lo largo del condado mientras navegan en su aprendizaje durante esta crisis de COVID-19. Estas pruebas es un componente importante en nuestros esfuerzos de mitigar la propagación del COVID-19.”

La primera prueba programada se llevará a cabo el 16 de octubre entre las 3 p.m. y las  5 p.m. en Linden. La Unidad Móvil de Prueba estará situada en el estacionamiento del edificio de  la Junta de Educación en el 2 East Gibbons Street.

“Nuestro mensaje siempre ha sido de proveer las más altas medidas para la seguridad de nuestros niños y nuestro personal,” dijo el Presidente de la Asociación de Educación de Linden Eloy Delgado. “Teniendo acceso alas pruebas es la clave de asegurar la seguridad de todos en nuestra comunidad. Estoy muy orgulloso de haber podido crear esta sociedad con el Condado de Union para proporcionar las pruebas gratis del COVID-19 a nuestros empleados en las escuelas. Gracias a todo el personal que ha sido instrumental en hacer que esto suceda. Trabajando juntos podremos contener la propagación del COVID-19.”

La segunda Unidad Móvil de Prueba será el 27 de octubre de 3 p.m. a 5 p.m. en las Oficinas de (UCEA) Asociación de Educación del Condado de Union situada en el  77 Central Ave en Clark. Detalles de otros eventos serán próximamente anunciados.

“Gracias al Condado de Union por acomodar en las pruebas a nuestyros 13,000 educadores. Es nuestra responsabilidad minimizar el contagio y la propagación del virus,” dijo Lisa D. Palin, Presidente de UCEA. “Primero y antetodo, queremos la seguridad mientras continuamos en esta transición para poder proporcionar de nuevo la educación tradicional a nuestros estudiantes. Este es el primer pasap para parar el virus.”    

 

 

###

La distribution es un esfuerzo en conjunto con el Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey. Los vegetales frescos son distribuidos por orden de llegada.

 

Condado de Union, NJ –– La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que habrá una distribución de alimentos para los residentes del Condado de Union  que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19 el sábado 10 de octubre comenzando a las  9 a.m. en el estacionamiento de Kean University situado en el 1000 Morris Avenue, en Union.

Alimentando América proyecta un 56% de aumento en inseguridad de alimentos a través de New Jersey como resultado de la crisis del COVID-19, que son alrededor de 432,000 residentes adicionales. Esta tasa es mayor que el promedio nacional del 46% y más alta que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

En el Condado de Union, la seguridad alimenticia ha crecido de un 8.2% a un 12.9%.

“La Junta de Legisladores y el Condado continuará ofreciendo distribuciones de alimentos,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estas distribuciones han sido un salvavidas para muchos de nuestros residentes afectados por la pandemia del COVID-19.”  

“Estas distribuciones de comida aseguran  a que nuestros residentes reciban los recursos necesarios para apoyarlos durante este tiempo tan díficil.” Dijo el Legislador Sergio Granados quien sirve como Enlace en la junta Asesora de Servicios Humanos. Le damos las gracias al Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey y a los voluntarios en la coordinación de este evento.”

Los residentes que vayan a recibir su caja de alimentos deben ir en auto, no se reciben peatones.

Al llegar cada residente debe presentar una identificación con su nombre y dirección e indicar cuantos personas vivir en su hogar. Estos recibirán una caja de comida de emergencia y vegetales frescos que servirá para unos cuantos días.

“El incremento en la necesidad de alimentos entre nuestros vecinos de New Jersey  durante esta crisis ha sido asombrosa, presentando un desafío mayor que cualquier cosa que haya enfrentado el Banco de Alimentos en los 45 años de su historia,” dijo Carlos Rodriguez, President & CEO del Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey. “Sociedades como la que tenemos con el Condado de Union permite  que el Banco de Alimentos pueda continuar ayudando a los invididuos y familias que están en necesidad ahora más que antes.

Este evento se llevará a cabo con todas las reglas establecidas para evitar el contagio del te COVID-19, manteniendo distancia social y el uso de mascarillas. Todos los residentes deben mantenerse dentro de sus vehículos con sus ventanas cerradas. Las cajas de comida serán puestas en el baúl de su auto por el personal.

Para una lista de las futuras Distribuciones de Alimentos visite la página: https://ucnj.org/covid19/food-distribution-events/.

 Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

##

Los vegetales frescos son distribuidos  a los que lleguen primero, los Alimentos son distríbuidos a peatones y personas que vengan en auto.

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que habrá una distribución de alimentos para los residentes del Condado de Union  que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19 el sábado 3 de octubre comenzando a las  9 a.m. en el Parque  Cedar Brook, situado en Plainfield. Los residentes deben usar la entrada de Park Avenue.

 

La distribución de alimentos esta abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán disribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. El evento se llevará a cabo llueva o brille.

 

La distribución de alimentos es coordinada por el Condado de Union y el Village Super Market.

 

Alimentando América proyecta un 56% de aumento en inseguridad de alimentos a través de New Jersey como resultado de la crisis del COVID-19, que son alrededor de 432,000 residentes adicionales. Esta tasa es mayor que el promedio nacional del 46% y más alta que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

 

En el Condado de Union, la seguridad alimenticia ha crecido de un 8.2% a un 12.9%.

 

“Además de todos los progresos hecho, la inseguridad de alimentos es la mayor preocupación de las familias,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esta distribución ha sido planeada para Plainfield para proporcionar asistencia a los residentes de la parte occidental del Condado de Union que han sido afectados por la pandemia del COVID-19.”

 

“Nosotros continuamos trabajando para asegurarnos que nuestros residentes reciban los recursos necesarios para apoyarlos durante estos momentos tan díficiles de desempleo, problemas de viviendas e inseguridad alimenticia,” expresó el Legislador Sergio Granados quien también sirve como Enlace a la Junta Asesora  de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y a los voluntarios envueltos en la coordinación de este esfuerzo .”

 

Los residentes que deseen recoger alimentos pueden ir en auto o a pie, peatones son aceptados.

 

Al llegar cada residente debe presentar una identificación con su nombre y dirección e indicar cuantos personas vivir en su hogar. Estos recibirán una caja de comidad de emergencia y vegetales frescos que servirá para unos cuantos días.

 

Este evento se llevará a cabo con todas las reglas establecidas para evitar el contagio del te COVID-19, manteniendo distancia social y el uso de mascarillas. Todos los residentes deben mantenerse dentro de sus vehículos con sus ventanas cerradas. Las cajas de comida serán puestas en el baúl de su auto por el personal.

 

Los peatones deber usar mascarillas todo el tiempo y mantener la distancial social.

 

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

 

Puede encontrar información sobre el Village Super Market, visitando: https://www.myvillagesupermarket.com/.

 

The Union County COVID-19 Mobile Test Unit visits local communities to provide free walk-up tests; no car required.

Condado de Union, NJ – La Unidad Móvil de Pruebas del Condado de Union continua visitando comunidades locales para proporcionar pruebas gratis del COVID -19 durante el otoño para los residentes. No necesitan venir en auto. Todos los sitios están disponible para peatones.

“Le hacemos enfásis a los residentes del Condado de Union a que continuen usando este servicio. Esta pruebas son de vital información y proporcionan tranquilidad y seguridad a nuestras comunidades y salva vidas,” dijo el Legislador Presidente  Alexander Mirabella.

“Estas pruebas han sido una piedra angular para prevenir el esparcimiento del virus, ” aMirabella. “Aunque no tengan síntomas de la enfermedad, es importante hacerse la prueba si usted piensa que ha sido expuesto al virus.”

Las siguientes municipalidades están programadas para el mes de octubre( la Unidad Móvil  de Pruebas  practicará la nueva prueba de saliva en los siguientes lugares):

Scotch Plains, 6 de octubre de  3:00 a 6:00 p.m. Southside Firehouse, 1920 Raritan Road.

Roselle, 24 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. ( lugar será anunciado).

Para más detalles puede visitar la página ucnj.org/covid19/testing/walk-up-locations, o llamar al  908-214-7107 por asistencia.

La Unidad Móvil está disponible para visitar cualquier comunidad local para proporcionar las pruebas al público en general. Esta unidad también ouede visitar residencies de adultos mayores.

Los Gobiernos municipales , y las organizaciones comunitarias sin fines lucrativos pueden solicitar la unidad móvil llamando a la Oficina de Manejo de Emergencia del Condado de Union al 908-654-9881.

Entre el Centro de Pruebas del Kean University y la Unidad Móvil desde el mes de marzo 2020 han realizado más de 42,000  pruebas de COVID-19.

Se les pide a los residentes que continúen observando las precauciones para evitar la propagación del virus, usando mascarill,  manteniendo la distancia social.y lavandose las manos frecuentemente.

Para más información y actualizaciones de los servicios del Condado de Union durante la contaminación del COVID-19 y como hacer sus citas para las pruebas en el Centro de Pruebas de  Kean University visite la página ucnj.org/coronavirus-update.

Información general del COVID-19 y contactos telefónicos  24/7 visite el Departaaamento de Salud del Estado de New Jersey  nj.gov/health.

#  #

 

 

 

Se les recuerda a los votantes que usen el Vote-por-Correo que esté marcado “Elecciones Generales” para participar en las Elecciones Presidenciales del 2020.

Boletas Viejas de Vote-por-Correo que dicen “Elecciones Primarias” no se pueden usar.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los votantes del Condado de Union que usen la boleta de Votar-por-Correo que dice 2020 “Elecciones Generales” para que puedan participar en las Elecciones Presidenciales del 3 de noviembre.

“Varias boletas marcadas  ‘Elecciones Primarias’ han sido recibida en la Junta Electoral, aparentemente algunos votantes están usando las boletas que quedaron en sus casas del verano cuando se hicieron las elecciones primarias,” comentó la Sra. Rajoppi. “La Oficina de la Escribana del Condado Union destruye las boletas que no se usan inmediatamente después de la Elecciones Primarias. Si usted todavía conserva su boleta de las elecciones primarias, por favor pongala en la basura.”

“Si usted mandó la boleta de las elecciones primarias por error todavía puede enviar la nueva boleta que dice “Elecciones Generales” que ha sido enviada a todos los votantes del Condado de Union,” añadió la Sra.Rajoppi.

Cualquier votante que tenga otras preguntas sobre las boletas de Votar-por-Correo, puede llamar a la División de Elecciones al 908-527-4996 para asistencia.

La Oficina del la Escribana del Condado está enviando las boletas por correo postal, ciudad por ciudad. El primer grupo de boletas fue enviado el 15 de septiembre, y el ultimo será enviado el 5 de octubre como es requirido por la ley.

La fecha límite del 5 de octubre les da a los residentes tiempo suficiente para recibir las boletas yt participar en las Elecciones Generales del martes 3 de noviembre.

Para ver un video de paso a paso como usar las boletas de Vote-por-Correo, visite la página, unioncountyvotes.com/how-to-vote.

Los votantes pueden estimar cuando van a recibir sus boletas mirando la lista que hay en la página, unioncountyvotes.com, Los votantes también pueden llamar a la oficina de la Escribana al 908-527-4996, o enviar un correo electrónico a ucvote@ucnj.org.

Las boletas de las Elecciones Generales fueron enviadas a las siguientes ciudades el 15 de septiembre:

• Berkeley Heights
• Clark
• Cranford
• Fanwood
• Garwood
• Hillside

También fueron enviadas a las siguientes ciudades después del 15 de septiembre:

• Elizabeth, September 17
• Mountainside, September 18
• New Providence, September 19
• Linden, September 21
• Kenilworth, September 22
• Plainfield, September 23
• Roselle Park, September 24
• Roselle, September 25

Los votantes pueden llamar a la División de Elecciones al 908-527-4996 si no han recibido su boleta para la Elección General ocho días  después de la fecha de envio.

Las fechas para las siguientes ciudades se anunciarán dentro de poco:

• Rahway
• Scotch Plains
• Springfield
• Summit
• Union
• Westfield
• Winfield

Para detalles completos en como votar temprano, incluyendo los lugares donde se encuentran las cajas para depositar las boletas puede visitar la página, UnionCountyVotes.com.

Los votantes que quieran seguir la trayectoria de su Voto-por-Correo pueden usar las herramientas que ofrece la División de Elecciones de New Jersey. Más detalles se encuentran en unioncountyvotes.com/track-my-ballot.

Si desea comunicarse con los servicios de elecciones del la oficina de la Escribana visite unioncountyvotes.com o llame al 908-527-4996 .

Para más información de los programas de la Escribana del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

La distribución es un esfuerzo con el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey. Los vegetales frescos serán distribuido según el orden de llegada

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que el Condado tendrá una distribución de alimentos de emergencia a los residentes del Condado de Union que han sido afectados por la pandemia del COVID-19,el sábado 26 de septiembre, comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, situada en el 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución se llevará a cabo en el estacionamiento de la intersección de North Ave.y Morris Ave. La distribución está basada por orden de llegada, y no se necesita inscripción previa.

La distribución de alimentos está patrocinada y coordinada   por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey.

Alimentando América de donde CFBNJ es miembro proyecta un 56% de aumento en inseguridad de alimentos a través de New Jersey como resultado de la crisis del COVID-19, que son alrededor de 432,000 residentes adicionales. Esta tasa es mayor que el promedio nacional del 46% y más alta que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

En el Condado de Union, la seguridad alimenticia ha crecido de un 8.2% a un 12.9%.

“La Junta de Legisladores y el Condado continuará ofreciendo distribuciones de alimentos,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estas distribuciones han sido un salvavidas para muchos de nuestros residentes afectados por la pandemia del COVID-19.”  

“Nosotros continuamos trabajando para asegurarnos que nuestros residentes reciban los recursos necesarios para apoyarlos durante estos momentos tan díficiles de desempleo, problemas de viviendas e inseguridad alimenticia,” expresó el Legislador Sergio Granados quien también sirve como Enlace a la Junta Asesora  de Servicios Humanos. Le damos las gracias al Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey y a los voluntarios envueltos en la coordinación de este esfuerzo.”

Los residentes que deseen recoger alimentos deben ire n auto, peatones no son aceptados.

Al llegar cada chofer debe presentar una identificación con su nombre y dirección e indicar cuantos personas vivier en su hogar. Estos recibirán una caja de comidad de emergencia y vegetales frescos que servirá para unos cuantos días. El evento se llevará a caba llueva o brille el sol.

“El incremento en la necesidad de alimentos entre nuestros vecinos de New Jersey  durante esta crisis ha sido asombrosa, presentando un desafío mayor que cualquier cosa que haya enfrentado el Banco de Alimentos en los 45 años de su historia,” dijo Carlos Rodriguez, President & CEO del Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey. “Sociedades como la que tenemos con el Condado de Union permite  que el Banco de Alimentos pueda continuar ayudando a los invididuos y familias que están en necesidad ahora más que antes.”

Este evento se llevará a cabo con todas las reglas establecidas para evitar el contagio del te COVID-19, manteniendo distancia social y el uso de mascarillas. Todos los residentes deben mantenerse dentro de sus vehículos con sus ventanas cerradas. Las cajas de comida serán puestas en el baúl de su auto por el personal.

Para una lista de las futuras Distribuciones de Alimentos visite la página: https://ucnj.org/covid19/food-distribution-events/.

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

###

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que las boletas para el Voto-por-Correo están siendo enviados a los votantes inscritos ciudad por ciudad . Los envois comenzaron el 15 de septiembre y estarán completos  el 5 de octubre.

“My oficina está enviando las boletas en grupos en un period de tres semanas, para asegurarnos  que el Servicio Postal puedan manejar el volumen de piezas enviadas y que sean distribuidas a tiempo,” dijo la Sra. Rajoppi. “Aunque la Elección General está a semanas de distancia, yo les recomiendo  que en cuanto reciban su boleta la llenen y la devuelvan lo antes posible  para que no haya retraso.”

Los votantes pueden ver el horario de actualización de los envois en la página de la Escribanan del Condado UnionCountyVotes.com.

Las boletas de Votar -por-Correo fueron enviadas  a los siguientes municipios Berkeley Heights, Clark, Cranford, Fanwood, Garwood, y Hillside el 15 de septiembre.

El 17 de septiembre se enviaron a  los votantes de Elizabeth, y septiembre 18 y 19 se enviaron a Mountainside y New Providence.

Fechas de envios para los municipios de Kenilworth, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union, Westfield y Winfield, serán anunciadas próximamente.

Los votantes pueden escoger varias formas de devolver su boleta por medio del Servicio Postal, en persona en la oficina de la Escribana del Condado, en la Junta Electoral o pueden ponerlas en las cajas de seguridad distribuidas por el Condado.

Las cajas de entrega están disponibles  24/7 y hasta las 8:00 p.m. el diía de las Elecciones 3 de noviembre.

La oficinas de la Escribana del Condado de Union y la Junta Electoral estarán abiertas para aquellos votantes que quieran entregan sus boletas en persona hasta las 8:00 p.m. el 3 de noviembre. Los votantes que que entreguen sus boletas en persona deben firmar un registro y presentar una identificación de New Jersey valida, una licencia de conducir de NJ u otra identificación.

Para más detalles, incluyendo las direcciones de donde se encuentran las cajas de entrega pueden visitar la página unioncountyvotes.com.

Información para los servicios de la división de elecciones de la ofcina de la Escribana del Condado, puede llamar al 908-527-4996 o enviar un correo a ucvote@ucnj.org.

###

 

 

 

 

Ambas planillas de papel y en línea son aceptadas

 

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral del Condado de Union les recuerda a los residentes que el 13 de octubre es la fecha límite para que los residentes que no están inscritos lo hagan , para que puedan votar en las Elecciones Generales del 3 de noviembre, 2020..

“Existen multiple opciones para que los residentes se inscriban para la próxima elección,” expresó la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Aquellos que pueden votar lo pueden hacer en persona o en línea.”

La oficina de la Junta Electoral está abierta de lunes a viernes de 8am a 4pm para aceptar las inscripciones. El 13 de octubre es el ultimo dia para inscrirse, y la Junta Electoral estará abierta hasta las 9:00 pm para recibir las planillas. Las Oficinas de la Secretaría Municipal también aceptan las formas de inscripción de votantes.

Para descargar una forma del internet visite la página de la Junta Electoral del Condado de Union en https://ucnj.org/boe/voter-registration-information/. Esté seguro de imprimir y firmar su nombre.

Para inscribirse en línea los residentes deben visitar la página: https://voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones. El Comisionado de Inscripciones de su Condado le notificará si

su planilla es aceptada. Si no es aceptadasele notificará como completar la aplicación.

Usted se puede inscriber para votar si:

• Es ciudadano de los Estados Unidos
• Si va a tener 18 en la elección próxima.
• Si usted es residente del Estado y del Condado por 30 días antes de las elecciones.
• Usted no está cumpliendo sentencia por un delito.
• Desde el 17 de marzo las personas que están en probatoria pueden votar.

Para recibir una forma de inscripción por correo puede llamar a la Junta Electoral al  908-527-4123.

#  #

 

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el  Transporte de Paratránsito ha incrementado su transporte de pasajeros para los residentes del Condado.

Aquellos residentes del Condado de Union  que califiquen para este tipo de transporte puedan llamar para hacer reservaciones si necesitan viajar a  los siguientes lugares:

• Autobús de la Ruta 22
• Visitas Médicas
• Compras
• Empleo
• Educación y Entrenamiento
• Recoger medicinas
• Otros Servicios Esenciales

“Como el Condado de Union está enfrentando las realidades que ha traído la pandemia del COVID-19, la Junta de Legisladores están complacidos de que el Transporte de Paratránsito retome los servicios a los residentes,” dice el Legislador Presidente Chairman Alexander Mirabella. “Por favor siga todas regulaciones de seguridad para aseguranos que los empleados del transporte puedan continuar su trabajo y podamos seguir con este invaluable programa.”

Todas las reservaciones están limitadas por orden de llegada. La transportación se proporcionará con un límite de pasajeros en cada vehículo.

Por favor llamar al  908-241-8300 (Opción 1) para hacer su reservación y programar su viaje. Todas las reservaciones deben ser hechas con (3) semanas de anticipación. De acuerdo con todas las pautas del Estado de New Jersey en prevención de la contaminación del COVID-19, se require que los residentes usen máscaras facials que cubran la boca y la nariz.

Para más información sobre este programa de transporte del Condado de Union, puede visitar la página ucnj.org/departments/human-services/paratransit-system/. 

#  #

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi Disipa la Desinformación sobre las Boletas por Correo

 

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi está proporcionando respuestas a los votantes que tienen preguntas sobre los procedimientos de como Votar-por-Correo antes de las Elecciones Generales del 3 de noviembre.

“Información érronea se trasmite fácilmente por las redes sociales, lo que hace que los votantes se familiarizen con Votar-por-Correo,” añadió la Sra. Rajoppi. “Votar -por-Correo es una forma confinable y precisa de votar.”

Para ayudar a los votantes para las Elecciones Generales la Sra. Rajoppi ha publicado preguntas frequentes en su página, unioncountyvotes.com.

Entre las preguntas más frecuentes se encuentran:

¿ Por qué estamos votando por correo este año?

El Gobernador y la Legisltura Estatal del Estado ha ordenado una elección de Votar-por-Correo debido a la crisis  del COVID-19.  Los votos por correo no es algo nuevo. Ha estado en función desde la Guerra Civil y actualmente 9 estados de la Union y el Distrito de Columbia conduce elecciones exclusivamente por correo. Cinco de esos estados tienen una larga historia de  confianza en las elecciones de Votar-por-Correo. El sistema de Voto-por-Correo no favorece  a ningún partido politico sobre el otro. 

¿Cuando se enviarán las boletas?                  

Las boletas se comenzarán a enviar la semana del 15 de septiembre. Por favor mire la página unioncountyvotes.com para las fechas de cada municipio. La página local de su municipio también tendrá una lista de los envois en su ciudad.

¿ Qué es una recolección de votos?

“Recolección de Votos” es una frase que se usa para describir la práctica real y legítima de designar a alguien para que entregue su boleta. Esta opción de devolución de boletas is importante  para los ancianos, personas incapacitadas y aquellos que se encuentran en cuarentena. Una persona puede entregar hasta tres boletas. 

Para prevenir el fraude y proteger la privacidad, los votantes deben primero firmar y sellar su boleta en sobre certificado, y la persona que lo va a depositar debe incluir su nombre, dirección y firma en el sobre final.  Manipular una boleta es un crimen.

¿ Se puede imprimir una boleta del internet?

Todas las boletas legítimas del Vote-por-Correo son asignadas un código de barras único asociado a cada especifica persona inscrita para votar y es enviado a través  del Servicio Postal. El sobre de la boleta dice claramente “Boleta Correo Oficial.”Cualquier  intento de reproducir una boleta  es un crimen.

¿Es cierto que Votar-por-Correo promueve el fraude electoral?

Las estadisticas nacionales y estudios muestran que el fraude a través del Voto-por-Correo no existe. Un análisis reciente del Washington Post observe a 3 estados que solamente tienen elecciones con Voto-por-Correo (Colorado, Oregon y Washington) y encontró solo  372 irregularidades entre 14.6 millones de votantes, siendo esto un margen de 0.0025%.

El sistema de elección tiene una protección para prevenir el fraude. Primeramente solo los votantes activos recibirán una boleta por correo. La boleta tiene un código de barras asociado con un votante especifico. Después de llenar la boleta el votante debe firmar el sobre Certificado antes de devolverlo. 

Los votantes deben estar seguro que la Junta Electoral recibe su boleta. La Junta Electoral escanea el código de barras para confirmer que el votante no halla emitidoun voto y revisa la firma del Sobre Certificado con la que existe en la base de datos.

Es en contra de la ley votar dos veces.

¿Quién puede ayudarme a llenar la boleta?

Un familiar u amigo puede ayudarle a llenar su boleta de Votar -por-Correo.  La persona que lo asista debe escribir su nombre y firmar en el sobre Certificado. El /Ella puede enviarlo por correo. Nadie puede entregar en persona más de tres boletas a nombre de os votantes. Ningún candidato u official electo puede ayudar a nadie con las boletas de Votar-por-Correo.

¿Nunca he votado por correo y no se como es?

Todo el proceso paso por paso está incluído en cada boleta.  Los votantes con preguntas y dudas pueden llamar a la Oficina de la Escribana del Condado de Union División Electoral al  908-527-4996.

¿Qué pasa si no recibo mi boleta?

Todas las boletas de los votantes deben ser recibidas para el 5 de octubre. Si los votantes no reciben su boleta para el 13 de octubre, deben ponerse en contacto con la División Electoral de la Escribana del Condado de Union al 908-527-4996.

¿Debo enviar por correo mi boleta?

Enviar por correo su boleta es una opción. Las boletas pueden ser depositadas en cualquiera de las 21 cajas que se encuentran en el Condado de Union.  Estas cajas están bajo vigilancia y son recogidas por personal autorizado de la Junta Electoral. 

Los votantes también pueden dejar sus boletas en los siguientes lugares:

Union County Clerk’s Office, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth

Union County Clerk’s Office, 300 North Avenue East, Westfield

Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth

¿Cómo puedo inscribirme para votar en la elección del 3 de noviembre?

Aquellos que quieran inscribirse para votar pueden bajar la planilla de la página unioncountyvotes.com. Llenela y enviela antes del 13 de octubre, para poder votar en las Elecciones Generales del 3 de noviembre..

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana puede llamar al  908-527-4787.