Category: spanish-releases

Condado de Union, NJ – En reconocimiento de Abril como el Mes de la Conciencia de Autismo la Junta de Legisladores del Condado de Union está patrocinando una serie de eventos para los residentes del Condado. El Edificio de Administración del Condado pondrá sus luces azules en abril para mostrar apoyo y conciencia por el autismo. 

“Los programas recreativos del Condado de Union son las joyas en la corona, permitiendo a miles de residentes y visitantes a que disfruten de los eventos de la comunidad unidos con sus amigos y vecinos,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estas nuevas series de eventos durante el mes de abril se basa en nuestro compromiso de asegurar que todos en el Condado de Union tengan la oportunidad de relajarse y divertirse en un ambiente social.” 

Las series de abril se ofrecen a través de la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union e incluyen lo siguiente:

• El Brooklyn Nets juego de baloncesto  profesional el miércoles, 3 de abril.
• Diversión Familiar en el Parque Warinanco en Roselle el sábado, 20 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
• Torneo de golf en  Scotch Hills, situado en  820 Jerusalem Road en Scotch Plains, de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. el sábado , 27 de abril.
• El Red Bull juego de soccer profesional a las  7:00 p.m. en el  Red Bull Arena, situado en  600 Cape May Street en Harrison el sábado, 27 de abril.
• Una hora sensorial en el evento anual  Touch-a-Truck en el Campo de Juegos de la Reservación de Watchung el domingo 28 de abril, de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Otros programas de la Junta de Legisladores incluyen clases de ceramicas para adultos en el Centro Comunitario Gregorio en Linden, clases de cocina en el  Classic Thyme en Westfield, Yoga en el  Trailside Nature and Science Center en Mountainside, y natación recreacional en el YMCA de Fanwood.

Para más información sobre la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union puede llamar a la Oficina del Coordinador, Manuel Ramirez,  al  908-527-4807 o por correo electrónico mramirez@ucnj.org.

El Programa Abre en Julio para Estudiantes de Grados 7 a 12

El Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli se complace en anunciar que el programa anual de la Academia Juvenil de la Oficina del Aguacil está aceptando inscripciones para la clase del verano del 2019.

Este programa gratis está designado para que los jóvenes puedan conocer las funciones  y entrenamientos cotidianos de las agencias policiales y servicios de emergencias. Este opera similar a una academia de policía para jóvenes interesados en cumplimiento de las leyes.

“La Academia de Jóvenes tiene como objectivo enseñar a los jóvenes sobre la aplicación de la ley y es un gran primer paso para aquellos interesados en ese campo,” comentó el Aguacil Corvelli.

La Academia Juvenil del Aguacil no es un “campo de entrenamiento” para jóvenes con problemas. Para poder inscribirse en el programa los estudiantes deben tener un minimo GPA (puntaje de 2.70 promedio B) y una carta de referencia de alguien que no sea parte de su familia.

También todos los solicitantes deben hacer que sus padres firmen un permiso y obtegan un récord medico de su doctor de cabecera.

El programa de dos semanas para los estudiantes de escuela media y secundaria es de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. en el  John H. Stamler Police Academy en Scotch Plains.

La clase de  7mo y 8avo grados es de 8 de julio al 12, 2019. La clase de escuela secundaria para los grados de 9 al 12 grado se llevará a cabo del 15 al 26 de julio, 2019.

Durante este programa los jóvenes participan un regimen de entrenamiento físico, ejercicios de trabajo en equipo, asistir a conferencias en temas como el crimen y las investigaciones la detención de vehículos motorizados. También recibirán visitas de los representantes de varias ramas de las fuerzas armadas,  New Jersey State Police NJ State Police, FBI y el  ATF.

La Academia Juvenil también involucra visitas a diferentes operaciones de la Oficina del Aguacil  alrededor del condado e incluye el K-9 Unidad de Búsqueda y Rescate, la Unidad de Fugitivos y la Seguridad del Juzgado.

El año pasado más de 100 estudiantes a lo largo del Condado de Union se graduaron de la Academia Juvenil del Aguacil.

Las solicitudes se pueden obtener por correo electrónico al Sargento Tara Halpin  thalpin@ucnj.org u Oficial Victoria Smith vsmith@ucnj.org.

Al completar las solicitudes estas deben ser enviadas a la atención de: S/O Tara Halpin, Union County Sheriff’s Office, Administration Building, 1st Floor, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207.

Condado de Union, NJ – El Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli les recuerda a los residentes de los programas que tiene su oficina incluyendo el Proyecto Salvavidas y Huellas Digitales en Archivo, están disponibles para proteger a los miembros de su familia que puedan alejarse sin estar supervisados, ya sean niños o adultos.

“Estos programas ayudan a nuestros residentes a proteger a los miembros de su familia que estén en riesgo de perderse,” comentó el Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli. “Estos pueden hacer la diferencia entre el retorno seguro de un familiar o una tragedia desafortunada.”

El Aguacil del Condado de Union ha trabajado en cooperación con el Proyecto Salvavidas Internacional desde el 2003. La iniciativa fue creada como ayuda a la seguridad para las personas diagnosticadas con Alzheimers, demencia, autismo, síndrome de Down, y otras condiciones que hagan la comunicación verbal difícil.

Los participantes en el Proyecto Salvavidas usan un dispositivo rastreador en la muñeca en forma de pulsera o manilla. Si el participante se reporta pérdido o desaparecido, una señal del dispositivo permite a los agentes encontrar su ubicación.

Los miembros de la familia y personas que les cuidan reciben un entrenamiento personal de la Oficina del Aguacil. El entrenamiento incluye como prevenir a los miembros de la familia que estén en riesgo de perderse y como cuidar del dispositivo de rastreo, y como reportar una persona pérdida. Existe una tarifa pequeña para el equipo.

Las Huellas Digitales en Archivo permite a los padres y las personas que cuidan de los niños obtener un expediente profesional de las huellas de sus hijos, para mantenerlas en su hogar. En caso de emergencia, los padres pueden proporcionar la información a los agentes de seguridad.

Una grabación de video es también parte del programa. El video proporciona a los padres con documentación profesional de los patrones del habla del niño así como la identificación visual.

• El Estuche de Identificación Infantil le permite a los padres crear un registro de las caracteristicas físicas de su hijo (a), incluyendo muestra de AND mitocondrial.

No existe cargo alguno para participar en el Programa de Huellas Digitales en Archivo. Existen otros dos programas de seguridad infantil sin costo alguno a los residentes del Condado.

• El Centro de Información de Privacidad Eletrónica tarjeta de Identificación (EPIC child ID) contiene información vital que incluye una foto y una huella digital, carateristicas físicas, información médica y como contactar a los padres.

Si necesita más información de como inscribir a un ser querido en el Proyecto Salvavidas puede llamar a la Oficina del Aguacil de Condado de Union al  908-527-4450.

Para más información sobre las Huellas Digitales en Archivo, incluyendo la Seguridad Infantil, con el Estuche de Identificación y la Tarjeta de Identificación Infantil, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Identificación del Aguacil al 908-527-4950.

##

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar a los residentes de su nueva Línea Directa de Acción DHS (Departamento de Servicios Humanos) 888-845-3434 o 908-558-2288 para rápida ayuda personal, cualquier pregunta, queja o preocupación sobre los servicios proporcionados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. También tienen la opción por medio de correo electrónico DHSaction@ucnj.org.

“A través de la nueva Línea de Acción, cada residente del Condado de Union está a solo una llamada o correo electrónico de una persona experta en todos los recursos que les brinda el Departamento de Servicios Humanos, quienen le pueden conectar o proporcionar ayuda en cualquier asunto o problema que tengan, en forma individual.” Comentó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski.

La Línea de Acción DHS cuenta con profesionales que están entrenados a explicar los programas y servicios que Servicios Humanos ofrece, y discutir con detalles sus preguntas específicas.

El personal esta disponible para ayudar a los residentes a conectarse con sus servicios para personas mayores y aquellos que les cuidan, búsqueda de empleo,  entrenamiento, alimento y refugio, prevención y ayuda a personas sin hogar, salud mental, problemas de addición, transportación, servicios para personas discapacitadas y programas para jóvenes en riesgo.

Además la Línea de Acción proporciona a los clientes de Servicios Humanos  con un portal para resolver problemas relacionado con sus beneficios y pagos.

Como una de las iniciativas del 2019 de la Presidenta de la Junta Kowalski la Línea de Acción también ayudará a a fortalecer las relaciones del condado y sistemas locales de apoyo para familias que así lo necesiten, creando un camino racional de comunicación con los residentes, los oficiales municipales y las organizaciones comunitarias.

“La Línea de Acción representa una base de equipo y esfuerzos para asegurar que nuestros servicios alcancen al personal eficazmente, y de manera que respete las diferentes culturas que caracterizan nuestra comunidad,” añadió nuestra Legisldora Presidente Chair Kowalski.

Comenzando el martes 2 de abril, especialistas de la Línea de Acción  DHS incluyendo hispanoparlantes, están disponibles de lunes a viernes entre las  9:00 a.m. y 5:00 p.m. Mensajes y correos electrٕónicos fuera de horario de oficina serán contestados el próximo día.

El Departamento de Servicios Humanos  (DHS) proporciona y administra una amplia gama de servicios federales, estatales y del condado de subsidios para todos los residentes del Condado de Union.

Para más información sobre el Departamento de Servicios Humanos , visite la página ucnj.org/human-services o contacte la Línea de Acción DHS.

#  #

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el ORGULLO 2019 del Condado de Union, está programado para el sábado 15 de junio, 2019 de 12:00 a  5:00 p.m. en el Parque  de Rahway en  Rahway.  

Todos están bienvenidos , traigain una cesta con comida sillas y a disfrutar de una tarde en el parque con la familia.

“ORGULLO del Condado de Union reúne a las familias en la diversa comunidad  LGBTQ con las familias quienes valoran la inclusion y aceptación,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esta celebración anual es nuestro evento para demostrar que nuestra comunidad es una de derechos iguales y de respeto para todas las familias.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union County incluirá un horario completo de entretenimiento y actividades, como artes y manualidades, juegos familiares, casas inflables, diversión y muchas más actividades para toda la familia.

Un Mitin de Igualdad presentando Drag Queen Harmonica Sunbean  de New Jersey como maestra de ceremonia comenzará a las 2:30 p.m. con invitados y oradores especiales y presentaciones musicales.

A través del evento, LGBTQ organizaciones de defensa aliadas se encontrarán presente con información y materiales educacionales, así como el apoyo y los recursos de las redes.

“Eventos de Orgullo y Dignidad hacen la diferencia,” dijo la Legisladora  Rebecca Williams, enlace del  Comité del Condado de Union  LGBTQ. “Además de celebrar la diversidad, crean conciencia de las desiguladades existentes y apoyan la legislación y acción cívica. Estoy muy orgullosa de mis colegas de la Junta de Legisladores por haber inagurado  el primer evento de ORGULLO del Condado de Union en el 2017, y que haya continuando cada año.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union es organizado por la Oficina de Asuntos de LGBTQ y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

La Oficina de Asuntos de LGBTG bajo el Departamento de Desarrollo Economico, fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la primera y única oficina de gobierno de condado de esa clase en el Estado de New Jersey que ofrece una plataforma de liderazgo y colaboración para apoyar la igualdad, y sirve como un catalizador para la defensa, conciencia y acción en temas actuales y emergentes que impacta la vida de individuos homosexuales, bisexuales y transgéneros.

Para más información sobre la Oficina de Asuntos de LGBTQ, pueden contactar a  Danni Newbury, Coordinadora al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org o pueden visitar la página ucnj.org/LGBTQ.

Para más información sobre Orgullo 2019 del Condado de Union, visite la página ucnj.org/Pride, o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union a  908-527-4900.

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral ha añadido fechas adicionales para las demostraciones de las  nuevas máquinas electorales ExpressVote XL.

“La Junta Electoral del Condado de Union está emprendiendo una campaña de  acercamiento para asegurarse que los votantes se eduquen en como usar las nuevas máquinas antes  del Día de las Elecciones,” comentó la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Nosotros anticipamos añadir más demostraciones según el Día de las Elecciones se acerca , por lo tanto visite nuestra página web para ver el calendario de fechas.”

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre.

“La sesiones de demostración son una buena oportunidad para los votantes, y el público en general, para aprender la nueva tecnología que ayuda a asegurar la integridad de nuestras elecciones,” añadio la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyendo aquellos que no sean votantes.

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio  Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union,  2 Broad Street en Elizabeth.

Sesiones de un solo día están disponibles en  los siguientes lugares ( las que tienen * son las nuevas fechas:

•     5 de abril – 1:00pm – 5:00pm, Biblioteca de Mountainside, 1 Constitution Plaza
• 8 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union, 1980 Morris Avenue
• 11 de abril – 3:00pm – 5:00pm, Summit City Hall, 512 Springfield Avenue
• 13 de abril– 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue
• 15 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard11
• 15 de abril  15 – 3:00 pm – 7:30pm, Elizabeth Public Library, 11 S. Broad Street*
• 22 de abril – 3:00pm – 7:30pm Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
• 23 de abril – 1:00pm – 8:00pm Mountainside Municipal Building, 1385 Route 22E
• 25 de abril– 4:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
• 26 de abril– 9:30am – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
• 27 de abril – 9:00am – 5:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
• 28 de abril 28 –11:00am – 5:00pm, Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road, Mountainside
•    1ero de mayo – 4:30pm – 7:30pm, Liberty Hall Center, 1085 Morris Ave., Union
•     4 de mayo  – 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue, Garwood
•    5 de mayo  – 12:00pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elmora , 740 W. Grand St.*
•    6 de mayo – 9:30pm – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
• 7 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
• 9 de mayo – 9 – 12:00pm -8:00pm, Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue
• 13 de mayo- 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
• 14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris
• 16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
• 22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris
• 23 de mayo – 12:00pm – 8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
• 24 de mayo – 9:00am – 4:00pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
• 30 de mayo – 12:00 pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elizabethport, 102-110 3rd Street*
• 1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield

Los votantes de  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en  Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al  908-527-4123.

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral del Condado de Union anima a los votantes a asistir  a una series de demostraciones de las nuevas máquinas electorales ExpressVoteXL del Condado de Union esta primavera.

“La Junta Electoral del Condado de Union está emprendiendo una campaña de  acercamiento para asegurarse que los votantes se eduquen en como usar las nuevas máquinas antes  del Día de las Elecciones,” comentó la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Nosotros anticipamos añadir más demostraciones según el Día de las Elecciones se acerca , por lo tanto visite nuestra página web para ver el calendario de fechas.”

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre .

La compra de estas nuevas máquinas fue aprobada por la Junta de Legisladores del Condado de Union en octubre 2018. La Junta Electoral las presentó como un programa piloto durante las Elecciones Generales en noviembre 2018, en en la ciudad de Westfield.

“La sesiones de demostración son una buena oportunidad para los votantes, y el público en general, para aprender la nueva tecnología que ayuda a asegurar la integridad de nuestras elecciones,” añadio la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

No se necesita previa inscipción para asistir a las sesiones de demostración. Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyedo aquellos que no sean votantes.

El personal de la Junta Electoral estará presente en cada lugar para ofrecer ayuda en el uso de las nuevas máquinas. También están disponibles en asistir con incripciones para votar y para llenar planillas como trabajadores electorales.

Para las fechas y un video de demostración de las nuevas máquinas, por favor visite la página de la Junta de Elecciones ucnj.org/board-of-elections.

“Nuestro personal está dispuesto a llevar las nuevas máquinas a grupos de la comunidad y a las organizaciones cívicas si así lo desean,” añadio la Sra. DiRado.  “Por favor ponganse en contacto con mi oficina para arreglar una visita.”

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio  Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union,  2 Broad Street en Elizabeth.

Sesiones de un solo día están disponibles en  los siguientes lugares:

•  5 de abril – 1:00pm – 5:00pm, Biblioteca de Mountainside, 1 Constitution Plaza
• 8 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union, 1980 Morris Avenue
• 11 de abril – 3:00pm – 5:00pm, Summit City Hall, 512 Springfield Avenue
• 13 de abril– 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue
• 15 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
• 22 de abril – 3:00pm – 7:30pm Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
•  23 de abril – 1:00pm – 8:00pm Mountainside Municipal Building, 1385 Route 22E
• 25 de abril– 4:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
• 26 de abril– 9:30am – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
• 27 de abril – 9:00am – 5:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
• 28 de abril 28 –11:00am – 5:00pm, Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road, Mountainside
• 1ero de mayo – 4:30pm – 7:30pm, Liberty Hall Center, 1085 Morris Ave., Union
• 4 de mayo  – 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue, Garwood
• 6 de mayo – 9:30pm – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
• 7 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
• 9 de mayo- 12:00pm -8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
• 13 de mayo- 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
• 14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris Avenue
• 16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
• 22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris Avenue
• 23 de mayo – 12:00pm – 8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
• 24 de mayo – 9:00am – 4:00pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
• 1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield

Los votantes de  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en  Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

“Las máquinas ExpressVote XL son las primeras máquinas nuevas  en el Condado de Union en los últimos veinte años,” dijo la Sra. DiRado. “Estas representan una gran inversion en la infraestructura de las elecciones del Condado de Union, proporcionando a los votantes con fácilidad  de confirmar de que su voto sea registrado correctamente.”

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al  908-527-4123.

La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes y dueños de negocios que existen lugares donde dejar su metales chatarras a lo largo del condado, estos lugares están abiertos dos veces al mes comenzando el  4 de abril en el patio de servicio del Parque de Rahway y en el Edificio de Servicio de Emergencias en Cranford. 

Una gran cantidad de artículos de metal se pueden dejar en los sitios mencionados como electrodómesticos,  canales y  cobertizos también están incluídos en el programa.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los residentes a tener acceso a un programa gratis de deshechar chatarra,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Como comunidad todos nos beneficiamos en todos los ámbitos conservando nuestros recursos.”

Este programa de reciclaje de metal chatarra  está disponible para que los hogares, establecimientos comerciales, organizaciones y agencias sin fines de lucro puedan participar.

Los dos lugares están disponibles el primer jueves y tercer sábado de cada mes comenzando en abril hasta noviembre de  9:00 a.m. a 12:00 del mediodía.  

Metal chatarra de cualquier municipio del Condado de Union es aceptado.

• Cranford: Edificio de Servicio de Emergencias, 151 Kenilworth Boulevard.
• Rahway: Patio de Servicio del Parque  Rahway River, situado cerca de la piscina Walter J. Ulrich al lado de  St. Georges Avenue.

Artículos que son aceptados son latas, revestimiento de aluminio, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores, cercas de metal, congeladores, canales, planchas, muebles de patio, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, refrigeradores, estufas, tostadoras, lavadoras y secadoras, percheros de metal y marcos de ventanas sin cristal.

Para má información sobre el Condado de Union y sus programas de reciclaje visite la Oficina de Planeamiento y Reciclaje en la página  ucnj.org/recycling/scrap-metal o llame al  908-654-9889.

Las nominaciones se encuentran abiertas para los premios anuales del Héroe Ambiental del Condado de Union. Cada año el premio reconoce un ciudadano local, negocio u organización que inspire, motive o actúe  en la ayuda de preservar y proteger los recursos naturales del Condado de Union y más allá, y se denomina Héroe Ambiental..

El programa del Héroe Ambiental es una asociación entre la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Asociación del Trailside Museum, una organización sin fines de lucro que apoya el Trailside Museum and Science Center y la Reservación de Watchung del Condado de Union.

“A través del Condado de Union los residentes están tomando la iniciativa de ayudar asegurar unas generaciones futuras seguras y saludables,” expresó  Bette Jane Kowalski Presidente de la Junta de Legisladores. “Celebrando sus esfuerzos, el programa de Héroe Ambiental ayuda a correr la voz sobre la eficacia de las acciones pueden hacer la diferencia en nuestra comunidad y en la salud de nuestro planeta.”

El año pasado los premios de los Héroes Ambientales fueron a:

• Centro Médico Overlook, sus esfuerzos and logros . Overlook ha trabajado para reducir sus residuos quirúrjicos, implementando iluminación ecológica y otros métodos de conservar energía, y creó programas de reciclaje para donar suministros médicos, como camas de hospital  y muebles.
• Matthew Fichter, un maestro de  ciencia de 6to grado en la Escuela Hillside Avenue en Cranford, por dirigir el Club Ambiental Escolar.
• Linzy Rosen de Westfield, por comenzar el Equipo Verde en el  Westfield High School.
• Jeff Hankinson de Summit, por sus esfuerzos en nombre del Programa del Condado de Union  Adopt-a-Trail/ Adoptar un Sendero y la Comisión Ambiental de Summit.
• Todd Evans de Mountainside, por establecer el Comité de Embellerer  Mountainside organizando limpienza de basuras, promover el reciclaje y sembrar árboles.
• Casey Cullen-Woods de Roselle Park, por contribuciones multiples a través del área. Como Coordinadora de La Escuela Willow, trabajó para obtener la Certificación de Living Building Ella ayudó a fundar el Living Building Collaborative de New York y New Jersey y ahora trabaja como Gerente del Proyecto. 

La Sra.Cullen-Woods también ha recaudado miles de dólares para programas ambientales sin fines de lucro, completando paseos en bicicletas por 320 millasy ha cabildeado por  los programas de transporte alternative Complete Streets. 

Cualquier individuo o grupo del Condado de Union    puede ser nominado para el premio de Héroe Ambiental.

Todas las nominaciones deben ser sometidas a la página  ucnj.org/trailside no más tarde del Viernes 12 de abril, 2019.

Todos los premiados recibirán certificados de reconocimiento por su trabajo y esfuerzo, y premios de cortesía de la Asociación del Traiside Museum, y serán honrados en un evento público durante el evento anual del Condado de Union Wild Earth Fest.   

Para más información sobre el Premio del Héroe Ambiental y otros programas del Trailside, pueden llamar al  908-789-3670 o visitar la página ucnj.org/trailside.

Trailside Nature & Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi les recuerda a los candidatos para cargos electos de estar al tanto de las próximas fechas limites y los procedimientos de presentación de su petición.

“Para la Elección Primaria del 4 de junio, los candidatos de los partidos Democrático y Republicano para cargos en la oficina del Condado—Freeholder and  Surrogate – ( Legislador Electo and Juez Testamentario) deben presentar sus  peticiones en mi oficina el 1ero de abril a las 4:00 p.m.,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los candidatos Democrátas y Republicanos para cargos municipales, y cargos del Comité Democráta del Condado deben presentar sus peticiones a la escribana de su municipio, y la fecha límite es también el 1ero de abril a las t 4:00 p.m.

Los candidatos Independientes para cargos del condado y cargos municipales deben presentar sus peticiones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union  el día de las Elecciones Primarias, 4 de junio a las 4:00 p.m.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.