Category: spanish-releases

Tony Chatman ha trabajado con cientos de empresas y agencias gubernamentales.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en darle la bienvenidad al internacionalmente conocido orador inspiracional Tony Chatman como orador principal en el cuarto  Desayuno Anual  “Union County Means Business”/ El Condado de Union Significa Empresas.

El evento se llevará a cabo el miércoles, 19 de febrero a las 8:30 a.m. en el  Kean University STEM Building, 1075 Morris Avenue en  Union y está abierto a todos los dueños de negocios, gerentes y emprendedores del Condado de Union. El desayuno está incluído pero se necesita previa inscripción en la página ucnj.org/ucmb.

“El Sr. Chatman es muy conocido por su abilidad en conocer a las personas con conocimiento práctico que los ayuda a alcanzar sus metas en sus empresas y en la vida. Se enfoca en la diversidad especialmente en los negocios y empresas de la comunidad,y su conocimiento acquirido en ciencia y comportamiento humano le proporciona relaciones únicas con las personas,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Tony Chatman ha trabajado con cientos de empresas, corporaciones y agencias gubernamentales que incluyen el Servicio Secreto de Estados Unidos, el Chase Bank, Estee Lauder, NOAA y NASA. Como orador el es conocido por su pasión, presencia escénica e intensidad.

Tony ha sido el único Afroamericano en recibir una licenciatura de la prestigiosa Western Michigan University Escuela de Ciencia y Tecnología. Mientras trabajaba como ingeniero químico para una compañia, tuvo una experiencia que le cambio la vida con un jóven en riesgo que lo inspiró  a comenzar una nueva carrera en el sector no lucrativo. Su trabajo en consejería y asesoramiento  lo llevo a estudiar el comportamiento humano con la intención de entender lo que hace a las personas que salten, sobresalgan y cambien..

El Sr. Chatman pronunció su primera charla en el 2018 y recientemente completó su primer libro, The Force Multiplier: How to Lead Teams Where Everyone Wins.

Union County Means Business es una iniciativa de la Junta de Legisladores del Condado de Union, designada a conectar las empresas locales de la comunidad guiándolas  hacia el crecimiento. Comenzó en el 2012 bajo la Presidencia de Alexander Miraabella, y desde entonces ha crecido para incluir programas adicionales.

Para más información sobre este programa visite la página ucnj.org/ucmb o  contacte Deana Mesaros al 908-659-7412 o por correo electrónico al dmesaros@ucnj.org.

Desde un museo interactivo y una pista de patinaje público, un tren modelo alucinante, y un teatro de los años 1920 completamente restaurado, el Condado de Union está lleno de únicas y diferentes atracciones para los residentes y visitantes en busca de actividades bajo techo en los fríos meses de invierno.

Las actividades de invierno están incluídas en las  52 Great Things to Do in Union County This Year (52  Grandes Eventos que Hacer Este Año en el Condado de Union), una lista recién actualizada, de los eventos y programas que ofrece y apoya el Condado de Union en todas las temporadas, disponible en la página del Condado ucnj.org/52.

“Esperamos que esta nueva lista actualizada pueda ayudar a los residentes y visitantes a descubrir todo lo que el Condado de Union tiene que ofrecer especialmente en los meses de invierno cuando es difícil estar al aire libre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

El sistema de parques del Condado de Union incluye el Deserted Village de Feltville, un Campo de Tiro y Flecha, un establo, parques de patinaje entre otras características únicas.

Se acercan las “Festividades de Febrero” el 15 y el 17 de este mes en el Condado de Union, una serie de programas para las familias  en el Trailside Nature and Science Center, en la Reservación de Watchung en Mountainside.

Además de los programas en los parques, el Condado de Union patrocina un gran número de eventos de arte e historia a través del año incluyendo el Sensory Friendly Theatre serie para audiencias con problemas sensoriales. El próximo de estos eventos para personas especiales será la presentación de Cinderella por el Ballet de New Jersey en el UCPAC en Rahway el 8 de marzo.

Para más información visite el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union en la página ucnj.org/parks.

– La Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, se complace en anunciar las ganadoras de 2020 del premio Anual a las “Mujeres Destacadas”. Diez mujeres del Condado  de Union fueron elegidas por sus destacadas contribuciones. Las ganadoras serán honradas en la Gala Anual el 27 de marzo, 2020.

 Por  28 años, la Junta de Legisladores ha acreditado a mujeres quienes han sido líderes, han servido y han sido inspiración para muchos. Hoy es más importante que nunca crear conciencia sobre la influencia de las mujeres en todas las esferas de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicio público y educación,” dijo el Legislador Presidente, Alexander Mirabella. “Estamos orgullosos de poder reconocer sus contribuciones que tanto han ayudado a la calidad de vida del Condado de Union.”

Las mujeres del Condado de Union que han sido elegidas por sus logros por la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres son:

• Defensora de las Mujeres – Margot Baruch – Mountainside
• Defensa en la Salud Mental – Joyce Benz – Springfield
• Voluntaria en la Comunidad – Joan Crout – Westfield
• Defensora Ambiental – Marian Glenn – Summit
• Educación – Monica Goncalves – Elizabeth
• Logros en su Trayectoria de Vida – Sister Percylee Hart, RSM – Scotch Plains
• Cuidado de Salud – Pamela Palmieri – Fanwood
• Defensora de Educación Especial – Diana Pinto-Gomez – Fanwood
• Emprendedora en Medicina – Nancy Polow, PhD. – Scotch Plains
• Servicio Gubernamental  – Clara Fernandez – Elizabeth

Las ganadoras serán honradas en la Gala Anual  de Mujeres Destacadas Cena de Premiación, que se llevará a cabo el 27 de marzo, 2020. A cada ganadora se le presentará con una placa y una Resolución en su honor reconociendo el impacto de su labor en la comunidad del Condado de Union.

La Cena de Gala tendrá lugar en el Gran Centurions in Clarka las 6:00 pm. El costo es de $60 por persona.

Los premios a Las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, y la Oficina del Condado de Union de Asuntos de las Mujeres. 

Para cualquier pregunta o más información sobre la cena, puede contactar a  Nancy Malta, Enlace Aministrativo al 908-527-4298  o nmalta@ucnj.org o a  Jen Erdos, Secretaria de la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres al  908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes de estar alerta a las llamadas telefónicas de personas haciendose pasar por empleados de las oficinas de Administración del Seguro Social. Un nuevo reporte del Comité del Senado de los Estados Unidos sobre los Júbilados encuentran que las llamadas de estafas sobre el Seguro Social son las más reportadas en la nación.

“Todos los residentes deben de estar consciente de como protegerse y como guardar su información confidencial. Notificar toda posible estafa de llamadas impersonando  la oficina del Seguro Social puede ayudar a proteger a otras posibles víctimas,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores  Chairman Alexander Mirabella.

Si una persona le llama y se identifica como empleado de la oficina de Administración del Seguro Social, se les recuerda a los residentes no dar ninguna información personal como número de Seguro Social, nombre y cuenta de banco,  e     inmediatamente deben reportarse a la página https://oig.ssa.gov.

Aquí le mostramos algunos ejemplos de esas llamadas:

• La persona que llama dice que hay un problema con su número de Seguro Social.
• La persona que llama demanda un pago inmediato.
• La persona que llama dice que debe de pagar su multa con una tarjeta de regalo visa o mastercard, efectivo o con una trasnferencia bancaria.
• La persona que llama lo amenaza con ser arrestado o tomar acción legal.

Los residentes pueden obtener más información sobre las estafas usando la Oficina del Seguro Social en la página https://oig.ssa.gov/scam.

Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

Las visitas a la comunidad están programas cada mes por el personal del Condado. En febrero el programa ASK estará presente en las bibliotecas públicas de Clark, Garwood y Union, y también en el Rahway Senior Center.

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos en su comunidad,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Este programa ayuda a los adultos mayores, sus familias y a los que cuidan de ellos a tener información actual cerca de casa.”

El programa  ASK ofrece acceso a las comidas a domicilio, cuidado en el hogar, ayudo a mayores adultos y cualquier tipo de apoyo necesario. Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Las fechas del mes de febrero 2020 son:

Lunes 10 de febrero

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Jueves , 13 de febrero

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Jueves, 20 de febrero

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Martes, 25 de febrero

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m. a 1:30 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union están bienvenidos a participar. En caso de inclemencia del tiempo pueden llamar al  908-572-4870 el dia del evento para confirmar.

La División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapaciatados del Condado de Union se basa en un programa nacional de promover bienestar, independencia y dignidad para los adultos mayores y sus familias. Además existen muchos eventos e información está disponible en panfletos en Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863 o visitar www.ucnj.org.

En reconocimiento del Mes de Historia Afro-Americana la Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en inviter al público a una serie de cinco eventos gratis destacando clavesy momentos  históricos de su cultura.

“Las experiencias y los logros que los Afro-Americanos han definido durante el curso de la historia en América por ciento de años,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores se enorgullece en contribuir al Mes de la Historia Afro-American con eventos públicos que enriquecen el conocimiento y muestran nuestro agradecimiento por sus contribuciones.”

La celebración comenzará con la ceremonia de la iza de la bandera del Mes de Historia Afro-Americana, frente al Edificio del Palacio de Justicia en Elizabeth, el sábado 1ero de febrero a las  10:00 a.m..

Se presenta el 3 de febrero, lunes una producción de A Langston Hughes Song Revival que se llevará a cabo en el Hamilton Stage, situado en el 360 Hamilton Street en Rahway de 7:00 a 8:30 p.m., presentando la poesía de Langston Hughes preparado con música por los compositores Afro-Americanos Margaret Bonds y Florence Price. Para inscribirse visite www.ucnj.org/black-history-month, o póngase en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Asuntos de Herencia al 908-558-2550, para más información sobre el programa.

El 8 de febrero, sábado habrá una presentación de Raisin: A Musical  en el Union County Performing Arts Center, situado en el  1601 Irving Street en Rahway, from 7:00 a 8:30 p.m. El show es una adaptación musical de la obra de Lorraine Hansberry A Raisin in the Sun. Antes de la presentación , la Junta de Legisladores presentará el premio anual  Chester Holmes Humanitarian Award. Pueden llamar a la taquilla del   UCPAC para la información sobre los boletos  732-499-8226.

El lunes, 10 de febrero al mediodía la Junta de Legisladores hará un reconocimiento del 400 Aniversario  de la trata de esclavos y sus concecuencias con un evento gratis y educacional  “Almorzar y Aprender” en el salón de Conferencia de los Legisladores en el 6to piso, del Edificio de Administración del Condado de Union en Elizabeth. 

Finalmente, el jueves, 13 de febrero de 7:00 a 8:00 p.m., los residentes y visitantes están invitados al Trailside Nature and Science Center, situado en el  452 New Providence Road en Mountainside para  “conocer” a  Rosa Parks en una interpretación personal por  Alexandra Ford del Teatro Histórico Americano.

Los asistentes deben ser de 18 años en adelante o ser  estudiantes de escuela secundaria. El espacio es limitado y se necesita previa inscripción a través del enlace de Condado de Union con las actividades del Traiside Talks, https://secure.rec1.com/NJ/union-county-nj/catalog.

Para más información sobre los programas del Mes de la Historia  Afro-Americana pueden ponerse en contacto con Nathalie Hernandez de la Oficina de Participación en la Comunidad y Diversidad al nahernandez@ucnj.org.

La Junta Electoral del Condado de Union, les recuerda a los votantes que desean cambiar de partido que deben hacerlo antes del día 8 de abril, para poder participar en las Elecciones Primarias que se celebran el 2 de junio.

“Muchos votantes no se dan cuenta que para cambiar de partido la fecha tope es mucho antes de las Elecciones Primarias ,” dijo la Admistradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Si usted tiene planes de cambiar de partido este año, recuerde que debe hacerlo antes del 8 de abril, para poder participar en las elecciones del 2 de junio.”

La Sra. DiRado les recuerda que también pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmer que su cambio ha sido registrado.

“Los visitantes a las Oficinas de la Comisión de Motores y Vehículos tienen la oportunidad de revisar su información durante su visita, y con una simple llamada pueden verificar que los cambios se han hecho,” añadió DiRado.

La fecha del 8 de abril no aplica a los votantes que no tienen afiliación de partido. Ellos pueden declarar el partido en el colegio electoral el día de la Elecciones Primarias.

Para cualquier información sobre la Junta Electoral del Condado de Union visite la página ucnj.org/ucboe o llame al  908-527-4123.

El Adminstrador del Condado de Union  Edward T. Oatman anunció el nombramiento de Kamili A. Williams para dirigir la División de Servicios Sociales del Condado, dentro del Departamento de Servicios Humanos. La Sra. Williams toma el lugar del ex director Charles Gillon quien se jubiló después de 30 años de servicio.

La Sra.Williams ha supervisado aproximadamente 500 empleados en las oficinas de las ciudades de Elizabeth y Plainfield en la División de Servicios Sociales, que es parte del Departamento de Servicios Humanos. La División de Servicios Sociales es la unida  de servicio más  grande dentro del Gobierno del Condado de Union.

“Yo quiero darle la bienvenida a nuestra nueva Directora Wiliams a la División de Servicios Sociales,” dijo el Administrador del Condado de Union Oatman. “Su liderazgo y la riqueza de su conocimiento y experiencia permitirá que la División continue proporcionando asistencia a miles de residentes del condado todos los meses.”

La Directora Williams tiene un  BA en Administración de Negocios y Contabilidad de Howard University en Washington D.C., y una Maestría en Administración Pública de Seton Hall University en South Orange, New Jersey.

Su historial profesional incluye experiencia como Presidente de Habitat for Humanity en Plainfield.  Anteriormente tuvo una posición ejecutiva en el Community Food Bank de Hillside.  También Williams tiene experiencia en el sector privado en el Prudential Insurance Company en Newark, y Deloitte and Touche, LLP, en Parsippany.

La División de Servicios Sociales es la agencia de bienestar del Condado de Union. Esta implementa programas estatales y federales para ayudar a las personas a obtener empleo y lograr que las familias se puedan valer por si mismas.

La asistencia es proporcionada a través de entrenamiento para empleos, educación, a la vez que proporciona alberge  a los que se encuentran sin hogar, también ofrece suplemento de alimentos, cuidado médico, incluyendo inmunizaciones para los niños y otros servicios que también incluyen  reasentamiento a refugiados, siendo el Condado de Union el que mayor número de casos tiene de todos los condados de New Jersey.

Para información sobre los servicios de la División de Servicios Sociales del Condado de Union visite la página: ucnj.org/departments/human-services/social-services.

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que el ultimo evento de la Trituradora Ambulante del Condado de Union del 2019 será el 2 de noviembre  en la ciudad de New Providence.

“La Trituradora del Condado de Union es un servicio que ayuda a los residentes a proteger el robo de identidad de una manera segura  deshaciendose de los documentos confidenciales,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esto promueve los esfuerzos de reciclaje del Condado  de Union”

Este evento se llevará a cabo el sábado, 2 de noviembre en el estacionamiento de Nokia situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes son bienvenidos a formar parte de estos servicios. En un esfuerzo para acomodar a todos los participantes se les pide que solo traigan cuatro bolsas de 10 libras cada una por persona. Es preferible que usen bolsas de papel. 

Se les recuerda a los residentes que los documentos deben ser separados de carpetas plásticas y todos las prescillas se deben remover. Papeles mojados o húmedos no son aceptados. 

Los documentos son depositados en contenedores de 96 galones, luego los documentos se vacian en una cinta transportadora y pasan a la trituradora . Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Después son enviados a los molinos de papel y alli son reciclados. 

Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y  Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al  908-654-9889, o visitar la página  ucnj.org/recycling.

 La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar la cantidad otorgada a las Bibliotecas Públicas del Condado de Union por el año 2019 . Estos subsidios están designados para asistir a las bibliotecas públicas con fondos para enriquecer y apoyar los programas para niños.

Estos fondos ayudan a cubrir el costo de los programas STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matématicas) / STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matématicas) al enrequicimiento de las artes, equipos de computación, libros, y preparación para el SAT ( Examen de Entrada a la Uiversidad)

“A través de este ayuda  las bibliotecas locales pueden  mantener sus programas al día relevante a las necesidades y aspiraciones de los niños y jóvenes en sus comunidades,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski quien origin este programa en el 2016. “La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar las bibliotecas públicas en sus esfuerzos de proporcionar a los niños con recursos que cultivan su creatividad y el pensamiento crítico.”

Cada una de las 20 municipalidades que tienen una biblioteca pública y aplicaron para recibir un Subsidio, lo recibieron estas son: Berkeley Heights, Clark, Cranford, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden, Mountainside, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union y Westfield.

20 Bibliotecas Públicas	Cantidad Otorgada
Berkeley Heights	$5,000.00
Clark	$5,000.00
Cranford	$5,000.00
Elizabeth	$5,000.00
Fanwood	$5,000.00
Garwood	$4,934.40
Hillside	$5,000.00
Kenilworth	$5,000.00
Linden	$5,000.00
Mountainside	$5,000.00
New Providence	$5,000.00
Plainfield	$4,800.00
Rahway	$4,995.00
Roselle	$5,000.00
Roselle Park	$5,000.00
Scotch Plains	$5,208.40
Springfield	$5,000.00
Summit	$5,000.00
Union	$5,000.00
Westfield	$5,000.00
Total	$99,937.80

El programa de donaciones para las Bibliotecas este año sumó $99,937.80. Los fondos 2019 para las Bibliotecas Públicas vienen del Kids Recreation Trust Fund del Condado de Union.

Para más información sobre el Subsidio de las Bibliotecas 2019 del Condado de Union puede ponerse en contacto con la Oficina de Espacios Abiertos , Recreación y Perservación Histórica al 908-558-2277.