Category: spanish-releases

Anoche, en la 168.ª Reunión de Reorganización de la Junta de Comisionados del Condado de Union, la Comisionada Lourdes M. León prestó juramento como Presidenta de la Junta de Comisionados, haciendo historia como la primera mujer hispana en dirigir la Junta. La Presidenta León anunció sus iniciativas para 2025 bajo el lema “Condado de Union 2025: conectando comunidades, comprometidos con el progreso”, haciendo hincapié en la participación de las bases, el acceso a los recursos y el desarrollo de oportunidades para todos los residentes.

“El condado de Union es una comunidad vibrante y diversa, y nuestra fortaleza radica en las conexiones entre su gente y los recursos que brindamos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Lourdes M. León. “Como Presidenta, mi enfoque es asegurar que cada residente se sienta apoyado y empoderado. Juntos, continuaremos construyendo puentes, creando oportunidades y creando una comunidad donde todos tengan las herramientas para tener éxito. Espero un año de conexión, innovación y crecimiento”.

La Presidenta Leon, residente de Elizabeth durante toda su vida, emigró de Cuba con su familia en 1971. Es una activista comunitaria dedicada y una educadora galardonada, que ha trabajado durante más de 27 años en el Distrito Escolar de Elizabeth, donde ascendió de Asistente de maestra a Subdirectora y Directora del Centro de Educación Infantil Donald Stewart. Entre sus logros se incluye haber recibido el Premio al Educador Donald Stewart “Strive for Excellence” en 2004-2005.

Después de jubilarse en 2013, la Presidenta Leon continuó su servicio público como Presidenta del Comité Asesor de Desarrollo Comunitario del Alcalde de la Ciudad de Elizabeth y se unió a la Junta de Comisionados en 2020. Ha desempeñado un papel fundamental en iniciativas como la respuesta del Condado de Union al COVID-19, que incluyó la administración de cientos de miles de pruebas y vacunas, y la distribución de más de 10 millones de comidas a los residentes necesitados.

Las iniciativas de la Presidenta Leon para 2025 incluyen:

• ACCESO al Condado de Union: una iniciativa centralizada que unifica programas críticos como el Programa de Salvavidas del Sheriff, el Programa de Sobres Azules y el Registro de Necesidades Especiales para garantizar la accesibilidad y el apoyo de emergencia para los residentes.

• Día de la Juventud en el Gobierno: un nuevo programa que permite a los estudiantes observar a los funcionarios del Condado, lo que inspira la participación cívica y a los futuros líderes.

• Iniciativa de acceso a los recursos comunitarios: acercar los recursos del Condado directamente a los residentes a través de programas como Café con un Comisionado y herramientas digitales multilingües.

• Gestión ambiental: ampliar los programas de siembra de árboles, las iniciativas de reciclaje y la educación comunitaria para un Condado de Union más limpio y verde.

• Servicios ampliados para familias: mayores servicios de salud física en las clínicas del Condado, lecciones de natación gratuitas para personas mayores y niños, y centros de recursos de servicios sociales mejorados.

La Presidenta Leon tiene una Maestría en Administración Educativa de la Universidad de Kean, donde se graduó summa cum laude. Su compromiso con el servicio público y su dedicación a los residentes del Condado de Union reflejan su pasión por crear conexiones significativas e impulsar el progreso.

En la reunión de reorganización, los Comisionados Alexander Mirabella y Kimberly Palmieri-Mouded también prestaron juramento para sus nuevos mandatos; James E. Baker, Jr. prestó juramento para su nuevo mandato antes de la reunión. El comisionado Joseph C. Bodek asumió el papel de Vicepresidente. Durante la reunión, los comisionados también votaron sobre los nombramientos para varias juntas asesoras del Condado y aprobaron el cronograma y las reglas de procedimiento de la Junta para 2025.

Los residentes pueden encontrar la transcripción completa de los comentarios de la presidenta Leon y obtener más información sobre las iniciativas de 2025 en www.ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar la presentación de tres solicitudes de subvención Green Acres NJDEP para 2025. Estas solicitudes, facilitadas a través del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union, tienen como objetivo mejorar y ampliar las oportunidades recreativas en todo el Condado. Los proyectos incluyen un patio de juegos inclusivo en Unami Park ubicado en el distrito de Garwood y la ciudad de Westfield, mejoras en Wheeler Spray Park en la ciudad de Linden y una próxima iniciativa de subvención de administración en Deserted Village of Feltville, ubicada en Watchung Reservation en el municipio de Berkeley Heights.

“La Junta de Comisionados del Condado de Union se dedica a garantizar que todos nuestros residentes, independientemente de sus capacidades o dónde vivan, tengan acceso a espacios recreativos de alta calidad”, dijo la Presidenta de la Junta fde Comisiondos, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estas subvenciones de Green Acres destacan nuestro compromiso de promover la inclusión, la accesibilidad y la gestión ambiental en todo nuestro sistema de parques. Estamos orgullosos de liderar el camino en la creación de espacios donde las familias y las personas puedan reunirse, jugar y disfrutar del aire libre juntos”.

Como parte de las renovaciones en curso en Unami Park, ubicado en los municipios de Garwood y Westfield, el patio de juegos existente se actualizará para cumplir con los estándares descritos en la Ley de Jake. Aprobada en 2018, la Ley de Jake fomenta el desarrollo de patios de juegos inclusivos que superen los estándares de la ADA, lo que garantiza la accesibilidad para personas con discapacidades. Estas renovaciones representan un avance significativo en la creación de espacios recreativos que sean acogedores y accesibles para todos los residentes del condado de Union.

Además, Wheeler Spray Park en la ciudad de Linden está programado para mejoras sustanciales según las pautas del Programa de subvenciones Green Acres para parques urbanos de 2025. Esta iniciativa se centra en los parques urbanos en comunidades que enfrentan factores estresantes acumulativos adversos, promoviendo espacios recreativos restauradores y accesibles. Estas mejoras son parte del compromiso continuo del condado de Union de fomentar recursos comunitarios vibrantes, equitativos e inclusivos.

“Nuestro Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos continúa desempeñando un papel crucial en la transformación de los parques del condado de Union en espacios acogedores e inclusivos para todos”, dijo el comisionado Sergio Granados, presidente del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos del condado de Union. “Al avanzar con estos proyectos, no solo estamos mejorando la calidad de vida de nuestros residentes, sino que también estamos estableciendo un estándar de innovación e inclusión en la recreación pública. Estas mejoras reflejan nuestro compromiso de hacer del condado de Union un lugar donde todos se sientan valorados y apoyados”.

El Programa de Subvenciones para la Conservación de Acres Verdes 2025, diseñado para apoyar la restauración y preservación de los recursos naturales y los paisajes históricos en propiedades incluidas en los Registros Históricos Nacionales y de Nueva Jersey, proporcionará fondos para restaurar el paisaje en la Villa Desierta de Feltville en la Reserva Watchung en Berkeley Heights. Este proyecto tendrá como objetivo mejorar el entorno natural del sitio y, al mismo tiempo, preservar su patrimonio cultural, asegurando que siga siendo un recurso valioso para las generaciones futuras.

Para garantizar que estos proyectos reflejen las necesidades y los deseos de nuestros residentes, el condado de Union está lanzando un programa de extensión comunitaria. Se anima a los residentes a participar completando las encuestas disponibles en https://ucnj.org/green-acres-grants. Este sitio web también proporcionará actualizaciones periódicas sobre cada proyecto a medida que avanza, lo que ofrece una oportunidad para que la comunidad se mantenga informada y comprometida.

Para obtener más información sobre estos proyectos y las iniciativas del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos del Condado de Union, comuníquese con Angelica Cedeno al acedeno@ucnj.org o llamar al (908) 558-2279.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK) local para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para personas mayores. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación y asistencia expertas con una variedad de servicios, incluido el llenado de formularios. El personal bilingüe estará disponible en todas las fechas de enero para brindar apoyo en español.

“Mientras nos preparamos para el nuevo año que se avecina, recuerdo la importancia de esta iniciativa. Refleja nuestro compromiso de promover la salud y el bienestar de nuestra comunidad de personas mayores a medida que atraviesan las últimas etapas de la vida, apoyándolos de todas las formas posibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Invito a todas las personas mayores, cuidadores y familiares del Condado de Union a visitar nuestro Kiosco de Servicios para el Envejecimiento y ver qué recursos y servicios están disponibles que pueden hacer que estos meses de invierno sean más seguros y cómodos para usted y sus seres queridos”.

El kiosco de servicios para personas mayores es operado explícitamente por la División sobre el Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con varios servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del condado de Union puede visitar cualquier quiosco de ASK, independientemente de su ciudad de origen. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK en enero:

Miércoles, 8 de enero

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 14 de enero

Westfield Memorial Library

550 East Broad St., Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 16 de enero

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 21 de enero

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 28 de enero

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

“Nuestra colaboración con el Departamento de Servicios Humanos y la División sobre el Envejecimiento en esta iniciativa se basa en nuestra visión compartida de crear un entorno en el que las personas mayores del Condado de Union puedan prosperar y disfrutar de las últimas etapas de sus vidas”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes Leon, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Esperamos continuar con este esfuerzo en 2025 y más allá”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en  ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso de una Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales gratuita al Condado de Union. La clínica, que cambiará su vida, se llevará a cabo el martes 17 de diciembre de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. y tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Roselle, ubicada en 104 West 4th Avenue en Roselle. La clínica estará disponible exclusivamente para los residentes del Condado de Union.

“Entendemos las limitaciones que las condenas menores pueden imponer en la trayectoria de vida de una persona y, por esa razón, se estableció esta clínica; sus errores pasados ​​no siempre tienen que definir su futuro”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “En nuestra clínica de eliminación de antecedentes penales, se le conectará con recursos legales gratuitos y servicios de apoyo para ayudarlo a aprovechar su segunda oportunidad y reconstruir su vida incluso mejor que antes”.

En la clínica, los participantes tendrán la oportunidad de consultar con abogados para obtener una eliminación gratuita de sus antecedentes penales, conocer los requisitos de elegibilidad y recibir asistencia con respecto a las multas pendientes, junto con otros asuntos relacionados. Blaze Responsibly, una firma consultora, regresará para brindar apoyo legal a las personas que atraviesan el proceso de eliminación de antecedentes penales, que suele ser complejo.

“Estamos orgullosos de asociarnos con Blaze Responsibly una vez más para brindar esta oportunidad transformadora a los residentes del Condado de Union”, dijo el Comisionado del Condado de Union Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos (HSAC) y la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Una eliminación de antecedentes penales es más que un borrón y cuenta nueva: es una puerta de entrada a una esperanza renovada, oportunidades y autoempoderamiento. Al brindar acceso gratuito a orientación legal experta y conectar a los participantes con recursos esenciales, les estamos dando a nuestros residentes las herramientas para superar las barreras y alcanzar su máximo potencial. A medida que nos acercamos a la temporada navideña, esta clínica simboliza el espíritu de generosidad: una oportunidad para reconstruir vidas, restaurar la dignidad y crear futuros más brillantes para todos”.

Los participantes pueden esperar recibir una eliminación de antecedentes penales sin costo por parte de abogados calificados. Si se determina que un participante no es elegible para la eliminación de antecedentes penales, al menos se irá con una comprensión más clara de su situación legal y estará informado sobre los recursos disponibles para él.

Si bien la asistencia a la clínica de eliminación de antecedentes penales es gratuita, se requiere un proceso de inscripción de dos pasos completando los dos formularios requeridos en www.ucnj.org/job-fairs. Solo se aceptará la admisión si se envían ambos formularios.

Los residentes del Condado de Union pueden registrarse en www.ucnj.org/dhs/job-fairs/  o comunicarse con Carolina Marin al 908-380-6237 para obtener más información. Debido a las limitaciones de espacio y recursos, la inscripción está limitada a los primeros 75 participantes.

La Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales está organizada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, una sucursal del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La iniciativa se lleva a cabo en asociación con Blaze Responsibly, Blaze Law Firm, Vet4U, Union Grown UFCW y la Coalición para la Equidad en Alimentos y Salud, que proporcionará comidas nutritivas para todos los asistentes al evento.

El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union cuenta con el apoyo de fondos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL) a través de la Ley de Innovación y Oportunidades para la Fuerza Laboral (WIOA), por un total de $1,700,000. El 100% de estos servicios se financian a través de fuentes de financiación federales.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de Union pueden celebrar la temporada en una variedad de conciertos navideños que se presentarán este próximo fin de semana en Westfield, Cranford, Summit y New Providence. Los conciertos son presentados por organizaciones artísticas que reciben una subvención de Artes Locales del Condado de Union 2024, administrada a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales.

“La temporada Navideña es un momento para conectarse y celebrar con familiares, amigos y vecinos. Estos conciertos ofrecen una maravillosa oportunidad para disfrutar del increíble talento de nuestras organizaciones artísticas locales, que es posible gracias a la subvención de Artes Locales del Condado de Union”, dijo la Presidenta de la  Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Animo a todos a asistir y experimentar la alegría y la inspiración que brindan las presentaciones en vivo”.

El viernes 13 de diciembre, la Westfield Community Band presenta su 35.º Concierto Navideño Gratuito Anual a las 7:30 p. m. La banda interpretará selecciones navideñas tradicionales, populares y contemporáneas, junto con los cantantes de Broadway de la Escuela Intermedia Edison. El concierto se llevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Intermedia Edison, 800 Rahway Ave., Westfield. http://westfieldcommunityband.com/

El viernes 13 de diciembre y el sábado 14 de diciembre, los Celebration Singers presentarán su concierto anual de invierno a las 8 p. m. “Hearth, Harmony and the Journey Home” incluirá una amplia selección de canciones interpretadas por los Celebration Singers, una banda multigeneracional conocida por su música coral que refleja diversos géneros y culturas. Las entradas cuestan $20 para adultos, $15 para jóvenes y adultos mayores, y son GRATIS para niños menores de 9 años. El concierto se llevará a cabo en la Iglesia de San Miguel, 40 Alden St., Cranford.

El sábado 14 de diciembre, los Concord Singers presentarán su concierto navideño, “Keep Your Lamps”, a las 4 p. m., interpretando música inspirada en el solsticio de invierno y las tradiciones sagradas. Dirigido por Matthew Zabiegala, el programa incluirá estilos y géneros musicales de todo el mundo, con obras de Abbie Betinis, Josef Rheinberger, Rosephanye Powell, Ēriks Ešenvalds, Uzee Brown Jr. y Camille Saint-Saëns. Las entradas cuestan $20 y están disponibles en la puerta o en https://concordsingers.org/events-tickets/ . El concierto tendrá lugar en el Calvary Episcopal Church, 31 Woodland Ave., Summit.

El sábado 14 de diciembre, el Coro Summit Chorale presenta su concierto de vacaciones de invierno, “Dona Nobis Pacem”, a las 7:30 p. m. Para conmemorar el 80.° aniversario de la Batalla de las Ardenas de diciembre de 1944, el coro interpretará Dona Nobis Pacem, un poderoso himno por la paz compuesto en 1936 por Ralph Vaughan Williams, con la esperanza de evitar una segunda guerra mundial. Los solistas destacados son la soprano Julia Lamon y el barítono Christian Waugh. El coro también interpretará canciones navideñas populares que los estadounidenses habrían escuchado en la radio durante la Segunda Guerra Mundial, como I’ll Be Home for Christmas, Happy Holiday, White Christmas y Let It Snow! Las entradas cuestan $25 por adelantado en https://www.summitchorale.org/concerts-and-events.html  o $30 en la puerta. El concierto se llevará a cabo en Faith Lutheran Church, 524 South St., New Providence.

El domingo 15 de diciembre, la Sinfónica Summit presenta un concierto gratuito de música navideña a las 2:00 p. m., que incluye las canciones Navideñas favoritas de películas populares y selecciones Navideñas clásicas. La Sinfónica interpretará la música de la temporada, como El Cascanueces, Paseo En Trineo, La Suite L’Arlessienne de Bizet, El Cascanueces Klezmer y La canción de Navidad. La Sinfónica Summit está dirigida por MichaelAvagliano. Elconcierto es gratuito y se aceptan donaciones. El concierto se llevará a cabo en la escuela secundaria Summit High School, 125 Kent Place Blvd, Summit.

“Las artes tienen el poder de unirnos, especialmente durante las fiestas. Estos conciertos reflejan el tejido cultural diverso del Condado de Union y destacan el papel vital de las artes en nuestra comunidad”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial. “Estamos orgullosos de apoyar estos programas y a los artistas talentosos que los hacen posibles”.

Los conciertos son posibles gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey. La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union es una división del Departamento de Parques y Recreación. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org  o llame al 908-558-2550 de lunes a viernes (los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar 711).

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union celebró su 16.º Día Anual de la Adopción el viernes 22 de noviembre de 2024. El Día Nacional de la A

dopción es un esfuerzo Nacional para crear conciencia sobre las necesidades de los niños y jóvenes que esperan encontrar familias permanentes y amorosas. Este evento anual de un día ha hecho realidad los sueños de miles de niños en todo Nueva Jersey al trabajar con Legisladores, profesionales y defensores para finalizar las adopciones y crear y celebrar “familias para siempre”.

“El Día de la Adopción es uno de los eventos más significativos de los que tengo el privilegio de ser parte como Juez Testamentario. Es un día en el que celebramos la creación de familias para siempre y les damos a los niños la oportunidad de prosperar en un entorno amoroso y de apoyo”, dijo el Juez Tesytamentario del Condado de Union, Christopher Hudak. “Cada adopción es una historia notable y única, y el Día de la Adopción es un momento para compartir esas historias y destacar a las familias que las hacen posibles”.

El evento de este año incluyó un total de 12 familias participantes. Nueve de estas familias finalizaron sus procedimientos de adopción el día del evento, incluida una familia que adoptó a dos niños. Otra familia, cuya adopción se finalizó a principios de este año, también participó en la celebración. De las adopciones, tres son privadas, mientras que nueve se facilitaron en asociación a través de la División de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey.

El Tribunal Testamentario se asoció con CASA de los Condados de Passaic y Union, el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey, el Tribunal Superior de Nueva Jersey y la Oficina del Sheriff del Condado de Union para conmemorar el día. Las contribuciones especiales de obras de arte decorativas de las Escuelas Públicas de Elizabeth y una actuación musical del Coro de la Academia de Artes Thomas Jefferson, así como varias donaciones del programa “Bears That Care” de la Escuela Secundaria David Brearly en Kenilworth agregaron un toque emotivo y vibrante a la celebración.

“Todos los niños merecen el amor y la seguridad de una familia permanente, y el Día Nacional de la Adopción nos recuerda el increíble impacto que tiene la adopción en la vida de los niños y de los padres por igual”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Me conmueven profundamente las familias que abren sus corazones y hogares a los niños necesitados. Es un honor ser parte de una celebración que resalta la belleza y la fortaleza de estas nuevas familias”.

Para obtener información sobre la adopción en Nueva Jersey, comuníquese con el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey. Se puede completar una solicitud a través de los Servicios para familias adoptivas y de acogida en el sitio web del DCP&P, llamando al 1-800-222-0047 o enviando un correo electrónico a: askdcf@dcf.state.nj.us. Comuníquese con la Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union al 908-527-4280 para solicitar información sobre los requisitos de presentación ante el tribunal.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos dan una alegre bienvenida a todos los residentes con discapacidades y necesidades especiales y a sus seres queridos para que asistan al evento anual “Patinaje con Santa” el 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Patinar sobre hielo es una actividad estacional muy querida que disfrutamos compartir con nuestros amigos y familiares, creando recuerdos duraderos tanto dentro como fuera de la pista”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Traiga a un amigo y abríguese con su ropa de invierno más abrigada mientras nos reunimos para este evento gratuito y emocionante para celebrar los meses de invierno que se avecinan. Espero verlos a todos allí”.

El evento Patinaje con Santa está programado para el sábado 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle y se llevará a cabo de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. Los participantes también pueden disfrutar de pretzels calientes y chocolate caliente. Además, los niños de 12 años o menos recibirán un regalo navideño, generosamente donado por la Moving NJ Forward Foundation, una organización con sede en el Condado de Union.

La asistencia al evento Skating with Santa es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

“Nuestro evento Patinaje con Santa Claus es un programa lleno de diversión que reúne a toda la familia para disfrutar del tiempo en el hielo y crear recuerdos duraderos”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Estoy agradecido con nuestros socios dedicados, las Escuelas Públicas de Elizabeth, los Departamentos de Bomberos y Policía de Elizabeth y la Fundación Moving NJ Forward, por su compromiso continuo de llevar el espíritu Navideño a nuestra comunidad y crear una experiencia divertida y acogedora para nuestros niños”.

Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y en asociación con la Fundación Moving NJ Forward.

La Fundación Moving NJ Forward es una organización sin fines de lucro basada en la comunidad fundada en 2022 dirigida por la Presidenta Fernanda Correia. Su misión es crear conciencia y fortalecer los esfuerzos educativos sobre temas de justicia social, no solo dentro de la comunidad local sino también a escala nacional. El compromiso de la organización con la promoción de la equidad y la justicia es evidente a través de sus iniciativas y colaboraciones dentro de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre el evento Patinando con Santa u otros programas o eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

Para ver el anuncio en YouTube, haga clic aquí

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento de su aplicación oficial “Explore Union County”, ahora disponible para descarga gratuita a través de la App Store y Google Play. La aplicación, parte de las iniciativas “Creciendo juntos en el Condado de Union” del 2024 de la Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded, viene repleta de contenido útil para los residentes.

“Explore Union County es una excelente manera de descubrir más sobre nuestra comunidad y una herramienta accesible para mantenerse al día con todo lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”. Dijo La Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded. Ya sea que se trate de una nueva mejora del parque, un evento cultural, información electoral o simplemente el número de teléfono que necesita para hacerle una pregunta a la persona adecuada, ¡lo tenemos cubierto!”

Explore Union County se lanza con herramientas fundamentales que incluyen una serie de noticias, un calendario de eventos, directorios de parques y recreación, accesos directos a reciclaje y elecciones, directorios de contacto de Comisionados y Administración, notificaciones automáticas para actualizaciones de todo el Condado y enlaces a páginas de redes sociales.

La aplicación también incluye una  función práctica de informes que los residentes pueden usar para enviar comentarios sobre problemas y fotos correspondientes directamente a la Administración del Condado. Con el permiso del usuario, la herramienta también puede usar datos de GPS para informar al Condado sobre la ubicación exacta desde donde se informó el problema. Los usuarios también pueden enviar comentarios en la propia aplicación Explore Union County.

“Esta aplicación es para el beneficio de nuestra comunidad, y eso significa que mejorará cuanto más comentarios recibamos”, agregó la presidenta Palmieri-Mouded. “Una vez que la haya descargado, no dude en usar la herramienta de comentarios de la aplicación para compartir sus opiniones con nosotros y las tendremos en cuenta para futuras actualizaciones. ¡Gracias!”

Para más información, se les pide a los residentes que visiten ucnj.org/explore.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, invitan a todos los residentes del Condado a celebrar la temporada Navideña en la pista de hielo con Santa Claus en “Celebrate the Season”, la Celebración Anual del Condado de Union en el Centro Deportivo Warinanco el domingo 8 de diciembre.

“Patinar sobre hielo en el Centro Deportivo Warinanco en Celebrate the Season es la manera perfecta de comenzar esta temporada Navideña”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Las canciones y los dulces festivos, las visitas de Santa y el espíritu de unión son una manera segura de difundir la Magia Navideña en toda nuestra comunidad. ¡Espero verlos a todos allí!”.

Este año, “Celebrate the Season” se llevará a cabo en tres sesiones en el horario de 11:00 a. m. a 6:00 p. m.:

Session 1

11:00am-1:00pm

Session 2

1:30pm-3:30pm

Session 3

4:00pm-6:00pm

Los patinadores podrán ver a Papá Noel junto con sus ayudantess, cantar villancicos mientras patinan y disfrutar de bocadillos disponibles para comprar en la cafetería. La entrada cuesta $8.00 por persona e incluye la entrada por 2 horas, alquiler de patines, un chocolate caliente y una galleta por persona. Las entradas deben comprarse con anticipación en www.warinancopark.com  y no estarán disponibles en la puerta. Todos los que ingresen al edificio necesitarán una entrada, ya sea que vayan a patinar o no; sin embargo, los niños menores de 2 años entran gratis. El espacio está limitado a 275 personas.

El Centro Deportivo Warinanco está ubicado en el Parque Warinanco, cerca de St. Georges Avenue. Para obtener más información sobre este evento, visite warinancopark.com o llame al 908-298-7850. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrecen, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes del Condado de Union a participar en las últimas entregas de reciclaje de chatarra para la temporada 2024 el jueves 7 de noviembre y el sábado 16 de noviembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., llueva o haga sol.

“Mientras continuamos con nuestros programas de reciclaje para el año, quiero reafirmarles a nuestros residentes que el Condado de Union está comprometido a liderar el camino hacia un futuro más sustentable durante todo el año”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “El reciclaje juega un papel fundamental en la reducción de desechos, la preservación de nuestro ecosistema y la maximización de los recursos. Alentamos a todos los residentes a participar y hacer uso de este servicio gratuito”.

Los residentes del Condado de Union tienen la oportunidad de asistir a los eventos de eliminación final visitando cualquiera de nuestras dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth

• Rahway: Rahway River Park (seguir Park Drive, Rahway doblar en St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina.)

Los residentes de cualquier municipio del condado de Union pueden llevar chatarra a cualquiera de estos sitios. Para recibir alertas programadas y mantenerse al día con los programas de reciclaje del condado de Union y locales, se invita a los residentes a descargar el sitio web gratuito Recycle Coach aplicación móvil. 

Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el maletero, el área de carga o la plataforma del camión y el personal debe poder acceder a ellos fácilmente para retirarlos del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen ollas y sartenes no deseados, aires acondicionados, chatarra de aluminio, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadora de platos, ventiladores eléctricos, cercas (sillas/alambre), congeladores (las puertas deben estar cerradas, por ley), refrigeradores (las puertas deben estar cerradas, por ley), estufas, llantas, tostadoras, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, barandillas, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio), perchas de alambre y cortadoras de césped agotadas.

Para obtener más información, fechas próximas e instrucciones para todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame al Union County Recycling Hotline  908-654-9889.