Categories
spanish-releases

Los Legisladores Anuncian Las Subvenciones De Infraestructura 2019  Para Las 21 Municipalidades

$1.5 Millones concedidos para varios proyectos

CONDADO DE UNION ,NJ—Un parque en Elizabeth. Una acera en New Providence.  Reparaciones de edificios municipales en  Garwood. Numerosas repavimentaciones de carreteras. Estos son algunos de los proyectos que este año el Programa de Infraestructura de los Legisladores del Condado de Union financiará a lo largo del Condado.

Los Legisladores hicieron  concesiones a las 21 municipalidades como parte del 5to programa  anual de Infraestructura  del Condado de Union la financiación  de proyectos destinados a estimular el crecimiento del desarrollo económico, y proporcionar una  reducción de impuestos.

El programa fue concevido por el Legislador Christopher Hudak en el año 2015, desarrollado por  por Comité Fiscal de los Legisladores del Condado y administrado por el Departamento de Desarrollo Económico. Este año el Comité Fiscal está compuesto por el Vice Presidente  Alexander Mirabella, y los Legisladores Angel Estrada, Sergio Granados y  Kimberly Palmieri-Mouded.

Las mejoras en las carreteras una vez más encabezó la lista como el programa que más fondos necesitata entre todos los municipios.

“Una reciente encuesta realizada por Stockton University señaló que el 46% de los pasajeros de  New Jersey en algún momento sus neumático se destruyen u otro daño sucede en sus vehículos debido a la necesidad de reparar las carreteras,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este programa de Infraestructura está dirigido a ayudar a nuestros municipios y otras mejoras necesarias – además de proporcionar alivio a nuestros pasajeros.”

El Legislador Hudak añadió:

“Nuestra meta es proporcionar impulso económico a nuestros municipios y aprovechar sus fondos en hacer mejoras esenciales,” comentó el Legislador Chris Hudak. “Con más personas mudandose al Condado de Union y el nuevo desarrollo que viene, es importante que continuemos haciendo la infroestructura nuestra mayor prioridad.”

Esta iniciativa pone a disposición approximadamente  $1.5 millones a los 21 municipios del Condado de Union para llevar a cabo su tarea emprendida en el 2019.

Fondos para estos subsidios han sido posible a través de las ganancias en la venta de  Runnells Specialized Hospital en el 2014.

LISTA DE PROYECTOS:

Municipio

 

Township of Berkeley Heights,               Miscellaneous Drainage Improvement                    $55,000.00

Township of Clark                                  Roadway Improvements                                       $50,000.00

Township of Cranford                            Paving Program                                                    $92,500.00

City of Elizabeth                                    Marciante-Millet-Jackson Park Improvements        $125,000.00

Borough of Fanwood                            Roadway Improvements: Stewart & Ginder              $55,000.00

Borough of Garwood                             Municipal Facilities Repairs                                    $40,000.00

Township of Hillside                              Orchard Terrace Drainage Improvement                   $55,000.00

Borough of Kenilworth                           Borough Hall Safety & Security Improvements         $65,000.00

City of Linden                                       Resurfacing of Cranford Avenue                            $100,000.00

Borough of Mountainside                      Resurfacing of Partridge Run                                   $50,000.00

Borough of New Providence                  2019 Sidewalk Project                                             $55,000.00

City of Plainfield,                                   Woodland Avenue Roadway Improvement             $100,000.00

City of Rahway                                      219 Road Resurfacing Project                                 $85,000.00

Borough of Roselle                               Roadway Improvements Project                               $60,000.00

Borough of Roselle Park                       Improvements to Filbert Street                                  $55,000.00

Township of Scotch Plains                    Roadwork Assistance Program                               $100,000.00

Township of Springfield                         Improvements to Evergreen Avenue                         $57,500.00

City of Summit                                      Wallace Road Improvement Project                          $95,000.00

Township of Union                                2019 Road Program Phase II (Fairway Dr. So.)          $90,000.00

Town of Westfield                                 Improvements to Rahway Avenue                             $95,000.00

Township of Winfield                             Various Improvements: Carpeting, Court                   $20,000.00

 

TOTAL AWARD AMOUNT                                                                                             $1,500,000.00

Categories
spanish-releases

Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

– Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

El personal estará presente en las bibliotecas públicas de Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Rahway, Summit, y Union. La sesión de Rahway tendrá (personal bilingue en Español).

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo la Legisladora Presidente  Chair Bette Jane Kowalski. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a este evento. Las fechas de mayo, 2019 son:

 

Lunes,  6 de Mayo

Elizabeth Public Library – LaCorte Branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Miércoles, 8 de Mayo

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue

Cranford, NJ 07016

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Jueves, 9 de Mayo

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Jueves, 16 de Mayo

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Viernes, 17 de Mayo

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Lunes, 20 de Mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. a 12:00 mediodía

 

Lunes, 20 de Mayo

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 a.m. a 12:30 p.m.

 

Martes, 28 de Mayo

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m. a 1:30 p.m.

 

La meta del Condado de Union es promover bienestar, independencia, dignidad para los envejecientes y sus familias. Este es una de las “Agencias del Area en Envejecientes” a lo largo de la nación establecida bajo La Ley Federal Americana más Antigua. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  www.ucnj.org/departments/human-services.

Categories
spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Ofrecen Vacunas Gratuitas Contra el Sarampión

La Junta de Legisladores del Condado de Union le informa a los residentes que tengan niños entre las edades de 12 meses y menores de 19 años que son elegibles para Medicaid,  o sin seguro de salud que pueden recibir las vacunas gratis para prevenir el sarampión. Este servicio gratis está disponible en la Clínica de Inmunización del Condado que es  parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y la División de Servicios Sociales .

“Recientemente, más de una docena de nuevos casos de sarampión han sido reportados en nuestra área,” confirmó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores toma muy en serio este brote y queremos que los residentes estén al corriente de los recursos que están disponibles para prevenir la propagación del sarampión. Las vacunas, ayudan a proteger a nuestros hijos y a los residentes en general.”

En el año 2000, el sarampión fue considerado eliminado de los Estados Unidos.  De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades y Prevención de los EE.UU  (CDC), 2019 ha sido el Segundo mayor número de casos de sarampión en los últimos 25 años en los Estados Unidos. Las complicaciones por causa del sarampión incluye neumonía, infecciones de oído, inflamación en el cerebro, e impacto negativo durante el embarazo. La forma segura y eficaz es una dosis de MMR  (Sarampión, Paperas y Rubéola, también conocida Sarampión Alemán) para protegerse en contra de la infección.

El sarampión es un virus que se trasmite cuando una persona infestada toze o estornuda, puede vivir en el aire o en una superficie hasta dos horas. El sarampión es considerado altamente contagioso un 90% contra los que no han sido vacunados.

El CDC continúa reenforzando a los padres que lleven a sus hijos a vacunarse . Los bebés de 6 meses en adelante deben ser protegidos con la vacuna, especialmente si van a viajar fuera de los Estados Unidos.

La Clínica de Inmunización del Condado de Union está establecida desde el 1995, y es parte del Program del Centro Federal de Control de Enfermedades  VFC (Vacunas para los Niños)  y está incluído en el plan de Medicaid de cada estado. La clínica ofrece una serie de vacunas que son requeridas para la admisión a las escuelas públicas.  Para citas los residentes pueden llamar al  908-965-3627 o 908-965-3868 para fijar el horario. La clínica del Condado se encuentra en el  40 Parker Road, Elizabeth, y está abierta de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para asistencia en cualquier servicio proporcionado por el  Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame a la línea gratuita de UCDHS 888-845-3434 o 908-558-2288.

###

Categories
spanish-releases

Los Legisladores Y El Concilio Para Ciudadanos De La Tercera Edad Del Condado De Union Se Unen Para Patrocinar El Evento  “Staying In New Jersey”/ Quedarse En New Jersey El Martes 30 De Abril

El evento presenta exposiciones y charlas en “Como hacer que su dinero perdure”

GARWOOD, NJ—El Concilio de los Ciudadanos de la Tercera Edad del Condado de Union presentará “Staying in New Jersey: How to Make Your Money Last,” / Quedarse en New Jersey: ¿Cómo hacer que su dinero perdure?, un evento gratis presentando charlas, exposiciones y proyecciones desde las 9 a.m. hasta las 11:45 a.m. en el  Westwood en Garwood.

El evento está copatrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union como parte de la iniciativa de la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski’s “Dandóle Poder al Condado de Union.”  El Westwood está situado en el 438 North Avenue, Garwood, NJ.

“Muchos de los residentes de la Tercera Edad del Condado de Union son muy activos y viven mucho más que antes, lo que quiere decir que sus finanzas deben durar más,” dijo la Presidenta de los Legisladores Bette Jane Kowalski, quien anunció iniciativas para los adultos mayores. “Estamos orgullosos de ser parte de este programa informativo al unirnos con el Concilio de los Ciudadanos de la Tercera Edads, que cubre una amplia variedad de tópicos relacionados con finanzas y salud.”

Las puertas abren a las  9:00 am con un desayuno continental. Los asistentes tendrán oportunidad de darle un vistazo a toda la información que está expuesta. Habrá exámenes gratuitos por hospitales del área y proveedores de servicio de salud. El programa formal con un panel de oradores invitados tendrá lugar de 10:15am a 11:45am  con tiempo para preguntas.

Los temas principales incluyen:

  • Planear su Presupuesto Personal: Monitorear sus gastos. Priorizando sus necesidades.
  • Reducir su Vivienda: Problema de mantenimiento, carga financiara. Arreglos de vivienda alternativos, rentar un lugar más pequeño.
  • Préstamo y Opción de Crédito:  Refinanciación de la vivienda, o hipoteca inversa. ¿Puede recibir un anticipo en efectivo?
  • Conseguir un trabajo: Tiempo completo o parcial.  ¿Qué puede hacer?  Capacitación  laboral y colocación.
  • Elegibilidad para el Medicaid: ¿Cómo se califica? ¿Cuando se debe aplicar?
  • Otros Fondos Financiados por el Gobierno: ¿ Cuáles  son los programas subvencionados para el hogar y la salud?

Para más información, por favor ponerse en contacto con el Union County Senior Citizens Council al 908-964-7555 o visite la página www.njseniorcouncil.com o por correo electrónico info@njseniorcouncil.com

Categories
spanish-releases

Guarde la Fechas Para el 59avo Festival de Música de Verano y el Rhythm & Blues en el Brook

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que la aclamada Orquestra Sinfónica de New Jersey, dirigida por el maestro  José Luis Domínguez, abrirá la serie de Conciertos de Verano del Condado de Union. Este gran espectáculo es patrocinado por la Junta de Legisladores y tendrá lugar el viernes, 21 de junio a las 7:30 p.m., en el Parque Echo Lake en Mountainside.

Los residentes que participen en este concierto viajarán por las Américas con obras musicales de Leonard Bernstein, José Pablo Moncayo, Astor Piazzolla, Florence Price, Duke Ellington y George Gershwin. Completando el programa están Arturo Márquez’s Conga del Fuego Nuevo, Aaron Copland y su clásico “Hoe Down” de Rodeo, éxitos de West Side Story y Porgy and Bess, y mucho más.

“Los conciertos al aire libre son una tradición para el Condado de Union,” mencionó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos otro verano memorable, y la NJSO (Orquesta Sinfónica de New Jersey)  es un recordatorio de los lazos culturales que disfrutamos con la familia, amigos y vecinos.”

Este entretenimiento de verano comienza el sábado 1ero de junio con el Festival anual de Rhythm y Blues en el  Brook, una tarde de música  y diversion familiar en el Parque Cedar Brook en Plainfield desde el mediodía hasta las 6:00 p.m.

El Festival de Arte del Verano se llevará a cabo en el Parque Echo Lake los miércoles 10, 17, 24 y 31 de julio a las 7:30 pm.

En agosto la serie continúa en el Parque Oak Ridge en Clark también los miércoles 7, 14, 21 y 28 de agosto a las 7:30 pm.

Los artistas que se presentarán en  Rhythm y Blues en el  Brook y el Festival de Verano serán anunciados próximamente.

Para más detalles sobre la series de conciertos de verano y la Diversión Familiar/ Family Flix  serie de películas al aire libre y otras actividades de verano de los Parques del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/calendar  llame al Departamentos de Parque al  908-527-4900.

Para más información sobre la Orquesta Sinfónica de New Jersey visite la página njsymphony.org.

Categories
spanish-releases

Disfrute al Aire Libre con la Familia y Amigos en la Fiesta de la Tierra en Trailside el Domingo 28 de abril

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los visitantes de todas las edadesa ver los animals salvajes y celebrar la fauna silvestre, aprender sobre la conservación ambiental, organizado por el  Trailside Nature and Science Center en la Reservación de Watchung en Mountainside el domingo, 28 de abril de11:00 a.m. a 5:00 p.m., llueva o brille.

“La Fiesta de la Tierra crea conciencia sobre la importancia de la conservación ambiental  y la administración aqui en la comunidad del  Condado de Union al igual que globalmente.” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es un evento único que combina actividades divertidas con nuevas oportunidades de aprender e interactuar con nuestro entorno natural.”

Este año las actividades incluye el Acuarium de  Atlantic City con su Tanque que expone estrellas de mar, erizos, rayas, cangrejos de diez patas y otros. El Swift Farms Petting Zoo (Zoólogico de Mascotas0 también estarán presentes con pony en miniatura, corderos, cabras, pollitos, Conejos y más. 

También la Fiesta de la Tierra incluye tres presentaciones de animales en vivo, comenzando con Travis Gale of Eyes of the Wild/ Ojos Salvajes quien presentará Mamíferos. Travis compatirá historias de la vida de cada animal en una forma muy entretenida habrá una presentación al mediodía y la otra a la 1:00 p.m.

Dominic Rizzo, de Rizzo’s Reptile Discovery también presentará reptiles a las  2:30 p.m. y a las 4:00 p.m.

De regreso por demanda popular, Vinnie Reo y sus lobos de Wolf Visions disipará el mito de “Lobo Feroz” y explicará su papel en mantener un ecosystema equilibrado a las 3:30 p.m. 

La música está a cargo de Glen “Wreckin’ Ball” Waldeck.  Glen y su Hijo, Holly, bring to the stage a musical journey in an array of topics. Glenn’s songs have been heard on NBC, PBS, CNN and the Discovery Channel.

La Junta de Legisladores del condado de Union y la Asociación del Trailside Museum reconocerá y honrará a los héroes ambientales en nuestra comunidad durante la Premiación a las  2:00 p.m.

La entrada es  $5.00 por persona. Los niños de seis años o menos son gratis.

La admisión incluye la entrada a “Touch a Truck” que se lleva a cabo en la Reservación de Watchung en el estacionamientolower loop parking lot. No pets are permitted at these events.

Este evento es apoyado en parte por el Programa de Comunidades Limpias del Condado de Union, en cooperacion con el Consejo de Comunidades Limpias de New Jersey.

Para más información sobre  “Wild Earth Fest” u otros programas en el  Trailside, llame al 908-789-3670 o visite la página ucnj.org/trailside.

El  Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

Recicle Aceite de Motor en las 16 Ubicaciones del Condado de Union

 La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda que reciclar aceite de motor es gratis en 16 ubicaciones en el condado hecho posible por el Departamento de Reciclaje del Condado de Union.

“Ofrecemos reciclaje gratis de aceite de motor para su conveniencia para aquellos residentes que trabajan en sus autos y máquinas de cortar césped y otros equipos” comentó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Es uno de los tantos programas gratis del Condado de Union que ayudan a nuestros residentes a conservar los recursos  y proteger el medio ambiente.”

“La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar programas que le permite a los residentes del Condado de Union tener recursos e información como esta de deshechar materiales como el aceite de motor de una forma responsable. Continuaremos buscando nuevas oportunidades para expander nuestros programas de reciclaje y atraer más participantes,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien visitó la nueva estación de reciclaje de aceite el miércoles en la Estación de Bomberos de Rahway.

El programa de reciclaje de aceite de motor comenzó en el 1999. El Condado está actualmente reemplazando nuevos contenedores/iglús con nuevos modelos. El nuevo iglú de la Estación de Bomberos de Rahway está pintado de rojo en honor a su ubicación.

Para tener una lista de los 16 lugares pude visitar la página ucnj.org/recycling/used-motor-oil-spent-filter-disposal. Cualquier residente del Condado de Union puede usar cualquiera de ellas.

Para más detalles de todos los programas de Reciclaje del Condado llame a la línea de Reciclaje al 908-654-9889 o visite la página ucnj.org/recycle.

Para enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union visite la página The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

Categories
spanish-releases

What Parents Need To Know About Transgender Individuals

A free informational presentation for parents and community members

Padres y miembros de la comunidad están invitados asisitir a una presentación educacional gratis, “Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros” que se llevará a cabo el martes 23 de abril, a las 6:30 pm en la Academia de Policía John H. Stamler del Condado de Union en el Vo-Tech Campus, 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

El próposito de la presentación es de ayudar a los padres y otros adultos a poder entender la identidad del género y los problemas en temas transgéneros,  proporcionando consejos de como hablar con los niños y adolescentes, sobre estos temas tan sensibles, a la vez que responder cualquier pregunta que los presentes puedan tener.

La presentadora Dra. Paula C. Rodriguez Rust de Diversidad de Espectro, LLC, es una renombrada educadora profesional en el tema,  además de ser una consejera en prevención de acoso escolar, sirviendo escuelas, centros laborales y grupos comunitarios a lo largo del estado.

“Los padres quieren saber que hacer si un compañero de clase es transgénero, que hacer  si su propio hijo/hija es transgénero,” dijo la Dra. Rodriguez Rust. “Mi meta es ayudar a los padres a poder entender que significa el ser una persona transgénero, y como podemos darnos cuenta.”

“Existe una cultura juvenil completamente nueva con respecto  al género de la que los adultos deben saber más,” expresó Jo Ann Hamilton, Co-Presidenta de la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union, uno de los patrocinadores del programa y educadora júbilada. “El programa está designado a facilitar una experiencia informativa  y ayudar a los asistentes a conocer más sobre los términos que ahora escuchamos, incluyendo  ‘LGBTQ’, ‘identidad de géneros,’ ‘expresiones de géneros ,’ y  ‘orientación sexual,’ por nombrar algunos,”

“Hoy la juventud está explorando su propia identidad de nuevas formas, y es importante entender sus puntos de vista en la mayor medida posible,” añadió el Co-Presidente Mark Spivey, Director de Comunicación de la Oficina de la Físcalia del Condado de Union.

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski dijo, “Todo el mundo experimenta transiciones transgéneros  en su propia manera. Cuestiones sociales, legales y médicas son diferentes para cada individuo. A través de este taller esperamos proporcionar a las familias una plataforma de comprensión que puede fomentar una experiencia positiva  de autoafirmación.”

El programa es gratis, y abierto al público.. Está copatrocinado con la Oficina del Superinterente de las Escuelas del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union. Para más información, por favor ponerse en contacto con Karen Positan, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Union, kpositan@ucnj.org o 908-889-9028.

Categories
spanish-releases

Campaña de Educación para Conductores Distraídos UDrive. UText. UPay. se llevará a cabo en el Condado de Union desde el 1ero de Abril al 21 de Abril, 2019

El Departamento de Policía del Condado de Union está reprimiendo los choferes distraidos durante el mes de abril como parte de la campaña a nivel estatal UConduce. Usted Escribe. Usted Paga/ UDrive. UText. UPay.

“Los choferes entretenidos son la causa de miles de accidents de tráfico y muertes en toda la nación. La campaña estatal UDrive. UText. UPay, debería ser un despertar para aquellos que piensan que  son inmunes de las consecuencias de la vida y la muerte de conducir mientras escriben en su teléfono,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La falta de atención de los choferes fue listado como contribuyente en el 52 por ciento  de los accidents automovilisticos en  New Jersey durante el 2015. Fue un factor en los choques en una tasa de nueve  veces mayor que el factor contribuyente mas alto, que es la velocidad.

La Policía del Condado de Union está participando en  UDrive. UText. UPay. a través de un Programa Especial de Ejecución de Tráfico por medio de una subvención de la División de Seguridad de Tráfico de Carreteras de New Jersey.

Comenzando el 1ero de abril  hasta el 21, la policía de alta visibilidad se dirigirá a los automovilistas que estén usando teléfonos, enviando mensajes mientras se encuentran conduciendo.

El Concilio Nacional de Seguridad ha designado el mes de abril como Mes de Conciencia en Conducir. La campaña de New Jersey está inspirada en modelos similares de seguridad como h as Click It or Ticket (Ponerse el Cinturón de Sseguridad o Reciba una Multa) y  Drive Sober or Get Pulled Over (Conducir Sobrio o Reciba una Multa).

Categories
spanish-releases

Disfrute Trabajar al Aire Libre este Verano en la Piscina Ulrich del Parque de Rahway del Condado de Union

Los residentes del Condado de Union que andan en la búsqueda de un empleo de verano pueden llenar solicitudes para posiciones  de gerente y asistente de gerente y salvavidas en la piscina pública Walter Ulrich Memorial en el Parque de Rahway, en el Condado de Union.

“A través de los años cientos de residentes del Condado han sido empleados por la Piscina Ulrich y les ha servido de gran experiencia,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El gerente y el asistente de gerente de la Piscina  Walter Ulrich están a cargo de las operaciones diarias y supervisan alrededor de 50 empleados, que incluyen salvavidas, cajeros y asistentes.

Para aplicar a las posiciones de gerente y asistente de gerente, ponerse en contacto con el Departamento de Parques y Recreaciٕón del Condado de Union al  908-527-4824. Se necesita tener una licenciatura de una Universidad acreditada..

Posiciones para Salvavidas también están disponibles para residentes del Condado de Union de 16 años en adelante. Para aplicar pueden llamar al  908-527-4824.

Para más información sobre la Piscina Ulrich, del Parque de Rahway, visite la página  ucnj.org/parks.